Update to MediaWiki 1.18.2

1 files changed, 33 insertions, 30 deletions

diff --git a/languages/messages/MessagesGl.php b/languages/messages/MessagesGl.php
index 9d7591ca..b2ba1e18 100644
--- a/languages/messages/MessagesGl.php
+++ b/languages/messages/MessagesGl.php
@@ -10,6 +10,7 @@
  * @author Alma
  * @author Gallaecio
  * @author Gustronico
+ * @author Kaganer
  * @author Lameiro
  * @author Prevert
  * @author Toliño
@@ -331,9 +332,9 @@ $messages = array(
 
 # Categories related messages
 'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Categoría|Categorías}}',
-'category_header'                => 'Artigos na categoría "$1"',
+'category_header'                => 'Páxinas na categoría "$1"',
 'subcategories'                  => 'Subcategorías',
-'category-media-header'          => 'Multimedia na categoría "$1"',
+'category-media-header'          => 'Ficheiros multimedia na categoría "$1"',
 'category-empty'                 => "''Actualmente esta categoría non conta con ningunha páxina ou ficheiro multimedia.''",
 'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Categoría oculta|Categorías ocultas}}',
 'hidden-category-category'       => 'Categorías ocultas',
@@ -393,7 +394,7 @@ $messages = array(
 'help'              => 'Axuda',
 'search'            => 'Procura',
 'searchbutton'      => 'Procurar',
-'go'                => 'Artigo',
+'go'                => 'Mostrar',
 'searcharticle'     => 'Artigo',
 'history'           => 'Historial da páxina',
 'history_short'     => 'Historial',
@@ -510,7 +511,7 @@ $1',
 'sort-ascending'          => 'Orde ascendente',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main'      => 'Artigo',
+'nstab-main'      => 'Páxina',
 'nstab-user'      => 'Páxina de {{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|usuario|usuaria}}',
 'nstab-media'     => 'Páxina multimedia',
 'nstab-special'   => 'Páxina especial',
@@ -620,10 +621,10 @@ A súa conta foi creada correctamente.
 Non esqueza personalizar as súas [[Special:Preferences|preferencias de {{SITENAME}}]].',
 'yourname'                   => 'Nome de usuario:',
 'yourpassword'               => 'Contrasinal:',
-'yourpasswordagain'          => 'Insira o seu contrasinal outra vez:',
+'yourpasswordagain'          => 'Insira o contrasinal outra vez:',
 'remembermypassword'         => 'Lembrar o meu contrasinal neste ordenador (ata $1 {{PLURAL:$1|día|días}})',
 'securelogin-stick-https'    => 'Permanecer conectado mediante as HTTPS despois de acceder',
-'yourdomainname'             => 'O seu dominio',
+'yourdomainname'             => 'O seu dominio:',
 'externaldberror'            => 'Ou ben se produciu un erro da base de datos na autenticación externa ou ben non se lle permite actualizar a súa conta externa.',
 'login'                      => 'Acceder ao sistema',
 'nav-login-createaccount'    => 'Rexistro',
@@ -775,7 +776,7 @@ Contrasinal temporal: $2',
 'bold_tip'        => 'Texto en negra',
 'italic_sample'   => 'Texto en cursiva',
 'italic_tip'      => 'Texto en cursiva',
-'link_sample'     => 'Título de ligazón',
+'link_sample'     => 'Título da ligazón',
 'link_tip'        => 'Ligazón interna',
 'extlink_sample'  => 'http://www.example.com título da ligazón',
 'extlink_tip'     => 'Ligazón externa (lembre o prefixo http://)',
@@ -1013,10 +1014,10 @@ A razón dada por $3 foi ''$2''",
 'currentrevisionlink'    => 'Revisión actual',
 'cur'                    => 'actual',
 'next'                   => 'seguinte',
-'last'                   => 'última',
+'last'                   => 'anterior',
 'page_first'             => 'primeira',
 'page_last'              => 'derradeira',
-'histlegend'             => "Selección de diferenzas: marque as versións que queira comparar e prema no botón ao final.<br />
+'histlegend'             => "Selección de diferenzas: Marque as versións que queira comparar e prema no botón ao final.<br />
 Lenda: '''({{int:cur}})''' = diferenza coa versión actual, '''({{int:last}})''' = diferenza coa versión precedente, '''{{int:minoreditletter}}''' = edición pequena.",
 'history-fieldset-title' => 'Navegar polo historial',
 'history-show-deleted'   => 'Borrados soamente',
@@ -1543,7 +1544,7 @@ Ha de ter menos {{PLURAL:$1|dun carácter|de $1 caracteres}}.',
