diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 102 |
1 files changed, 51 insertions, 51 deletions
@@ -9,13 +9,13 @@ msgstr "" "X-Source-Language: C\n" #: pacaur:115 -msgid "${colorW}Starting AUR upgrade...${reset}" -msgstr "${colorW}Début de la mise à jour depuis l'AUR...${reset}" +msgid "${colorW}Starting PUR upgrade...${reset}" +msgstr "${colorW}Début de la mise à jour depuis l'PUR...${reset}" #: pacaur:129 -msgid "${colorW}$i${reset} is ${colorY}not present${reset} in AUR -- skipping" +msgid "${colorW}$i${reset} is ${colorY}not present${reset} in PUR -- skipping" msgstr "" -"${colorW}$i${reset} n'est ${colorY}pas présent${reset} dans l'AUR -- sauté" +"${colorW}$i${reset} n'est ${colorY}pas présent${reset} dans l'PUR -- sauté" #: pacaur:159 pacaur:215 pacaur:1111 msgid "latest" @@ -155,8 +155,8 @@ msgid "Download Size" msgstr "Taille du téléchargement" #: pacaur:722 pacaur:746 -msgid "AUR Packages (${#deps[@]}):" -msgstr "Paquets de l'AUR (${#deps[@]}) :" +msgid "PUR Packages (${#deps[@]}):" +msgstr "Paquets de l'PUR (${#deps[@]}) :" #: pacaur:732 pacaur:747 msgid "Repo Packages (${#repodepspkgs[@]}):" @@ -280,8 +280,8 @@ msgstr "" "Vérifier .SRCINFO pour des données érronées avec PKGBUILD" #: pacaur:1021 -msgid "Removing installed AUR dependencies..." -msgstr "Suppression des dépendances installées depuis l'AUR..." +msgid "Removing installed PUR dependencies..." +msgstr "Suppression des dépendances installées depuis l'PUR..." #: pacaur:1037 msgid "${colorW}$i${reset} is a ${colorY}new orphan${reset} package" @@ -305,24 +305,24 @@ msgid "All locally installed packages" msgstr "Tous les paquets localement installés" #: pacaur:1126 -msgid "AUR cache directory:" -msgstr "Répertoire du cache de l'AUR :" +msgid "PUR cache directory:" +msgstr "Répertoire du cache de l'PUR :" #: pacaur:1128 -msgid "Do you want to remove all other packages from AUR cache?" -msgstr "Souhaitez-vous supprimer tous les autres paquets du cache de l'AUR ?" +msgid "Do you want to remove all other packages from PUR cache?" +msgstr "Souhaitez-vous supprimer tous les autres paquets du cache de l'PUR ?" #: pacaur:1129 msgid "removing old packages from cache..." msgstr "suppression des anciens paquets du cache..." #: pacaur:1133 -msgid "Do you want to remove ALL files from AUR cache?" -msgstr "Souhaitez-vous supprimer TOUS les fichier du cache de l'AUR ?" +msgid "Do you want to remove ALL files from PUR cache?" +msgstr "Souhaitez-vous supprimer TOUS les fichier du cache de l'PUR ?" #: pacaur:1134 -msgid "removing all files from AUR cache..." -msgstr "suppressiom de tous les fichiers du cache de l'AUR..." +msgid "removing all files from PUR cache..." +msgstr "suppressiom de tous les fichiers du cache de l'PUR..." #: pacaur:1140 #, fuzzy @@ -335,28 +335,28 @@ msgstr "Toutes les sources des paquets en développement" #: pacaur:1141 #, fuzzy -msgid "AUR source cache directory:" -msgstr "Répertoire du cache de l'AUR :" +msgid "PUR source cache directory:" +msgstr "Répertoire du cache de l'PUR :" #: pacaur:1143 #, fuzzy -msgid "Do you want to remove all non development files from AUR source cache?" -msgstr "Souhaitez-vous supprimer TOUS les fichier du cache de l'AUR ?" +msgid "Do you want to remove all non development files from PUR source cache?" +msgstr "Souhaitez-vous supprimer TOUS les fichier du cache de l'PUR ?" #: pacaur:1144 #, fuzzy msgid "removing non development files from source cache..." -msgstr "suppressiom de tous les fichiers du cache de l'AUR..." +msgstr "suppressiom de tous les fichiers du cache de l'PUR..." #: pacaur:1148 #, fuzzy -msgid "Do you want to remove ALL files from AUR source cache?" -msgstr "Souhaitez-vous supprimer TOUS les fichier du cache de l'AUR ?" +msgid "Do you want to remove ALL files from PUR source cache?" +msgstr "Souhaitez-vous supprimer TOUS les fichier du cache de l'PUR ?" #: pacaur:1149 #, fuzzy -msgid "removing all files from AUR source cache..." -msgstr "suppressiom de tous les fichiers du cache de l'AUR..." +msgid "removing all files from PUR source cache..." +msgstr "suppressiom de tous les fichiers du cache de l'PUR..." #: pacaur:1242 msgid "failed to prepare transaction (could not satisfy dependencies)" @@ -400,16 +400,16 @@ msgstr "" #: