Update to MediaWiki 1.18.0

* also update ArchLinux skin to chagnes in MonoBook
* Use only css to hide our menu bar when printing

1 files changed, 37 insertions, 79 deletions

diff --git a/languages/messages/MessagesGa.php b/languages/messages/MessagesGa.php
index 79e1f818..2e47fe30 100644
--- a/languages/messages/MessagesGa.php
+++ b/languages/messages/MessagesGa.php
@@ -124,8 +124,8 @@ $messages = array(
 'tog-shownumberswatching'     => 'Taispeán an méid úsáideoirí atá ag faire',
 'tog-oldsig'                  => 'Réamhamharc ar an síniú atá ann:',
 'tog-fancysig'                => 'Sínithe bunúsacha mar vicítéacs (gan nasc uathoibríoch)',
-'tog-externaleditor'          => 'Bain úsáid as eagarthóir seachtrach mar réamhshocrú (saineolaithe amháin, tá socrú speisialta de dhíth ort. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Tuilleadh eolais.])',
-'tog-externaldiff'            => 'Bain úsáid as difríocht sheachtrach mar réamhshocrú (saineolaithe amháin, tá socrú speisialta de dhíth ort. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Tuilleadh eolais.])',
+'tog-externaleditor'          => 'Bain úsáid as eagarthóir seachtrach mar réamhshocrú (saineolaithe amháin, tá socrú speisialta de dhíth ort. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Tuilleadh eolais.])',
+'tog-externaldiff'            => 'Bain úsáid as difríocht sheachtrach mar réamhshocrú (saineolaithe amháin, tá socrú speisialta de dhíth ort. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Tuilleadh eolais.])',
 'tog-showjumplinks'           => 'Cumasaigh naisc insroichteachta “léim go dtí”',
 'tog-uselivepreview'          => 'Bain úsáid as réamhamharc beo (JavaScript) (Turgnamhach)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Cuir in iúl dom nuair a chuirim isteach achoimre eagair folamh',
@@ -219,10 +219,7 @@ $messages = array(
 'listingcontinuesabbrev'         => 'ar lean.',
 'index-category'                 => 'Leathanaigh innéacsaithe',
 
-'linkprefix'        => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD',
-'mainpagetext'      => "'''D'éirigh le suiteáil MediaWiki.'''",
-'mainpagedocfooter' => 'Féach ar [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation doiciméid um conas an chomhéadán a athrú]
-agus an [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Lámhleabhar úsáideora] chun cabhair úsáide agus fíoraíochta a fháil.',
+'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD',
 
