diff options
Diffstat (limited to 'po/sr@latin.po')
| -rw-r--r-- | po/sr@latin.po | 84 |
1 files changed, 42 insertions, 42 deletions
diff --git a/po/sr@latin.po b/po/sr@latin.po index 190e9f3..9bb814d 100644 --- a/po/sr@latin.po +++ b/po/sr@latin.po @@ -12,12 +12,12 @@ msgstr "" "X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n" #: pacaur:115 -msgid "${colorW}Starting AUR upgrade...${reset}" -msgstr "${colorW}Pokrećem nadogradnju AUR-a...${reset}" +msgid "${colorW}Starting PUR upgrade...${reset}" +msgstr "${colorW}Pokrećem nadogradnju PUR-a...${reset}" #: pacaur:134 -msgid "${colorW}$i${reset} is ${colorY}not present${reset} in AUR -- skipping" -msgstr "${colorW}$i${reset} ${colorY}ne postoji${reset} u AUR-u — preskačem" +msgid "${colorW}$i${reset} is ${colorY}not present${reset} in PUR -- skipping" +msgstr "${colorW}$i${reset} ${colorY}ne postoji${reset} u PUR-u — preskačem" #: pacaur:164 pacaur:220 pacaur:1158 msgid "latest" @@ -158,8 +158,8 @@ msgid "Download Size" msgstr "Veličina preuzimanja" #: pacaur:734 pacaur:758 -msgid "AUR Packages (${#deps[@]}):" -msgstr "Paketi iz AUR-a (${#deps[@]}):" +msgid "PUR Packages (${#deps[@]}):" +msgstr "Paketi iz PUR-a (${#deps[@]}):" #: pacaur:744 pacaur:759 msgid "Repo Packages (${#repodepspkgs[@]}):" @@ -282,8 +282,8 @@ msgstr "" "saglasnost podataka u .SRCINFO sa PKGBUILD-om." #: pacaur:1068 -msgid "Removing installed AUR dependencies..." -msgstr "Uklanjam instalirane zavisnosti iz AUR-a..." +msgid "Removing installed PUR dependencies..." +msgstr "Uklanjam instalirane zavisnosti iz PUR-a..." #: pacaur:1084 msgid "${colorW}$i${reset} is a ${colorY}new orphan${reset} package" @@ -306,11 +306,11 @@ msgid "All locally installed packages" msgstr "svi lokalno instalirani paketi" #: pacaur:1173 -msgid "AUR cache directory:" -msgstr "Fascikla AUR-ovog keša:" +msgid "PUR cache directory:" +msgstr "Fascikla PUR-ovog keša:" #: pacaur:1175 -msgid "Do you want to remove all other packages from AUR cache?" +msgid "Do you want to remove all other packages from PUR cache?" msgstr "Želite li da uklonite sve ostale pakete iz keša?" #: pacaur:1176 @@ -318,12 +318,12 @@ msgid "removing old packages from cache..." msgstr "uklanjam stare pakete iz keša..." #: pacaur:1180 -msgid "Do you want to remove ALL files from AUR cache?" -msgstr "Želite li da uklonite SVE fajlove iz AUR-ovog keša?" +msgid "Do you want to remove ALL files from PUR cache?" +msgstr "Želite li da uklonite SVE fajlove iz PUR-ovog keša?" #: pacaur:1181 -msgid "removing all files from AUR cache..." -msgstr "uklanjam sve fajlove iz AUR-ovog keša..." +msgid "removing all files from PUR cache..." +msgstr "uklanjam sve fajlove iz PUR-ovog keša..." #: pacaur:1187 msgid "Sources to keep:" @@ -334,24 +334,24 @@ msgid "All development packages sources" msgstr "svi izvori razvojnih paketa" #: pacaur:1188 -msgid "AUR source cache directory:" -msgstr "Fascikla AUR-ovog keša izvora:" +msgid "PUR source cache directory:" +msgstr "Fascikla PUR-ovog keša izvora:" #: pacaur:1190 -msgid "Do you want to remove all non development files from AUR source cache?" -msgstr "Želite li da uklonite sve ne-razvojne fajlove iz AUR-ovog keša izvora?" +msgid "Do you want to remove all non development files from PUR source cache?" +msgstr "Želite li da uklonite sve ne-razvojne fajlove iz PUR-ovog keša izvora?" #: pacaur:1191 msgid "removing non development files from source cache..." -msgstr "uklanjam sve ne-razvojne fajlove iz AUR-ovog keša izvora..." +msgstr "uklanjam sve ne-razvojne fajlove iz PUR-ovog keša izvora..." #: pacaur:1195 -msgid "Do you want to remove ALL files from AUR source cache?" -msgstr "Želite li da uklonite SVE fajlove iz AUR-ovog keša izvora?" +msgid "Do you want to remove ALL files from PUR source cache?" +msgstr "Želite li da