diff options
Diffstat (limited to 'languages/MessagesHu.php')
| -rw-r--r-- | languages/MessagesHu.php | 765 |
1 files changed, 765 insertions, 0 deletions
diff --git a/languages/MessagesHu.php b/languages/MessagesHu.php new file mode 100644 index 00000000..44cacbed --- /dev/null +++ b/languages/MessagesHu.php @@ -0,0 +1,765 @@ +<?php + + +/* private */ $wgAllMessagesHu = array( + +# User Toggles +# + +"tog-underline" => "Linkek aláhúzása", +"tog-highlightbroken" => "Törött linkek <a href=\"\" class=\"new\">így</a> (alternatíva: így<a href=\"\" class=\"internal\">?</a>).", +"tog-justify" => "Bekezdések teljes szélességű tördelése", +"tog-hideminor" => "Apró változtatások elrejtése a recent changes-ben", +"tog-usenewrc" => "Modern változások listája (nem minden böngészőre)", +"tog-numberheadings" => "Címsorok automatikus számozása", +"tog-showtoolbar" => "Show edit toolbar", +"tog-editsection"=>"Linkek az egyes szakaszok szerkesztéséhez", +"tog-editsectiononrightclick"=>"Egyes szakaszok szerkesztése a szakaszcímre klikkeléssel (Javascript)", +"tog-showtoc"=>"Három fejezetnél többel rendelkező cikkeknél mutasson tartalomjegyzéket", +"tog-rememberpassword" => "Jelszó megjegyzése a használatok között", +"tog-editwidth" => "Teljes szélességű szerkesztőterület", +"tog-editondblclick" => "Lapon duplakattintásra szerkesztés (JavaScript)", +"tog-watchdefault" => "Figyelje az új és a megváltoztatott cikkeket", +"tog-minordefault" => "Alapból minden szerkesztést jelöljön aprónak", +"tog-previewontop" => "Előnézet a szerkesztőterület előtt és nem utána", +"tog-nocache" => "Lapok gyorstárazásának letiltása", + + +# Dates +# + +'sunday' => "vasárnap", +'monday' => "hétfő", +'tuesday' => "kedd", +'wednesday' => "szerda", +'thursday' => "csütörtök", +'friday' => "péntek", +'saturday' => "szombat", +'january' => "január", +'february' => "február", +'march' => "március", +'april' => "április", +'may_long' => "május", +'june' => "június", +'july' => "július", +'august' => "augusztus", +'september' => "szeptember", +'october' => "október", +'november' => "november", +'december' => "december", +'jan' => "Jan", +'feb' => "Feb", +'mar' => "Már", +'apr' => "Ápr", +'may' => "Máj", +'jun' => "Jún", +'jul' => "Júl", +'aug' => "Aug", +'sep' => "Sep", +'oct' => "Okt", +'nov' => "Nov", +'dec' => "Dec", + +# Bits of text used by many pages: +# +"categories" => "Lapkategóriák", +"category" => "kategória", +"category_header" => "Cikkek a(z) \"$1\" kategóriában", +"subcategories" => "Alkategóriák", +"linktrail" => "/^([a-záéíúóöüőűÁÉÍÓÚÖÜŐŰ]+)(.*)\$/sDu", +"mainpage" => "Kezdőlap", +"mainpagetext" => "Wiki szoftver sikeresen telepítve.", +"about" => "Névjegy", +"aboutsite" => "A {{SITENAME}}ROL", +"aboutpage" => "{{ns:project}}:Névjegy", +"help" => "Segítség", +"helppage" => "{{ns:project}}:Segítség", +"bugreports" => "Hibajelentés", +"bugreportspage" => "{{ns:project}}:Hibajelentések", +"faq" => "GyIK", +"faqpage" => "{{ns:project}}:GyIK", +"edithelp" => "Segítség a szerkesztéshez", +"edithelppage" => "{{ns:project}}:Hogyan_szerkessz_egy_lapot", +"cancel" => "Vissza", +"qbfind" => "Keresés", +"qbbrowse" => "Böngészés", +"qbedit" => "Szerkeszt", +"qbpageoptions" => "Lapbeállítások", +"qbpageinfo" => "Lapinformáció", +"qbmyoptions" => "Beállításaim", +"mypage" => "Lapom", +"mytalk" => "Vitám", +"currentevents" => "Friss események", +"errorpagetitle" => "Hiba", +"returnto" => "Vissza a $1 cikkhez.", +"whatlinkshere" => "Lapok, melyek ide mutatnak", +"help" => "Segítség", +"search" => "Keresés", +"go" => "Menj!", +"history" => "Laptörténet", +"printableversion" => "Nyomtatható változat", +"editthispage" => "Szerkeszd ezt a lapot", +"deletethispage" => "Lap törlése", +"protectthispage" => "Védelem a lapnak", +"unprotectthispage" => "Védelem megszüntetése", +"newpage" => "Új lap", +"talkpage" => "Lap megbeszélése", +"postcomment" => "Üzenethagyás", +"articlepage" => "Szócikk megtekintése", +"subjectpage" => "Témalap megtekintése", # For compatibility +"userpage" => "Felhasználói lap", +"projectpage" => "Metalap", +"imagepage" => "Képlap", +"viewtalkpage" => "Beszélgetés megtekintése", +"otherlanguages" => "Egyéb nyelvek", +"redirectedfrom" => "(Átirányítva $1 cikkből)", +"lastmodified" => "A