 'about'         => 'Maidir leis',
 'article'       => 'Leathanach ábhair',
@@ -273,10 +270,10 @@ agus an [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Lámhleabhar ú
 'history'           => 'Stair an lch seo',
 'history_short'     => 'Stair',
 'updatedmarker'     => 'leasaithe (ó shin mo chuairt dheireanach)',
-'info_short'        => 'Eolas',
 'printableversion'  => 'Eagrán inphriontáilte',
 'permalink'         => 'Nasc buan',
 'print'             => 'Priontáil',
+'view'              => 'Amharc',
 'edit'              => 'Athraigh an lch seo',
 'create'            => 'Cruthaigh',
 'editthispage'      => 'Athraigh an lch seo',
@@ -284,6 +281,7 @@ agus an [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Lámhleabhar ú
 'delete'            => 'Scrios',
 'deletethispage'    => 'Scrios an lch seo',
 'undelete_short'    => 'Díscrios {{PLURAL:$1|athrú amháin|$1 athrú}}',
+'viewdeleted_short' => 'Féach ar {{PLURAL:$1|athrú scriosta amháin|$1 athrú scriosta}}',
 'protect'           => 'Glasáil',
 'protect_change'    => 'athraigh',
 'protectthispage'   => 'Glasáil an lch seo',
@@ -364,6 +362,8 @@ agus an [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Lámhleabhar ú
 'toc'                     => 'Clár ábhair',
 'showtoc'                 => 'taispeáin',
 'hidetoc'                 => 'folaigh',
+'collapsible-collapse'    => 'Laghdaigh',
+'collapsible-expand'      => 'Leathnaigh',
 'thisisdeleted'           => 'Breathnaigh nó cuir ar ais $1?',
 'viewdeleted'             => 'Féach ar $1?',
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|athrú scriosta amháin|$1 athruithe scriosta}}',
@@ -463,10 +463,9 @@ Bain trial arís as i gcionn cúpla bomaite más é do thoil é.',
 'protectedpagetext'    => 'Tá an leathanach seo glasáilte chun coisc ar eagarthóireacht.',
 'viewsourcetext'       => 'Is féidir foinse an leathanach seo a fheiceáil ná a cóipeáil:',
 'editinginterface'     => "'''Rabhadh:''' Tá tú ag athrú leathanaigh a bhfuil téacs comhéadain do na bogearraí air. Cuirfear athruithe ar an leathanach seo i bhfeidhm ar an gcomhéadan úsáideora.
-Más maith leat MediaWiki a aistriú, cuimhnigh ar [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ga translatewiki.net] (tionscadal logánaithe MediaWiki) a úsáid.",
+Más maith leat MediaWiki a aistriú, cuimhnigh ar [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ga translatewiki.net] (tionscadal logánaithe MediaWiki) a úsáid.",
 'sqlhidden'            => '(Iarratas SQL folaithe)',
 'namespaceprotected'   => "Ní chead agat leathanaigh a chur in eagar san ainmspás '''$1'''.",
-'customcssjsprotected' => 'Níl cead agat an leathanach seo a athrú, mar is sainroghanna úsáideora eile atá ann.',
 'ns-specialprotected'  => 'Ní féidir leathanaigh speisialta a chur in eagar.',
 'titleprotected'       => "Tá an teideal seo cosanta ar chruthú le [[User:$1|$1]].
 An fáth ná ''$2''.",
@@ -517,13 +516,14 @@ Cumasaigh iad le do thoil, agus ansin logáil isteach le d'ainm úsáideora agus
 'nocookieslogin'             => 'Úsáideann {{SITENAME}} fianáin chun úsáideoirí a logáil isteach.
 Tá fianáin díchumasaithe agat.
 Cumasaigh iad agus bain triail eile as, le do thoil.',
+'nocookiesforlogin'          => '{{int:nocookieslogin}}',
 'noname'                     => 'Níor thug tú ainm úsáideora bailí.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Logáladh isteach thú',
 'loginsuccess'               => "'''Tá tú logáilte isteach anois sa {{SITENAME}} mar \"<nowiki>\$1</nowiki>\".'''",
 'nosuchuser'                 => 'Níl aon úsáideoir ann leis an ainm "$1".
 Tá ainmneacha úsáideoir cásíogair.
 Cinntigh do litriú, nó [[Special:UserLogin/signup|bain úsáid as an foirm thíos]] chun cuntas úsáideora nua a chruthú.',
-'nosuchusershort'            => 'Níl aon úsáideoir ann leis an ainm "<nowiki>$1</nowiki>". Cinntigh do litriú.',
+'nosuchusershort'            => 'Níl aon úsáideoir ann leis an ainm "$1". Cinntigh do litriú.',
 'nouserspecified'            => 'Caithfidh ainm úsáideoir a shonrú.',
 'login-userblocked'          => 'Tá an t-úsáideoir seo faoi bhac. Níl cead aige/aici logáil isteach.',
 'wrongpassword'              => "D'iontráil tú focal faire mícheart.<br />
@@ -564,7 +564,7 @@ Iontráil seoladh dea-fhormáidte le do thoil, nó glan an réimse sin.',
 # E-mail sending
 'php-mail-error-unknown' => 'Earráid anaithnid i bhfeidhm mail() de chuid PHP',
 
