Update to MediaWiki 1.19.0

1 files changed, 159 insertions, 87 deletions

diff --git a/languages/messages/MessagesRue.php b/languages/messages/MessagesRue.php
index 2e382021..d5562b16 100644
--- a/languages/messages/MessagesRue.php
+++ b/languages/messages/MessagesRue.php
@@ -15,7 +15,7 @@
  * @author Tkalyn
  */
 
-$fallback = 'uk';
+$fallback = 'uk, ru';
 
 $namespaceNames = array(
 	NS_MEDIA            => 'Медіа',
@@ -399,21 +399,23 @@ $1',
 'badarticleerror'      => 'Тота дїя не може быти выконана на тій сторінцї.',
 'cannotdelete'         => 'Не є можне вымазати сторінку або файл "$1".
 Може уж быв(а)  змазаный(а) дакым іншым.',
+'cannotdelete-title'   => 'Не годен змазати сторінку "$1"',
 'badtitle'             => 'Неприпустна назва',
 'badtitletext'         => 'Пожадована назва сторінкы неправилна, порожня, або неправилно одказована як міджі-язычного ці міджі-вікі назва.
 Може ся хоснують сімболы, котры не можуть быти хоснованы в назвах.',
-'perfcached'           => 'Наслїдуючі дата суть взяты з кешу і не мусять быти актуалны.',
-'perfcachedts'         => 'Наслїдуючі дата суть взяты з кешу, котра была послїднїй раз актуалізована $1.',
+'perfcached'           => 'Слїдуючі дата суть взяты з кешу і не мусять быти актуалны. Кеш може обсяговати не веце як {{PLURAL:$1|єден резултат|$1 резултаты|$1 резултатів}}.',
+'perfcachedts'         => 'Слїдуючі дата суть взяты з кешу, яка была остатнїй раз актуалізована $1. Кеш може обсяговати не веце як {{PLURAL:$4|єден резултат|$4 резултаты|$4 резултатів}}.',
 'querypage-no-updates' => 'Зміны той сторінкы заборонены. Дата нынї не можуть быти обновлены.',
 'wrong_wfQuery_params' => 'Неправилны параметры функцій wfQuery()<br />
 Функція: $1<br />
 Запрос: $2',
 'viewsource'           => 'Видїти код',
-'viewsourcefor'        => 'Сторінка «$1»',
+'viewsource-title'     => 'Відїти жрідло сторінкы $1',
 'actionthrottled'      => 'Акція была придушена',
 'actionthrottledtext'  => 'Взглядом ку протиспамовым опатрїням не можете жадану акцію провести барз часто в короткім часї. Спробуйте то знову о пару мінут.',
 'protectedpagetext'    => 'Тота сторінка была замкнута, также ся не дасть едітовати',
 'viewsourcetext'       => 'Можете видїти і копіровати код той сторінкы:',
+'viewyourtext'         => "Можете собі посмотрити і скопіровати жрідловый текст '''вашых змін''' той сторінкы:",
 'protectedinterface'   => 'Тота сторінка є частинов інтрефейсу проґрамового забезпечіня і єй можуть едітовати лем адміністраторы проєкту.',
 'editinginterface'     => "'''Увага:''' Едітуєте сторінку,котра є частинов текстового інтерфейсу. Зміны той сторінкы выкличуть зміну інтерфейсу про іншых хоснователїв. Про переклад увідомлїня хоснуйте [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=uk translatewiki.net] — проєкт, што ся занимає локалізаціёв MediaWiki.",
 'sqlhidden'            => '(SQL запрос скрытый)',
@@ -511,6 +513,7 @@ $2',
 'emailconfirmlink'           => 'Підтвердьте свою адресу ел. пошты',
 'invalidemailaddress'        => 'Уведена адреса ел. пошты не може быти прията, бо она не має правилный формат.
 Просиме Вас, уведьте коректну адесу або зохабте поле порожнє.',
+'cannotchangeemail'          => 'В тій вікі не годен мінити імейловы адресы.',
 'accountcreated'             => 'Конто вытворене',
 'accountcreatedtext'         => 'Конто хоснователя $1 было вытворене.',
 'createaccount-title'        => 'Вытвориня конта про  {{SITENAME}}',
@@ -526,6 +529,7 @@ $2',
 
 # E-mail sending
 'php-mail-error-unknown' => 'Незнама хыба у PHP mail() функції',
+'user-mail-no-addy'      => 'Проба одослати електронічну пошту без імейловой адресы.',
 
 # Change password dialog
 'resetpass'                 => 'Змінити гесло',
@@ -545,16 +549,18 @@ $2',
 'resetpass-temp-password'   => 'Дочасне гесло:',
 