lap utolsó módosítása $1.", +"viewcount" => "Ezt a lapot eddig $1 alkalommal látogatták.", +"protectedpage" => "Védett lap", +"administrators" => "{{ns:project}}:Adminisztrátorok", +"sysoptitle" => "Sysop hozzáférés szükséges", +"sysoptext" => "Az általad kért tevékenységet csak \"sysopok\" végezhetik el. +Lásd $1.", +"nbytes" => "$1 byte", +"go" => "Menj", +"ok" => "OK", +"editsection" => "szerkesztés", +"editold" => "szerkesztés", +"toc" => "Tartalomjegyzék", +"showtoc" => "mutat", +"hidetoc" => "elrejt", +"thisisdeleted" => "$1 megnézése vagy helyreállítása?", +"restorelink" => "$1 törölt szerkesztés", + +# Main script and global functions +# +"nosuchaction" => "Nincs ilyen tevékenység", +"nosuchactiontext" => "Az URL által megadott tevékenységet a {{SITENAME}} +software nem ismeri fel", +"nosuchspecialpage" => "Nincs ilyen speciális lap", +"nospecialpagetext" => "Olyan speciális lapot kértél amit a {{SITENAME}} +software nem ismer fel.", + +# General errors +# +"error" => "Hiba", +"databaseerror" => "Adatbázis hiba", +"dberrortext" => "Adatbázis formai hiba történt. +Az utolsó lekérési próbálkozás az alábbi volt: +<blockquote><tt>$1</tt></blockquote> +a \"<tt>$2</tt>\" függvényből. +A MySQL hiba \"<tt>$3: $4</tt>\".", +"dberrortextcl" => "Egy adatbázis lekérés formai hiba történt. +Az utolsó lekérési próbálkozás: +\"$1\" +a \"$2\" függvényből történt. +A MySQL hiba \"$3: $4\".", +"noconnect" => "Nem tudok a $1 adatbázis gépre csatlakozni", +"nodb" => "Nem tudom elérni a $1 adatbázist", +"cachederror" => "Ez a kért cikk egy régebben elmentett példánya, lehetséges, hogy nem tartalmazza a legújabb módosításokat.", +"readonly" => "Adatbázis lezárva", +"enterlockreason" => "Add meg a lezárás indoklását valamint egy becslést, +hogy mikor kerül a lezárás feloldásra", +"readonlytext" => "A {{SITENAME}} adatbázis jelenleg le van zárva az új +szócikkek és módosítások elől, valószínűleg adatbázis karbantartás miatt, +aminek a végén minden visszaáll a régi kerékvágásba. +Az adminisztrátor aki a lezárást elvégezte az alábbi magyarázatot adta: +<p>$1", +"missingarticle" => "Az adatbázis nem találta meg egy létező lap szövegét, +aminek a neve \"$1\". + +<p>Ennek oka általában egy olyan régi link kiválasztása, ami egy +már törölt lap történetére hivatkozik. + +<p>Ha nem erről van szó akkor lehetséges, hogy programozási hibát +találtál a software-ben. Kérlek értesíts erről egy adminisztrátort, +és jegyezd fel neki az URL-t (pontos webcímet) is.", +"internalerror" => "Belső hiba", +"filecopyerror" => "Nem tudom a \"$1\" file-t a \"$2\" névre másolni.", +"filerenameerror" => "Nem tudom a \"$1\" file-t \"$2\" névre átnevezni.", +"filedeleteerror" => "Nem tudom a \"$1\" file-t letörölni.", +"filenotfound" => "Nem találom a \"$1\" file-t.", +"unexpected" => "Váratlan érték: \"$1\"=\"$2\".", +"formerror" => "Hiba: nem tudom a formot elküldeni", +"badarticleerror" => "Ez a tevékenység nem végezhető ezen a lapon.", +"cannotdelete" => "Nem tudom a megadott lapot vagy képet törölni. (Talán már valaki más törölte.)", +"badtitle" => "Hibás cím", +"badtitletext" => "A kért cím helytelen, üres vagy hibásan hivatkozik +egy nyelvek közötti vagy wikik közötti címre.", +"perfdisabled" => "Bocsánat! Ez a lehetőség időszakosan nem elérhető +mert annyira lelassítja az adatbázist, hogy senki nem tudja a +wikit használni.", +"perfdisabledsub" => "Íme $1 egy elmentett másolata:", + +# Login and logout pages +# +"logouttitle" => "Kilépés", +"logouttext" => "Kiléptél. +Folytathatod a {{SITENAME}} használatát név nélkül, vagy beléphetsz +újra vagy másik felhasználóként.", + +"welcomecreation" => "<h2>Üdvözöllek, $1!</h2><p>A felhasználói környezeted +létrehoztam. +Ne felejtsd el átnézni a személyes {{SITENAME}} beállításaidat.", + +"loginpagetitle" => "Belépés", +"yourname" => "A felhasználói neved", +"yourpassword" => "Jelszavad", +"yourpasswordagain" => "Jelszavad ismét", +"remembermypassword" => "Jelszó megjegyzése a használatok között.", +"loginproblem" => "<b>Valami probléma van a belépéseddel.</b><br />Kérlek próbáld ismét!", +"alreadyloggedin" => "<strong>Kedves $1, már be vagy lépve!