diff options
Diffstat (limited to 'languages/i18n/it.json')
| -rw-r--r-- | languages/i18n/it.json | 194 |
1 files changed, 157 insertions, 37 deletions
diff --git a/languages/i18n/it.json b/languages/i18n/it.json index 23146c77..bc3d1bc4 100644 --- a/languages/i18n/it.json +++ b/languages/i18n/it.json @@ -82,7 +82,15 @@ "Horcrux92", "Toadino2", "Purodha", - "TecnoMaster" + "TecnoMaster", + "Alexmar983", + "Federico Mugnaini", + "Fpugliajno", + "Fringio", + "Aquatech", + "Statix64", + "CassiodoroVicinetti", + "Bultro" ] }, "tog-underline": "Sottolinea i collegamenti:", @@ -404,6 +412,15 @@ "no-null-revision": "Non è stato possibile creare una versione nulla per la pagina \"$1\"", "badtitle": "Titolo non corretto", "badtitletext": "Il titolo della pagina richiesta è vuoto, errato oppure deriva da un errore nei collegamenti interlingua o interwiki.\nPotrebbe inoltre contenere uno o più caratteri il cui uso non è ammesso nei titoli.", + "title-invalid-empty": "Il titolo della pagina richiesta è vuoto o contiene solamente il nome di un namespace.", + "title-invalid-utf8": "Il titolo della pagina richiesta contiene una sequenza UTF-8 non valida.", + "title-invalid-interwiki": "Il titolo della pagina richiesta contiene un collegamento interwiki che non può essere usato nei titoli.", + "title-invalid-talk-namespace": "Il titolo della pagina richiesta fa riferimento a una pagina di discussione non presente.", + "title-invalid-characters": "Il titolo della pagina richiesta contiene caratteri invalidi: \"$1\".", + "title-invalid-relative": "Il titolo indicato contiene un percorso relativo (./, ../). Tali titoli non sono validi, perché risulteranno spesso irraggiungibili quando gestiti dal browser dell'utente.", + "title-invalid-magic-tilde": "Il titolo della pagina richiesta non è valido in quanto contiene la successione speciale di tilde (<nowiki>~~~</nowiki>).", + "title-invalid-too-long": "Il titolo della pagina richiesta è troppo lungo. Non può essere più lungo di {{PLURAL:$1|byte}} in codifica UTF-8.", + "title-invalid-leading-colon": "Il titolo della pagina richiesta contiene due punti all'inizio del titolo.", "perfcached": "I dati che seguono sono estratti da una copia ''cache'' del database, e potrebbero non essere aggiornati. Un massimo di {{PLURAL:$1|un risultato è disponibile|$1 risultati sono disponibili}} in cache.", "perfcachedts": "I dati che seguono sono estratti da una copia ''cache'' del database, il cui ultimo aggiornamento risale al $1. Un massimo di {{PLURAL:$4|un risultato è disponibile|$4 risultati è disponibile}} in cache.", "querypage-no-updates": "Gli aggiornamenti della pagina sono temporaneamente sospesi. I dati in essa contenuti non verranno aggiornati.", @@ -412,12 +429,12 @@ "actionthrottled": "Azione ritardata", "actionthrottledtext": "Come misura di sicurezza contro lo spam, l'esecuzione di alcune azioni è limitata a un numero massimo di volte in un determinato periodo di tempo, limite che in questo caso è stato superato. Si prega di riprovare tra qualche minuto.", "protectedpagetext": "Questa pagina è stata protetta per impedirne la modifica o altre operazioni.", - "viewsourcetext": "È possibile visualizzare e copiare il codice sorgente di questa pagina:", - "viewyourtext": "È possibile visualizzare e copiare il codice sorgente delle '''tue modifiche''' a questa pagina:", + "viewsourcetext": "È possibile visualizzare e copiare il codice sorgente di questa pagina.", + "viewyourtext": "È possibile visualizzare e copiare il codice sorgente delle <strong>tue modifiche</strong> a questa pagina.", "protectedinterface": "Questa pagina contiene un elemento che fa parte dell'interfaccia utente del software di questo sito ed è protetta per evitare possibili abusi.\nPer aggiungere o modificare le traduzioni valide su tutti i wiki, usa [//translatewiki.net/ translatewiki.net], il progetto di localizzazione di MediaWiki.", "editinginterface": "<strong>Attenzione:</strong> il testo di questa pagina fa parte dell'interfaccia utente del software di questo sito. Tutte le modifiche apportate a questa pagina si riflettono sui messaggi visualizzati per tutti gli utenti su questo wiki.", "translateinterface": "Per aggiungere o modificare le traduzioni valide su tutti i wiki, usa [//translatewiki.net/ translatewiki.net], il progetto MediaWiki per la localizzazione.", - "cascadeprotected": "Su questa pagina non è possibile effettuare modifiche perché è stata inclusa {{PLURAL:$1|nella pagina indicata di seguito, che è stata protetta|nelle pagine indicate di seguito, che sono state protette}} selezionando la protezione \"ricorsiva\":\n$2", + "cascadeprotected": "Su questa pagina non è possibile effettuare modifiche perché è inclusa {{PLURAL:$1|nella pagina indicata di seguito, che è stata protetta|nelle pagine indicate di seguito, che sono state