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
 'resetpass'                 => "Athraigh d'fhocal faire",
 'resetpass_announce'        => "Tá tú logáilte isteach le cód sealadach a seoladh chugat i r-phost.
 Chun d'iarratas logáil isteach a chríochnú, caithfidh tú focal faire nua a roghnú anseo:",
@@ -591,8 +591,6 @@ Chun d'iarratas logáil isteach a chríochnú, caithfidh tú focal faire nua a r
 'extlink_tip'     => 'Nasc seachtrach (cuimhnigh an réimír http://)',
 'headline_sample' => 'Cló ceannlíne',
 'headline_tip'    => 'Ceannlíne Leibhéil 2',
-'math_sample'     => 'Cuir foirmle isteach anseo',
-'math_tip'        => 'Foirmle mhatamataice (LaTeX)',
 'nowiki_sample'   => 'Cuir téacs neamhfhormáidithe anseo',
 'nowiki_tip'      => 'Cuir vicífhormáidiú ar ceal',
 'image_sample'    => 'Sámpla.jpg',
@@ -837,7 +835,6 @@ Bain triail as ''all:'' a chur roimh d'iarratas chun an t-inneachar ar fad (leat
 'changepassword'              => "Athraigh d'fhocal faire",
 'prefs-skin'                  => 'Craiceann',
 'skin-preview'                => 'Réamhamharc',
-'prefs-math'                  => 'Matamaitice',
 'datedefault'                 => 'Is cuma liom',
 'prefs-datetime'              => 'Dáta agus am',
 'prefs-personal'              => 'Sonraí úsáideora',
@@ -857,8 +854,6 @@ Bain triail as ''all:'' a chur roimh d'iarratas chun an t-inneachar ar fad (leat
 'columns'                     => 'Colúin',
 'searchresultshead'           => 'Cuardaigh',
 'resultsperpage'              => 'Torthaí le taispeáint ó leathanach:',
-'contextlines'                => 'Línte le taispeáint do gach toradh:',
-'contextchars'                => 'Litreacha chomhthéacs ar gach líne:',
 'stub-threshold-disabled'     => 'Díchumasaithe',
 'recentchangesdays'           => 'Méid laethanta le taispeáint sna hathruithe is déanaí:',
 'recentchangesdays-max'       => '(uasmhéid $1 {{PLURAL:$1|lá|lá}})',
@@ -1284,11 +1279,9 @@ Beidh do seoladh ríomhphoist a d\'iontráil tú i [[Special:Preferences|do chui
 'watchlistanontext'    => "$1, le d'thoil, chun míreanna ar do liosta faire a fheiceáil ná a athrú.",
 'watchnologin'         => 'Níl tú logáilte isteach',
 'watchnologintext'     => 'Tá ort a bheith [[Special:UserLogin|logáilte isteach]] chun do liosta faire a athrú.',
-'addedwatch'           => 'Curtha ar an liosta faire',
 'addedwatchtext'       => "Cuireadh an leathanach \"<nowiki>\$1</nowiki>\" le do [[Special:Watchlist|liosta faire]].
 Amach anseo liostálfar athruithe don leathanach seo agus dá leathanach plé ansin,
 agus beidh '''cló trom''' ar a theideal san [[Special:RecentChanges|liosta de na hathruithe is déanaí]] sa chaoi go bhfeicfeá iad go héasca.",
-'removedwatch'         => 'Bainte den liosta faire',
 'removedwatchtext'     => 'Baineadh an leathanach "[[:$1]]" as [[Special:Watchlist|do liosta faire]].',
 'watch'                => 'Déan faire',
 'watchthispage'        => 'Déan faire ar an leathanach seo',
@@ -1342,13 +1335,13 @@ Is féidir freisin na bratacha fógartha a athrú do gach leathanach ar do liost
 
 --
 Chun socruithe do liosta faire a athrú, tabhair cuairt ar
-{{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
+{{canonicalurl:Special:Watchlist/edit}}
 