</strong><br />", + +"login" => "Belépés", +"userlogin" => "Belépés", +"logout" => "Kilépés", +"userlogout" => "Kilépés", +"notloggedin" => "Nincs belépve", +"createaccount" => "Új felhasználó készítése", +"createaccountmail" => "eMail alapján", /* FIXME??? */ +"badretype" => "A két jelszó eltér egymástól.", +"userexists" => "A név amit megadtál már létezik. Kérlek, adj meg más nevet.", +"youremail" => "Az emailed*", +"yournick" => "A beceneved (aláírásokhoz)", +"loginerror" => "Belépési hiba.", +"noname" => "Nem adtál meg érvényes felhasználói nevet.", +"loginsuccesstitle" => "Sikeres belépés", +"loginsuccess" => "Beléptél a {{SITENAME}}BA \"$1\"-ként.", +"nosuchuser" => "Nincs olyan felhasználó hogy \"$1\". +Ellenőrizd a gépelést, vagy készíts új nevet a fent látható űrlappal.", +"wrongpassword" => "A megadott jelszó helytelen.", +"mailmypassword" => "Küldd el nekem a jelszavamat emailben", +"passwordremindertitle" => "{{SITENAME}} jelszó emlékeztető", +"passwordremindertext" => "Valaki (vélhetően te, a $1 IP számról) +azt kérte, hogy küldjük el a jelszavadat. +A jelszavad a \"$2\" felhasználóhoz most \"$3\". +Lépj be, és változtasd meg a jelszavad.", +"noemail" => "Nincs a \"$1\" felhasználóhoz email felvéve.", +"passwordsent" => "Az új jelszót elküldtük \"$1\" email címére. +Lépj be a levélben található adatokkal.", + +# Edit pages +# +"summary" => "Összefoglaló", +"subject" => "Téma/főcím", +"minoredit" => "Ez egy apró változtatás", +"watchthis" => "Figyeld a szócikket", +"savearticle" => "Lap mentése", +"preview" => "Előnézet", +"showpreview" => "Előnézet megtekintése", +"blockedtitle" => "A felhasználó le van tiltva", +"blockedtext" => "A felhasználói neved vagy IP számod $1 letiltotta. +Az indoklás:<br />''$2'' +<p>Felveheted a kapcsolatot $1 adminnal vagy bármely más +[[{{ns:project}}:adminisztrátorok|adminisztrátorral]] hogy megvitasd a letiltást.", +"whitelistedittitle" => "A szerkesztéshez be kell lépned", +"whitelistedittext" => "A szócikkek szerkesztéséhez [[Special:Userlogin|be kell lépned]].", +"whitelistreadtitle" => "Az olvasáshoz be kell lépned", +"whitelistreadtext" => "[[Special:Userlogin|Be kell lépned]] ahhoz, hogy cikkeket tudj olvasni.", +"whitelistacctitle" => "Nem készíthetsz új bejelentkezési kódot", +"whitelistacctext" => "Ahhoz, hogy ezen a Wikin új nevet regisztrálj [[Special:Userlogin|be kell lépned]] a szükséges engedélyszinttel.", +"accmailtitle" => "Jelszó elküldve.", +"accmailtext" => "'$1' jelszavát elküldtük $2 címre.", +"newarticle" => "(Új)", +"newarticletext" => +"Egy olyan lapra jutottál ami még nem létezik. +A lap létrehozásához kezdd el írni a szövegét lenti keretbe +(a [[{{ns:project}}:Segítség|segítség]] lapon lelsz további +információkat). +Ha tévedésből jöttél ide, csak nyomd meg a böngésző '''Vissza/Back''' +gombját.", +"anontalkpagetext" => " +---- ''Ez egy olyan anonim felhasználó vitalapja, aki még nem készített magának nevet vagy azt nem használta. Ezért az [[IP szám]]át használjuk az azonosítására. Az IP számokon számos felhasználó osztozhat az idők folyamán. Ha anonim felhasználó vagy és úgy érzed, hogy értelmetlen megjegyzéseket írnak neked akkor [[Speciális:Belépés|készíts magadnak egy nevet vagy lépj be]] hogy megakadályozd más anonim felhasználókkal való keveredést.'' ", +"noarticletext" => "(Ez a lap jelenleg nem tartalmaz szöveget)", +"updated" => "(Frissítve)", +"note" => "<strong>Megjegyzés:</strong> ", +"previewnote" => "Ne felejtsd el, hogy ez csak egy előnézet, és nincs elmentve!", +"previewconflict" => "Ez az előnézet a felső szerkesztőablakban levő +szövegnek megfelelő képet mutatja, ahogy az elmentés után kinézne.", +"editing" => "$1 szerkesztés alatt", +"editingsection" => "$1 szerkesztés alatt (szakasz)", +"editingcomment" => "$1 szerkesztés alatt (üzenet)", +"editconflict" => "Szerkesztési ütközés: $1", +"explainconflict" => "Valaki megváltoztatta a lapot azóta, +mióta szerkeszteni kezdted. +A felső szövegablak tartalmazza a szöveget, ahogy az jelenleg létezik. +A módosításaid az alsó ablakban láthatóak. +Át kell vezetned a módosításaidat a felső szövegbe. +<b>Csak</b> a felső ablakban levő szöveg kerül elmentésre akkor, mikor +a \"Lap mentését\" választod.