protette}} selezionando la protezione \"ricorsiva\":\n$2", "namespaceprotected": "Non si dispone dei permessi necessari per modificare le pagine del namespace '''$1'''.", "customcssprotected": "Non si dispone dei permessi necessari alla modifica di questa pagina CSS, in quanto contiene le impostazioni personali di un altro utente.", "customjsprotected": "Non si dispone dei permessi necessari alla modifica di questa pagina JavaScript, in quanto contiene le impostazioni personali di un altro utente.", @@ -493,6 +510,7 @@ "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|pagina|pagine}}", "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|contributore recente|contributori recenti}}", "badretype": "Le password inserite non coincidono tra loro.", + "usernameinprogress": "La creazione di account con questo nome utente è già in corso.\nSi prega di attendere.", "userexists": "Il nome utente inserito è già utilizzato.\nScegli un nome utente diverso.", "loginerror": "Errore durante l'accesso", "createacct-error": "Errore durante la creazione dell'utenza", @@ -573,7 +591,6 @@ "passwordreset": "Reimposta password", "passwordreset-text-one": "Compila questo modulo per reimpostare la tua password.", "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Compila uno dei campi per ricevere una password temporanea tramite email.}}", - "passwordreset-legend": "Reimposta password", "passwordreset-disabled": "La reimpostazione delle password è stata disabilitata su questa wiki", "passwordreset-emaildisabled": "Le funzionalità di posta elettronica sono state disabilitate su questa wiki.", "passwordreset-username": "Nome utente:", @@ -584,7 +601,7 @@ "passwordreset-emailtitle": "Dettagli dell'utente su {{SITENAME}}", "passwordreset-emailtext-ip": "Qualcuno (probabilmente tu, con indirizzo IP $1) ha richiesto l'invio di una nuova password per l'accesso a {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|L'utente associato|Gli utenti associati}} a questo indirizzo email sono:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Questa password temporanea scadrà|Queste password temporanee scadranno}} dopo {{PLURAL:$5|un giorno|$5 giorni}}.\nDovresti accedere e scegliere una nuova password ora. \n\nSe non sei stato tu a fare la richiesta, o se ti sei ricordato la password originale e non vuoi più cambiarla, puoi ignorare questo messaggio e continuare al utilizzare la tua vecchia password.", "passwordreset-emailtext-user": "L'utente $1 di {{SITENAME}} ha richiesto l'invio di una nuova password per l'accesso a {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|L'utente associato|Gli utenti associati}} a questo indirizzo email sono:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Questa password temporanea scadrà|Queste password temporanee scadranno}} dopo {{PLURAL:$5|un giorno|$5 giorni}}.\nDovresti accedere e scegliere una nuova password ora. \n\nSe non sei stato tu a fare la richiesta, o se ti sei ricordato la password originale e non vuoi più cambiarla, puoi ignorare questo messaggio e continuare al utilizzare la tua vecchia password.", - "passwordreset-emailelement": "Nome utente: $1\nPassword temporanea: $2", + "passwordreset-emailelement": "Nome utente: \n$1\n\nPassword temporanea: \n$2", "passwordreset-emailsent": "È stata inviata una email di reimpostazione della password.", "passwordreset-emailsent-capture": "È stata inviata una email di reimpostazione della password, il contenuto è riportato di seguito.", "passwordreset-emailerror-capture": "È stata generata una email di reimpostazione della password, riportata di seguito. L'invio {{GENDER:$2|all'utente}} non è riuscito: $1", @@ -600,7 +617,6 @@ "resettokens": "Reimposta token", "resettokens-text": "Qui puoi reimpostare le chiavi che permettono l'accesso a determinati dati privati associati alla tua utenza.\n\nDovresti farlo se le hai accidentalmente condivise con qualcuno o se la tua utenza è stato compromessa.", "resettokens-no-tokens": "Non ci sono token da reimpostare.", - "resettokens-legend": "Reimposta token", "resettokens-tokens": "Token:", "resettokens-token-label": "$1 (valore attuale: $2)", "resettokens-watchlist-token": "Token per il feed web (Atom/RSS) delle [[Special:Watchlist|modifiche alle pagine nei tuoi osservati speciali]]", @@ -662,7 +678,7 @@ "noarticletext-nopermission": "In questo momento la pagina richiesta è vuota. È possibile [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercare questo titolo]] nelle altre pagine del sito o <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cercare nei registri correlati]</span>, ma non hai i permessi per creare questa pagina.", "missing-revision": "La versione #$1 della pagina \"{{FULLPAGENAME}}\" non esiste.\n\nQuesto si verifica solitamente seguendo un collegamento a una pagina cancellata, in una cronologia non aggiornata.