 Chun an leathanach a bhaint de do liosta faire, tabhair cuairt ar
 $UNWATCHURL
 
 Aiseolas agus a thuilleadh cabhrach:
-{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
 # Delete
 'deletepage'            => 'Scrios an leathanach',
@@ -1363,7 +1356,7 @@ Aiseolas agus a thuilleadh cabhrach:
 'confirmdeletetext'     => 'Tá tú ar tí leathanach, agus a chuid staire, a scriosadh.
 Deimhnigh, le do thoil, gur mhian leat é seo a dhéanamh, go dtuigeann tú torthaí an ghnímh seo agus go bhfuil tú dá dhéanamh de réir [[{{MediaWiki:Policy-url}}|an pholasaí]].',
 'actioncomplete'        => 'Gníomh críochnaithe',
-'deletedtext'           => 'scriosadh "<nowiki>$1</nowiki>".
+'deletedtext'           => 'scriosadh "$1".
 Féach ar $2 chun cuntas na scriosiadh deireanacha a fháil.',
 'deletedarticle'        => 'scriosadh "[[$1]]"',
 'dellogpage'            => 'Loga scriosta',
@@ -1404,7 +1397,7 @@ Féach ar [[Special:ProtectedPages|Leathanach glasáilte]] chun a thuilleadh eol
 'protectexpiry'               => 'As feidhm:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Am éaga neamhbhailí.',
 'protect_expiry_old'          => 'Am éaga san am atá thart.',
-'protect-text'                => "Is féidir leat an leibhéal glasála a athrú anseo don leathanach '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-text'                => "Is féidir leat an leibhéal glasála a athrú anseo don leathanach '''$1'''.",
 'protect-locked-access'       => "Ní chead ag do chuntas chun athraigh leibhéal cosaint an leathanach.
 Seo iad na socruithe reatha faoin leathanach '''$1''':",
 'protect-cascadeon'           => 'Tá an leathanach seo ghlasáil le athrú mar tá se iniata ar {{PLURAL:$1|an leathanach seo|na leathanaigh seo}} a leanas, agus iad ghlasáil le glasáil cascáideach.
@@ -1512,7 +1505,6 @@ Is féidir leat an rud seo a dhéanamh amháin chun an chreachadóireacht a chos
 mar a deirtear sa [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polasaí {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}]].
 Líonaigh cúis áirithe anseo thíos (mar shampla, is féidir leat a luaigh
 leathanaigh áirithe a rinne an duine damáiste ar).',
-'ipaddress'                => 'Seoladh IP / ainm úsáideora',
 'ipadressorusername'       => 'Seoladh IP nó ainm úsáideora:',
 'ipbexpiry'                => 'Am éaga',
 'ipbreason'                => 'Fáth:',
@@ -1543,9 +1535,7 @@ IP nó ainm úsáideora a raibh faoi chosc roimhe seo.',
 'unblocked'                => 'Díchoisceadh [[User:$1|$1]]',
 'ipblocklist'              => 'Liosta seoltaí IP agus ainmneacha úsáideoirí coiscthe',
 'ipblocklist-legend'       => 'Aimsigh úsáideoir coiscthe',
-'ipblocklist-username'     => 'Ainm úsáideora ná seoladh IP:',
 'ipblocklist-submit'       => 'Cuardaigh',
-'blocklistline'            => '$1, $2 a choisc $3 (am éaga $4)',
 'infiniteblock'            => 'gan teorainn',
 'anononlyblock'            => 'úsáideoirí gan ainm agus iad amháin',
 'ipblocklist-empty'        => 'Tá an liosta coisc folamh.',
@@ -1559,7 +1549,7 @@ Is é seo an chúis don chosc ar $1: "$2".',
 'blocklogentry'            => 'coisceadh [[$1]]; am éaga $2. $3',
 'blocklogtext'             => 'Seo é cuntas de gníomhartha coisc úsáideoirí agus míchoisc úsáideoirí. Ní cuirtear
 seoltaí IP a raibh coiscthe go huathoibríoch ar an liosta seo. Féach ar an
-[[Special:IPBlockList|Liosta coisc IP]] chun
+[[Special:BlockList|Liosta coisc IP]] chun
 liosta a fháil de coisc atá i bhfeidhm faoi láthair.',
 'unblocklogentry'          => 'díchoisceadh $1',
 'block-log-flags-nocreate' => 'cuntas chruthú díchumasaithe',
@@ -1665,7 +1655,7 @@ Sa dara cás, is féidir leat nasc a úsáid, mar shampla [[{{#Special:Export}}/
 'allmessagesdefault'        => 'Téacs réamhshocraithe',
 'allmessagescurrent'        => 'Téacs reatha',
 'allmessagestext'           => 'Is liosta é seo de theachtaireachtaí córais atá le fáil san ainmspás MediaWiki.
-Tabhair cuairt ar [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] agus [http://translatewiki.net translatewiki.net] le do thoil más mian leat cur leis an logánú ginearálta MediaWiki.',
+Tabhair cuairt ar [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] agus [//translatewiki.net translatewiki.net] le do thoil más mian leat cur leis an logánú ginearálta MediaWiki.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "Ní féidir an leathanach seo a úsáid dá bharr gur díchumasaíodh '''\$wgUseDatabaseMessages'''.",
 