<br />", +"yourtext" => "A te szöveged", +"storedversion" => "A tárolt változat", +"editingold" => "<strong>VIGYÁZAT! A lap egy elavult +változatát szerkeszted. +Ha elmented, akkor az ezen változat után végzett összes +módosítás elvész.</strong>", +"yourdiff" => "Eltérések", +/*"copyrightwarning" => "Kérlek vedd figyelembe hogy minden +{{SITENAME}}BA küldött anyag a GNU Szabad Dokumentum Licenc alatti +publikálásnak számít (lásd $1 a részletekért). +Ha nem akarod, hogy az írásod könyörtelenül módosíthassák vagy +tetszés szerint terjesszék, akkor ne küldd be ide.<br /> +A beküldéssel együtt azt is garantálod hogy mindezt saját +magad írtad, vagy másoltad be egy szabadon elérhető vagy +közkincs (public domain) forrásból. +<strong>ENGEDÉLY NÉLKÜL NE KÜLDJ BE JOGVÉDETT ANYAGOKAT!</strong>",*/ +"longpagewarning" => "<strong>FIGYELEM: Ez a lap $1 kilobyte hosszú; +néhány böngészőnek problémái vannak a 32KB körüli vagy nagyobb lapok +szerkesztésével. +Fontold meg a lap kisebb szakaszokra bontását.</strong>", +"readonlywarning" => "<strong>FIGYELEM: Az adatbázis karbantartás miatt le van zárva, +ezért a módosításaidat most nem lehetséges elmenteni. Érdemes a szöveget +kimásolni és elmenteni egy szövegszerkesztőben a későbbi mentéshez.</strong>", +"protectedpagewarning" => "<strong>FIGYELEM: A lap lezárásra került és ilyenkor +csak a Sysop jogú adminisztrátorok tudják szerkeszteni. Ellenőrizd, hogy +betartod a [[Project:Zárt_lapok_irányelve|zárt lapok irányelvét]].</strong>", + +# History pages +# +"revhistory" => "Változások története", +"nohistory" => "Nincs szerkesztési történet ehhez a laphoz.", +"revnotfound" => "A változat nem található", +"revnotfoundtext" => "A lap általad kért régi változatát nem találom. +Kérlek ellenőrizd az URL-t amivel erre a lapra jutottál.", +"loadhist" => "Laptörténet beolvasása", +"currentrev" => "Aktuális változat", +"revisionasof" => "$1 változat", +"cur" => "akt", +"next" => "köv", +"last" => "előző", +"orig" => "eredeti", +"histlegend" => "Jelmagyarázat: (akt) = eltérés az aktuális változattól, +(előző) = eltérés az előző változattól, +Legend: (cur) = difference with current version, +A = Apró változtatás", + +# Diffs +# +"difference" => "(Változatok közti eltérés)", +"loadingrev" => "különbségképzéshez olvasom a változatokat", +"lineno" => "Sor $1:", +"editcurrent" => "A lap aktuális változatának szerkesztése", + +# Search results +# +"searchresults" => "A keresés eredménye", +"searchresulttext" => "További információkkal a keresésről [[Project:Keresés|Keresés a {{SITENAME}}]] szolgál.", +"searchsubtitle" => "A \"[[:$1]]\" kereséshez", +"searchsubtitleinvalid" => "A \"$1\" kereséshez", +"badquery" => "Hibás formájú keresés", +"badquerytext" => "Nem tudjuk a kérésedet végrehajtani. +Ennek oka valószínűleg az, hogy három betűnél rövidebb +karaktersorozatra próbáltál keresni, ami jelenleg nem lehetséges. +Lehet az is hogy elgépelted a kifejezést, például \"hal and and mérleg\". +Kérlek próbálj másik kifejezést keresni.", +"matchtotals" => "A \"$1\" keresés $2 címszót talált és +$3 szócikk szövegét.", +"noexactmatch" => "Nincs pontosan ezzel megegyező címszó, +próbálom a keresést a cikkek szövegében.", +"titlematches" => "Címszó egyezik", +"notitlematches" => "Nincs egyező címszó", +"textmatches" => "Szócikk szövege egyezik", +"notextmatches" => "Nincs szócikk szöveg egyezés", +"prevn" => "előző $1", +"nextn" => "következő $1", +"viewprevnext" => "Nézd ($1) ($2) ($3).", +"showingresults" => "Lent látható <b>$1</b> találat, az eleje #<b>$2</b>.", +"showingresultsnum" => "Lent látható <b>$3</b> találat, az eleje #<b>$2</b>.", +"nonefound" => "<strong>Megyjegyzés</strong>: a sikertelen keresések +gyakori oka olyan szavak keresése (pl. \"have\" és \"from\") amiket a +rendszer nem indexel fel, vagy több független keresési szó szerepeltetése +(csak minden megadott szót tartalmazó találatok jelennek meg a +végeredményben).", +"powersearch" => "Keresés", +"powersearchtext" => " +Keresés a névterekben:<br /> +$1<br /> +$2 Átirányítások listája Keresés:$3 $9", +"searchdisabled" => "<p>Elnézésed kérjük, de a teljes szöveges keresés terhelési okok miatt átmenetileg nem használható. Ezidő alatt használhatod a lenti Google keresést, mely viszont lehetséges, hogy nem teljesen friss adatokkal dolgozik.