Merge commit 'f6d65'

# Conflicts:
#	skins/ArchLinux/ArchLinux.php

1 files changed, 111 insertions, 106 deletions

diff --git a/languages/i18n/diq.json b/languages/i18n/diq.json
index 7b0a6adb..a497dec3 100644
--- a/languages/i18n/diq.json
+++ b/languages/i18n/diq.json
@@ -20,7 +20,8 @@
 			"Geitost",
 			"Microchip08",
 			"아라",
-			"Calak"
+			"Calak",
+			"Macofe"
 		]
 	},
 	"tog-underline": "Bınê gırey de xete bance:",
@@ -132,9 +133,9 @@
 	"november-date": "Tışrino Peyên $1",
 	"december-date": "Kanun $1",
 	"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategoriye|Kategoriy}}",
-	"category_header": "Pelê ke kategoriya \"$1\" miyan derê",
+	"category_header": "Pelê ke kategoriya \"$1\" derê",
 	"subcategories": "Kategoriyê bınêni",
-	"category-media-header": "Dosyeyê ke kategoriya \"$1\" miyan derê",
+	"category-media-header": "Dosyeyê ke kategoriya \"$1\" derê",
 	"category-empty": "''Ena kategoriye de hewna qet nuştey ya zi medya çıniyê.''",
 	"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Kategoriya nımıtiye|Kategoriyê nımıtey}}",
 	"hidden-category-category": "Kategoriyê nımıtey",
@@ -205,7 +206,7 @@
 	"unprotectthispage": "Starkerdışe ena peler bıvurne",
 	"newpage": "Pela newiye",
 	"talkpage": "Ena pele sero werêne",
-	"talkpagelinktext": "Vatenayış",
+	"talkpagelinktext": "Werênayış",
 	"specialpage": "Pela xısusiye",
 	"personaltools": "Hacetê şexsiy",
 	"articlepage": "Pela zerreki bıvêne",
@@ -276,7 +277,7 @@
 	"hidetoc": "bınımne",
 	"collapsible-collapse": "Kılm ke",
 	"collapsible-expand": "Hera ke",
-	"thisisdeleted": "Bıvêne ya zi $1 peyser bia?",
+	"thisisdeleted": "Bıvêne ya zi $1 peyser biya?",
 	"viewdeleted": "$1 bıvêne?",
 	"restorelink": "{{PLURAL:$1|jew vurnayış besteriya|$1 vurnayışi besteriyaye}}",
 	"feedlinks": "Warikerdış:",
@@ -293,7 +294,7 @@
 	"sort-ascending": "Rêzkerdışo zêdiyaye",
 	"nstab-main": "Wesiqe",
 	"nstab-user": "Pela karberi",
-	"nstab-media": "Pera Medya",
+	"nstab-media": "Pela medya",
 	"nstab-special": "Pela xase",
 	"nstab-project": "Pela procey",
 	"nstab-image": "Dosya",
@@ -338,7 +339,7 @@
 	"badtitletext": "Sernamey pela ke şıma waşt, nêvêrd, thalo/vengo ya ki zıwano miyanêno ğelet gırêdae ya ki sernamey wiki.\nBeno ke, tede yew ya zi zêdê işareti estê ke sernaman de nêxebetiyenê.",
 	"perfcached": "Datay cı ver hazır biye. No semedê ra nıkayin niyo! tewr zaf {{PLURAL:$1|netice|$1 netice}} debêno de",
 	"perfcachedts": "Cêr de malumatê nımıteyi esti, demdê newe kerdışo peyın: $1. Tewr zaf {{PLURAL:$4|netice|$4 neticey cı}} debyayo de",
-	"querypage-no-updates": "Nıka newe kerdış nêbeno. no datayi ca de newe nêbeni .",
+	"querypage-no-updates": "Rocanebiyayışê na pele nıka cadayiyê.\nDayiyi tiya nıka newe nêbenê.",
 	"viewsource": "Çımey bıvêne",
 	"viewsource-title": "Cı geyrayışê $1'i bıvin",
 	"actionthrottled": "Kerden peysnaya",
@@ -356,7 +357,7 @@
 	"mycustomjsprotected": "Desturê şıma çıniyo ke na pela JavaScripti bıvurnê.",
 	"myprivateinfoprotected": "Ğısusi malumatana ğo timar kerdışire icazeta şıma çıniya.",
 	"mypreferencesprotected": "Terciha timar kerdışire icazeta şıam çıniya.",
-	"ns-specialprotected": "Pelê xısusiy nênê vurnayış.",
+	"ns-specialprotected": "Pelê xısusiyi nênê vurnayış.",
 	"titleprotected": "Eno [[User:$1|$1]] zerreyê ena peli nişeno vuriye.\nSebeb: \"''$2''\".",
 	"filereadonlyerror": "Dosyay vurnayışê \"$1\" nê abê no lakin depoy dosya da \"$2\" mod dê  salt wendi deyo.\n\nXızmetkarê  kılitkerdışi wa bewni ro enay wa çımra ravyarno: \"$3\".",
 	"invalidtitle-knownnamespace": "Canemey \"$2\" u metnê \"$3\" xırabo",
@@ -372,8 +373,8 @@
 	"welcomecreation-msg": "Hesabê şıma abiyo.\n[[Special:Preferences|{{SITENAME}} vurnayişê tercihanê xo]], xo vir ra mekere.",
 	"yourname": "Nameyê karberi:",
 	"userlogin-yourname": "Nameyê karberi",
-	"userlogin-yourname-ph": "Namey ğoyé karberi cı kewe",
-	"createacct-another-username-ph": "Namey karberi de fi",
+	"userlogin-yourname-ph": "Nameyê xoyê karberi cı kewe",
+	"createacct-another-username-ph": "Nameyê karberi cı kewe",
 	"yourpassword": "Parola",
 	"userlogin-yourpassword": "Parola",
 	"userlogin-yourpassword-ph": "Parolaya xo cıkewe",
@@ -403,7 +404,7 @@
 	"gotaccountlink": "Cı kewe",
 	"userlogin-resetlink": "Melumatê cıkewtışi xo vira kerdê?",
 	"userlogin-resetpassword-link": "Parola xo kerda xo vira?",
-	"userlogin-helplink2": "Heqde ronıştışi peşti",
+	"userlogin-helplink2": "Heqa qeydbiyayışi de peşti bıgêrên",
 	"userlogin-loggedin": "Tı xora namey {{GENDER:$1|$1}} ra kewtê/kewtay cı.\nFormê cêrêni bıgureyne ke namey karberio bin ra cı kewê.",
 	"userlogin-createanother": "Zewbi hesab vıraz",
 	"createacct-emailrequired": "Adresa e-postey",
@@ -510,12 +511,11 @@
 	"passwordreset-emailtitle": "Hesab timarê {{SITENAME}}",
 	"passwordreset-emailtext-ip": "Jeweri, {{SITENAME}} ra (ma heta şımayê, $1 IP adresi ra) ($4) teferuatê hesabdê şıma  va wa biyaro xo viri. Karbero ke cêrdeyo {{PLURAL:$3|hesaba|eno hesaba}} ena e-posta adresiya aleqey cı esto:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ena parola idaretena|ena parola idareten}} {{PLURAL:$5|jew roc|$5  roca}}rêya.\nEna parolaya deqewe de u xorê ju parolaya newi bıweçine. Parolaya şıma emaya şıma viri se  yana  ena e-posta şıma nê weştase u şıma qayıl niye parolaya xo bıvurnese, ena mesacer peygoş bıkerê.",