 # Special:PasswordReset
-'passwordreset'                => 'Ресет гесла',
-'passwordreset-text'           => 'Выповньте тот формуларь, жебы обтримати  припомянутя детайлів вашого конта',
-'passwordreset-legend'         => 'Знову наставити гесло',
-'passwordreset-disabled'       => 'Зновунаставлїня гесла є на тій вікі заказане',
-'passwordreset-pretext'        => '{{PLURAL:$1||Задайте єден з дат ниже}}',
-'passwordreset-username'       => 'Мено хоснователя:',
-'passwordreset-domain'         => 'Домена:',
-'passwordreset-email'          => 'Адреса електронічной пошты:',
-'passwordreset-emailtitle'     => 'Детайлы конта на {{SITENAME}}',
-'passwordreset-emailtext-ip'   => 'Дахто (асі вы, з IP адресы $1) пожадав о припомянутя інформацій ку вашому 
+'passwordreset'                    => 'Ресет гесла',
+'passwordreset-text'               => 'Выповньте тот формуларь, жебы обтримати  припомянутя детайлів вашого конта',
+'passwordreset-legend'             => 'Знову наставити гесло',
+'passwordreset-disabled'           => 'Зновунаставлїня гесла є на тій вікі заказане',
+'passwordreset-pretext'            => '{{PLURAL:$1||Задайте єден з дат ниже}}',
+'passwordreset-username'           => 'Мено хоснователя:',
+'passwordreset-domain'             => 'Домена:',
+'passwordreset-capture'            => 'Посмотрити выслїдный імейл?',
+'passwordreset-capture-help'       => 'Кідь означіте тото поличко, буде імейл (з дочасным геслом) оркем посланя хоснователёви указаный і вам.',
+'passwordreset-email'              => 'Адреса електронічной пошты:',
+'passwordreset-emailtitle'         => 'Детайлы конта на {{SITENAME}}',
+'passwordreset-emailtext-ip'       => 'Дахто (асі вы, з IP адресы $1) пожадав о припомянутя інформацій ку вашому 
 конту на {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} ($4). Ку тій адресї {{PLURAL:$3|є спрягнуте наступне конто|суть спрягнуты наступны конта}}:
 
 $2
@@ -563,7 +569,7 @@ $2
 Нынї бы сьте ся мав(а) приголосити і зволити нове гесло. Як тоту пожадавку
 послав дахто другый або сьте собі на своє старе гесло спомянув(а), і не хочете го
 змінити, можете тото повідомлїня іґноровати і надале хосновати старе гесло.',
-'passwordreset-emailtext-user' => '{{gender:$1|Хоснователь|Хоснователька|Хоснователь}} $1 {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} {{gender:$1|попросив|попросила|попросив}} о припомянутя інформацій ку вашому
+'passwordreset-emailtext-user'     => '{{gender:$1|Хоснователь|Хоснователька|Хоснователь}} $1 {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} {{gender:$1|попросив|попросила|попросив}} о припомянутя інформацій ку вашому
 конту на {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} ($4). Ку тій адресї {{PLURAL:$3|є спряжене наступне конто|суть спряжены наступну конта}}:
 
 $2
@@ -572,9 +578,22 @@ $2
 Нынї бы сьте ся мав(а) приголосити у зволити собі нове гесло. Кідь тоту пожадавку
 послав дахто другый або сьте собі на своє старе гесло спомянув(а),і не хочете го
 змінити, можете тото повідомлїня іґноровати і надале хосновати старе гесло.',
-'passwordreset-emailelement'   => 'Імя хоснователя: $1
+'passwordreset-emailelement'       => 'Імя хоснователя: $1
 Дочасне гесло: $2',
-'passwordreset-emailsent'      => 'Імейл з геслом быв посланый.',
+'passwordreset-emailsent'          => 'Імейл з геслом быв посланый.',
+'passwordreset-emailsent-capture'  => 'Быв выґенерованый припоминаючій імейл, котрый є указаный ниже.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'Быв выґенерованый припоминаючій імейл, котрый є указаный ниже, але одослати хоснователёви ся го не подарило: $1',
+
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail'          => 'Зміна імейловой адресы',
+'changeemail-header'   => 'Зміна імейловой адресу ку конту',
+'changeemail-text'     => 'Выповнїнём того формуларя собі зміните імейлову адресу. Про потверджіня зміны будете мусити знову задати своє гесло.',
+'changeemail-no-info'  => 'Ку тій сторінцї мають прямый приступ лем приголошены хоснователї.',
+'changeemail-oldemail' => 'Теперїшня імейлова адреса:',
+'changeemail-newemail' => 'Нова імейлова адреса:',
+'changeemail-none'     => '(жадне)',
+'changeemail-submit'   => 'Змінити імейл',
+'changeemail-cancel'   => 'Сторно',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Тучный текст',
@@ -640,9 +659,6 @@ $2
 Ваша IP адреса є $3, і ID блокованя є #$5.
 Просиме Вас, пиште тоты детайлы во вшыткых запытах на адміністратора.",
 'blockednoreason'                  => 'причіна не была задана',
-'blockedoriginalsource'            => "Здройовый текст сторінкы '''$1''' є вказаный ниже:",
-'blockededitsource'                => "Текст '''вашых едітовань''' сторінкы «$1» наслїдує:",
-'whitelistedittitle'               => 'Про едітованя є выжадоване приголошіня',
 'whitelistedittext'                => 'Про едітованя ся мусите $1.',
 'confirmedittext'                  => 'Мусите підтвердити вашу адресу ел. пошты передтым як будете едітовати сторінкы.
 На сторінцї [[Special:Preferences|наставлїня]] задайте і зохабте собі підтвердити свою адресу ел. пошты.',
@@ -723,7 +739,7 @@ $2
 '''НЕ ПУБЛІКУЙТЕ ТУ БЕЗ ПОВОЛЇНЯ МАТЕРІАЛЫ, ШТО СЯ ОХРАНЮЮТЬ АВТОРЬСКЫМ ПРАВОМ!''",
 'copyrightwarning2'                => "Просиме Вас, уважте, што вшыткы додаваня і зміны до  {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} можуть быти другыма хоснователями управлены, змінены ці одстранены. Покы собі не желате, жебы ваш текст быв немилосердно управляный, пак го до {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} не укладайте.<br />
 Уложінём приспевку ся завязуєте, же є вашым дїлом або є скопірованый із жрідел, котры не суть хоронены авторьскым правом (тзв. <em>public domain</em>), детайлы найдете на $1. '''Не копіруйте дїла хоронены авторьскым правом без дозволїня!'''",
-'longpageerror'                    => "'''ХЫБА: Пробуєте уложыти текст о великости $1 КіБ, причім доволене максімум є $2 КіБ. Ваша едітація не може быти уложена.'''",
+'longpageerror'                    => "'''ХЫБА: Пробуєте уложыти текст о великости {{PLURAL:$1|$1 КіБ}}, причім доволене максімум є {{PLURAL:$2|$2 КіБ}}. Ваша едітація не може быти уложена.'''",
 'readonlywarning'                  => "'''УВАГА: Датабаза была замкнута про утримованя, также не будете мочі уложыти свої зміны. Можете сі го окопіровати до файлу і уложыти го пізнїше.'''
 