</p>", +"blanknamespace" => "(Alap)", + +# Preferences page +# +"preferences" => "Beállítások", +"prefsnologin" => "Nem vagy belépve", +"prefsnologintext" => "Ahhoz hogy a +beállításaidat rögzíthesd [[Speciális:Belépés|be kell lépned]].", +"prefsreset" => "A beállítások törlődtek a tárolóból vett értékekre.", +"qbsettings" => "Gyorsmenü beállítások", +"changepassword" => "Jelszó változtatása", +# látvány? bőr?! +"skin" => "Skin", +"math" => "Képletek megjelenítése", +"dateformat" => "Dátum formátuma", +"math_failure" => "Értelmezés sikertelen", +"math_unknown_error" => "ismertlen hiba", +"math_unknown_function" => "ismeretlen függvény ", +"math_lexing_error" => "lexing error", +"math_syntax_error" => "formai hiba", +"saveprefs" => "Beállítások mentése", +"resetprefs" => "Beállítások törlése", +"oldpassword" => "Régi jelszó", +"newpassword" => "Új jelszó", +"retypenew" => "Új jelszó mégegyszer", +"textboxsize" => "Szövegdoboz méretei", +"rows" => "Sor", +"columns" => "Oszlop", +"searchresultshead" => "Keresési eredmények beállításai", +"resultsperpage" => "Laponként mutatott találatok száma", +"contextlines" => "Találatonként mutatott sorok száma", +# FIXME, what is that? +"contextchars" => "Characters of context per line", +"stubthreshold" => "Csonkok kijelzésének küszöbértéke", +"recentchangescount" => "Címszavak száma a friss változtatásokban", +"savedprefs" => "A beállításaidat letároltam.", +"timezonetext" => "Add meg az órák számát, amennyivel a helyi +idő a GMT-től eltér (Magyarországon nyáron 2, télen 1).", +"localtime" => "Helyi idő", +"timezoneoffset" => "Eltérés", +"servertime" => "A server ideje most", +"guesstimezone" => "Töltse ki a böngésző", +"defaultns" => "Alapértelmezésben az alábbi névterekben keressünk:", + +# Recent changes 'legutóbbi változtatások', 'friss v.' +# + +"changes" => "változtatás", +"recentchanges" => "Friss változtatások", +"recentchangestext" => "Ezen a lapon követheted a {{SITENAME}} történt legutóbbi +változtatásokat. [[{{ns:project}}:Üdvözlünk_látogató|Üdvözlünk, látogató]]! +Légy szíves ismerkedj meg az alábbi lapokkal: [[{{ns:project}}:GyIK|{{SITENAME}} GyIK]], +[[{{ns:project}}:Irányelvek]] (különösen az [[{{ns:project}}:Elnevezési szokások|elnevezési szokásokat]], +a [[{{ns:project}}:Semleges nézőpont|semleges nézőpontot]]), és a +[[{{ns:project}}:Legelterjedtebb baklövések|legelterjedtebb baklövéseket]]. +Ha azt szeretnéd hogy a {{SITENAME}} sikeres legyen akkor nagyon fontos, hogy +soha ne add hozzá mások [[{{ns:project}}:Copyright|jogvédett és nem felhasználható]] +anyagait. +A jogi problémák komolyan árthatnak a projektnek ezért kérünk arra, hogy ne tegyél +ilyet.", +"rcloaderr" => "Friss változtatások betöltése", +"rcnote" => "Lentebb az utolsó <strong>$2</strong> nap <strong>$1</strong> változtatása látható.", +"rcnotefrom" => "Lentebb láthatóak a <b>$2</b> óta történt változások (<b>$1</b>-ig).", +"rclistfrom" => "Az új változtatások kijelzése $1 után", +"rclinks" => "Az utolsó $1 változtatás látszik az elmúlt $2 napon; $3 db apró módosítással", +"rchide" => "$4 formában; $1 apró módosítás; $2 másodlagos névtér; $3 többszörös módosítás.", +"rcliu" => "; $1 módosítás ismert userektől", +"diff" => "eltér", +"hist" => "történet", +"hide" => "rejt", +"show" => "mutat", +"tableform" => "tábla", +"listform" => "lista", +"nchanges" => "$1 módosítás", +"minoreditletter" => "A", +"newpageletter" => "Ú", + +# Upload +# +"upload" => "File felküldése", +"uploadbtn" => "File felküldés", +"uploadlink" => "Kép felküldése", +"reupload" => "Újraküldés", +"reuploaddesc" => "Visszatérés a felküldési űrlaphoz.", +"uploadnologin" => "Nincs belépve", +"uploadnologintext" => "Ahhoz hogy file-okat tudj +felküldeni [[Speciális:Belépés|logged in]] +to upload files.", +"uploaderror" => "Felküldési hiba", +"uploadtext" => "'''ÁLLJ!''' Mielőtt bármit felküldesz ide +győződj meg róla hogy elolvastad és követed a +[[Project:Képhasználati_irányelvek|képhasználati irányelveket]]. + +A régebben felküldött képek megnézéséhez vagy kereséséhez +nézd meg a [[Speciális:Képlista|felküldött képek listáját]]. +A felküldések és törlések naplója a +[[Project:Upload_log|felküldési naplóban]] található. + +Az alábbi űrlapot használd a cikkeidet illusztráló új kép felküldéséhez. +A legtöbb büngészőben látsz egy \"Böngészés...