 	"passwordreset-emailtext-user": "$1 enê karberi, {{SITENAME}}  ra ($4) teferuatê hesab dê şıma  va wa biyaro xo viri. Karbero ke cêrdeyo {{PLURAL:$3|hesaba|eno hesaba}} ena e-posta adresiya aleqey cı esto:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ena parola idaretena|ena parola idareten}} {{PLURAL:$5|jew roc|$5  roca}}rêya.\nEna parolaya deqewe de u xorê ju parolaya newi bıweçine. Parolaya şıma emaya şıma viri se  yana  ena e-posta şıma nê weştase u şıma qayıl niye parolaya xo bıvurnese, ena mesacer peygoş bıkerê.",
-	"passwordreset-emailelement": "Namey karberi: $1\nParola vêrdiye: $2",
+	"passwordreset-emailelement": "Nameyê karberi: $1\nParolaya vêrdiye: $2",
 	"passwordreset-emailsent": "Yew e-posteyê esterıtışê parola rışiya.",
 	"passwordreset-emailsent-capture": "Yew e-posteyê esterıtışê parolayo ke rışiya, no cêr mocniyayo.",
 	"passwordreset-emailerror-capture": "Yew e-posteyê esterıtışê parolayo ke rışiya, no cêr mocniyayo, ema {{GENDER:$2|karber}}i rê rıştış de mıwefeq nêbi: $1",
 	"changeemail": "E-posta adresa xo bıvurnê",
-	"changeemail-header": "E-posya adresta hesabdê xo bıvurnê",
 	"changeemail-text": "Şıma ke qailê  e-postay xo bıvırnê, enê formi pırr kerê. Raştkerdışi rê ki şıma gani parolay xo bınusnê",
 	"changeemail-no-info": "Şıma gani bıkewê pele ke derdest bıresê na pele.",
 	"changeemail-oldemail": "E-postay şımawa nıkaêne:",
@@ -523,7 +523,6 @@
 	"changeemail-none": "(Çıniyo)",
 	"changeemail-password": "Parolay şımawa {{SITENAME}}i:",
 	"changeemail-submit": "E-postay xo bıvırnên",
-	"changeemail-cancel": "Bıtexelne",
 	"changeemail-throttled": "Şıma zaf ronıştış akerdış ke.\nKerem ke verdi dekewten $1 bıpawe.",
 	"resettokens": "Nışanan reset ke",
 	"resettokens-text": "Şıma tiya de hesabê şıma ra elaqedar tayê kılitê icazetê cıresayışê melumati şenê sıfır kerê.\n\nŞıma be ğeletiye ra ke nê kerdê vıla ya zi hesabê şıma de xırabiye ke esta, naye bıkerê.",
@@ -710,7 +709,7 @@
 	"history-feed-item-nocomment": "$1 miyanê $2i de",
 	"history-feed-empty": "Pela cıgeyrayiye çıniya.\nBeno ke ena esteriya, ya zi namê cı vuriyo.\nSeba pelanê muhimanê newan [[Special:Search|cıgeyrayışê wiki de]] bıcerebne.",
 	"rev-deleted-comment": "(Timarkerdışe enay hewadeyayo)",
-	"rev-deleted-user": "(namey karberi esteriyo)",
+	"rev-deleted-user": "(nameyê karberi esteriyo)",
 	"rev-deleted-event": "(fealiyetê cıkewtışi esteriyo)",
 	"rev-deleted-user-contribs": "[namey karberi ya zi adresa IPy esteriya - vurnayış iştırakan ra nımniyo]",
 	"rev-deleted-text-permission": "Çımraviyarnayışê ena pele '''esteriyo'''.\nBeno ke [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] de teferruat esto.",
@@ -726,7 +725,7 @@
 	"rev-suppressed-diff-view": "Jew timarkerdışê ena versiyon '''Ploxneyış'' biyo.\nÎdarekarî eşkeno ena dif bivîne; belki tiya de [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ploxnayış] de teferruat esto.",
 	"rev-delundel": "bımocne/bınımne",
 	"rev-showdeleted": "bımocne",
-	"revisiondelete": "Bestere/çımraviyarnayışan peyser bia",
+	"revisiondelete": "Çımraviyarnayışan bestere/peyser biya",
 	"revdelete-nooldid-title": "Çımraviyarnayışo waşte nêvêreno",
 	"revdelete-nooldid-text": "Şıma vıraştışê nê fonksiyoni rê ya yew çımraviyarnayışo waşte diyar nêkerdo, çımraviyarnayışo diyarkerde çıniyo, ya ki şıma wazenê ke çımraviyarnayışê nıkayêni bınımnê.",
 	"revdelete-no-file": "Dosya diyarkerdiye çıniya.",
@@ -792,7 +791,6 @@
 	"mergehistory-reason": "Sebeb:",
 	"mergehistory-revisionrow": "$1 ($2) $3 . . $4 $5 $6",
 	"mergelog": "Qeydé zew kerdışi",
-	"pagemerge-logentry": "[[$1]] u [[$2]] yew kerd (revizyonî heta $3)",
 	"revertmerge": "Abırnê",
 	"mergelogpagetext": "Cêr de yew liste esta ke mocnena ra, raya tewr peyêne kamci pela tarixi be a bine ra şanawa pê.",
 	"history-title": "Tarixê çımraviyarnayışê \"$1\"",
@@ -843,7 +841,6 @@
 	"searchall": "pêro",
 	"showingresults": "#<strong>$2</strong> netican ra {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> netice cêr dero|<strong>$1</strong> neticey cêr derê}}.",
 	"showingresultsinrange": "{{PLURAL:$1|<strong>1</strong> netice|<strong>$1</strong> neticey}} be mabeynê #<strong>$2</strong> ra be #<strong>$3</strong> cêr asenê.",
-	"showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|Neticeyê '''$1''' of '''$3'''|Neticeyanê '''$1 - $2''' hetê '''$3'''}} qe '''$4'''",
 	"search-nonefound": "Zey perskerdışê şıma netice nêvêniya.",
 	"powersearch-legend": "Cıgeyrayışo hera",
 	"powersearch-ns": "Cayanê nameyan de cıgeyrayış:",
@@ -940,7 +937,7 @@
 	"prefs-help-email": "Dayışê adresa e-postey keyfiyo, labelê seba eyarê parola lazıma, wexto ke şıma naye xo vira kerê.",
 	"prefs-help-email-others": "Pera ğoya kerderi de zew link vırazése karberé bini şımaré şenê mesac bırşé. Lakin e-posta adresa şıma héç cayé de niasena.",
 	"prefs-help-email-required": "E-mail adrese mecburiya.",
-	"prefs-info": "Melumata şıma",
+	"prefs-info": "Melumato bıngehên",
 	"prefs-i18n": "Şar şélıg kerdış",
 	"prefs-signature": "İmza",
 	"prefs-dateformat": "Formatê tarixi",
@@ -1010,11 +1007,11 @@
 	"right-move-rootuserpages": "Pelanê kaberiê rıstımi bere",
 	"right-movefile": "Dosyan bere",
 	"right-suppressredirect": "Wexto ke pelan benê, pelanê çımey ra neql mevıraze",
-	"right-upload": "Dosya bar bıke",
+	"right-upload": "Dosyeyan bar ke",
 	"right-reupload": "Dosyeyê ke estê, inan serde bınuse",
 	"right-reupload-own": "Dosyeyê ke to bar kerdi, inan sero bınuse",
 	"right-reupload-shared": "Dosyeyê ke ambarê medyao barekerde de, inan mehelli wedare",
-	"right-upload_by_url": "Yew URL ra dosyan bar bıke",
+	"right-upload_by_url": "Yew URL ra dosyeyan bar ke",