\nI dettagli possono essere trovati nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro delle cancellazioni].", "userpage-userdoesnotexist": "L'account \"$1\" non corrisponde a un utente registrato.\nVerificare che si intenda davvero creare o modificare questa pagina.", - "userpage-userdoesnotexist-view": "L'account utente \"$1\" non è registrato.", + "userpage-userdoesnotexist-view": "L'utenza \"$1\" non è registrata.", "blocked-notice-logextract": "Questo utente è attualmente bloccato.\nL'ultimo elemento del registro dei blocchi è riportato di seguito per informazione:", "clearyourcache": "<strong>Nota:</strong> dopo aver salvato, potrebbe essere necessario pulire la cache del proprio browser per vedere i cambiamenti. \n*<strong>Firefox / Safari:</strong> tenere premuto il tasto delle maiuscole <em>Shift</em> e fare clic su <em>Ricarica</em>, oppure premere <em>Ctrl-F5</em> o <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> su Mac)\n*<strong>Google Chrome:</strong> premere <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> su un Mac)\n*<strong>Internet Explorer:</strong> tenere premuto il tasto <em>Ctrl</em> e fare clic su <em>Aggiorna</em>, oppure premere <em>Ctrl-F5</em>\n*<strong>Opera:</strong> svuotare completamente la cache dal menu <em>Strumenti → Preferenze</em>", "usercssyoucanpreview": "'''Suggerimento:''' usa il pulsante 'Visualizza anteprima' per provare il tuo nuovo CSS prima di salvarlo.", @@ -676,7 +692,7 @@ "note": "'''Nota:'''", "previewnote": "'''Ricorda che questa è solo un'anteprima.'''\nLe tue modifiche NON sono ancora state salvate!", "continue-editing": "Vai all'area di modifica", - "previewconflict": "L'anteprima corrisponde al testo presente nella casella di modifica superiore e rappresenta la pagina come apparirà se si sceglie di premere \"Salva la pagina\" in questo momento.", + "previewconflict": "L'anteprima corrisponde al testo presente nella casella di modifica superiore e rappresenta la pagina come apparirà se si sceglie di salvarla in questo momento.", "session_fail_preview": "'''Non è stato possibile elaborare la modifica perché sono andati persi i dati relativi alla sessione.\nRiprovare.\nSe il problema persiste, si può tentare di [[Special:UserLogout|scollegarsi]] ed effettuare un nuovo accesso.'''", "session_fail_preview_html": "'''Non è stato possibile elaborare la modifica perché sono andati persi i dati relativi alla sessione.'''\n\n''Poiché in {{SITENAME}} è abilitato l'uso di HTML senza limitazioni, l'anteprima non viene visualizzata; si tratta di una misura di sicurezza contro gli attacchi JavaScript.''\n\n'''Se questo è un legittimo tentativo di modifica, riprovare. Se il problema persiste, si può provare a [[Special:UserLogout|scollegarsi]] ed effettuare un nuovo accesso.'''", "token_suffix_mismatch": "'''La modifica non è stata salvata perché il client ha mostrato di gestire in modo errato i caratteri di punteggiatura nel token associato alla stessa. Per evitare una possibile corruzione del testo della pagina, è stata rifiutata l'intera modifica. Questa situazione può verificarsi, talvolta, quando vengono usati alcuni servizi di proxy anonimi via web che presentano dei bug.'''", @@ -694,11 +710,12 @@ "yourdiff": "Differenze", "copyrightwarning": "Per favore tieni presente che tutti i contributi a {{SITENAME}} si considerano pubblicati nei termini d'uso della licenza $2 (vedi $1 per maggiori dettagli).\nSe non desideri che i tuoi testi possano essere modificati e ridistribuiti da chiunque senza alcuna limitazione, non inviarli qui.<br />\nInviando il testo dichiari inoltre, sotto tua responsabilità, che è stato scritto da te personalmente oppure è stato copiato da una fonte di pubblico dominio o similarmente libera.\n'''Non inviare materiale protetto da copyright senza autorizzazione!'''", "copyrightwarning2": "Per favore tieni presente che tutti i contributi a {{SITENAME}} possono essere modificati, stravolti o cancellati da altri contributori.\nSe non vuoi che i tuoi testi possano essere alterati, allora non inserirli.<br />\nInviando il testo dichiari inoltre, sotto tua responsabilità, che è stato scritto da te personalmente oppure è stato copiato da una fonte di pubblico dominio o similarmente libera (vedi $1 per maggiori dettagli).\n'''Non inviare materiale protetto da copyright senza autorizzazione!'''", + "editpage-cannot-use-custom-model": "Il modello del contenuto di questa pagina non può essere modificato.", "longpageerror": "'''Errore: il testo inviato è lungo {{PLURAL:$1|1|$1}} kilobyte, che è maggiore della dimensione massima consentita ({{PLURAL:$2|1|$2}} kilobyte).'''\nIl testo non può essere salvato.", "readonlywarning": "<strong>ATTENZIONE</strong>: il database è bloccato per manutenzione, non è momentaneamente possibile salvare le modifiche effettuate.