 Адміністратор сервера, котрый датабазу замкнув, зохабив тото пояснїня: $1",
@@ -888,8 +904,6 @@ $3 зазначів тоту причіну: ''$2''",
 'revdelete-unsuppress'        => 'Одстранити обмеджіня на вернутій верзії',
 'revdelete-log'               => 'Причіна:',
 'revdelete-submit'            => 'Апліковати на {{PLURAL:$1|зазначену ревізію|зазначены ревізії}}',
-'revdelete-logentry'          => 'змінив видимость ревізії про [[$1]]',
-'logdelete-logentry'          => 'змінена видимость подїї [[$1]]',
 'revdelete-success'           => "'''Видимость ревізії успішно змінена.'''",
 'revdelete-failure'           => "'''Не подарило ся змінити видимость ревізії:'''
 $1",
@@ -901,15 +915,6 @@ $1",
 'revdel-restore-visible'      => 'видительны ревізії',
 'pagehist'                    => 'Історія сторінкы',
 'deletedhist'                 => 'Вымазана історія',
-'revdelete-content'           => 'обсяг',
-'revdelete-summary'           => 'коментарь едітованя',
-'revdelete-uname'             => 'мено хоснователя',
-'revdelete-restricted'        => 'приданы обмеджіня про адміністраторів',
-'revdelete-unrestricted'      => 'зняты обмеджіня про адміністраторів',
-'revdelete-hid'               => 'сховав $1',
-'revdelete-unhid'             => 'одкрыв $1',
-'revdelete-log-message'       => '$1 $2 ревіз{{PLURAL:$2|ї|я|ї}}',
-'logdelete-log-message'       => '$1 про $2 {{PLURAL:$2|події|подїй}}',
 'revdelete-hide-current'      => 'Хыба сховаваня положкы з $1 $2: їднать ся о сучасну ревізію.
 Тота ся не дасть сховати.',
 'revdelete-show-no-access'    => 'Хыба зображіня положкы з $1 $2: оно є позначене як «з обмедженым приступом».
@@ -1065,12 +1070,14 @@ $1",
 'prefs-rc'                      => 'Послїднї зміны',
 'prefs-watchlist'               => 'Слїдованы сторінкы',
 'prefs-watchlist-days'          => 'Чісло днїв зображеных в слїдованых сторінках:',
-'prefs-watchlist-days-max'      => 'Максімално 7 днїв',
+'prefs-watchlist-days-max'      => 'Максімално $1 {{PLURAL:$1|день|днї|днїв}}',
 'prefs-watchlist-edits'         => 'Чісло едітовань зображеных во вылїпшенім списку слїдованых сторінок:',
 'prefs-watchlist-edits-max'     => 'Максімалне чісло: 1000',
 'prefs-watchlist-token'         => 'Ключ до списку слїдованых сторінок:',
 'prefs-misc'                    => 'Іншы наставлїня',
 'prefs-resetpass'               => 'Змінити гесло',
+'prefs-changeemail'             => 'Змінити імейл',
+'prefs-setemail'                => 'Наставити імейлову адресу',
 'prefs-email'                   => 'Параметры електронічной пошты',
 'prefs-rendering'               => 'Взгляд',
 'saveprefs'                     => 'Уложыти',
@@ -1130,6 +1137,7 @@ $1",
 'yourrealname'                  => 'Скуточне мено:',
 'yourlanguage'                  => 'Язык:',
 'yourvariant'                   => 'Варіант языка обсягу:',
+'prefs-help-variant'            => 'Вами преферованый варіант або правопис, як ся мають на тій вікі зображати обсяговы сторінкы.',
 'yournick'                      => 'Підпис:',
 'prefs-help-signature'          => 'Коментарї на діскузіях бы ся мали підписовати помочов „<nowiki>~~~~</nowiki>“, што ся змінить на ваш підпис і актуалный час.',
 'badsig'                        => 'Неправилний підпис.
@@ -1170,7 +1178,7 @@ $1",
 'userrights-lookup-user'       => 'Управовати хосновательскы ґрупы',
 'userrights-user-editname'     => 'Задайте мено хоснователя:',
 'editusergroup'                => 'Едітовати хосновательскы ґрупы',
-'editinguser'                  => "Зміна прав хоснователя '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser'                  => "Зміна прав хоснователя '''[[User:$1|$1]]''' $2",
 'userrights-editusergroup'     => 'Змінити ґрупы хоснователя',
 'saveusergroups'               => 'Уложыти хосновательскы ґрупы',
 'userrights-groupsmember'      => 'Член ґруп:',
@@ -1264,13 +1272,13 @@ $1",
 'right-autopatrol'            => 'Автоматічне означованя едітовань як перевіреных',
 'right-patrolmarks'           => 'Зобразованя патролёваных сторінок в Послїднїх змінах',
 'right-unwatchedpages'        => 'Зображіня списку неслїдованых сторінок',
-'right-trackback'             => 'Засыланя Trackback',
 'right-mergehistory'          => 'Злучованя історії сторінок',
 'right-userrights'            => 'Зміна вшыткых прав остатнім хоснователям',
 'right-userrights-interwiki'  => 'Зміна прав хоснователям на іншых вікі',
 'right-siteadmin'             => 'Замыкана і одомыканя датабазы',
 'right-override-export-depth' => 'Експорт сторінок включаючі звязаны сторінкы з глубков до 5',
 'right-sendemail'             => 'Посыланя пошты іншым хоснователям',
+'right-passwordreset'         => 'Перезераня імейлів про зміну гесла',
 