 # Thumbnails
@@ -1760,9 +1750,7 @@ ní féidir uaslódála staire díreacha a dhéanamh faoi láthair.",
 'monobook.css' => '/* athraigh an comhad seo chun an craiceann MonoBook a athrú don suíomh ar fad */',
 
 # Metadata
-'nodublincore'      => 'Míchumasaítear meitea-shonraí Dublin Core RDF ar an freastalaí seo.',
-'nocreativecommons' => 'Míchumasaítear meitea-shonraí Creative Commons RDF ar an freastalaí seo.',
-'notacceptable'     => 'Ní féidir leis an freastalaí vicí na sonraí a chur ar fáil i bhformáid atá inléite ag do chliant.',
+'notacceptable' => 'Ní féidir leis an freastalaí vicí na sonraí a chur ar fáil i bhformáid atá inléite ag do chliant.',
 
 # Attribution
 'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|Úsáideoir|Úsáideoirí}} gan ainm ar {{SITENAME}}',
@@ -1781,14 +1769,6 @@ iarradh sábháil. Is dócha gur nasc chuig suíomh seachtrach ba chúis leis.',
 'spamprotectionmatch' => 'Truicear ár scagaire dramhála ag an téacs seo a leanas: $1',
 'spambot_username'    => 'MediaWiki turscar glanadh',
 
-# Info page
-'infosubtitle'   => 'Eolas don leathanach',
-'numedits'       => 'Méid athruithe (alt): $1',
-'numtalkedits'   => 'Méid athruithe (leathanach phlé): $1',
-'numwatchers'    => 'Méid féachnóirí: $1',
-'numauthors'     => 'Méid údair ar leith (alt): $1',
-'numtalkauthors' => 'Méid údair ar leith (leathanach phlé): $1',
-
 # Skin names
 'skinname-standard'    => 'Clasaiceach',
 'skinname-nostalgia'   => 'Sean-nós',
@@ -1800,25 +1780,6 @@ iarradh sábháil. Is dócha gur nasc chuig suíomh seachtrach ba chúis leis.',
 'skinname-modern'      => 'Nua-aimseartha',
 'skinname-vector'      => 'Veicteoir',
 
