adjusted most recent translations

4 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 477d821..c793ceb 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -270,8 +270,8 @@ msgid "failed to verify ${colorW}$i${reset} integrity"
 msgstr "fallo al verificar la integridad de ${colorW}$i${reset}"
 
 #: pacaur:1136
-msgid "pacaur.build.lck exists in /run/lock"
-msgstr "pacaur.build.lck existe en /run/lock"
+msgid "pacaur.build.lck exists in /run/user/$UID"
+msgstr "pacaur.build.lck existe en /run/user/$UID"
 
 #: pacaur:1141
 msgid ""
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index c389db9..b520712 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -264,8 +264,8 @@ msgid "failed to verify ${colorW}$i${reset} integrity"
 msgstr "${colorW}$i${reset} eheystarkistus epäonnistui"
 
 #: pacaur:1071
-msgid "pacaur.build.lck exists in /run/lock"
-msgstr "pacaur.build.lck löytyy kansiosta /run/lock"
+msgid "pacaur.build.lck exists in /run/user/$UID"
+msgstr "pacaur.build.lck löytyy kansiosta /run/user/$UID"
 
 #: pacaur:1076
 msgid ""
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 4b42a06..5bdb404 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -266,8 +266,8 @@ msgid "failed to verify ${colorW}$i${reset} integrity"
 msgstr "kon de integriteit van ${colorW}$i${reset} niet verifiëren"
 
 #: pacaur:1070
-msgid "pacaur.build.lck exists in /run/lock"
-msgstr "pacaur.build.lck bestaat in /run/lock"
+msgid "pacaur.build.lck exists in /run/user/$UID"
+msgstr "pacaur.build.lck bestaat in /run/user/$UID"
 
 #: pacaur:1075
 msgid ""
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index ff817c3..95b3cee 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -277,8 +277,8 @@ msgid "failed to verify ${colorW}$i${reset} integrity"
 msgstr "ni bilo mogoče zagotoviti integritete ${colorW}$i${reset}"
 
 #: pacaur:1141
-msgid "pacaur.build.lck exists in /run/lock"
-msgstr "pacaur.build.lck obstaja v /run/lock"
+msgid "pacaur.build.lck exists in /run/user/$UID"
+msgstr "pacaur.build.lck obstaja v /run/user/$UID"
 
 #: pacaur:1146
 msgid ""