 # User rights log
 'rightslog'                  => 'Лоґ хосновательскых прав',
@@ -1304,16 +1312,17 @@ $1",
 'action-suppressionlog'       => 'перегляд того пріватного лоґу',
 'action-block'                => 'блокованя того хоснователя',
 'action-protect'              => 'змінити рівень охраны той сторінкы',
+'action-rollback'             => 'швыдко вернути управы послїднёго хоснователя едітуючого дану сторінку',
 'action-import'               => 'імпорт той сторінкы з іншой вікі',
 'action-importupload'         => 'імпорт той сторінкы з файлу',
 'action-patrol'               => 'позначіти чуджі едітованя як перевірены',
 'action-autopatrol'           => 'означіти властных едітовань як патролованы',
 'action-unwatchedpages'       => 'зображіня списку неслїдованых сторінок',
-'action-trackback'            => 'послати Trackback',
 'action-mergehistory'         => 'Злучіти історію той сторінкы',
 'action-userrights'           => 'Зміна прав вшыткым хоснователям',
 'action-userrights-interwiki' => 'зміна прав хоснователїв на іншых вікі',
 'action-siteadmin'            => 'замыкати або одомыкати датабазу',
+'action-sendemail'            => 'посылати імейлы',
 
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|зміна|зміны|змін}}',
@@ -1345,6 +1354,7 @@ $1",
 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|слїдуючій хоснователь|слїдуючі хоснователї|слїдуючіх хоснователїв}}]',
 'rc_categories'                     => 'Лем з катеґорій (роздїлёвач «|»)',
 'rc_categories_any'                 => 'Будь-якый',
+'rc-change-size-new'                => '$1 {{PLURAL:$1|байтt|байты|байтів}} по змінї',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ нова секція',
 'rc-enhanced-expand'                => 'Вказати детайлы (потрібный JavaScript)',
 'rc-enhanced-hide'                  => 'Сховати детайлы',
@@ -1396,6 +1406,7 @@ $1",
 'ignorewarnings'              => 'Іґноровати вшыткы варованя',
 'minlength1'                  => 'Назва файлу мусить мати холем єдну літеру.',
 'illegalfilename'             => 'Назва файлу "$1" обсягує буквы, котры не суть поволены в назвах сторінок. Просиме, переменуйте файл і спробуйте го награти зясь.',
+'filename-toolong'            => 'Назвы файлів не можуть быти довшы, як 240 байтів.',
 'badfilename'                 => 'Назва файлу была змінена на „$1“.',
 'filetype-mime-mismatch'      => 'Росшырїня файлу ".$1" не одповідать ёго MIME тіпу ($2).',
 'filetype-badmime'            => 'Не є поволене начітати файлы MIME тіп „$1“.',
@@ -1604,23 +1615,24 @@ $1',
 'filerevert-badversion'     => 'Не є доступна попередня верзія того файлу з одоповідаючов часовов значков.',
 