\nPer non perderle, copiale in un file di testo e salvalo in attesa dello sblocco del database.\n\nL'amministratore che impostato il blocco ha fornito questa spiegazione: $1.", "protectedpagewarning": "'''Attenzione: questa pagina è stata bloccata in modo che solo gli utenti con privilegi di amministratore possano modificarla.'''\nL'ultimo elemento del registro è riportato di seguito per informazione:", "semiprotectedpagewarning": "'''Nota:''' Questa pagina è stata bloccata in modo che solo gli utenti registrati possano modificarla.\nL'ultimo elemento del registro è riportato di seguito per informazione:", - "cascadeprotectedwarning": "'''Attenzione:''' Questa pagina è stata bloccata in modo che solo gli utenti con privilegi di amministratore possano modificarla. Ciò avviene perché la pagina è inclusa {{PLURAL:$1|nella pagina indicata di seguito, che è stata protetta|nelle pagine indicate di seguito, che sono state protette}} selezionando la protezione \"ricorsiva\":", + "cascadeprotectedwarning": "<strong>Attenzione:</strong> Questa pagina è stata bloccata in modo che solo gli utenti con privilegi di amministratore possano modificarla poiché è inclusa selezionando la protezione \"ricorsiva\" {{PLURAL:$1|nella pagina|nelle pagine}}:", "titleprotectedwarning": "'''Attenzione: questa pagina è stata bloccata in modo che siano necessari [[Special:ListGroupRights|diritti specifici]] per crearla.'''\nL'ultimo elemento del registro è riportato di seguito per informazione:", "templatesused": "{{PLURAL:$1|Template utilizzato|Template utilizzati}} in questa pagina:", "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Template utilizzato|Template utilizzati}} in questa anteprima:", @@ -738,6 +755,7 @@ "content-model-css": "CSS", "content-json-empty-object": "Oggetto vuoto", "content-json-empty-array": "Array vuoto", + "duplicate-args-warning": "<strong>Avvertenza:</strong> [[:$1]] chiama [[:$2]] con più di un valore per il parametro \"$3\". Verrà utilizzato solo l'ultimo valore fornito.", "duplicate-args-category": "Pagine contenenti chiamate a template con parametri duplicati", "duplicate-args-category-desc": "La pagina contiene chiamate a template che utilizzano argomenti duplicati, come ad esempio <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> o <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.", "expensive-parserfunction-warning": "'''Attenzione:''' Questa pagina contiene troppe chiamate alle parser functions.\n\nDovrebbe averne meno di $2, al momento ce {{PLURAL:$1|n'è $1|ne sono $1}}.", @@ -792,6 +810,7 @@ "history-feed-description": "Cronologia della pagina su questo sito", "history-feed-item-nocomment": "$1 il $2", "history-feed-empty": "La pagina richiesta non esiste; potrebbe essere stata cancellata dal sito o rinominata. Verificare con la [[Special:Search|pagina di ricerca]] se vi sono nuove pagine.", + "history-edit-tags": "Modifica le etichette delle versioni selezionate", "rev-deleted-comment": "(Oggetto della modifica rimosso)", "rev-deleted-user": "(nome utente rimosso)", "rev-deleted-event": "(dettagli del registro rimossi)", @@ -927,6 +946,7 @@ "search-category": "(categoria $1)", "search-file-match": "(corrispondenza nel contenuto del file)", "search-suggest": "Forse cercavi: $1", + "search-rewritten": "Mostrando i risultati per $1. Cerca invece per $2.", "search-interwiki-caption": "Progetti fratelli", "search-interwiki-default": "Risultati da $1:", "search-interwiki-more": "(altro)", @@ -980,7 +1000,8 @@ "rows": "Righe:", "columns": "Colonne:", "searchresultshead": "Ricerca", - "stub-threshold": "Valore minimo per i <a href=\"#\" class=\"stub\">collegamenti agli stub</a>, in byte:", + "stub-threshold": "Soglia per i collegamenti agli abbozzi ($1):", + "stub-threshold-sample-link": "esempio", "stub-threshold-disabled": "Disattivato", "recentchangesdays": "Numero di giorni da mostrare nelle ultime modifiche:", "recentchangesdays-max": "(massimo $1 {{PLURAL:$1|giorno|giorni}})", @@ -1027,7 +1048,7 @@ "badsig": "Errore nella firma non standard, verificare i tag HTML.", "badsiglength": "La firma scelta è troppo lunga, non deve superare $1 {{PLURAL:$1|carattere|caratteri}}.", "yourgender": "Come riferirsi a te?", - "gender-unknown": "Indifferente", + "gender-unknown": "Nel menzionarti, il software utilizzerà parole di genere neutrale ogni volta che sarà possibile", "gender-male": "È registrato su {{SITENAME}}", "gender-female": "È registrata su {{SITENAME}}", "prefs-help-gender": "L'impostazione di questa preferenza è opzionale.\nIl software utilizza questo valore per rivolgersi a te e menzionarti agli altri usando il genere grammaticale appropriato.