pacaur:1314 #, fuzzy -msgid " extend pacman operations to the AUR" -msgstr " opérations de pacman étendues à l'AUR" +msgid " extend pacman operations to the PUR" +msgstr " opérations de pacman étendues à l'PUR" #: pacaur:1315 -msgid " AUR specific" -msgstr " spécifique à l'AUR" +msgid " PUR specific" +msgstr " spécifique à l'PUR" #: pacaur:1316 -msgid " -s, --search search AUR for matching strings" -msgstr " -s, --search recherche de chaînes correspondantes dans l'AUR" +msgid " -s, --search search PUR for matching strings" +msgstr " -s, --search recherche de chaînes correspondantes dans l'PUR" #: pacaur:1317 #, fuzzy @@ -420,11 +420,11 @@ msgstr "" #: pacaur:1318 msgid "" -" -d, --download download target(s) -- pass twice to download AUR " +" -d, --download download target(s) -- pass twice to download PUR " "dependencies" msgstr "" " -d, --download télécharger les cibles -- passez deux fois pour " -"télécharger les dépendances de l'AUR" +"télécharger les dépendances de l'PUR" #: pacaur:1319 msgid " -m, --makepkg download and make target(s)" @@ -435,8 +435,8 @@ msgid " -y, --sync download, make and install target(s)" msgstr " -y, --sync télécharger, construire et installer les cibles" #: pacaur:1321 -msgid " -k, --check check for AUR update(s)" -msgstr " -k, --check vérifier les mises à jour depuis l'AUR" +msgid " -k, --check check for PUR update(s)" +msgstr " -k, --check vérifier les mises à jour depuis l'PUR" #: pacaur:1323 pacaur:1331 msgid " general" @@ -465,10 +465,10 @@ msgstr "" #: pacaur:1329 #, fuzzy msgid "" -" -a, --aur only search, build or install target(s) from the AUR" +" -a, --aur only search, build or install target(s) from the PUR" msgstr "" " -a, --aur ne rechercher, n'installer ou ne nettoyer que des " -"paquets de l'AUR" +"paquets de l'PUR" #: pacaur:1330 #, fuzzy @@ -492,10 +492,10 @@ msgstr "" "recherche" #: pacaur:1334 -msgid " --devel consider AUR development packages upgrade" +msgid " --devel consider PUR development packages upgrade" msgstr "" " --devel envisager les mises à jour de paquets de développement " -"de l'AUR" +"de l'PUR" #: pacaur:1335 msgid " --foreign consider already installed foreign dependencies" @@ -539,10 +539,10 @@ msgstr "La variable ${colorW}editor${reset} n'est pas définie" #: pacaur:1471 msgid "" -"${colorW}clonedir${reset} or ${colorW}\\$AURDEST${reset} should be set to a " +"${colorW}clonedir${reset} or ${colorW}\\$PURDEST${reset} should be set to a " "non volatile memory location" msgstr "" -"${colorW}clonedir${reset} or ${colorW}\\$AURDEST${reset} devrait être dans " +"${colorW}clonedir${reset} or ${colorW}\\$PURDEST${reset} devrait être dans " "une mémoire non volatil" #: pacaur:1472 @@ -561,21 +561,21 @@ msgstr "cible non trouvée" #: pacaur:1511 pacaur:1523 pacaur:1531 msgid "" "Package(s) ${colorW}${aurpkgs[*]}${reset} not found in repositories, trying " -"${colorM}AUR${reset}..." +"${colorM}PUR${reset}..." msgstr "" "Impossible de trouver ${colorW}${aurpkgs[*]}${reset} dans les dépôts, essai " -"de l'${colorM}AUR${reset}..." +"de l'${colorM}PUR${reset}..." -#~ msgid "no AUR metadata for ${colorR}${depsAname[$i]}${reset} package" +#~ msgid "no PUR metadata for ${colorR}${depsAname[$i]}${reset} package" #~ msgstr "" -#~ "pas de métadonnées dans l'AUR pour le paquet " +#~ "pas de métadonnées dans l'PUR pour le paquet " #~ "${colorR}${depsAname[$i]}${reset}" #~ msgid "" -#~ "no AUR metadata for ${colorR}${depsAname[$i]}${reset} package -- " +#~ "no PUR metadata for ${colorR}${depsAname[$i]}${reset} package -- " #~ "switching to parsing mode" #~ msgstr "" -#~ "pas de métadonnées dans l'AUR pour le paquet " +#~ "pas de métadonnées dans l'PUR pour le paquet " #~ "${colorR}${depsAname[$i]}${reset} -- passage en mode analyse" #~ msgid "" @@ -603,11 +603,11 @@ msgstr "" #~ msgid "Build directory already cleaned" #~ msgstr "Répertoire de construction déjà nettoyé" -#~ msgid "Could not connect to the AUR" -#~ msgstr "Impossible de se connecter à l'AUR" +#~ msgid "Could not connect to the PUR" +#~ msgstr "Impossible de se connecter à l'PUR" -#~ msgid " AUR only" -#~ msgstr " AUR seulement" +#~ msgid " PUR only" +#~ msgstr " PUR seulement" #~ msgid "" #~ " -c, --clean clean target(s) build files -- can be combined with " |