 'rcshowhidebots'                    => '$1 os bots',
 'rcshowhideliu'                     => '$1 os usuarios rexistrados',
 'rcshowhideanons'                   => '$1 os usuarios anónimos',
-'rcshowhidepatr'                    => '$1 edicións revisadas',
+'rcshowhidepatr'                    => '$1 as edicións revisadas',
 'rcshowhidemine'                    => '$1 as edicións propias',
 'rclinks'                           => 'Mostrar os últimos $1 cambios nos últimos $2 días.<br />$3',
 'diff'                              => 'dif',
@@ -1566,7 +1567,7 @@ Ha de ter menos {{PLURAL:$1|dun carácter|de $1 caracteres}}.',
 'recentchangeslinked-toolbox'  => 'Cambios relacionados',
 'recentchangeslinked-title'    => 'Cambios relacionados con "$1"',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Non se produciron cambios nas páxinas vinculadas a esta durante o período de tempo seleccionado.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "Esta é unha lista dos cambios que se realizaron recentemente nas páxinas vinculadas a esta (ou dos membros da categoría especificada).
+'recentchangeslinked-summary'  => "Esta é unha lista dos cambios que se realizaron recentemente nas páxinas vinculadas a esta (ou nos membros da categoría especificada).
 As páxinas da súa [[Special:Watchlist|lista de vixilancia]] aparecen en '''negra'''.",
 'recentchangeslinked-page'     => 'Nome da páxina:',
 'recentchangeslinked-to'       => 'Mostrar os cambios relacionados das páxinas que ligan coa dada',
@@ -1744,7 +1745,7 @@ Non pode superar adecuadamente as comprobacións de seguridade.',
 'img-auth-nopathinfo'       => 'Falta a PATH_INFO.
 O seu servidor non está configurado para pasar esta información.
 Pode ser que estea baseado en CGI e non soporte img_auth.
-[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Olle a autorización de imaxes para obter máis información.]',
+Véxase https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
 'img-auth-notindir'         => 'A ruta solicitada non está no directorio de carga configurado.',
 'img-auth-badtitle'         => 'Non é posible construír un título válido a partir de "$1".',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'Non accedeu ao sistema e "$1" non está na lista de branca.',
@@ -1846,7 +1847,7 @@ A descrición da [$2 páxina de descrición do ficheiro] móstrase a continuaciÃ
 'filerevert-badversion'     => 'Non existe unha versión local anterior deste ficheiro coa data e hora indicadas.',
 
 # File deletion
-'filedelete'                  => 'Eliminar "$1"',
+'filedelete'                  => 'Borrar "$1"',
 'filedelete-legend'           => 'Eliminar un ficheiro',
 'filedelete-intro'            => "Está a piques de eliminar o ficheiro \"'''[[Media:\$1|\$1]]'''\" xunto con todo o seu historial.",
 'filedelete-intro-old'        => 'Vai eliminar a versión de "\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'" do [$4 $2 ás $3].',
@@ -2027,7 +2028,7 @@ Pode precisar máis a vista seleccionando o tipo de rexistro, o nome do usuario
 'prevpage'          => 'Páxina anterior ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Mostrar as páxinas que comecen por:',
 'allpagesto'        => 'Mostrar as páxinas que rematen en:',
-'allarticles'       => 'Todos os artigos',
+'allarticles'       => 'Todas as páxinas',
 'allinnamespace'    => 'Todas as páxinas (espazo de nomes $1)',
 'allnotinnamespace' => 'Todas as páxinas (que non están no espazo de nomes $1)',
 'allpagesprev'      => 'Anterior',
@@ -2379,7 +2380,8 @@ Comprobe o [[Special:Log/delete|rexistro de borrados]] para ver as entradas rece
 'undelete-filename-mismatch'   => 'Non se pode desfacer a eliminación da revisión do ficheiro datada en $1: non corresponde o nome do ficheiro',
 'undelete-bad-store-key'       => 'Non se pode desfacer o borrado da revisión do ficheiro datada en $1: o ficheiro faltaba antes de proceder a borralo.',
 'undelete-cleanup-error'       => 'Erro ao eliminar o ficheiro do arquivo sen usar "$1".',
-'undelete-missing-filearchive' => 'Non foi posíbel restaurar o ID do arquivo do ficheiro $1 porque non figura na base de datos. Pode que xa se desfixese a eliminación con anterioridade.',
+'undelete-missing-filearchive' => 'Non foi posible restaurar o arquivo do ficheiro co ID $1 porque non figura na base de datos.