-# Math options
-'mw_math_png'    => 'Déan PNG-íomhá gach uair',
-'mw_math_simple' => 'Déan HTML má tá sin an-easca, nó PNG ar mhodh eile',
-'mw_math_html'   => 'Déan HTML más féidir, nó PNG ar mhodh eile',
-'mw_math_source' => 'Fág mar cló TeX (do teacsleitheoirí)',
-'mw_math_modern' => 'Inmholta do bhrabhsálaithe nua',
-'mw_math_mathml' => 'MathML más féidir (turgnamhach)',
-
-# Math errors
-'math_failure'          => 'Theip ó anailís na foirmle',
-'math_unknown_error'    => 'earráid anaithnid',
-'math_unknown_function' => 'foirmle anaithnid',
-'math_lexing_error'     => 'Theip ó anailís an fhoclóra',
-'math_syntax_error'     => 'earráid comhréire',
-'math_image_error'      => 'Theip ó aistriú an PNG; tástáil má tá na ríomh-oidis latex, dvips, gs, agus convert i suite go maith.',
-'math_bad_tmpdir'       => 'Ní féidir scríobh chuig an fillteán mata sealadach, nó é a chruthú',
-'math_bad_output'       => 'Ní féidir scríobh chuig an fillteán mata aschomhaid, nó é a chruthú',
-'math_notexvc'          => 'Níl an ríomhchlár texvc ann; féach ar mata/EOLAIS chun é a sainathrú.',
-
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff'   => 'Comharthaigh mar patrólta.',
 'markaspatrolledtext'   => 'Comharthaigh an t-alt seo mar patrólta',
@@ -1841,16 +1802,15 @@ iarradh sábháil. Is dócha gur nasc chuig suíomh seachtrach ba chúis leis.',
 'nextdiff'     => 'An chéad dhifear eile →',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''Rabhadh''': Tá seans ann go bhfuil cód mailíseach sa chineál comhaid seo.
+'mediawarning'   => "'''Rabhadh''': Tá seans ann go bhfuil cód mailíseach sa chineál comhaid seo.
 B'fheidir go gcuirfear do chóras i gcontúirt dá rithfeá é.",
-'imagemaxsize'         => "Teorainn mhéid íomhá:<br />''(leathanaigh thuarascáil chomhaid)''",
-'thumbsize'            => 'Méid mionsamhlacha:',
-'file-info'            => 'méid comhad : $1, saghas MIME: $2',
-'file-info-size'       => '$1 × $2 picteilín, méid comhaid: $3, cineál MIME: $4',
-'file-nohires'         => '<small>Níl aon taifeach is mó ar fáil.</small>',
-'svg-long-desc'        => 'Comhad SVG, ainmniúil $1 × $2 picteilíni, méid comhaid: $3',
-'show-big-image'       => 'Taispeáin leagan ardtaifigh den íomhá',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Méid an réamhamhairc seo: $1 × $2 picteilín</small>',
+'imagemaxsize'   => "Teorainn mhéid íomhá:<br />''(leathanaigh thuarascáil chomhaid)''",
+'thumbsize'      => 'Méid mionsamhlacha:',
+'file-info'      => 'méid comhad : $1, saghas MIME: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 picteilín, méid comhaid: $3, cineál MIME: $4',
+'file-nohires'   => '<small>Níl aon taifeach is mó ar fáil.</small>',
+'svg-long-desc'  => 'Comhad SVG, ainmniúil $1 × $2 picteilíni, méid comhaid: $3',
+'show-big-image' => 'Taispeáin leagan ardtaifigh den íomhá',
 
 # Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Gailearaí na n-íomhánna nua',
@@ -1883,7 +1843,13 @@ Beidh na cinn eile ceilte de réir réamhshocraithe.
 * exposuretime
 * fnumber
 * isospeedratings
-* focallength',
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude',
 