 	"right-purge": "Virê sita seba yew pele bêdestur bestere.",
 	"right-autoconfirmed": "Perê ke nême kılit biyê, inan bıvurne",
 	"right-bot": "Zey yew kardê otomotiki kar bıvin",
@@ -1023,17 +1020,18 @@
 	"right-writeapi": "İstıfadey APIyê nuştey",
 	"right-delete": "Pele bestere",
 	"right-bigdelete": "Pelanê be tarixanê dergan bestere",
-	"right-deletelogentry": "besternayış u mebesternayışa re qeyde definayışê xısusi",
-	"right-deleterevision": "Vurnayışê xısusiyê ke ê pelanê, inan bestere ya zi peyser bia",
+	"right-deletelogentry": "Qeydanê cıkewtışanê xısusiyan bestere û peyser biya",
+	"right-deleterevision": "Vurnayışanê xısusiyanê pele bestere ya zi peyser biya",
 	"right-deletedhistory": "Qeydanê tarixanê esterıteyan de qayt ke, bê nuştey inan",
 	"right-deletedtext": "Mabênê newede vurnayışanê esterıtiyan de qaytê nuştey esterıtey u vurnayışan ke",
 	"right-browsearchive": "Pelanê esterıteyan bıgeyre",
-	"right-undelete": "Jû pela esterıtiye peyser bia",
-	"right-suppressrevision": "İdarekeran ra dızdeni/miyanki, newede vurnayışan de qayt ke u newede vıraze",
+	"right-undelete": "Yew pela esterıtiye peyser biya",
+	"right-suppressrevision": "İdarekeran ra miyanki, newede vurnayışan de qayt ke u newede vıraze",
+	"right-viewsuppressed": "İdarekeran ra miyanki newede vurnayışan de qayt ke",
 	"right-suppressionlog": "Rocekanê xasan bıvêne",
 	"right-block": "Karberanê binan karê vurnayışi ra bloke bıke",
 	"right-blockemail": "Yew karberê erşawıtışê/rıştena e-maili ra bloke bıke",
-	"right-hideuser": "Yew namey karberi  şari ra dızdeni/miyanki bloke bıke",
+	"right-hideuser": "Yew nameyê karberi şari ra miyanki bloke bıke",
 	"right-ipblock-exempt": "Blokanê IPi, oto-blokan u blokanê menzıli ra ravêre",
 	"right-proxyunbannable": "Blokanê otomatikiê proksiyan ra ravêre",
 	"right-unblockself": "Blokeyınan ake",
@@ -1055,7 +1053,7 @@
 	"right-markbotedits": "Vurnayışanê peyd ameyan, vurnayışê boti deye nışan kerê",
 	"right-noratelimit": "Sinoranê xızi (rate limit) ra tesir nêbi",
 	"right-import": "Pelan wikiyanê binan ra bia",
-	"right-importupload": "Pelî dosya bar kerdişî ra import bike",
+	"right-importupload": "Barkerdışê yew dosya ra zerre ke",
 	"right-patrol": "Vurnayîşanê karberê binî nîşan bike ke patrol biyê",
 	"right-autopatrol": "Vurnayîşanê xo otomatik nîşan bike ke patrol biyê",
 	"right-patrolmarks": "Vurnayîşanê peniyî nîşan patrol biyê bivîne",
@@ -1084,13 +1082,13 @@
 	"action-upload": "ena dosya bar ke",
 	"action-reupload": "dosyayê ke database de esto ser ey binuse",
 	"action-reupload-shared": "dosyayê ki ho embarê medyayî de esto ser ay binusne",
-	"action-upload_by_url": "Ena dosya yew URL ra bar bike",
+	"action-upload_by_url": "na dosya yew URL ra bar ke",
 	"action-writeapi": "ser nuşte API gure bike",
 	"action-delete": "ena pele bestere",
 	"action-deleterevision": "nê çımraviyarnayışi bestere",
 	"action-deletedhistory": "tarixê ena pel ki estereyî biya, ey bivine",
 	"action-browsearchive": "pelanê esterıteyan bıgeyre",
-	"action-undelete": "ena pele reyna biyere",
+	"action-undelete": "ena pele meestere",
 	"action-suppressrevision": "revizyone ki nimnaye biye reyna bivîne u restore bike",
 	"action-suppressionlog": "enê qeydê xısusi bıvêne",
 	"action-block": "enê karberi vurnayışi ra bıreyne",
@@ -1112,7 +1110,7 @@
 	"action-editmyprivateinfo": "Xısusi malumate xo bıvurne",
 	"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|fın vurna|fıni vurna}}",
 	"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|ra yok wazino}}",
-	"enhancedrc-history": "verenayış",
+	"enhancedrc-history": "tarix",
 	"recentchanges": "Vurnayışê peyêni",
 	"recentchanges-legend": "Tercihê vurnayışanê peyênan",
 	"recentchanges-summary": "Ena pele de wiki sero vurnayışanê peyênan teqib ke.",
@@ -1193,7 +1191,7 @@
 	"filereuploadsummary": "Vurnayîşê dosyayî:",
 	"filestatus": "Weziyetê heqa telifi:",
 	"filesource": "Çıme:",
-	"ignorewarning": "Îkazi kebul meke u dosya reyna bar bike",
+	"ignorewarning": "İqazi qebul meke û dosya reyna bar ke",
 	"ignorewarnings": "Îkazi kebul meke",
 	"minlength1": "Nameyanê dosyayî de gani bî ezamî yew herf est biyê.",
 	"illegalfilename": "\"$1\" no nameyê dosya de tayê karakteri nêşuxulyenî. newe ra tesel bıkerê",
@@ -1253,7 +1251,7 @@
 	"filename-prefix-blacklist": " #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>\n# Syntax is as follows:\n#   * Everything from a \"#\" character to the end of the line is a comment\n#   * Every non-blank line is a prefix for typical file names assigned automatically by digital cameras\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # some mobile phones\nIMG # generic\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # misc.\n #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->",
 	"upload-success-subj": "bar biyo",
 	"upload-success-msg": "[$2] barkerdışê şıma qebul bı. Barkerdışê şımayo itado: [[:{{ns:file}}:$1]]",
-	"upload-failure-subj": "Problem bar bike",
+	"upload-failure-subj": "Problem bar ke",
 	"upload-failure-msg": "[$1] delal: $2 ra barkerdıştê şıman ra jew xelat vıcyayo.",
 	"upload-warning-subj": "İqazê barkerdışi",
 	"upload-warning-msg": "Barkerdış dê [$2] de xırabey vıcyê. Xırabi timar kerdışi re  peyser şırê  [[Special:Upload/stash/$1|heruna barkerdışi]].",
@@ -1370,8 +1368,8 @@
 	"filehist-nothumb": "Thumbnail çin o.",
 	"filehist-user": "Karber",
 	"filehist-dimensions": "Ebati",
-	"filehist-filesize": "Ebata dosya",