+Poida que xa se restaurase con anterioridade.',
 'undelete-error-short'         => 'Erro ao desfacer a eliminación do ficheiro: $1',
 'undelete-error-long'          => 'Atopáronse erros ao desfacer a eliminación do ficheiro:
 
@@ -2480,7 +2482,7 @@ Explique a razón específica do bloqueo (por exemplo, citando as páxinas concr
 'badipaddress'                    => 'O enderezo IP non é válido',
 'blockipsuccesssub'               => 'Bloqueo exitoso',
 'blockipsuccesstext'              => 'O enderezo IP [[Special:Contributions/$1|$1]] foi bloqueado.<br />
-Olle a [[Special:IPBlockList|lista de enderezos IP e usuarios bloqueados]] para revisalo.',
+Olle a [[Special:BlockList|lista de enderezos IP e usuarios bloqueados]] para revisalo.',
 'ipb-blockingself'                => 'Está a piques de se bloquear! Está seguro de querer facelo?',
 'ipb-confirmhideuser'             => 'Está a piques de bloquear un usuario coa opción "agochar o usuario" activada. Isto suprime o nome de usuario de todas as listas e entradas de rexistro. Está seguro de querer facelo?',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Editar os motivos de bloqueo',
@@ -2534,7 +2536,7 @@ Non se listan os enderezos IP bloqueados automaticamente.
 Olle a [[Special:BlockList|lista de enderezos IP e usuarios bloqueados]] se quere comprobar a lista cos bloqueos vixentes.',
 'unblocklogentry'                 => 'desbloqueou a "$1"',
 'block-log-flags-anononly'        => 'só os usuarios anónimos',
-'block-log-flags-nocreate'        => 'desactivada a creación de contas de usuario',
+'block-log-flags-nocreate'        => 'desactivada a creación de contas',
 'block-log-flags-noautoblock'     => 'bloqueo automático deshabilitado',
 'block-log-flags-noemail'         => 'correo electrónico bloqueado',
 'block-log-flags-nousertalk'      => 'desactivada a edición da súa conversa',
@@ -2792,7 +2794,8 @@ Gárdeo no seu disco duro e cárgueo aquí.',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Conversa acerca do contido desta páxina',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Pode modificar esta páxina; antes de gardala, por favor, utilice o botón de vista previa',
 'tooltip-ca-addsection'           => 'Comezar unha nova sección',
-'tooltip-ca-viewsource'           => 'Esta páxina está protexida. Pode ver o código fonte.',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'Esta páxina está protexida.