\nQuesta informazione sarà pubblica.", @@ -1057,11 +1078,11 @@ "prefs-tabs-navigation-hint": "Suggerimento: è possibile utilizzare i tasti freccia sinistra e destra per spostarsi tra le schede nell'elenco delle schede.", "email-address-validity-valid": "L'indirizzo e-mail sembra valido", "email-address-validity-invalid": "Inserisci un indirizzo e-mail valido", - "userrights": "Gestione dei permessi relativi agli utenti", + "userrights": "Gestione dei permessi degli utenti", "userrights-lookup-user": "Gestione dei gruppi utente", "userrights-user-editname": "Inserire il nome utente:", "editusergroup": "Modifica gruppi utente", - "editinguser": "Modifica diritti utente dell'utente '''[[User:$1|$1]]''' $2", + "editinguser": "Modifica in corso dei diritti dell'{{GENDER:$1|utente}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2", "userrights-editusergroup": "Modifica gruppi utente", "saveusergroups": "Salva gruppi utente", "userrights-groupsmember": "Appartiene {{PLURAL:$1|al gruppo|ai gruppi}}:", @@ -1168,6 +1189,8 @@ "right-sendemail": "Invia email ad altri utenti", "right-passwordreset": "Vede i messaggi di reimpostazione della password", "right-managechangetags": "Crea ed elimina dal database i [[Special:Tags|tag]]", + "right-applychangetags": "Applica delle [[Special:Tags|etichette]] alle proprie modifiche", + "right-changetags": "Aggiunge e rimuove specifiche [[Special:Tags|etichette]] su singole versioni o voci di registro", "newuserlogpage": "Nuovi utenti", "newuserlogpagetext": "Di seguito sono elencate le utenze di nuova creazione.", "rightslog": "Diritti degli utenti", @@ -1215,6 +1238,8 @@ "action-editmyprivateinfo": "modificare i propri dati personali", "action-editcontentmodel": "modificare il modello di contenuto di una pagina", "action-managechangetags": "crea ed elimina i tag dal database", + "action-applychangetags": "applicare delle etichette alle tue modifiche", + "action-changetags": "aggiungere o rimuovere specifiche etichette su singole versioni o voci di registro", "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|modifica|modifiche}}", "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|dall'ultima visita}}", "enhancedrc-history": "cronologia", @@ -1229,7 +1254,7 @@ "recentchanges-label-unpatrolled": "Modifica non ancora verificata", "recentchanges-label-plusminus": "Variazione della pagina in numero di byte", "recentchanges-legend-heading": "'''Legenda:'''", - "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (vedi [[Special:NewPages|le nuove pagine]])", + "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (vedi le [[Special:NewPages|nuove pagine]])", "recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')", "rcnotefrom": "Di seguito {{PLURAL:$5|è elencata la modifica apportata|sono elencate le modifiche apportate}} a partire da <strong>$3, $4</strong> (mostrate fino a <strong>$1</strong>).", "rclistfrom": "Mostra le modifiche apportate a partire da $3 $2", @@ -1260,8 +1285,8 @@ "newpageletter": "N", "boteditletter": "b", "number_of_watching_users_pageview": "[osservata da {{PLURAL:$1|un utente|$1 utenti}}]", - "rc_categories": "Limita alle categorie (separate da \"|\")", - "rc_categories_any": "Qualsiasi", + "rc_categories": "Limita alle categorie (separate da \"|\"):", + "rc_categories_any": "Qualsiasi fra quelle indicate", "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte}} dopo la modifica", "newsectionsummary": "/* $1 */ nuova sezione", "rc-enhanced-expand": "Mostra dettagli", @@ -1341,6 +1366,15 @@ "uploaddisabledtext": "Il caricamento dei file non è attivo.", "php-uploaddisabledtext": "Il caricamento di file tramite PHP è disabilitato. Controlla la configurazione di file_uploads.", "uploadscripted": "Questo file contiene codice HTML o di script, che potrebbe essere interpretato erroneamente da un browser web.", + "upload-scripted-pi-callback": "Impossibile caricare un file che contiene istruzione di elaborazione in XML-stylesheet.", + "uploaded-script-svg": "Trovato elemento di script \"$1\" nel file caricato in formato SVG.", + "uploaded-hostile-svg": "Trovato CSS non sicuro nell'elemento di stile del file in formato SVG caricato.", + "uploaded-event-handler-on-svg": "Impostazione gestione eventi ed attributi <code>$1=\"$2\"</code> non è consentito in file SGV", + "uploaded-href-attribute-svg": "Attributi href <code><$1 $2=\"$3\"></code> com un bersaglio non locale (e.g. http://, javascript:, etc) non sono permessi file SGV", + "uploaded-href-unsafe-target-svg": "Trovati href ad un bersaglio non sicuro <code><$1 $2=\"$3\"></code> caricato nel file SVG", + "uploaded-animate-svg": "Trovato il tag \"animate\" che potrebbe cambiare href, usando l'attributo \"from\" <code><$1 $2=\"$3\"></code> nel file SVG caricato.", + "uploaded-setting-href-svg": "Utilizzare il tag \"set\" per aggiungere l'attributo \"href\" all'elemento parentale è bloccato.", + "uploaded-image-filter-svg": "Trovato filtro immagine con URL: <code><$1 $2=\"$3\"></code> nel file in formato SVG caricato.", "uploadscriptednamespace": "Questo