summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php
diff options
context:
space:
mode:
authorPierre Schmitz <pierre@archlinux.de>2012-05-03 13:01:35 +0200
committerPierre Schmitz <pierre@archlinux.de>2012-05-03 13:01:35 +0200
commitd9022f63880ce039446fba8364f68e656b7bf4cb (patch)
tree16b40fbf17bf7c9ee6f4ead25b16dd192378050a /languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php
parent27cf83d177256813e2e802241085fce5dd0f3fb9 (diff)
Update to MediaWiki 1.19.0
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php')
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php49
1 files changed, 18 insertions, 31 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php b/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php
index b857c665..12fb6e68 100644
--- a/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php
+++ b/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php
@@ -62,6 +62,8 @@ $namespaceAliases = array(
'Kategoriya_muzakeresi' => NS_CATEGORY_TALK
);
+// Remove Russian aliases
+$namespaceGenderAliases = array();
$datePreferences = array(
'default',
@@ -458,16 +460,17 @@ $1',
'formerror' => 'Хата: форманынъ малюматыны ёлламакънынъ ич чареси ёкъ',
'badarticleerror' => 'Сиз япмагъа истеген ишлев бу саифеде япылып оламай.',
'cannotdelete' => '«$1» саифе я да файлы ёкъ этилип оламады. Башкъа бир къулланыджы тарафындан ёкъ этильген ола биле.',
+'cannotdelete-title' => '«$1» саифесини ёкъ этмеге олмаз',
'badtitle' => 'Рухсетсиз серлева',
'badtitletext' => 'Истенильген саифе ады догъру дегиль, о боштыр, яхут тиллерара багъланты я да викилерара багъланты догъру язылмагъан. Бельки саифе адында ясакълангъан ишаретлер бар.',
-'perfcached' => 'Малюматлар даа эвельджеден азырлангъан ола билир. Бу себептен эскирген ола билир!',
-'perfcachedts' => 'Ашагъыда кэште сакълангъан малюмат булуна, сонъки янъарув заманы: $1.',
+'perfcached' => 'Малюматлар даа эвельджеден азырлангъан ола билир. Бу себептен эскирген ола билир! A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.',
+'perfcachedts' => 'Ашагъыда кэште сакълангъан малюмат булуна, сонъки янъарув заманы: $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.',
'querypage-no-updates' => 'Бу саифени денъиштирмеге шимди изин ёкъ. Бу малюмат аман янъартылмайджакъ.',
'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() функциясы ичюн изинсиз параметрлер<br />
Функция: $1<br />
Соратма: $2',
'viewsource' => 'менба кодуны косьтер',
-'viewsourcefor' => '$1 ичюн',
+'viewsource-title' => '$1 саифесининъ менба коду',
'actionthrottled' => 'Арекет токъталды',
'actionthrottledtext' => 'Спамгъа къаршы куреш себебинден бу арекетни аз вакъыт ичинде чокъ кере текрарлап оламайсынъыз. Мумкюн олгъан къарардан зияде арекет яптынъыз. Бир къач дакъкъадан сонъ текрарлап бакъынъыз.',
'protectedpagetext' => 'Бу саифени кимсе денъиштирмесин деп о блок этильди.',
@@ -653,9 +656,6 @@ $2 къулланыджысына вакътынджа <code>$3</code> паро
Дикъкъат этинъиз ки, къайд олунмагъан ве e-mail адресинъизни [[Special:Preferences|шахсий сазламаларда]] тасдыкъламагъан алда, эм де блок этильгенде сизге мектюп ёлламакъ ясакъ этильген олса, идареджиге мектюп ёллап оламазсынъыз.