 # File deletion
-'filedelete'                  => 'Змазаня файлу $1',
-'filedelete-legend'           => 'Змазати файл',
-'filedelete-intro'            => "Рихтуєте ся змазати файл '''[[Media:$1|$1]]''' і з цілов історіёв.",
-'filedelete-intro-old'        => "Рихтуєте ся змазати верзію файлу '''[[Media:$1|$1]]''' з [$4 $3 $2].",
-'filedelete-comment'          => 'Причіна:',
-'filedelete-submit'           => 'Вымазати',
-'filedelete-success'          => "Файл '''$1''' быв змазаный.",
-'filedelete-success-old'      => "Верзія файлу '''[[Media:$1|$1]]''' з $3 $2 была змазана.",
-'filedelete-nofile'           => "Файл '''$1''' не екзістує.",
-'filedelete-nofile-old'       => "Не екзістує архівна верзія файлу '''$1'''із зазначеныма атрібутами.",
-'filedelete-otherreason'      => 'Інша/додаткова причіна:',
-'filedelete-reason-otherlist' => 'Інша причіна',
-'filedelete-reason-dropdown'  => '*Звычайны причіны змазаня
+'filedelete'                   => 'Змазаня файлу $1',
+'filedelete-legend'            => 'Змазати файл',
+'filedelete-intro'             => "Рихтуєте ся змазати файл '''[[Media:$1|$1]]''' і з цілов історіёв.",
+'filedelete-intro-old'         => "Рихтуєте ся змазати верзію файлу '''[[Media:$1|$1]]''' з [$4 $3 $2].",
+'filedelete-comment'           => 'Причіна:',
+'filedelete-submit'            => 'Вымазати',
+'filedelete-success'           => "Файл '''$1''' быв змазаный.",
+'filedelete-success-old'       => "Верзія файлу '''[[Media:$1|$1]]''' з $3 $2 была змазана.",
+'filedelete-nofile'            => "Файл '''$1''' не екзістує.",
+'filedelete-nofile-old'        => "Не екзістує архівна верзія файлу '''$1'''із зазначеныма атрібутами.",
+'filedelete-otherreason'       => 'Інша/додаткова причіна:',
+'filedelete-reason-otherlist'  => 'Інша причіна',
+'filedelete-reason-dropdown'   => '*Звычайны причіны змазаня
 ** Порушіня авторьскых прав
 ** Дуплікатный файл',
-'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Едітовати причіны вымазаня',
-'filedelete-maintenance'      => 'Мазаня і обновлёваня є про роботу утримованя дочасно выпнуте.',
+'filedelete-edit-reasonlist'   => 'Едітовати причіны вымазаня',
+'filedelete-maintenance'       => 'Мазаня і обновлёваня є про роботу утримованя дочасно выпнуте.',
+'filedelete-maintenance-title' => 'Не годен змазати файл',
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'Гляданя по MIME',
@@ -1740,7 +1752,7 @@ $1',
 'listusers-editsonly'     => 'Вказати лем хоснователїв з едітованями',
 'listusers-creationsort'  => 'Сортовати подля датуму створїня',
 'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|едітованя|едітованя|едітовань}}',
-'usercreated'             => 'Створеный $1 о $2',
+'usercreated'             => '{{GENDER:$3|Реґістрованый|Реґістрована|Реґістрованый(а)}} $1 в $2',
 'newpages'                => 'Новы сторінкы',
 'newpages-username'       => 'Мено хоснователя:',
 'ancientpages'            => 'Сторінкы, якы ся найдовше не едітовали',
@@ -1833,12 +1845,8 @@ $1',
 'activeusers-noresult'   => 'Ненайдженый жаден хоснователь.',
 
 # Special:Log/newusers
-'newuserlogpage'              => 'Лоґ вытварянь хоснователїв',
-'newuserlogpagetext'          => 'Тото є список ново реґістрованых хоснователїв.',
-'newuserlog-byemail'          => 'гело послане електронічнов поштов',
-'newuserlog-create-entry'     => 'Новый хоснователь',
-'newuserlog-create2-entry'    => 'вытворив нове конто $1',
-'newuserlog-autocreate-entry' => 'Конто вытворене автоматічно',
+'newuserlogpage'     => 'Лоґ вытварянь хоснователїв',
+'newuserlogpagetext' => 'Тото є список ново реґістрованых хоснователїв.',
 
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights'                      => 'Права ґруп хоснователїв',
@@ -1868,7 +1876,7 @@ $1',
 'emailpagetext'        => 'Помочов ниже зображеного формуларя можете тому хоснователёви послати повідомлїня ел. поштов.
 Адреса ел. пошты, котру мате зазначену в [[Special:Preferences|наставлїня]],ся обявить як адреса одосылателя пошты, жебы вам адресат міг одповісти прямо.',
 'usermailererror'      => 'Хыба поштового проґраму:',
-'defemailsubject'      => '{{SITENAME}}: лист',
+'defemailsubject'      => '{{SITENAME}}: лист од "$1"',
 'usermaildisabled'     => 'Посыланя ел. пошты є выпнуте',
 'usermaildisabledtext' => 'Не маєте право одосылати ел. пошту іншым хоснователям той вікі',
 'noemailtitle'         => 'Без адресы ел. пошты',
@@ -1922,7 +1930,7 @@ $1',
 'watchmethod-list'     => 'глядають ся найновшы едітованя слїдованых сторінок',
 'watchlistcontains'    => 'На своїм списку слїдованых сторінок маєте $1 {{PLURAL:$1|положку|положкы|положок}}.',
 'iteminvalidname'      => 'Проблем з положков „$1“, неплатна назва…',
-'wlnote'               => 'Ниже є {{PLURAL:$1|остатня зміна|остатнї $1 зміны|остатнїх $1 змін}} за {{PLURAL:$2|остатнїй|остатнї|остатнїх}} <b>$2</b> {{PLURAL:$2|годину|годины|годин}}.',
+'wlnote'               => 'Ниже є {{PLURAL:$1|остатня зміна|остатнї $1 зміны|остатнїх $1 змін}} за {{PLURAL:$2|остатнїй|остатнї|остатнїх}} <b>$2</b> {{PLURAL:$2|годину|годины|годин}} до do $4, $3.',
 'wlshowlast'           => 'Вказати зміны за послїднїх $1 годин $2 днїв $3',
 'watchlist-options'    => 'Наставлїна списку слїдованых',
 