+Pode ver o código fonte.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Versións anteriores desta páxina',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Protexer esta páxina',
 'tooltip-ca-unprotect'            => 'Cambiar a protección desta páxina',
@@ -2800,18 +2803,18 @@ Gárdeo no seu disco duro e cárgueo aquí.',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'Restaurar as edicións feitas nesta páxina antes de que fose eliminada',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Mover esta páxina',
 'tooltip-ca-watch'                => 'Engadir esta páxina á lista de vixilancia',
-'tooltip-ca-unwatch'              => 'Eliminar esta páxina da súa lista de vixilancia',
+'tooltip-ca-unwatch'              => 'Eliminar esta páxina da lista de vixilancia',
 'tooltip-search'                  => 'Procurar en {{SITENAME}}',
 'tooltip-search-go'               => 'Ir a unha páxina con este texto exacto, se existe',
 'tooltip-search-fulltext'         => 'Procurar este texto nas páxinas',
-'tooltip-p-logo'                  => 'Portada',
-'tooltip-n-mainpage'              => 'Visitar a Portada',
-'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Visitar a Portada',
-'tooltip-n-portal'                => 'Acerca do proxecto, o que vostede pode facer, onde atopar cousas',
-'tooltip-n-currentevents'         => 'Atopar documentación acerca de acontecementos de actualidade',
-'tooltip-n-recentchanges'         => 'A lista de modificacións recentes no wiki.',
+'tooltip-p-logo'                  => 'Visitar a páxina principal',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'Visitar a páxina principal',
+'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Visitar a páxina principal',
+'tooltip-n-portal'                => 'Información acerca do proxecto, o que pode facer e os lugares onde atopar as cousas',
+'tooltip-n-currentevents'         => 'Información acerca de acontecementos de actualidade',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'A lista de modificacións recentes no wiki',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Cargar unha páxina ao chou',
-'tooltip-n-help'                  => 'O lugar para informarse.',
+'tooltip-n-help'                  => 'O lugar para informarse',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Lista de todas as páxinas do wiki que ligan cara a aquí',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Cambios recentes nas páxinas ligadas desde esta',
 'tooltip-feed-rss'                => 'Fonte de novas RSS desta páxina',
@@ -2820,7 +2823,7 @@ Gárdeo no seu disco duro e cárgueo aquí.',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Enviarlle unha mensaxe a {{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|este usuario|esta usuaria}} por correo electrónico',
 'tooltip-t-upload'                => 'Cargar os ficheiros',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Lista de todas as páxinas especiais',
-'tooltip-t-print'                 => 'Versión imprimíbel desta páxina',
+'tooltip-t-print'                 => 'Versión para imprimir da páxina',
 'tooltip-t-permalink'             => 'Ligazón permanente a esta versión da páxina',
 'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Ver o contido da páxina',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Ver a páxina {{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|do usuario|da usuaria}}',
@@ -2966,7 +2969,7 @@ $1',
 O seu sistema pode quedar comprometido se o executa.",
 'imagemaxsize'           => "Límite de tamaño das imaxes:<br />''(nas páxinas de descrición de ficheiros)''",
 'thumbsize'              => 'Tamaño da miniatura:',
-'widthheightpage'        => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|páxina|páxinas}}',
+'widthheightpage'        => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|páxina|páxinas}}',
 'file-info'              => 'Tamaño do ficheiro: $1, tipo MIME: $2',
 'file-info-size'         => '$1 × $2 píxeles, tamaño do ficheiro: $3, tipo MIME: $4',
 'file-info-size-pages'   => '$1 × $2 píxeles, tamaño do ficheiro: $3, tipo MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|páxina|páxinas}}',
@@ -3006,7 +3009,7 @@ As ligazóns posteriores da mesma liña considéranse excepcións, isto é, páx
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'Metadatos',
-'metadata-help'     => 'Este ficheiro contén información adicional, probabelmente engadida pola cámara dixital ou polo escáner usado para crear ou dixitalizar a imaxe. Se o ficheiro orixinal foi modificado, pode que algúns detalles non se reflictan no ficheiro modificado.',
+'metadata-help'     => 'Este ficheiro contén información adicional, probablemente engadida pola cámara dixital ou polo escáner usado para crear ou dixitalizar a imaxe. Se o ficheiro orixinal foi modificado, poida que algúns detalles non se reflictan no ficheiro modificado.',
 'metadata-expand'   => 'Mostrar os detalles',
 'metadata-collapse' => 'Agochar os detalles',
 'metadata-fields'   => 'Os campos de metadatos listados nesta mensaxe incluiranse na páxina da imaxe ao contraer a táboa dos metadatos.
@@ -3716,7 +3719,7 @@ As imaxes móstranse na súa resolución completa; outros tipos de ficheiros inÃ
 'htmlform-required'            => 'Este valor é obrigatorio',
 'htmlform-submit'              => 'Enviar',
 'htmlform-reset'               => 'Desfacer os cambios',
-'htmlform-selectorother-other' => 'Outra',
+'htmlform-selectorother-other' => 'Outro',
 
 # SQLite database support
 'sqlite-has-fts' => '$1 con soporte para procuras de texto completo',