Шимдики IP адресинъиз — $3, блок этюв идентификаторы — #$5. Лютфен, идареджилерге мектюплеринъизде оны бильдиринъиз.',
'blockednoreason' => 'себеп бильдирильмеди',
-'blockedoriginalsource' => 'Ашагъыда «$1» саифесининъ метини булуна.',
-'blockededitsource' => "Ашагъыда «$1» саифесиндеки '''япкъан денъиштирмелеринъизнинъ''' метини булуна.",
-'whitelistedittitle' => 'Денъиштирмек ичюн отурым ачмалысынъыз',
'whitelistedittext' => 'Саифени денъиштирмек ичюн $1 керексинъиз.',
'confirmedittext' => 'Саифени денъиштирмеден эвель e-mail адресинъизни тасдыкъламалысынъыз. Лютфен, [[Special:Preferences|сазламалар саифесинде]] e-mail адресинъизни кирсетинъиз ве тасдыкъланъыз.',
'nosuchsectiontitle' => 'Болюк тапыламады',
@@ -914,7 +914,7 @@ $3 мына бу себепни бильдирди: ''$2''",
'prefs-rc' => 'Сонъки денъишмелер',
'prefs-watchlist' => 'Козетюв джедвели',
'prefs-watchlist-days' => 'Козетюв джедвелинде косьтериледжек кунь сайысы:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(энъ чокъ 7 кунь)',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximum $1 {{PLURAL:$1|day|days}}',
'prefs-watchlist-edits' => 'Кенишлетилген козетюв джедвелинде косьтериледжек денъишмелер сайысы:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(энъ чокъ 1000)',
'prefs-watchlist-token' => 'Козетюв джедвели ишарети:',
@@ -1004,7 +1004,7 @@ $3 мына бу себепни бильдирди: ''$2''",
'userrights-lookup-user' => 'Къулланыджы группаларыны идаре эт',
'userrights-user-editname' => 'Озь къулланыджы адынъызны язынъыз:',
'editusergroup' => 'Къулланыджы группалары низамла',
-'editinguser' => "'''[[User:$1|$1]]''' къулланыджысынынъ ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) изинлери денъиштирмектесинъиз",
+'editinguser' => "'''[[User:$1|$1]]''' $1 къулланыджысынынъ изинлери денъиштиреятасыз",
'userrights-editusergroup' => 'Къулланыджы группалары низамла',
'saveusergroups' => 'Къулланыджы группаларыны сакъла',
'userrights-groupsmember' => 'Азасы олгъан группаларынъыз:',
@@ -1386,12 +1386,8 @@ $3 мына бу себепни бильдирди: ''$2''",
'listusers-noresult' => 'Ич бир къулланыджы тапылмады.',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Янъы къулланыджы журналы',
-'newuserlogpagetext' => 'Энъ сонъки къайд олгъан къулланыджы журналы.',
-'newuserlog-byemail' => 'пароль e-mail вастасынен йиберильген',
-'newuserlog-create-entry' => 'Янъы къулланыджы',
-'newuserlog-create2-entry' => 'янъы эсап яратты $1',
-'newuserlog-autocreate-entry' => 'Эсап автоматик оларакъ яратылды',
+'newuserlogpage' => 'Янъы къулланыджы журналы',
+'newuserlogpagetext' => 'Энъ сонъки къайд олгъан къулланыджы журналы.',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights-members' => '(азалар джедвели)',
@@ -1441,7 +1437,7 @@ $3 мына бу себепни бильдирди: ''$2''",
'watchmethod-list' => 'козетюв джедвелиндеки саифелер тешкериле',
'watchlistcontains' => 'Сизинъ козетюв джедвелинъизде {{PLURAL:$1|1|$1}} саифе бар.',
'iteminvalidname' => '"$1" саифеси мунасебетинен проблема олып чыкъты, эльверишли олмагъан исимдир…',
-'wlnote' => "Ашагъыда сонъки {{PLURAL:$2|саат|'''$2''' саат}} ичинде япылгъан сонъки {{PLURAL:$1|денъишиклик|'''$1''' денъишиклик}} косьтериле.",
+'wlnote' => "Ашагъыда саат $3, $4 ичюн сонъки {{PLURAL:$2|саат|'''$2''' саат}} ичинде япылгъан сонъки {{PLURAL:$1|денъишме|'''$1''' денъишме}} косьтериле.",
'wlshowlast' => 'Сонъки $1 саат ичюн, $2 кунь ичюн я да $3 косьтер',
'watchlist-options' => 'Козетюв джедвели сазламалары',
@@ -1505,7 +1501,6 @@ $UNWATCHURL
'actionfailed' => 'Арекет япыламады',
'deletedtext' => '"$1" ёкъ этильди.