 # EXIF tags
 'exif-imagewidth'                  => 'Leithead',
@@ -1898,13 +1864,11 @@ Beidh na cinn eile ceilte de réir réamhshocraithe.
 'exif-ycbcrpositioning'            => 'Suí Y agus C',
 'exif-xresolution'                 => 'Taifeach íomhá i dtreo an leithid',
 'exif-yresolution'                 => 'Taifeach íomhá i dtreo an airde',
-'exif-resolutionunit'              => 'Aonad an taifigh X agus Y',
 'exif-stripoffsets'                => 'Suíomh na sonraí íomhá',
 'exif-rowsperstrip'                => 'Líon na rónna sa stráice',
 'exif-stripbytecounts'             => 'Bearta sa stráice comhbhrúite',
 'exif-jpeginterchangeformat'       => 'Aischló don SOI JPEG',
 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bearta sonraí JPEG',
-'exif-transferfunction'            => 'Feidhm aistrithe',
 'exif-whitepoint'                  => 'Crómatacht na bpointí bán',
 'exif-primarychromaticities'       => 'Crómatachta na bpríomhacht',
 'exif-ycbcrcoefficients'           => 'Comhéifeachtaí mhaitrís trasfhoirmithe an dathspáis',
@@ -1923,7 +1887,6 @@ Beidh na cinn eile ceilte de réir réamhshocraithe.
 'exif-compressedbitsperpixel'      => 'Modh chomhbhrú na n-íomhánna',
 'exif-pixelydimension'             => 'Leithead bailí don íomhá',
 'exif-pixelxdimension'             => 'Airde bailí don íomhá',
-'exif-makernote'                   => 'Nótaí an déantóra',
 'exif-usercomment'                 => 'Nótaí an úsáideora',
 'exif-relatedsoundfile'            => 'comhad gaolmhara fuaime',
 'exif-datetimeoriginal'            => 'Dáta agus am ghiniúint na sonraí',
@@ -1937,7 +1900,6 @@ Beidh na cinn eile ceilte de réir réamhshocraithe.
 'exif-exposureprogram'             => 'Clár nochta',
 'exif-spectralsensitivity'         => 'Íogaireacht an speictrim',
 'exif-isospeedratings'             => 'Grádú ISO luais',
-'exif-oecf'                        => 'Fachtóir optaileictreonach tiontaithe',
 'exif-shutterspeedvalue'           => 'Luas nochta',
 'exif-aperturevalue'               => 'Cró',
 'exif-brightnessvalue'             => 'Gile',
@@ -1950,7 +1912,6 @@ Beidh na cinn eile ceilte de réir réamhshocraithe.
 'exif-focallength'                 => 'Fad fócasach an lionsa',
 'exif-subjectarea'                 => 'Achar an ábhair',
 'exif-flashenergy'                 => 'Splancfhuinneamh',
-'exif-spatialfrequencyresponse'    => 'Freagairt minicíochta spáis',
 'exif-focalplanexresolution'       => 'Taifeach an plána fócasaigh X',
 'exif-focalplaneyresolution'       => 'Taifeach an plána fócasaigh Y',
 'exif-focalplaneresolutionunit'    => 'Aonad taifigh an plána fócasaigh',
@@ -1959,7 +1920,6 @@ Beidh na cinn eile ceilte de réir réamhshocraithe.
 'exif-sensingmethod'               => 'Modh braite',
 'exif-filesource'                  => 'Foinse comhaid',
 'exif-scenetype'                   => 'Cineál radhairc',
-'exif-cfapattern'                  => 'Patrún CFA',
 'exif-customrendered'              => 'Íomháphróiseáil saincheaptha',
 'exif-exposuremode'                => 'Modh nochta',
 'exif-whitebalance'                => 'Bánchothromaíocht',
@@ -2140,14 +2100,12 @@ cúlra i bhfócas)',
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Athraigh an comhad seo le feidhmchlár seachtrach',
-'edit-externally-help' => '(Féach ar na [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors treoracha cumraíochta] as Béarla le tuilleadh eolais)',
+'edit-externally-help' => '(Féach ar na [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors treoracha cumraíochta] as Béarla le tuilleadh eolais)',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'iad uile',
-'imagelistall'     => 'iad uile',
-'watchlistall2'    => 'an t-iomlán',
-'namespacesall'    => 'iad uile',
-'monthsall'        => 'gach mí',
+'watchlistall2' => 'an t-iomlán',
+'namespacesall' => 'iad uile',
+'monthsall'     => 'gach mí',
 
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail'            => 'Deimhnigh do ríomhsheoladh',