translations

1 files changed, 20 insertions, 20 deletions

diff --git a/translations.sh.inc b/translations.sh.inc
index bcb6ce6..4f0a28c 100644
--- a/translations.sh.inc
+++ b/translations.sh.inc
@@ -154,11 +154,11 @@ declare -r -A TR=(
 
   ## install.sh::SelectLogins() ##
 
-  [dlg_root-en]="Enter a password for the 'root' administator:"
-  [dlg_root-eo]="Starigi 'root' Pasvorton:"
-  [dlg_root-es]="Establecer 'root' Contraseña:"
-  [dlg_root-gl]="Establecer 'root' Contrasinal:"
-  [dlg_root-pt]="Definir 'root' Senha:"
+  [dlg_root-en]="Set 'root' password"
+  [dlg_root-eo]="Agordi 'root' Pasvorton"
+  [dlg_root-es]="Establecer 'root' Contraseña"
+  [dlg_root-gl]="Establecer 'root' Contrasinal"
+  [dlg_root-pt]="Definir 'root' Senha"
 
   [root_pass-en]="Enter a password for the 'root' administator:"
   [root_pass-eo]="Entajpu pasvorton por la 'root' ĉefuzanto:"
@@ -311,13 +311,13 @@ declare -r -A TR=(
   [dlg_wmde-pt]="(Opcional) Instalar Parabola Ambiente Gráfico"
 
   [gui-en]="Would you like to install a graphical desktop environment?"
-  [gui-eo]="Ĉu vi volas instali grafikan ĉirkaŭaĵon?"
-  [gui-es]="¿Desea la Escritorio?"
-  [gui-gl]="¿Quere a Escritorio?"
-  [gui-pt]="Deseja a Ambiente Gráfico?"
+  [gui-eo]="Ĉu vi volas instali grafikan labortablan ĉirkaŭaĵon?"
+  [gui-es]="¿Desea la entorno de escritorio gráfico?"
+  [gui-gl]="¿Quere a ambiente de escritorio gráfico?"
+  [gui-pt]="Deseja a ambiente gráfico da área de trabalho?"
 
   [wmde-en]="Select a graphical environment:"
-  [wmde-eo]="Selektu grafikan ĉirkaŭaĵon:"
+  [wmde-eo]="Selektu Grafikan Ĉirkaŭaĵon:"
   [wmde-es]="Selecciona la Escritorio:"
   [wmde-gl]="Selecciona a Escritorio:"
   [wmde-pt]="Escolha a Ambiente Gráfico:"
@@ -427,11 +427,11 @@ declare -r -A TR=(
   [part-gl]="Metodo de Particionado:"
   [part-pt]="Método de Particionamento:"
 
-  [part_auto-en]="Use the entire disk (with _SWAP_SIZE_ swap)"
-  [part_auto-eo]="Uzu la tutan diskon (kun _SWAP_SIZE_ permutaĵo)"
-  [part_auto-es]="Usar todo el disco (con _SWAP_SIZE_ swap)"
-  [part_auto-gl]="Usar todo o disco (con _SWAP_SIZE_ swap)"
-  [part_auto-pt]="Usar todo o disco (com o _SWAP_SIZE_ swap)"
+  [part_auto-en]="Use the entire disk (with 1GB swap)"
+  [part_auto-eo]="Uzu la tutan diskon (kun 1GB permutaĵo)"
+  [part_auto-es]="Usar todo el disco (con 1GB swap)"
+  [part_auto-gl]="Usar todo o disco (con 1GB swap)"
+  [part_auto-pt]="Usar todo o disco (com o 1GB swap)"
 
   [part_man-en]="Manual partitioning"
   [part_man-eo]="Mana dispartigo"
@@ -532,9 +532,9 @@ declare -r -A TR=(
 
   ## install.sh::NoticeDone() ##
 
-  [notice_done-en]="Parabola is now completely installed and usable."
-  [notice_done-eo]="Parabola estas nun instalita plene kaj uzeble"
-  [notice_done-es]="Parabola ahora está completamente instalado y utilizable."
-  [notice_done-gl]="Parabola está agora completamente instalado e utilizable."
-  [notice_done-pt]="Parabola agora está completamente instalado e utilizável."
+  [notice_done-en]="Parabola is now completely installed and ready to use."
+  [notice_done-eo]="Parabola estas nun tute instalita kaj preta uzi."
+  [notice_done-es]="Parabola ahora está completamente instalado y listo para usar."
+  [notice_done-gl]="Parabola está agora completamente instalado e listo para usar."
+  [notice_done-pt]="Parabola agora está completamente instalado e pronto para uso."
 )