\" (Browse) gombot +aminek segítségével a rendszered file-jai között keresgélhetsz. + +A file-t kiválasztva az bekerül a gomb melletti mezőbe. +Ezután be kell jelölnöd a kis pipát amivel igazolod hogy a felküldéssel +nem sértesz meg semmilyen szerzői jogot. +A \"Felküldés\" gombbal fejezheted be a küldést. +Ez lassú internet kapcsolat esetén eltarthat egy kis ideig. + +A javasolt formátumok JPG a fotókhoz, PNG a rajzokhoz és +ikon jellegű képekhez és OGG a hanganyagokhoz. +Kérünk arra, hogy a file-jaidnak jellemző, beszélő nevet adj hogy +elkerüld a félreértéseket. A képet a cikkbe a +'''<nowiki>[[kép:file.jpg]]</nowiki>''' vagy +'''<nowiki>[[kép:file.png|leírás]]</nowiki>''' +formában használhatod és '''<nowiki>[[media:file.ogg]]</nowiki>''' formában +a hanganyagokat. + +Kérünk hogy vedd figyelembe azt, hogy mint minden {{SITENAME}} +lap esetében bárki szerkesztheti vagy törölheti a felküldésedet +ha úgy ítéli meg, hogy az hasznos a lexikonnak, vagy letiltásra +kerülhetsz a felküldési lehetőségről ha visszaélsz a rendszerrel.", +"uploadlog" => "felküldési napló", +"uploadlogpage" => "Felküldési_napló", +"uploadlogpagetext" => "Lentebb látható a legutóbbi felküldések listája. +Minden időpont a server idejében (UTC) van megadva. +<ul> +</ul>", +"filename" => "Filenév", +"filedesc" => "Összefoglaló", +"filestatus" => "Szerzői jogi állapot", +"filesource" => "Forrás", +"copyrightpage" => "{{ns:project}}:Copyright", +"copyrightpagename" => "{{SITENAME}} copyright", +"uploadedfiles" => "Felküldött file-ok", +"minlength" => "A kép nevének legalább három betűből kell állnia.", +"badfilename" => "A kép új neve \"$1\".", +"badfiletype" => "\".$1\" nem javasolt képformátumnak.", +"largefile" => "Javasolt hogy a képek mérete ne haladja meg a 100 kilobyte-ot.", +"successfulupload" => "Sikeresen felküldve", +"fileuploaded" => "A \"$1\" file felküldése sikeres volt. +kérlek a ($2) linken add meg a file leírását és az információkat a +file-ról, mint például hogy honnan való, mikor és ki készítette, vagy bármi +más információ amit meg tudsz adni.", +"uploadwarning" => "Felküldési figyelmeztetés", +"savefile" => "File mentése", +"uploadedimage" => "\"[[$1]]\" felküldve", + +# Image list +# +"imagelist" => "Képlista", +"imagelisttext" => "Lentebb látható $1 $2 rendezett kép.", +"getimagelist" => "képlista lehívása", +"ilsubmit" => "Keresés", +"showlast" => "Az utolsó $1 kép $2.", +"byname" => "név szerint", +"bydate" => "dátum szerint", +"bysize" => "méret szerint", +"imgdelete" => "töröl", +"imgdesc" => "leírás", +"imglegend" => "Jelmagyarázat: (leírás) = kép leírás megtekintés/szerkesztés.", +"imghistory" => "Kép története", +"revertimg" => "régi", +"deleteimg" => "töröl", +"deleteimgcompletely" => "töröl", +"imghistlegend" => "Jelmagyarázat: (akt) = ez az aktuális kép, +(töröl) = ezen régi változat törlése, +(régi) = visszaállás erre a régi változatra. +<br /><i>Klikkelj a dátumra hogy megnézhesd az akkor felküldött képet</i>.", +"imagelinks" => "Kép hivatkozások", +"linkstoimage" => "Az alábbi lapok hivatkoznak erre a képre:", +"nolinkstoimage" => "Erre a képre nem hivatkozik lap.", + +# Statistics +# +"statistics" => "Statisztika", +"sitestats" => "Server statisztika", +"userstats" => "User statisztika", +"sitestatstext" => "Az adatbázisban összesen <b>$1</b> lap található. +Ebben benne vannak a \"vita\" lapok, a {{SITENAME}}ROL szóló lapok, a +minimális \"csonk\" lapok, átirányítások és hasonlók amik vélhetően nem +számítanak igazi szócikkeknek. +Ezeket nem számítva <b>$2</b> lapunk van ami valószínűleg igazi szócikknek +számít.