-	"filehist-comment": "Vacayış",
+	"filehist-filesize": "Ebadê dosya",
+	"filehist-comment": "Mışewre",
 	"imagelinks": "Gurenayışê dosya",
 	"linkstoimage": "Ena {{PLURAL:$1|pela|$1 pela}} gıreye ena dosya:",
 	"linkstoimage-more": "$1 ra ziyed {{PLURAL:$1|pel|pel}} re gırey dano.\nlisteya ke ha ver a têna na {{PLURAL:$1|dosyaya ewwili|dosyaya $1 ewwili}} mocnena.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|pêroyê liste]] mevcud o.",
@@ -1385,7 +1383,7 @@
 	"sharedupload-desc-edit": "Na dosya $1 proceyan dê binandı ke şeno bıgurweyno.\nŞıma qayılê ke malumatê cı bıvurnê se şıre [pela da $2 ].",
 	"sharedupload-desc-create": "Na dosya $1 proceyan dê binandı ke şeno bıgurweyno.\nŞıma qayılê ke malumatê cı bıvurnê se şıre [pela da $2 ].",
 	"filepage-nofile": "Ena name de dosya çin o.",
-	"filepage-nofile-link": "Ena name de dosya çin o. Feqet ti eşkeno [$1 bar bike].",
+	"filepage-nofile-link": "Ebe nê name ra dosya çıniya, labelê tı şena [$1 ey kerê].",
 	"uploadnewversion-linktext": "Versiyonê newiyerê ena dosya bar ke",
 	"shared-repo-from": "$1 ra",
 	"shared-repo": "yew embarê repositoryî",
@@ -1417,7 +1415,7 @@
 	"filedelete-maintenance": "Esterayîş u resterasyonê dosyayî wextê texmirî de nibenê.",
 	"filedelete-maintenance-title": "Dosyaya nêbesterneyêna",
 	"mimesearch": "MIME bigêre",
-	"mimesearch-summary": "no pel, no tewır dosyayan MIME kontrol kena. kewteye: tipa zerreyi/tipa bıni, e.g. <code>resim/jpeg</code>.",
+	"mimesearch-summary": "Na pele, dosyayanê MIME goreyê tewran ra parzûn kena. Cıkewtış: tewrê zerreki/tewro bınên ya zi tewrê zerreki/*, nımune: <code>image/jpeg</code>.",
 	"mimetype": "Babetê NIME",
 	"download": "bar ke",
 	"unwatchedpages": "Pelanê seyrnibiyeyî",
@@ -1431,15 +1429,12 @@
 	"randomincategory": "Ğoseri pera kategoriya",
 	"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" yew nameyê kategoriya vêrdiye niyo.",
 	"randomincategory-nopages": "Kategori da [[:Category:$1|$1]] de qet  per çıniya.",
-	"randomincategory-selectcategory": "Pera ke cıra raşt ameye kategori do bıgéri yo: $1 $2.",
-	"randomincategory-selectcategory-submit": "Şo",
 	"randomredirect": "Serçarnayışo rastameye",
 	"randomredirect-nopages": "Cayê nameyê \"$1\" de serşıkıtışi çıniyê.",
 	"statistics": "İstatistiki",
 	"statistics-header-pages": "İstatistikê pele",
 	"statistics-header-edits": "Îstatistikê vurnayîşî",
-	"statistics-header-views": "Îstatistiksê vînayîşî",
-	"statistics-header-users": "Îstatistiksê karberî",
+	"statistics-header-users": "İstatistikê karberi",
 	"statistics-header-hooks": "Îstatistiksê binî",
 	"statistics-articles": "Pelanê tedesteyî",
 	"statistics-pages": "Peli",
@@ -1447,13 +1442,9 @@
 	"statistics-files": "Dosyayê bar biye",
 	"statistics-edits": "{{SITENAME}} saz kerdış ra hetana newke amora vırnayışan",
 	"statistics-edits-average": "Her pele sero nısbi vurnayış",
-	"statistics-views-total": "Yekunî bivîne",
-	"statistics-views-total-desc": "Peleyê ke çınyê yana xısusiyê e nina zerre nêkerdê",
-	"statistics-views-peredit": "Ser her vurnayîşî de vînayîşî",
 	"statistics-users": "Qeyd biye [[Special:ListUsers|karberî]]",
 	"statistics-users-active": "Karberê aktifi",
 	"statistics-users-active-desc": "{{PLURAL:$1|roco peyin de|$1 roco peyin de}} karber ê ke kar kerdê.",
-	"statistics-mostpopular": "Pelayanê ke tewr zafî vînî biye",
 	"pageswithprop": "Peli be yew xısusiyetê pele",
 	"pageswithprop-legend": "Peli be yew xısusiyetê pele",
 	"pageswithprop-text": "Na per pimanen pera kena liste.",
@@ -1494,7 +1485,6 @@
 	"uncategorizedtemplates": "Şablonê ke bêkategoriyê",
 	"unusedcategories": "Kategoriyê ke nêgureniyê",
 	"unusedimages": "Dosyeyê ke nê xebtênê",
-	"popularpages": "Pelî ke populer o.",
 	"wantedcategories": "Kategoriyê ke waziyayê",
 	"wantedpages": "Peleye ke waştênê",
 	"wantedpages-badtitle": "sernuşte meqbul niyo: $1",
@@ -1504,7 +1494,7 @@
 	"wantedtemplates": "Şablonê ke waziyenê",
 	"mostlinked": "Pelî ke tewr zafî lînk bîy.",
 	"mostlinkedcategories": "Kategoriyê ke tewr zehf meqaley tede estê",
-	"mostlinkedtemplates": "Şablonê ke tewr zafî pela re gıre bîye.",
+	"mostlinkedtemplates": "Pelê ke zêdêr gureniyenê",
 	"mostcategories": "Pelan ke tewr zaf kategorî estê.",
 	"mostimages": "Dosyayan ke tewr zaf link estê.",
 	"mostinterwikis": "Pelan ke tewr zaf interwiki biyê.",
@@ -1556,7 +1546,7 @@
 	"booksources": "Çımeyê kıtaban",
 	"booksources-search-legend": "Seba çımeyanê kıtaban cı geyre",
 	"booksources-isbn": "ISBN:",
-	"booksources-go": "Şo",
+	"booksources-search": "Cı geyre",
 	"booksources-text": "listeya cêrıni, keyepelê kitap rotoxan o.",
 	"booksources-invalid-isbn": "ISBN raşt nêasena bıewnê çımeyê orjinali, raşt kopya biya nê nêbiyaya?",
 	"specialloguserlabel": "Kerdoğ:",
@@ -1587,8 +1577,8 @@
 	"categoriesfrom": "Kategoriyê ke be ninan dest pêkenê, bımocne:",
 	"special-categories-sort-count": "goreyê çendi rêz ker.",
 	"special-categories-sort-abc": "alfabetik rêz ker",
-	"deletedcontributions": "İştiraqê karberan de besternayına",
-	"deletedcontributions-title": "Îştirakê karberî wederna",
+	"deletedcontributions": "İştırakê karberi esterdi",
+	"deletedcontributions-title": "İştırakê karberi esterdi",
 	"sp-deletedcontributions-contribs": "iştıraqi",
 	"linksearch": "Gıreyê teberi cı geyrê",
 	"linksearch-pat": "bıgêr motif:",
@@ -1645,7 +1635,7 @@
 	"noemailtext": "no/na karber yew e-postayo meqbul nêdawa/o",
 	"nowikiemailtext": "no/na karber/e, karberanê binani ra gırewtışê e-postayi tercih nêkerd.",