@@ -1986,8 +1994,6 @@ $UNWATCHURL
 'actionfailed'           => 'Операція ся не подарила',
 'deletedtext'            => '"$1" было змазане.
 Смоть $2 про список послїднїх змазань.',
-'deletedarticle'         => 'змазаный "[[$1]]"',
-'suppressedarticle'      => 'затаїв „[[$1]]“',
 'dellogpage'             => 'Лоґ вымазаня',
 'dellogpagetext'         => 'Ту є список послїднїх змазаных сторінок.',
 'deletionlog'            => 'Лоґ вымазаня',
@@ -2032,7 +2038,10 @@ $UNWATCHURL
 'unprotectedarticle'          => 'знята охрана з "[[$1]]"',
 'movedarticleprotection'      => 'наставлїня замків пересунуто з „[[$2]]“ на „[[$1]]“',
 'protect-title'               => 'Зміна уровнї охраны сторінкы „$1“',
+'protect-title-notallowed'    => 'Указати уровни охраны сторінкы „$1“',
 'prot_1movedto2'              => '«[[$1]]» переменована на «[[$2]]»',
+'protect-badnamespace-title'  => 'Незамыкательный простор назв',
+'protect-badnamespace-text'   => 'Сторінкы в тім просторї назв не годен замыкати.',
 'protect-legend'              => 'Підтвердити замкнутя',
 'protectcomment'              => 'Причіна:',
 'protectexpiry'               => 'Кінчіть:',
@@ -2052,6 +2061,7 @@ $UNWATCHURL
 'protect-level-sysop'         => 'Лем адміністраторы',
 'protect-summary-cascade'     => 'каскадовый',
 'protect-expiring'            => 'кінчіть $1 (UTC)',
+'protect-expiring-local'      => 'кінчіть ся $1',
 'protect-expiry-indefinite'   => 'до одволаня',
 'protect-cascade'             => 'Хранити сторінкы вложены до той сторінкы (каскадова охрана)',
 'protect-cantedit'            => 'Вы не можете змінити рівень охороны той сторінкы, тому што вы не маєте прав про єй едітованя.',
@@ -2107,7 +2117,6 @@ $UNWATCHURL
 'undeletereset'                => 'Ресетовати',
 'undeleteinvert'               => 'Інвертовати селекцію',
 'undeletecomment'              => 'Причіна:',
-'undeletedarticle'             => 'обновив "[[$1]]"',
 'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|Обновлена $1 верзія|Обновлены $1 верзії|Обновленых $1 верзій}}',
 'undeletedrevisions-files'     => '{{PLURAL:$1|Обновлена єдна верзія|Обновлены $1 верзії|Обновленых $1 верзій}} і $2 {{PLURAL:$2|файл|файлы|файлів}}.',
 'undeletedfiles'               => '{{PLURAL:$1|обновленый $1 файл|обновлены $1 файлы|обновленых $1 файлів}}',
@@ -2245,6 +2254,7 @@ $1',
 'blocklist-userblocks'            => 'Сховати заблокованы конта',
 'blocklist-tempblocks'            => 'Сховати дочасны заблокованя',
 'blocklist-addressblocks'         => 'Сховати блокованя єдной IP адресы',
+'blocklist-rangeblocks'           => 'Скрыти блокованя россягів',
 'blocklist-timestamp'             => 'Часова значка',
 'blocklist-target'                => 'Ціль',
 'blocklist-expiry'                => 'Кінчіть',
@@ -2267,6 +2277,7 @@ $1',
 'unblocklink'                     => 'одблоковати',
 'change-blocklink'                => 'змінити блок',
 'contribslink'                    => 'приспевкы',
+'emaillink'                       => 'послати імейл',
 'autoblocker'                     => 'Сьте были автоматічно блокованы, протоже здїляте IP-адресу з хоснователём „[[User:$1|$1]]“. Причіна блокованя того хоснователя: „$2“',
 'blocklogpage'                    => 'Запис блоковань',
 'blocklog-showlog'                => '{{GENDER:$1|Тот хоснователь быв уж блокованый.|Тота хоснователька уж была блокована.|Тот хоснователь уж быв блокованый.}}
@@ -2386,9 +2397,6 @@ $1',
 'movepage-page-moved'          => 'Сторінка $1 была переменована на $2.',
 'movepage-page-unmoved'        => 'Сторінка $1 не може быти переменована на $2.',
 'movepage-max-pages'           => '{{PLURAL:$1|Была переменована максімално поволена єдна сторінка|Были переменованы максімално поволены $1 сторінкы|Было переменоване максімално поволеных $1 сторінок}}, веце їх уж автоматічно переменованых не буде.',
-'1movedto2'                    => 'переменовав «[[$1]]» на «[[$2]]»',
-'1movedto2_redir'              => 'переменовав «[[$1]]» на «[[$2]]» поверьх напрямлїня',
-'move-redirect-suppressed'     => 'напрямлїня не створене',
 'movelogpage'                  => 'Лоґ переменовань',
 'movelogpagetext'              => 'Тото є список вшыткых переменованый сторінок.',
 'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|Підсторінка|Підсторінкы}}',
@@ -2401,7 +2409,7 @@ $1',
 
 Цілёва сторінка „[[:$1]]“ уж екзістує. Желате собі єй змазати про уволнїня місця про пересун?',
 'delete_and_move_confirm'      => 'Гей, змазати сторінку',
-'delete_and_move_reason'       => 'Змазане про уможнїня переменованя',
+'delete_and_move_reason'       => 'Змазане про уможнїня переменованя з „[[$1]]“',
 'selfmove'                     => 'Початочна і нова назва суть ровнакы;
 не може переменовати сторінку на саму себе.',
 'immobile-source-namespace'    => 'Сторінкы в просторї назв „$1“  ся не дають переменовати',
@@ -2507,6 +2515,8 @@ $1',
 'import-upload'              => 'Награти XML дата',
 'import-token-mismatch'      => 'Стратили ся дата релації. Спробуйте то знову.',
 'import-invalid-interwiki'   => 'Із зазначеной вікі ся не дасть імпортовати.',
+'import-error-edit'          => 'Сторінка „$1“ ся не наімпортовала, бо не мате право єй едітовати.',
+'import-error-create'        => 'Сторінка „$1“ ся не наімпортовала, бо не мате право єй створити.',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'Книга імпортів',
@@ -2634,9 +2644,6 @@ $1',
 # Patrol log
 'patrol-log-page'      => 'Книга перевіреных едітовань',
 'patrol-log-header'    => 'Тото є книга перевіреных верзій.',
-'patrol-log-line'      => 'перевірив $1 сторінкы $2 $3',
-'patrol-log-auto'      => '(автоматічно)',
-'patrol-log-diff'      => 'ревізію $1',
 'log-show-hide-patrol' => '$1 книгу записів патролованя',
 