<p> +A magyar {{SITENAME}} indítása óta (2003 júl 8) <b>$3</b> alkalommal néztek meg +lapokat a rendszeren, és <b>$4</b> alkalommal szerkesztett valaki lapot. +Ezek alapján átlagosan egy lapot <b>$5</b> alkalommal szerkesztettek, és +szerkesztésenként <b>$6</b> alkalommal nézték meg.", +"userstatstext" => "Jelenleg <b>$1</b> regisztrált felhasználónk van. +Ebből <b>$2</b> darab adminisztrátor (lásd $3).", + +# Maintenance Page +# +"maintenance" => "Karbantartás", +"maintnancepagetext" => "Ezen a lapon a mindennapi karbantartáshoz hasznos dologkat lelsz. Mivel ezek az adatbázist a szokásosnál jobban terhelik kérlek ne nyomj minden kijavított cikk után reloadot ;-)", +"maintenancebacklink" => "Vissza a karbantartás lapra", +"disambiguations" => "Egyértelműsítő lapok", +"disambiguationspage" => "{{ns:project}}:Egyértelműsítő lapok", +"mispeelingspage" => "{{ns:project}}:Gyakori elírások listája", + + +# Miscellaneous special pages +# +"orphans" => "Árva lapok", +"lonelypages" => "Árva lapok", +"unusedimages" => "Nem használt képek", +"popularpages" => "Népszerű lapok", +"nviews" => "$1 megnézés", +"nlinks" => "$1 link", +"allpages" => "Minden lap", +"randompage" => "Lap találomra", +"shortpages" => "Rövid lapok", +"longpages" => "Hosszú lapok", +"listusers" => "Felhasználók", +"specialpages" => "Speciális lapok", +"spheading" => "Speciális lapok", +"protectpage" => "Protect page", +"recentchangeslinked" => "Kapcsolódó változtatások", +# FIXME: possible context? +"rclsub" => "(a \"$1\" lapról hivatkozott lapok)", +"debug" => "Debug", +"newpages" => "Új lapok", +"ancientpages" => "Ősi szócikkek", +"intl" => "Nyelvek közötti linkek", +"movethispage" => "Mozgasd ezt a lapot", +"unusedimagestext" => "<p>Vedd figyelembe azt hogy más +lapok - mint például a nemzetközi {{SITENAME}}K - közvetlenül +hivatkozhatnak egy file URL-jére, ezért szerepelhet itt annak +ellenére hogy aktívan használják.", +"booksources" => "Könyvforrások", +"booksourcetext" => "Lentebb néhány hivatkozás található olyan lapokra, +ahol új vagy használt könyveket árusítanak, vagy további információkkal +szolgálhatnak az általad vizsgált könyvről. +A {{SITENAME}} semmilyen módon nem áll kapcsolatba ezen cégekkel és +ezt a listát semmiképpen ne tekintsd bármiféle ajánlásnak.", +# FIXME: huh? +"alphaindexline" => "$1 -> $2", + +# Email this user +# +"mailnologin" => "Nincs feladó", +"mailnologintext" => "Ahhoz hogy másoknak emailt küldhess +[[Speciális:Belépés|be kell jelentkezned]] +és meg kell adnod egy érvényes email címet a [[Speciális:Beállítások|beállításaidban]].", +"emailuser" => "E-mail küldése ezen felhasználónak", +"emailpage" => "E-mail küldése", +"emailpagetext" => "Ha ez a felhasználó megadott egy érvényes email +címet, akokr ezen űrlap segítségével tudsz neki emailt küldeni. +Az általad a beállításaid között megadott email címed fog feladóként +szerepelni, hogy a címzett válaszolni tudjon.", +"noemailtitle" => "Nincs email cím", +"noemailtext" => "Ez a felhasználó nem adott meg email címet, vagy +nem kíván másoktól leveleket kapni.", +"emailfrom" => "Feladó", +"emailto" => "Cím", +"emailsubject" => "Téma", +"emailmessage" => "Üzenet", +"emailsend" => "Küldés", +"emailsent" => "E-mail elküldve", +"emailsenttext" => "Az email üzenetedet elküldtem.", + +# Watchlist +# +"watchlist" => "Figyelőlistám", +"watchlistsub" => "(\"$1\" user)", +"nowatchlist" => "Nincs lap a figyelőlistádon.", +"watchnologin" => "Nincs belépve", +"watchnologintext" => "Ahhoz hogy figyelőlistád lehessen [[Speciál:Belépés|be kell lépned]].", +"addedwatch" => "Figyelőlistához hozzáfűzve", +"addedwatchtext" => "A \"$1\" lapot hozzáadtam a <a href=\"" . + "{{localurle:Speciális:Figyelőlista}}\">figyelőlistádhoz</a>. +Ezután minden a lapon vagy annak vitalapján történő változást ott fogsz +látni, és a lap <b>vastagon</b> fog szerepelni a <a href=\"" . + "{{localurle:Speciális:Friss_változtatások}}\">friss változtatások</a> +lapon, hogy könnyen észrevehető legyen.</p> + +<p>Ha később el akarod távolítani a lapot a figyelőlistádról, akkor ezt az +oldalmenü \"Figyelés vége\" pontjával teheted meg.", +"removedwatch" => "Figyelőlistáról eltávolítva", +"removedwatchtext" => "A \"$1\" lapot eltávolítottam a figyelőlistáról.", +"watchthispage" => "Lap figyelése", +"unwatchthispage" => "Figyelés vége", +"notanarticle" => "Nem szócikk", +"watchdetails" => "($1 lap figyelése a vitalapokon kívül, +$2 lap változott az adott határokon belül, +$3... +[$4 teljes lista áttekintés és szerkesztés].)", +"watchmethod-recent" => "a figyelt lapokon belüli legfrissebb szerkesztések", +"watchmethod-list" => "a legfrissebb szerkesztésekben található figyelt lapok", +"removechecked" => "A kijelölt lapok eltávolítása a figyelésből", +"watchlistcontains" => "A figyelőlistád $1 lapot