 	"emailnotarget": "Qandê Gêreninamey karberiyo wuna çınyo yana xırabo.",
-	"emailtarget": "Namey Karberi defiyê de.",
+	"emailtarget": "Nameyê karberiyê gırewtoği cıkewên.",
 	"emailusername": "Nameyê karberi:",
 	"emailusernamesubmit": "İtaet",
 	"email-legend": "karberê {{SITENAME}} binan re e-posta bıerşaw",
@@ -1682,7 +1672,7 @@
 	"wlheader-enotif": "E-mail xeber dayiş abiyo.",
 	"wlheader-showupdated": "ziyaretê şıma ye peyini de vuryayişê peli pê '''nuşteyo qalıni''' mocyayo.",
 	"wlnote": "$3 seate u bahde $4 deqa dıma {{PLURAL:$2|ju seate dı|'''$2''' ju seate dı}} {{PLURAL:$1|vurnayışe peyeni|vurnayışe '''$1''' peyeni}} cêrdeyê",
-	"wlshowlast": "Peyni de vurnayışan ra  $1 seata u $2 roca $3 bımocnê",
+	"wlshowlast": "Peyni de vurnayışan ra  $1 seata u $2 roca  bımocnê",
 	"watchlist-options": "Tercihê liste da seyri",
 	"watching": "Seyr ke...",
 	"unwatching": "Seyr meke...",
@@ -1717,9 +1707,9 @@
 	"actioncomplete": "Kar bi temam",
 	"actionfailed": "kar nêbı",
 	"deletedtext": "\"$1\" biya wedariya.\nQe qeydê wedarnayışi, $2 bevinin.",
-	"dellogpage": "Qeydê esterniye",
+	"dellogpage": "Qeydê esterıtışi",
 	"dellogpagetext": "listeya cêrıni heme qaydê hewn a kerdeyan o.",
-	"deletionlog": "qaydê hewnakerdışani",
+	"deletionlog": "qeydê esterıtışi",
 	"reverted": "revizyono verin tepiya anciyayo",
 	"deletecomment": "Sebeb:",
 	"deleteotherreason": "Sebebo bin:",
@@ -1729,8 +1719,7 @@
 	"delete-toobig": "no pel, pê $1 {{PLURAL:$1|tene vuriyayiş|tene vuriyayiş}}i wayirê yew tarixo kehen o.\nqey hewna nêşiyayişi wina pelani u {{SITENAME}}nêxerebnayişê keyepeli yew hed niyaya ro.",
 	"delete-warning-toobig": "no pel wayirê tarixê vurnayiş ê derg o, $1 {{PLURAL:$1|revizyonê|revizyonê}} seri de.\nhewn a kerdışê ıney {{SITENAME}} şuxul bıne gırano;\nbı diqqet dewam kerê.",
 	"rollback": "vurnayişan tepiya bıger",
-	"rollback_short": "Peyser bia",
-	"rollbacklink": "peyser bia",
+	"rollbacklink": "peyser biya",
 	"rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|vurnayış|vurnayışi}} peyd gıroti",
 	"rollbacklinkcount-morethan": "$1 {{PLURAL:$1|vurnayış|vuranyışi}} tewr peyd gırot",
 	"rollbackfailed": "Peyserardış nêbi",
@@ -1811,7 +1800,7 @@
 	"undeleterevision-missing": "revizyonê nemeqbul u vindbiyayeyi.\nRevizyoni ya hewn a biyê ya arşiw ra veciyayê ya zi cıresayişê şımayi şaş o.",
 	"undelete-nodiff": "revizyonê verıni nidiya",
 	"undeletebtn": "Timar bike",
-	"undeletelink": "bıvêne/peyser bia",
+	"undeletelink": "bıvêne/peyser biya",
 	"undeleteviewlink": "bıvin",
 	"undeleteinvert": "Weçinıtışi açarne",
 	"undeletecomment": "Sebeb:",
@@ -1854,7 +1843,7 @@
 	"sp-contributions-newbies-sub": "Qe hesebê newe",
 	"sp-contributions-newbies-title": "Îştîrakê karberî ser hesabê neweyî",
 	"sp-contributions-blocklog": "Qeydê blokey",
-	"sp-contributions-deleted": "İştırakê karberi esterd",
+	"sp-contributions-deleted": "iştırakê karberi esterdi",
 	"sp-contributions-uploads": "barkerdey",
 	"sp-contributions-logs": "qeydi",
 	"sp-contributions-talk": "werênayış",
@@ -1944,7 +1933,7 @@
 	"emailblock": "e-mail blok biyo",
 	"blocklist-nousertalk": "ti nieşken pele minaqaşe xo bivurne",
 	"ipblocklist-empty": "Lista kılitkerdışi venga.",
-	"ipblocklist-no-results": "Adresa IPya waştiye ya zi namey karberi kılit nêbiyo.",
+	"ipblocklist-no-results": "Adresa IPya waştiye ya zi nameyê karberi kılit nêbiyo.",
 	"blocklink": "kılit ke",
 	"unblocklink": "bloki wedare",
 	"change-blocklink": "kılitkerdışi bıvurne",
@@ -1958,7 +1947,7 @@
 	"reblock-logentry": "qey [[$1]]i tarixê qediyayişi $2 $3 pa ninan a eyarê ver-grewtışan vurna.",
 	"blocklogtext": "No kuliyatê kılitkerdış u rakerdışê fealiyetê karberano.\nAdresê IP'ya ke otomatikmen kılit biyê lista de çıniya.\nSeba lista karberanê ke heta nıka kılit biyê [[Special:BlockList|lista kılitkerdışê IPy]] bıvinê.",
 	"unblocklogentry": "$1 ake",
-	"block-log-flags-anononly": "karberê anomini tenya",
+	"block-log-flags-anononly": "tenya karberê anonimi",
 	"block-log-flags-nocreate": "akerdışê hesabi racneyayo",
 	"block-log-flags-noautoblock": "Oto-wedariye terkneyayo",
 	"block-log-flags-noemail": "e-posta biya bloqe",
@@ -2036,7 +2025,7 @@
 	"movesubpagetext": "{{PLURAL:$1|pelê bınıni yê|pelê bınıni yê}} no $1 peli cer de yo.",
 	"movenosubpage": "pelê bınıni yê no peli çino.",
 	"movereason": "Sebeb:",
-	"revertmove": "peyser bia",
+	"revertmove": "peyser biya",
 	"delete_and_move": "Bestere û bere",
 	"delete_and_move_text": "==gani hewn a bıbıo/bıesteriyo==\n\n\" no [[:$1]]\" name de yew pel ca ra esto. şıma wazeni pê hewn a kerdışê ey peli vurnayişê nameyi bıkeri?",
 	"delete_and_move_confirm": "Eya, na pele bestere",
@@ -2103,14 +2092,13 @@
 	"import": "Peleyi import bik",
 	"importinterwiki": "Împortê transwîkî",
 	"import-interwiki-text": "qey kırıştışê zerreyi yew wiki u pel bıvıcinê.\ntarixê revizyon u nameyê nuştoxi pawyene.\nkarê zerredayişê benateyê wikiyani[[Special:Log/import|zerreyê rocaneyê kırıştî de]] qeyd beno.",
-	"import-interwiki-source": "Çime wîkî/pel:",
-	"import-interwiki-history": "Qe eno pel, revizyonê tarixê hemî kopya bike",
-	"import-interwiki-templates": "Şablonê hemî dehil bike",
-	"import-interwiki-submit": "Azare de",
-	"import-interwiki-namespace": "Destinasyonê canameyî:",
+	"import-interwiki-history": "Qeydanê pele pêrune kopya ke",
+	"import-interwiki-templates": "Şablonan pêro zerre ke",
+	"import-interwiki-submit": "Zerre ke",