file SVG contiene un namespace '$1' non consentito", "uploadinvalidxml": "Il codice XML nel file caricato non può essere elaborato.", "uploadvirus": "Questo file contiene un virus! Dettagli: $1", @@ -1371,6 +1405,19 @@ "upload-too-many-redirects": "L'URL conteneva troppi redirect", "upload-http-error": "Si è verificato un errore HTTP: $1", "upload-copy-upload-invalid-domain": "Non è consentito il caricamento di copie da questo dominio.", + "upload-dialog-title": "Carica file", + "upload-dialog-error": "Si è verificato un errore", + "upload-dialog-warning": "Si è verificato un avviso", + "upload-dialog-button-cancel": "Annulla", + "upload-dialog-button-done": "Fatto", + "upload-dialog-button-save": "Salva", + "upload-dialog-button-upload": "Carica", + "upload-dialog-label-select-file": "Seleziona file", + "upload-dialog-label-infoform-title": "Dettagli", + "upload-dialog-label-infoform-name": "Nome", + "upload-dialog-label-infoform-description": "Descrizione", + "upload-dialog-label-usage-title": "Utilizzo", + "upload-dialog-label-usage-filename": "Nome del file", "backend-fail-stream": "Impossibile trasmettere il file $1.", "backend-fail-backup": "Impossibile eseguire il backup del file $1 .", "backend-fail-notexists": "Il file $1 non esiste.", @@ -1451,6 +1498,7 @@ "listfiles-delete": "cancella", "listfiles-summary": "Questa pagina speciale mostra tutti i file caricati.", "listfiles_search_for": "Ricerca immagini per nome:", + "listfiles-userdoesnotexist": "L'utenza \"$1\" non è registrata.", "imgfile": "file", "listfiles": "Elenco dei file", "listfiles_thumb": "Miniatura", @@ -1541,6 +1589,7 @@ "randomincategory-nopages": "Non ci sono pagine in [[:Category:$1]].", "randomincategory-category": "Categoria:", "randomincategory-legend": "Pagina casuale in una categoria", + "randomincategory-submit": "Vai", "randomredirect": "Un redirect a caso", "randomredirect-nopages": "Non ci sono redirect nel namespace \"$1\".", "statistics": "Statistiche", @@ -1585,7 +1634,6 @@ "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|elemento|elementi}}", "nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|elemento|elementi}}", "nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|versione|versioni}}", - "nimagelinks": "Utilizzato su $1 {{PLURAL:$1|pagina|pagine}}", "ntransclusions": "usato in $1 {{PLURAL:$1|pagina|pagine}}", "specialpage-empty": "Questa pagina speciale è attualmente vuota.", @@ -1599,7 +1647,7 @@ "unusedimages": "File non utilizzati", "wantedcategories": "Categorie richieste", "wantedpages": "Pagine più richieste", - "wantedpages-summary": "Elenco delle pagine inesistenti con il maggior numero di collegamenti a loro, escludendo le pagine che hanno solo i reindirizzamenti che li collegano. Per un elenco di pagine inesistenti che hanno reindirizzamenti che li collegano, vedere [[{{#special:BrokenRedirects}}]].", + "wantedpages-summary": "Elenco delle pagine inesistenti con il maggior numero di collegamenti a loro, escludendo le pagine che hanno solo i reindirizzamenti che li collegano. Per un elenco di pagine inesistenti che hanno reindirizzamenti che li collegano, vedi [[{{#special:BrokenRedirects}}|l'elenco dei reindirizzamenti errati]].", "wantedpages-badtitle": "Titolo non valido nel gruppo di risultati: $1", "wantedfiles": "File richiesti", "wantedfiletext-cat": "I seguenti file sono utilizzati, ma non esistono. I file ospitati su repository esterni potrebbero essere elencati anche se di fatto esistenti. Questi falsi positivi saranno <del>barrati</del>. Le pagine che incorporano i file che non esistono sono elencate in [[:$1]].", @@ -1626,7 +1674,7 @@ "protectedpages-summary": "Questa pagina elenca le pagine esistenti che sono attualmente protette. Per un elenco di titoli protetti dalla creazione, vedi [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].", "protectedpages-cascade": "Solo protezioni ricorsive", "protectedpages-noredirect": "Nascondi redirect", - "protectedpagesempty": "Al momento non vi sono pagine protette", + "protectedpagesempty": "Al momento non esistono pagine protette con i parametri specificati.", "protectedpages-timestamp": "Data e ora", "protectedpages-page": "Pagina", "protectedpages-expiry": "Scadenza", @@ -1668,13 +1716,14 @@ "booksources-text": "Di seguito sono elencati alcuni collegamenti verso siti esterni che vendono libri nuovi e usati, attraverso i quali è possibile ottenere maggiori informazioni sul testo cercato.", "booksources-invalid-isbn": "L'ISBN inserito sembra non essere valido; verificare che non siano stati commessi errori nel copiarlo dalla fonte originale.", "specialloguserlabel": "Azione effettuata da:", - "speciallogtitlelabel": "Azione effettuata su:", + "speciallogtitlelabel": "Azione effettuata su (titolo della pagina o {{ns:user}}:Nome utente):", "log": "Registri", "all-logs-page": "Tutti i registri pubblici", "alllogstext": "Presentazione unificata di tutti i registri di {{SITENAME}}.