якъын заманда ёкъ этильгенлерни корьмек ичюн: $2.',
-'deletedarticle' => '"[[$1]]" ёкъ этильди',
'dellogpage' => 'Ёкъ этюв журналы',
'dellogpagetext' => 'Ашагъыдаки джедвель сонъки ёкъ этюв журналыдыр.',
'deletionlog' => 'ёкъ этюв журналы',
@@ -1571,7 +1566,6 @@ $UNWATCHURL
'undeletelink' => 'косьтер/кери кетир',
'undeletereset' => 'Вазгеч',
'undeletecomment' => 'Себеп:',
-'undeletedarticle' => '"[[$1]]" кери кетирильди.',
'undeletedrevisions' => 'Топлам {{PLURAL:$1|1 къайд|$1 къайд}} кери кетирильди.',
'undelete-header' => 'Кеченлерде ёкъ этильген саифелерни корьмек ичюн [[Special:Log/delete|ёкъ этюв журналына]] бакъынъыз.',
@@ -1696,9 +1690,6 @@ $UNWATCHURL
'movepage-page-exists' => '$1 саифеси энди бар, ве автоматик оларакъ янъыдан язылып оламаз.',
'movepage-page-moved' => '$1 саифесининъ ады $2 оларакъ денъиштирильди.',
'movepage-page-unmoved' => '$1 саифесининъ ады $2 оларакъ денъиштирилип оламай.',
-'1movedto2' => '"[[$1]]" саифесининъ ады "[[$2]]" оларакъ денъиштирильди',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] серлевасы [[$2]] саифесине ёлланды',
-'move-redirect-suppressed' => 'ёллама бастырылгъан',
'movelogpage' => 'Ад денъишмелери журналы',
'movelogpagetext' => 'Ашагъыда булунгъан джедвель ады денъиштирильген саифелерни косьтере',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Алт саифе|Алт саифелер}}',
@@ -1866,7 +1857,7 @@ MediaWiki интерфейсининъ чешит тиллерге терджи
'widthheightpage' => '$1 × $2, {{PLURAL:$3|1|$3}} саифе',
'file-info' => 'файл буюклиги: $1, MIME чешити: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 пиксель, файл буюклиги: $3, MIME чешити: $4',
-'file-nohires' => '<small>Даа юксек чезинирликке саип версия ёкъ.</small>',
+'file-nohires' => 'Даа юксек айырымлылыкъкъа саип версия ёкъ.',
'svg-long-desc' => 'SVG файлы, номиналь $1 × $2 пиксель, файл буюклиги: $3',
'show-big-image' => 'Там айырымлылыкъ',
@@ -1884,9 +1875,9 @@ MediaWiki интерфейсининъ чешит тиллерге терджи
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
'video-dims' => '$1, $2 × $3',
-'seconds-abbrev' => 'сан.',
-'minutes-abbrev' => 'дакъ.',
-'hours-abbrev' => 'саат',
+'seconds-abbrev' => '$1сан.',
+'minutes-abbrev' => '$1дакъ.',
+'hours-abbrev' => '$1саат',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Формат бойле олмалы:
@@ -2019,13 +2010,6 @@ $5
'scarytranscludefailed' => '[$1 шаблонына иришилип оламады]',
'scarytranscludetoolong' => '[URL адреси чокъ узун]',
-# Trackbacks
-'trackbackbox' => 'Бу саифе ичюн trackback:<br />
-$1',
-'trackbackremove' => '([$1 ёкъ эт])',
-'trackbacklink' => 'Trackback',
-'trackbackdeleteok' => 'Trackback мувафакъиетнен ёкъ этильди.',
-
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => "'''Тенби''': Бу саифе сиз денъишиклик япмагъа башлагъандан сонъ ёкъ этильди!",
'confirmrecreate' => "Сиз бу саифени денъиштирген вакъытта [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|музакере]]) къулланыджысы оны ёкъ эткендир, себеби:
@@ -2128,4 +2112,7 @@ $1',
# HTML forms
'htmlform-reset' => 'Денъишикликлерни кери ал',
+# New logging system
+'newuserlog-byemail' => 'пароль e-mail вастасынен йиберильген',
+
);