+	"import-interwiki-namespace": "Hedefê cayê nameyi:",
 	"import-interwiki-rootpage": "Hedef pelaya reçi (opsiyonel):",
 	"import-upload-filename": "Nameyê dosyayi:",
-	"import-comment": "Vatış:",
+	"import-comment": "Mışewre:",
 	"importtext": "Kerem ke dosyay, çımeyê wiki ra pê [[Special:Export|kırıştışê teberdayişi]] bıdê teber, Komputerê xo de qeyd kerê u bar kerê tiya.",
 	"importstart": "Pelan împort kenî",
 	"import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|çımraviyarnayış|çımraviyarnayışi}}",
@@ -2130,7 +2118,7 @@
 	"import-noarticle": "Pel çino ke împort bike!",
 	"import-nonewrevisions": "Qet versiyoni nêardi (nê pêro ya vera biyê ya zi qandê xeteyan ra nayinan sera xıl diyayo).",
 	"xml-error-string": "$1 çizgi de $2 col $3 (bit $4): $5",
-	"import-upload": "Dosyayê XML bar bike",
+	"import-upload": "Dosyaya XML bar ke",
 	"import-token-mismatch": "vindibiyayişê ma'lumatê hesabi. kerem kerê newe ra tesel/cereb bıkerê.",
 	"import-invalid-interwiki": "Ena wiki ra azere kerdış nêbeno.",
 	"import-error-edit": "Pela \" $1 \" qandê vurnayışi aya nêgêrêna çıkı cı rê icazet nêdeyayo.",
@@ -2144,18 +2132,14 @@
 	"import-rootpage-nosubpage": "Qan de bınnaman reçe de \"$1\" re mısade nedano.",
 	"importlogpage": "Defterê seyırio idxal",
 	"importlogpagetext": "wiki yo ke nişane biyo tera kırıştışê zerredayişi nêbeno.",
-	"import-logentry-upload": "dosyayê bar kerdişî ra [[$1]] împort biyo",
 	"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|çımraviyarnayış|çımraviyarnayışi}}",
-	"import-logentry-interwiki": "$1 transwiki biyo",
 	"import-logentry-interwiki-detail": "$2 ra $1 {{PLURAL:$1|çımraviyarnayış|çımraviyarnayışi}}",
 	"javascripttest": "Cerebnayışê JavaScripti",
-	"javascripttest-title": "Testê $1 gurweyênê",
 	"javascripttest-pagetext-noframework": "Na pela testanê JavaScripta gurweynayışi re abıryaya.",
 	"javascripttest-pagetext-unknownframework": "Çerçeweyê \"$1\" cerbnayışi xırabo.",
 	"javascripttest-pagetext-frameworks": "Şıma ra reca xorê cêr ra test weçinê:$1",
 	"javascripttest-pagetext-skins": "Testa akarfinayışi rê verqayt:",
 	"javascripttest-qunit-intro": "Mediawiki.org dı [dokumanê $1] bıvinê.",
-	"javascripttest-qunit-heading": "MediaWiki JavaScript QUnit test suite",
 	"tooltip-pt-userpage": "Pela şımaya karberi",
 	"tooltip-pt-anonuserpage": "pelê karberê IPyi",
 	"tooltip-pt-mytalk": "Pela toya werênayışi",
@@ -2200,7 +2184,7 @@
 	"tooltip-t-permalink": "Gırêyo daimi be ena versiyonê pele",
 	"tooltip-ca-nstab-main": "Perra muhtevay bıvin",
 	"tooltip-ca-nstab-user": "Pela karberi bıvêne",
-	"tooltip-ca-nstab-media": "Pera medya bıvin",
+	"tooltip-ca-nstab-media": "Pela medya bıvêne",
 	"tooltip-ca-nstab-special": "Na yew pela xasa, şıma nêşenê sero vurnayış bıkerê",
 	"tooltip-ca-nstab-project": "Pela procey bıvêne",
 	"tooltip-ca-nstab-image": "Pera dosyayer bıvin",
@@ -2218,7 +2202,7 @@
 	"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Lista seyrkerdışi newe ke",
 	"tooltip-recreate": "pel hewn a bışiyo zi tepiya biya",
 	"tooltip-upload": "Sergen de bari be",
-	"tooltip-rollback": "\"Peyser bia\" be yew tık pela iştıraq(an)ê peyên|i(an) peyser ano.",
+	"tooltip-rollback": "\"Peyser biya\" be yew tık pela iştıraqanê peyênan peyser ano",
 	"tooltip-undo": "\"Undo\" ena vurnayışê newi iptal kena u vurnayışê verni a kena.\nTı eşkeno yew sebeb bınus.",
 	"tooltip-preferences-save": "Terciha qeyd ke",
 	"tooltip-summary": "Yew xulasaya kilm binuse",
@@ -2257,7 +2241,6 @@
 	"pageinfo-robot-policy": "Weziyetê motor de cıgeyrayışi",
 	"pageinfo-robot-index": "İndeksbiyayen",
 	"pageinfo-robot-noindex": "İndeksnêbiyayen",
-	"pageinfo-views": "Amarina mocnayışan",
 	"pageinfo-watchers": "Amariya pela serykeran",
 	"pageinfo-few-watchers": "$1 ra tayê {{PLURAL:$1|seyrker|seyrkeri}}",
 	"pageinfo-redirects-name": "Hetenayışê na perer",
@@ -2353,7 +2336,7 @@
 	"hours": "{{PLURAL:$1|$1 saete|$1 saetan}}",
 	"days": "{{PLURAL:$1|$1 roce|$1 roci}}",
 	"weeks": "{{PLURAL:$1|$1 hefte|$1 heftey}}",
-	"months": "{{PLURAL:$1|aşme|$1 aşman}}",
+	"months": "{{PLURAL:$1|aşme|$1 aşmi}}",
 	"years": "{{PLURAL:$1|$1 serre|$1 serri}}",
 	"ago": "Verê $1",
 	"just-now": "tafte nıka",
@@ -2410,19 +2393,19 @@
 	"metadata-fields": "Resımê meydanê metadataê ke na pele de benê lista, pela resımmocnaene de ke tabloê metadata gına waro, gureniyenê.\nÊ bini zey sayekerdoğan nımiyenê.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
 	"metadata-langitem": "'''$2:''' $1",
 	"metadata-langitem-default": "$1",
-	"exif-imagewidth": "Herayey",
+	"exif-imagewidth": "Herayiye",
 	"exif-imagelength": "Berziye",
 	"exif-bitspersample": "yew parçe de biti",
 	"exif-compression": "Planê kompresyoni",
 	"exif-photometricinterpretation": "Compozisyonê pixeli",
-	"exif-orientation": "Oriyentasyon",
+	"exif-orientation": "Berhetkerdış",
 	"exif-samplesperpixel": "teneyê parçeyi",
 	"exif-planarconfiguration": "Rezeyê datayi",
 	"exif-ycbcrsubsampling": "Subsampleyi ebatê Y heta C",
 	"exif-ycbcrpositioning": "pozisyonê Y u C",
 	"exif-xresolution": "Rezulasyanê veriniye",
 	"exif-yresolution": "Rezulasyanê derganiye",
-	"exif-stripoffsets": "cayê data yê resim",
+	"exif-stripoffsets": "Cayê melumatê resımi",
 	"exif-rowsperstrip": "Yew reze de teneyê dizeyi",
 	"exif-stripbytecounts": "Yew compresyon de dizeyi",
 	"exif-jpeginterchangeformat": "JPEG SOI rê ayar bike",
@@ -2445,7 +2428,7 @@
 	"exif-compressedbitsperpixel": "Modê komprasyonê resimi",
 	"exif-pixelydimension": "Herayeya resimi",