 # Image deletion
@@ -2664,11 +2671,11 @@ $1',
 'file-info'              => 'розмір файлу: $1, MIME-тіп: $2',
 'file-info-size'         => '$1 × $2 пікселів, розмір файлу: $3, MIME-тип: $4',
 'file-info-size-pages'   => '$1 × $2 пікселів, великость файлу: $3, MIME тіп: $4, $5 {{PLURAL:$5|сторінка|сторінкы|сторінок}}',
-'file-nohires'           => '<small>Не є верзія з векшым розлишінём.</small>',
+'file-nohires'           => 'Не є верзія з векшым розлишінём.',
 'svg-long-desc'          => 'SVG-файл, номінално $1 × $2 пікселів, розмір файлу: $3',
 'show-big-image'         => 'Повне розлишіня',
-'show-big-image-preview' => '<small>Розмір того нагляду: $1.</small>',
-'show-big-image-other'   => '<small>Іншы розлишіня: $1.</small>',
+'show-big-image-preview' => 'Розмір того нагляду: $1.',
+'show-big-image-other'   => '{{PLURAL:$2|Інше|іншы}} розлишіня: $1.',
 'show-big-image-size'    => '$1 × $2 пікселів',
 'file-info-gif-looped'   => 'в слючцї',
 'file-info-gif-frames'   => '$1 {{PLURAL:$1|снимок|снимкы|снимків}}',
@@ -2688,6 +2695,13 @@ $1',
 'bydate'                => 'подля датуму',
 'sp-newimages-showfrom' => 'Вказати новы файлы почінаючі од $2, $1',
 
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 секунда|$1 секунды|$1 секунд}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 минута|$1 минуты|$1 минут}}',
+'hours'   => '{{PLURAL:$1|$1 година|$1 годины|$1 годин}}',
+'days'    => '{{PLURAL:$1|$1 день|$1 днї|$1 днїв}}',
+'ago'     => '$1 тому',
+
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'Формат має быти наступным:
 
@@ -3181,13 +3195,6 @@ $5
 'scarytranscludefailed'   => '[Не подарило ся начітати шаблону про $1]',
 'scarytranscludetoolong'  => '[URL дуже довгый]',
 
-# Trackbacks
-'trackbackbox'      => 'Trackback ку тій сторінцї:<br />
-$1',
-'trackbackremove'   => '([$1 Змазати])',
-'trackbacklink'     => 'Trackback',
-'trackbackdeleteok' => 'Trackback быв успішно змазаный.',
-
 # Delete conflict
 'deletedwhileediting'      => "'''Увага:''' почас вашой едітації была тота сторінка змазана!",
 'confirmrecreate'          => 'Хоснователь [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|діскузія]]) тоту сторінку змазав потім, як сьте зачали едітовати з причінов:
@@ -3268,6 +3275,9 @@ $1',
 'watchlisttools-edit' => 'Нагляд і едітованя списку',
 'watchlisttools-raw'  => 'Едітовати як текст',
 
+# Signatures
+'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|діскузія]])',
+
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'Незнама значка росшырїня: „$1“',
 'duplicate-defaultsort' => 'Увага: Імпліцітный ключ сортованя (DEFAULTSORTKEY) „$2“ переписує скоре наставлену годноту „$1“.',
@@ -3365,13 +3375,16 @@ MediaWiki є дістрібуована в надїї, же буде хосно�
 'tags-hitcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|зміна|зміны|змін}}',
 
 # Special:ComparePages
-'comparepages'     => 'Порівнаня сторінок',
-'compare-selector' => 'Порівнаня ревізій сторінок',
-'compare-page1'    => 'Сторінка 1',
-'compare-page2'    => 'Сторінка 2',
-'compare-rev1'     => 'Ревізія 1',
-'compare-rev2'     => 'Ревізія 2',
-'compare-submit'   => 'Порівнати',
+'comparepages'                => 'Порівнаня сторінок',
+'compare-selector'            => 'Порівнаня ревізій сторінок',
+'compare-page1'               => 'Сторінка 1',
+'compare-page2'               => 'Сторінка 2',
+'compare-rev1'                => 'Ревізія 1',
+'compare-rev2'                => 'Ревізія 2',
+'compare-submit'              => 'Порівнати',
+'compare-invalid-title'       => 'Вами задана назва є неправилна.',
+'compare-title-not-exists'    => 'Зазначена назва не екзістує.',
+'compare-revision-not-exists' => 'Зазначена ревізія не екзістує.',
 
 # Database error messages
 'dberr-header'      => 'Тота вікі має даякы проблемы',
@@ -3398,4 +3411,63 @@ MediaWiki є дістрібуована в надїї, же буде хосно�
 'sqlite-has-fts' => '$1 з підпоров повнотекстового гляданя',
 'sqlite-no-fts'  => '$1 без підпоры повнотекстового гляданя',
 