\nÈ possibile restringere i criteri di ricerca selezionando il tipo di registro, l'utente che ha eseguito l'azione, e/o la pagina interessata (entrambi i campi sono sensibili al maiuscolo/minuscolo).", "logempty": "Il registro non contiene elementi corrispondenti alla ricerca.", "log-title-wildcard": "Ricerca dei titoli che iniziano con", "showhideselectedlogentries": "Mostra/nascondi le voci di registro selezionate", + "log-edit-tags": "Modifica le etichette delle voci di registro selezionate", "allpages": "Tutte le pagine", "nextpage": "Pagina successiva ($1)", "prevpage": "Pagina precedente ($1)", @@ -1702,7 +1751,7 @@ "linksearch-pat": "Pattern di ricerca:", "linksearch-ns": "Namespace:", "linksearch-ok": "Cerca", - "linksearch-text": "È possibile fare uso di metacaratteri, ad esempio \"*.wikipedia.org\".\nÈ necessario almeno un dominio di primo livello, ad esempio \"*.org\".<br />\n{{PLURAL:$2|Protocollo supportato|Protocolli supportati}}: <code>$1</code> (predefinito http:// se nessun protocollo è specificato).", + "linksearch-text": "È possibile fare uso di metacaratteri, ad esempio \"*.wikipedia.org\".\nÈ necessario almeno un dominio di primo livello, ad esempio \"*.org\".<br />\n{{PLURAL:$2|Protocollo supportato|Protocolli supportati}}: $1 (predefinito http:// se nessun protocollo è specificato).", "linksearch-line": "$1 presente nella pagina $2", "linksearch-error": "I metacaratteri possono essere usati solo all'inizio dell'indirizzo.", "listusersfrom": "Mostra gli utenti a partire da:", @@ -1753,7 +1802,6 @@ "emailuser": "Invia una email all'utente", "emailuser-title-target": "Invia una email a questo {{GENDER:$1|utente}}", "emailuser-title-notarget": "Invia una email a un utente", - "emailpage": "Invia una email all'utente", "emailpagetext": "Usare il modulo sottostante per inviare un messaggio e-mail all'{{GENDER:$1|utente}} indicato. L'indirizzo specificato nelle [[Special:Preferences|preferenze]] del mittente apparirà nel campo \"Da:\" del messaggio per consentire al destinatario di rispondere direttamente.", "defemailsubject": "Messaggio da {{SITENAME}} dall'utente \"$1\"", "usermaildisabled": "e-mail utente disabilitata", @@ -1775,7 +1823,7 @@ "emailccsubject": "Copia del messaggio inviato a $1: $2", "emailsent": "Messaggio inviato", "emailsenttext": "Il messaggio e-mail è stato inviato.", - "emailuserfooter": "Questa email è stata inviata da $1 a $2 attraverso la funzione \"Invia un messaggio email all'utente\" su {{SITENAME}}.", + "emailuserfooter": "Questa email è stata inviata da $1 a $2 attraverso la funzione \"{{int:emailuser}}\" su {{SITENAME}}.", "usermessage-summary": "Messaggio di sistema", "usermessage-editor": "Messaggero di sistema", "usermessage-template": "MediaWiki:MessaggioUtente", @@ -1786,10 +1834,10 @@ "watchlistanontext": "Per visualizzare e modificare l'elenco degli osservati speciali è necessario eseguire l'accesso.", "watchnologin": "Accesso non effettuato", "addwatch": "Aggiungi agli osservati speciali", - "addedwatchtext": "La pagina \"[[:$1]]\" è stata aggiunta alla propria [[Special:Watchlist|lista degli osservati speciali]].\nD'ora in poi, le modifiche apportate alla pagina e alla sua discussione verranno elencate in quella sede.", + "addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" e la sua pagina di discussione sono state aggiunte alla propria [[Special:Watchlist|lista degli osservati speciali]].", "addedwatchtext-short": "La pagina \"$1\" è stata aggiunta alla propria lista degli osservati speciali.", "removewatch": "Rimuovi dagli osservati speciali", - "removedwatchtext": "La pagina \"[[:$1]]\" è stata rimossa dalla propria [[Special:Watchlist|lista degli osservati speciali]].", + "removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" e la sua pagina di discussione sono state rimosse dalla propria [[Special:Watchlist|lista degli osservati speciali]].", "removedwatchtext-short": "La pagina \"$1\" è stata rimossa dalla propria lista degli osservati speciali.", "watch": "Segui", "watchthispage": "Segui questa pagina", @@ -1862,6 +1910,20 @@ "rollback-success": "Annullate le modifiche di $1; pagina riportata all'ultima versione di $2.", "sessionfailure-title": "Sessione fallita", "sessionfailure": "Si è verificato un problema nella sessione che identifica l'accesso; il sistema non ha eseguito il comando impartito per precauzione. Tornare alla pagina precedente con il tasto 'Indietro' del proprio browser, ricaricare la pagina e riprovare.", + "changecontentmodel": "Modifica il modello di contenuto di una pagina", + "changecontentmodel-legend": "Modifica il modello di contenuto", + "changecontentmodel-title-label": "Titolo della pagina", + "changecontentmodel-model-label": "Nuovo modello di