 	"exif-pixelxdimension": "Berzeya resimi",
-	"exif-usercomment": "Hulasayê karberi",
+	"exif-usercomment": "Mışewreyê karberi",
 	"exif-relatedsoundfile": "Derhekê dosya yê vengi",
 	"exif-datetimeoriginal": "Zeman u tarixê data varaziyayişi",
 	"exif-datetimedigitized": "Zeman u tarixê dicital kerdişi",
@@ -2527,11 +2510,11 @@
 	"exif-coordinate-format": "$1° $2′ $3″ $4",
 	"exif-jpegfilecomment": "Vatışê dosyada JPEG'i",
 	"exif-keywords": "Qesa kelimey",
-	"exif-worldregioncreated": "Resim dınya dı qanci mıntıqara gêriyayo",
-	"exif-countrycreated": "Resim qanci dewlet ra gêriyayo",
-	"exif-countrycodecreated": "Cayo ke resim ancıyayo kodê dewlet da cı",
-	"exif-provinceorstatecreated": "Cayê resim antışi dewlet yana wılayet",
-	"exif-citycreated": "Suka ke resim gêriyayao",
+	"exif-worldregioncreated": "Mıntıqaya dınyaya ke tede resım gêriyayayo",
+	"exif-countrycreated": "Dewleta ke tede resım gêriyayayo",
+	"exif-countrycodecreated": "Kodê dewleta ke tede resım anciyayo",
+	"exif-provinceorstatecreated": "Wılayet ya zi dewleta ke tede resım anciyayo",
+	"exif-citycreated": "Sûka ke tede resım gêriyayayo",
 	"exif-sublocationcreated": "Bın lokasyonê resimê suker da cı grot",
 	"exif-worldregiondest": "Wareyo ke mocneyêno",
 	"exif-countrydest": "Dewleta ke mocneyêna",
@@ -2550,7 +2533,7 @@
 	"exif-locationdest": "Tarifê cay",
 	"exif-locationdestcode": "Lokasyon kodi vaciya",
 	"exif-objectcycle": "Qandê medyay deme u roce cı",
-	"exif-contact": "Zanışiya irtibati",
+	"exif-contact": "Melumatê irtıbati",
 	"exif-writer": "Nuştekar",
 	"exif-languagecode": "Zıwan",
 	"exif-iimversion": "Verqaydê IIM",
@@ -2587,8 +2570,8 @@
 	"exif-event": "Weqaya ke nameycıyo ravreno",
 	"exif-organisationinimage": "Organizasyono ke ravêreno",
 	"exif-personinimage": "Merdumo ke nameycıyo ravêreno",
-	"exif-originalimageheight": "Veror de resim nêkırpnayışi dergeya cı",
-	"exif-originalimagewidth": "Veror de resim nêkırpnayışi herayeya cı",
+	"exif-originalimageheight": "Nêbırniyane ra ver derganiya resımi",
+	"exif-originalimagewidth": "Nêbırniyane ra ver verındiya resımi",
 	"exif-contact-value": "$1\n\n$2\n<div class=\"adr\">\n$3\n\n$4, $5, $6 $7\n</div>\n$8",
 	"exif-subjectnewscode-value": "$2 ($1)",
 	"exif-compression-1": "Nêdegusneyayo",
@@ -2745,12 +2728,12 @@
 	"exif-ycbcrpositioning-1": "Wertekerdış",
 	"exif-ycbcrpositioning-2": "Wayırê-site",
 	"exif-dc-contributor": "İştıraqkeri",
-	"exif-dc-coverage": "Heruna yana wextin grotışa medya",
+	"exif-dc-coverage": "Hal ya zi demê xozerrenayışê medya",
 	"exif-dc-date": "Tarix(i)",
 	"exif-dc-publisher": "Hesrekar",
 	"exif-dc-relation": "Medyay cı",
 	"exif-dc-rights": "Heqi",
-	"exif-dc-source": "Medyaya çımey",
+	"exif-dc-source": "Medyaya çımeyi",
 	"exif-dc-type": "Babeta medyay",
 	"exif-rating-rejected": "Red ke",
 	"exif-isospeedratings-overflow": "65535 ra gırdo",
@@ -2776,7 +2759,6 @@
 	"exif-urgency-low": "($1) Kemiyo",
 	"exif-urgency-high": "( $1 ) Vêşiyo",
 	"exif-urgency-other": "Sıftê  şınasiya karberi ($1)",
-	"watchlistall2": "pêro",
 	"namespacesall": "pêro",
 	"monthsall": "pêro",
 	"confirmemail": "Adresê e-posta tesdiq ker",
@@ -2935,7 +2917,6 @@
 	"hebrew-calendar-m12-gen": "Elul",
 	"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|mesac]])",
 	"timezone-utc": "[[UTC]]",
-	"unknown_extension_tag": "Etiketê ilaweyo nêzanayey \"$1\"",
 	"duplicate-defaultsort": "'''Tembe:''' Hesıbyaye sırmey ratnayış de \"$2\" sırmey ratnayış de \"$1\"i nêhesıbneno.",
 	"version": "Versiyon",
 	"version-extensions": "Ekstensiyonî ke ronaye",
@@ -2997,14 +2978,14 @@
 	"fileduplicatesearch-result-1": "Dosyayê ''$1î'' de hem-kopya çini yo.",
 	"fileduplicatesearch-result-n": "Dosyayê ''$1î'' de {{PLURAL:$2|1 hem-kopya|$2 hem-kopyayî'}} esto.",
 	"fileduplicatesearch-noresults": "Ebe namey \"$1\" ra dosya nêdiyayê.",
-	"specialpages": "Pelê xısusiy",
+	"specialpages": "Pelê xısusiyi",
 	"specialpages-note-top": "Kıtabek",
 	"specialpages-note": "* Pelê xasê normali.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Pelê xasê nımıtey.</span>",
-	"specialpages-group-maintenance": "Raporê tepıştışi",
+	"specialpages-group-maintenance": "Raporê pawıtışi",
 	"specialpages-group-other": "Pelê xasiyê bini",
 	"specialpages-group-login": "Cı kewe / hesab vıraze",
 	"specialpages-group-changes": "Vurnayişê peni u logan",
-	"specialpages-group-media": "Raporê medya u bar kerdîşî",
+	"specialpages-group-media": "Raporê medya û barkerdışi",
 	"specialpages-group-users": "Karber u heqqî",
 	"specialpages-group-highuse": "Peleyê ke vêşi karênê",
 	"specialpages-group-pages": "Listeyê pelan",
@@ -3012,6 +2993,7 @@
 	"specialpages-group-wiki": "Melumat u haceti",
 	"specialpages-group-redirects": "Pela xasîyê ke heteneyayê",
 	"specialpages-group-spam": "haletê spami",
+	"specialpages-group-developer": "Xacetanê raverberdoğî",
 	"blankpage": "Pela venge",
 	"intentionallyblankpage": "Ena pel bi zanayişî weng mendo.",
 	"external_image_whitelist": "  #no satır zey xo verde/raverde<pre>\n#parçeyê ifadeya rêzbiyayeyani (têna zerreyê ıney de // ) u çıtayo/çiyo zi mende cêr de têare kerê.\n#ney URL ya (hotlink) resmê teberi de hemcıta benî.\n#Ê yê ke hemcıt (eşleşmek-hemçift) biyê zey resımi asenî, eqsê hal de zi zey gıreyê resmi aseno.\nsatır ê ke pê ney # # destpêkenê zey mışore/mıjore muamele vineno.\n#herfa gırd û qıci ferq nêkeno\n\n#parçeyê ifadeya rêzbiyayeyani bıerzê serê ney satıri. no satır zey xo verde/raverde </pre>",