uklonite SVE fajlove iz PUR-ovog keša izvora?" #: pacaur:1196 -msgid "removing all files from AUR source cache..." -msgstr "uklanjam sve fajlove iz AUR-ovog keša. izvora.." +msgid "removing all files from PUR source cache..." +msgstr "uklanjam sve fajlove iz PUR-ovog keša. izvora.." #: pacaur:1288 msgid "failed to prepare transaction (could not satisfy dependencies)" @@ -392,16 +392,16 @@ msgid " -S, -Ss, -Si, -Sw, -Su, -Qu, -Sc, -Scc" msgstr " -S, -Ss, -Si, -Sw, -Su, -Qu, -Sc, -Scc" #: pacaur:1360 -msgid " extend pacman operations to the AUR" -msgstr " proširuju Pacmanove operacije i na AUR" +msgid " extend pacman operations to the PUR" +msgstr " proširuju Pacmanove operacije i na PUR" #: pacaur:1361 -msgid " AUR specific" -msgstr "specifično za AUR" +msgid " PUR specific" +msgstr "specifično za PUR" #: pacaur:1362 -msgid " -s, --search search AUR for matching strings" -msgstr " -s, --search pretražuje AUR prema poklopljenoj nisci" +msgid " -s, --search search PUR for matching strings" +msgstr " -s, --search pretražuje PUR prema poklopljenoj nisci" #: pacaur:1363 msgid " -i, --info view package information" @@ -409,11 +409,11 @@ msgstr " -i, --info prikazuje podatke o paketu" #: pacaur:1364 msgid "" -" -d, --download download target(s) -- pass twice to download AUR " +" -d, --download download target(s) -- pass twice to download PUR " "dependencies" msgstr "" " -d, --download preuzima cilj(eve) — proslediti dvaput za preuzimanje " -"zavisnosti iz AUR-a" +"zavisnosti iz PUR-a" #: pacaur:1365 msgid " -m, --makepkg download and make target(s)" @@ -424,8 +424,8 @@ msgid " -y, --sync download, make and install target(s)" msgstr " -y, --sync preuzima, gradi i instalira cilj(eve)" #: pacaur:1367 -msgid " -k, --check check for AUR update(s)" -msgstr " -k, --check potražuje nadogradnje u AUR-u" +msgid " -k, --check check for PUR update(s)" +msgstr " -k, --check potražuje nadogradnje u PUR-u" #: pacaur:1369 pacaur:1377 msgid " general" @@ -453,9 +453,9 @@ msgstr "" #: pacaur:1375 msgid "" -" -a, --aur only search, build or install target(s) from the AUR" +" -a, --aur only search, build or install target(s) from the PUR" msgstr "" -" -a, --aur pretražuje, gradi ili instalira samo cilj(eve) iz AUR-a" +" -a, --aur pretražuje, gradi ili instalira samo cilj(eve) iz PUR-a" #: pacaur:1376 msgid "" @@ -475,8 +475,8 @@ msgid " -q, --quiet show less information for query and search" msgstr " -q, --quiet prikazuje manje informacija za upite i pretragu" #: pacaur:1380 -msgid " --devel consider AUR development packages upgrade" -msgstr " --devel razmatra samo nadogradnje razvojnih paketa iz AUR-a" +msgid " --devel consider PUR development packages upgrade" +msgstr " --devel razmatra samo nadogradnje razvojnih paketa iz PUR-a" #: pacaur:1381 msgid " --foreign consider already installed foreign dependencies" @@ -518,10 +518,10 @@ msgstr "Promenjiva ${colorW}editor${reset} nije postavljena" #: pacaur:1516 msgid "" -"${colorW}clonedir${reset} or ${colorW}\\$AURDEST${reset} should be set to a " +"${colorW}clonedir${reset} or ${colorW}\\$PURDEST${reset} should be set to a " "non volatile memory location" msgstr "" -"${colorW}clonedir${reset} ili ${colorW}\\$AURDEST${reset} ne bi trebale biti " +"${colorW}clonedir${reset} ili ${colorW}\\$PURDEST${reset} ne bi trebale biti " "postavljene na nestalnu memorijsku lokaciju" #: pacaur:1517 @@ -539,7 +539,7 @@ msgstr "cilj nije nađen" #: pacaur:1560 pacaur:1572 pacaur:1584 msgid "" "Package(s) ${colorW}${aurpkgs[*]}${reset} not found in repositories, trying " -"${colorM}AUR${reset}..." +"${colorM}PUR${reset}..." msgstr "" -"Sledeći paketi nisu dostupni u riznicama, pa tražim u ${colorM}AUR-u" +"Sledeći paketi nisu dostupni u riznicama, pa tražim u ${colorM}PUR-u" "${reset}: ${colorW}${aurpkgs[*]}${reset}..." |