+# New logging system
+'logentry-delete-delete'              => '$1 змазав сторінку $3',
+'logentry-delete-restore'             => '$1 обновив сторінку $3',
+'revdelete-uname-unhid'               => 'імя хоснователя одкрыте',
+'revdelete-restricted'                => 'приданы обмеджіня про адміністраторів',
+'revdelete-unrestricted'              => 'зняты обмеджіня про адміністраторів',
+'logentry-move-move'                  => '$1 пересунув сторінку $3 на $4',
+'logentry-move-move-noredirect'       => '$1 переменовав сторінку $3 на $4 без створїня напрямлїня',
+'logentry-move-move_redir'            => '$1 переменовав сторінку $3 на $4 з вычерянём напрямлїнём',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 переменовав сторінку $3 на $4 місце напрямлїня без створїня напрямлїня',
+'newuserlog-byemail'                  => 'гело послане електронічнов поштов',
+
+# Feedback
+'feedback-subject' => 'Предмет:',
+'feedback-message' => 'Повідомлїня:',
+'feedback-cancel'  => 'Сторно',
+'feedback-submit'  => 'Одослати одозву',
+'feedback-adding'  => 'Коментарь ся придавать на сторінку…',
+'feedback-error1'  => 'Хыба: Нерозознаый резултат з API',
+'feedback-error2'  => 'Хыба: Едітованя ся не подарило',
+'feedback-error3'  => 'Хыба: API не вернуло жадну одповідь',
+'feedback-close'   => 'Готово',
+
+# API errors
+'api-error-badaccess-groups'              => 'Не мате доволено награвати файлы на тоту вікі.',
+'api-error-badtoken'                      => 'Внутрїшня хыба: планый знак.',
+'api-error-copyuploaddisabled'            => 'Начітаваня з URL є на тім сервері заказане.',
+'api-error-duplicate'                     => 'На тій вікі уж {{PLURAL:$1|екзістує [$2 другый файл]|екзістують [$2 іншы файлы]}} з такым самым обсягом.',
+'api-error-duplicate-archive'             => '{{PLURAL:$1|быв [$2 другый файл]|были [$2 даякы другы файлы]}} з такым самым обсягом уж гев оперед {{PLURAL:$1|быв|были}}, але {{PLURAL:$1|быв змазаный|были змазаны}}.',
+'api-error-duplicate-archive-popup-title' => '{{PLURAL:$1|дупліцітный файл, якый быв|дупліцітны файл, як были}} змазаны',
+'api-error-duplicate-popup-title'         => 'Дупліцітны {{PLURAL:$1|файл|файлы}}',
+'api-error-empty-file'                    => 'Начітаный файл є порожнїй.',
+'api-error-fetchfileerror'                => 'Внутрїшня хыба: дішло ку хыбі почас обтриманя файлу.',
+'api-error-file-too-large'                => 'Начітаный файл є барз великый.',
+'api-error-filename-tooshort'             => 'Назва файлу є барз курта.',
+'api-error-filetype-banned'               => 'Тот тіп файлу є заказаный.',
+'api-error-filetype-missing'              => 'Тот файл не мать росшырїня.',
+'api-error-hookaborted'                   => 'Пожадована вами зміна была одмітнута дакотрым росшырінём.',
+'api-error-http'                          => 'Внутрїшня хыба: не подарило ся припоїти ку серверу.',
+'api-error-illegal-filename'              => 'Тота назва файлу не є поволена.',
+'api-error-internal-error'                => 'Внутрїшня хыба: дішло ку хыбі почас спрацованя вашого начітаного файлу.',
+'api-error-invalid-file-key'              => 'Внутрїшня хыба: файл ся не нашов в дочаснім усховіщі.',
+'api-error-missingparam'                  => 'Внутрїшня хыба: хыбують параметры пожадавкы.',
+'api-error-missingresult'                 => 'Внутрїшня хыба: не годен становити, ці копірованя было успішне.',
+'api-error-mustbeloggedin'                => 'Про начітаваня файлів мусите быти приголошеный.',
+'api-error-mustbeposted'                  => 'Внутрїшня хыба: пожадавка мусить быти через HTTP POST.',
+'api-error-noimageinfo'                   => 'Начітаня было успішне, але сервер не додав о файлї жадны інформації.',
+'api-error-nomodule'                      => 'Внутрїшня хыба: не є наставленый модул начітаваня.',
+'api-error-ok-but-empty'                  => 'Внутрїшня хыба: сервер не одповідать.',
+'api-error-overwrite'                     => 'Не є доволене переписати екзістуючій файл.',
+'api-error-stashfailed'                   => 'Внутрїшня хыба: серверу ся не подарило уложыти дочасный файл.',
+'api-error-timeout'                       => 'Сервер не одповідав в очекаванім часї.',
+'api-error-unclassified'                  => 'Дішло ку незнамій хыбі.',
+'api-error-unknown-code'                  => 'Незнама хыба: „$1“',
+'api-error-unknown-error'                 => 'Внутрїшня хыба: дішло ку хыбі при спробі о начітаня файлу.',
+'api-error-unknown-warning'               => 'Незнаме варованя: $1',
+'api-error-uploaddisabled'                => 'Начітаваня файлів є на тій вікі выпнуте.',
+'api-error-verification-error'            => 'Файл є може пошкодженый, або мать плане росшырїня.',
+
 );