@@ -3040,7 +3022,7 @@
 	"compare-title-not-exists": "Sernameyo ke şımayê vanê mewcud niyo.",
 	"compare-revision-not-exists": "Revizyono ke şımaye vanê mewcud niyo.",
 	"dberr-problems": "Mayê muxulêm! Ena sita dı newke xırabiya teknik esta.",
-	"dberr-again": "Yew di dekika vinder u hin bar bike.",
+	"dberr-again": "Dı-rê deqiqeyi vınde û heni bar ke.",
 	"dberr-info": "(Erzmelumati ra xızmetkari nêreseno: $1)",
 	"dberr-info-hidden": "(Ardendé erz malumatiya gredayışo nébeno)",
 	"dberr-usegoogle": "Ti eşkeno hem zi ser Google de bigêre.",
@@ -3097,23 +3079,24 @@
 	"logentry-rights-rights-legacy": "$1 qandê $3 rê ezayiya grube {{GENDER:$2|vuriye}}",
 	"logentry-rights-autopromote": "$1 otomatikmen $4 ra $5 {{GENDER:$2|terfi bi}}",
 	"rightsnone": "(çıniyo)",
+	"revdelete-summary": "kılmvatışê vuriyayişi",
+	"feedback-adding": "Pela rê peyxeberdar defêno...",
+	"feedback-bugcheck": "Harika! Sadece [xırabina ke $1 ] çınyayışê cı kontrol keno.",
+	"feedback-bugnew": "Mı qontrol ke. Xetaya newi xeber ke",
 	"feedback-bugornote": "Jew mersela teferruato teknik esta şıma reca malumatê şıma hazıro se [ $1  jew xırab rapor] bıvinê.Zewbi zi, formê cerê xo rê şenê karfiyê. Vatışê xo pela da \"[ $3  $2 ]\", namey karber dê xoya piya u wasteriya karfiye.",
-	"feedback-subject": "Mewzu:",
-	"feedback-message": "Mesac:",
 	"feedback-cancel": "Bıtexelne",
-	"feedback-submit": "Peyxeberdar Bırşe",
-	"feedback-adding": "Pela rê peyxeberdar defêno...",
+	"feedback-close": "Biya star",
 	"feedback-error1": "Xeta: API ra neticey ne vıcyay",
 	"feedback-error2": "Xeta: Timar kerdış nebı",
 	"feedback-error3": "Xeta: API ra cewab çıno",
+	"feedback-message": "Mesac:",
+	"feedback-subject": "Mewzu:",
+	"feedback-submit": "Bırışe",
 	"feedback-thanks": "Teşekkur kemê! Vatışê şıma pela da \"[$2 $1]\" esta.",
-	"feedback-close": "Biya star",
-	"feedback-bugcheck": "Harika! Sadece [xırabina ke $1 ] çınyayışê cı kontrol keno.",
-	"feedback-bugnew": "Mı qontrol ke. Xetaya newi xeber ke",
 	"searchsuggest-search": "Cı geyre",
 	"searchsuggest-containing": "Estên...",
 	"api-error-badaccess-groups": "Ena wiki de dosya barkerdışi rê mısade nêdeyêno.",
-	"api-error-badtoken": "Xirabiya zerrek:Xırab resim.",
+	"api-error-badtoken": "Xetaya zerreki: Antışo xırabın.",
 	"api-error-copyuploaddisabled": "URL barkerdış ena waster dı qefılyayo.",
 	"api-error-duplicate": "Ena {{PLURAL:$1|ze ke [zey $2]|biya [zey dosya da $2]}} zeq wesiqa biya wendeyê.",
 	"api-error-duplicate-archive": "Ena {{PLURAL:$1|vurneyaya [$2 zey na dosya]| [zerrey cı zey $2 dosya]}} aseno,feqet {{PLURAL:$1|ena dosya|tewr veri}} besterneyaya.",
@@ -3127,7 +3110,7 @@
 	"api-error-file-too-large": "Dosyaye ke şıma rışta zaf gırda.",
 	"api-error-filename-tooshort": "Namayê dosyayi zaf kilm a.",
 	"api-error-filetype-banned": "Tipê ena dosya qedexe biya.",
-	"api-error-filetype-banned-type": "$1 {{PLURAL:$4|Dosya qebul ne vinena|dosya qebul ne vinena|Ena babeta dosya qebul ne vinena}}. Eke cırê izin deyayo se {{PLURAL:$3|Babatan dosyayan|babeta dosyayan}} de $2 bıvin.",
+	"api-error-filetype-banned-type": "$1 {{PLURAL:$4|babetê dosyayo destûrın niyo|babetên dosyeyanê destûrınan niyê}}. {{PLURAL:$3|Babetê dosyayo destûrın|Babetên dosyeyanê destûrınan}}   $2.",
 	"api-error-filetype-missing": "Derganiya dosya kemiya",
 	"api-error-hookaborted": "Vurnayişê tu ke to cerbna pê yew çengal ra terkneya.",
 	"api-error-http": "Xırabiya zerreki:Wasteriya irtabet bırya.",
@@ -3162,7 +3145,7 @@
 	"duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|dades|dadesi}}",
 	"duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|seserre|seserri}}",
 	"duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|milenyum|milenyumi}}",
-	"rotate-comment": "Resim heta sehata $1 {{PLURAL:$1|derece|derecey}} bi cerx",
+	"rotate-comment": "Resım hetê saete de $1 {{PLURAL:$1|derece|dereceyi}} çerexniya",
 	"limitreport-title": "Agoznaye malumata profili:",
 	"limitreport-cputime": "CPU dem karnayış",
 	"limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|saniye|saniyeyan}}",
@@ -3188,5 +3171,27 @@
 	"expand_templates_remove_nowiki": "neticeyan de etiketê <nowiki> yan çap bıker",
 	"expand_templates_generate_xml": "Dara XML arêdayoği bımocne",
 	"expand_templates_generate_rawhtml": "Xam HTML'i bıvin",
-	"expand_templates_preview": "Verqayt"
+	"expand_templates_preview": "Verqayt",
+	"special-characters-group-latin": "Latin",
+	"special-characters-group-latinextended": "latinkiya hêrabiyaye",
+	"special-characters-group-ipa": "IPA",
+	"special-characters-group-symbols": "Semboli",
+	"special-characters-group-greek": "Yunan",
+	"special-characters-group-cyrillic": "Kiril",
+	"special-characters-group-arabic": "Erebki",
+	"special-characters-group-arabicextended": "Erebkiya Heraye",
+	"special-characters-group-persian": "Fariski",
+	"special-characters-group-hebrew": "İbraniki",
+	"special-characters-group-bangla": "Bangla",
+	"special-characters-group-tamil": "Tamil",
+	"special-characters-group-telugu": "Telugu",
+	"special-characters-group-sinhala": "Sinhalaki",
+	"special-characters-group-gujarati": "Gujaratki",
+	"special-characters-group-devanagari": "Devanagari",
+	"special-characters-group-thai": "Thai",
+	"special-characters-group-lao": "Lao",
+	"special-characters-group-khmer": "Khmer",
+	"special-characters-title-endash": "tira kılme",
+	"special-characters-title-emdash": "tira derge",
+	"special-characters-title-minus": "işaretê kemiye"
 }