tartalmaz.", +"watcheditlist" => "Íme a figyelőlistádban található lapok +betűrendes listája. Jelöld ki azokat a lapokat, amiket el +szeretnél távolítani, és válaszd a 'Kijelöltek eltávolítása' +gombot a lap alján.", +"removingchecked" => "A kért lapok eltávolítása a figyelőlistáról...", +"couldntremove" => "'$1' nem távolítható el...", +"iteminvalidname" => "Probléma a '$1' elemmel: érvénytelen név...", +"wlnote" => "Lentebb az utolsó <b>$2</b> óra $1 változtatása látható.", +"wlshowlast" => "Módosítások az utolsó $1 órában $2 napon $3", + +# Contributions +# +"contributions" => "User közreműködései", +"mycontris" => "Közreműködéseim", +"contribsub" => "$1 cikkhez", +"nocontribs" => "Nem találtam a feltételnek megfelelő módosítást.", +"ucnote" => "Lentebb <b>$1</b> módosításai láthatóak az elmúlt <b>$2</b> napban.", + +# What links here +# +"whatlinkshere" => "Mi hivatkozik erre", +"notargettitle" => "Nincs cél", +"notargettext" => "Nem adtál meg lapot vagy usert keresési célpontnak.", +"linklistsub" => "(Linkek )", +"linkshere" => "Az alábbi lapok hivatkoznak erre:", +"nolinkshere" => "Erre a lapra senki nem hivatkozik.", +"isredirect" => "átirányítás", + +# Move page +# +"movepage" => "Lap mozgatása", +"movepagetext" => "A lentebb található űrlap segítségével legetséges +egy lapot átnevezni, és átmozgatni a teljes történetével együtt egy +új névre. +A régi név átirányítássá válik az új címszóra. +A régi címszóra hivatkozások nem változnak meg; +[[Speciális:Karbantartás|győződj meg arról]] hogy nem hagysz +magad után a régi címszóra hivatkozó linkeket. A te feladatod +biztosítani hogy a linkek oda mutassanak, ahova kell nekik. + +Vedd figyelembe azt hogy az átnevezés '''nem''' történik meg +akkorr, ha már létezik olyan nevű lap, kivéve ha az üres, +átirányítás vagy nincs szerkesztési története. Ez azt jelenti +hogy vissza tudsz nevezni egy tévedésből átnevezett lapot, de +nem tudsz egy már létező aktív lapot felülírni. + +<b>FIGYELEM!</b> +Egy népszerű lap esetén ez egy drasztikus és váratlan változás; +mielőtt átnevezel valamit győződj meg arról hogy tudatában vagy a következményeknek.", +"movepagetalktext" => "A laphoz tartozó vitalap automatikusan átneveződik '''kivéve ha:''' +* A lapot névterek között mozgatod át, +* Már létezik egy nem üres vitalap az új helyen, +* Nem jelölöd be a lenti pipát. + +Ezen esetekben a vita lapot külön, kézzel kell átnevezned a kívánságaid +szerint.", +"movearticle" => "Lap mozgatás", +"movenologin" => "Nincs belépve", +"movenologintext" => "Ahhoz hogy mozgass egy lapot [[Speciális:Belépés|be kell lépned]].", +"newtitle" => "Az új névre", +"movepagebtn" => "Lap mozgatása", +"pagemovedsub" => "Átmozgatás sikeres", +"pagemovedtext" => "A \"[[$1]]\" lapot átmozgattam a \"[[$2]]\" névre.", +"articleexists" => "Ilyen névvel már létezik lap, vagy az általad +választott név érvénytelen. +Kérlek válassz egy másik nevet.", +"talkexists" => "A lap átmozgatása sikerült, de a hozzá tartozó +vitalapot nem tudtam átmozgatni mert már létezik egy egyező nevű +lap az új helyen. Kérlek gondoskodj a két lap összefűzéséről.", +"movedto" => "átmozgatva", +"movetalk" => "Mozgasd a \"vita\" lapokat is ha lehetséges.", +"talkpagemoved" => "A laphoz tartozó vita lap is átmozgatásra került.", +"talkpagenotmoved" => "A laphoz tartozó vita lap <strong>nem került</strong> átmozgatásra.", + +"export" => "Lapok exportálása", +"exporttext" => "Egy adott lap vagy lapcsoport szövegét és változtatásait +tudod egyfajta XML-be exportálni; ezt használhatod egy másik MediaWiki alapú +rendszerbe való importálásra, átalakításra vagy a saját szórakoztatásodra.", +"exportcuronly" => "Csak a legfrissebb állapot, teljes laptörténet nélkül", + +# Namespace 8 related + +"allmessages" => "All_messages", +"allmessagestext" => "Ez a MediaWiki: névtérben elérhető összes üzenet listája", + +# Math + +'mw_math_png' => "Mindig készítsen PNG-t", +'mw_math_simple' => "HTML ha nagyon egyszerű, egyébként PNG", +'mw_math_html' => "HTML ha lehetséges, egyébként PNG", +'mw_math_source' => "Hagyja TeX formában (szöveges böngészőknek)", +'mw_math_modern' => "Modern böngészőknek ajánlott beállítás", +'mw_math_mathml' => 'MathML', +); + + +?>
\ No newline at end of file |