contenuto", + "changecontentmodel-reason-label": "Motivo:", + "changecontentmodel-success-title": "Il modello di contenuto è stato modificato", + "changecontentmodel-success-text": "Il tipo di contenuto di [[:$1]] è stato modificato.", + "changecontentmodel-cannot-convert": "Il contenuto di [[:$1]] non può essere convertito in tipo $2.", + "changecontentmodel-nodirectediting": "Il modello di contenuto $1 non supporta la modifica diretta", + "log-name-contentmodel": "Registro delle modifiche del modello contenuti", + "log-description-contentmodel": "Eventi relativi al modello di contenuto di una pagina", + "logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|ha modificato}} il modello di contenuto della pagina $3 da \"$4\" a \"$5\"", + "logentry-contentmodel-change-revertlink": "ripristina", + "logentry-contentmodel-change-revert": "ripristina", "protectlogpage": "Protezioni", "protectlogtext": "Di seguito sono elencate le modifiche alle protezioni delle pagine.\nVedi la [[Special:ProtectedPages|lista delle pagine protette]] per l'elenco delle protezioni di pagina attualmente attive.", "protectedarticle": "ha protetto \"[[$1]]\"", @@ -1885,7 +1947,7 @@ "protect-locked-blocked": "Non è possibile modificare i livelli di protezione quando è attivo un blocco. Le impostazioni correnti per la pagina sono '''$1''':", "protect-locked-dblock": "Impossibile modificare i livelli di protezione durante un blocco del database.\nLe impostazioni correnti per la pagina sono '''$1''':", "protect-locked-access": "Non si dispone dei permessi necessari per modificare i livelli di protezione della pagina.\nLe impostazioni correnti per la pagina sono '''$1''':", - "protect-cascadeon": "Al momento questa pagina è bloccata perché viene inclusa {{PLURAL:$1|nella pagina indicata di seguito, per la quale|nelle pagine indicate di seguito, per le quali}} è attiva la protezione ricorsiva.\nLe modifiche al livello di protezione individuale della pagina, non avranno effetto sulle impostazioni derivanti dalla protezione ricorsiva.", + "protect-cascadeon": "Al momento questa pagina è bloccata perché inclusa {{PLURAL:$1|nella pagina indicata di seguito, per la quale|nelle pagine indicate di seguito, per le quali}} è attiva la protezione ricorsiva.\nLe modifiche al livello di protezione individuale della pagina, non avranno effetto sulle impostazioni derivanti dalla protezione ricorsiva.", "protect-default": "Autorizza tutti gli utenti", "protect-fallback": "Consentito solo agli utenti con permesso \"$1\"", "protect-level-autoconfirmed": "Consentito solo agli utenti autoconvalidati", @@ -1924,7 +1986,7 @@ "undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|La pagina indicata di seguito è stata cancellata, ma è ancora in archivio e pertanto può essere recuperata|Le pagine indicate di seguito sono state cancellate, ma sono ancora in archivio e pertanto possono essere recuperate}}. L'archivio può essere svuotato periodicamente.", "undelete-fieldset-title": "Ripristina versioni", "undeleteextrahelp": "Per recuperare l'intera cronologia della pagina, lasciare tutte le caselle deselezionate e fare clic su '''''{{int:undeletebtn}}'''''.\nPer effettuare un ripristino selettivo, selezionare le caselle corrispondenti alle versioni da ripristinare e fare clic su '''''{{int:undeletebtn}}'''''.", - "undeleterevisions": "{{PLURAL:$1|Una versione|$1 versioni}} in archivio", + "undeleterevisions": "{{PLURAL:$1|Una versione cancellata|$1 versioni cancellate}}", "undeletehistory": "Recuperando questa pagina, tutte le sue versioni saranno ripristinate nella relativa cronologia.\nSe dopo la cancellazione è stata creata una nuova pagina con lo stesso titolo, le versioni recuperate saranno inserite nella cronologia precedente.", "undeleterevdel": "Il ripristino non verrà effettuato se determina la cancellazione parziale della versione attuale della pagina o del file interessato. In tal caso, è necessario rimuovere il segno di spunta o l'oscuramento dalle versioni cancellate più recenti.", "undeletehistorynoadmin": "Questa pagina è stata cancellata.\nIl motivo della cancellazione è mostrato qui sotto, assieme ai dettagli dell'utente che ha modificato questa pagina prima della cancellazione.\nIl testo contenuto nelle versioni cancellate è disponibile solo agli amministratori.", @@ -1967,7 +2029,7 @@ "contributions-title": "Contributi di $1", "mycontris": "contributi", "contribsub2": "Per {{GENDER:$3|$1}} ($2)", - "contributions-userdoesnotexist": "L'account utente \"$1\" non è registrato.", + "contributions-userdoesnotexist": "L'utenza \"$1\" non è registrata.", "nocontribs": "Non sono state trovate modifiche che soddisfino i criteri di ricerca.", "uctop": "(attuale)", "month": "Dal mese (e precedenti):", @@ -2238,8 +2300,9 @@ "import-interwiki-history": "Copia l'intera cronologia di questa pagina", "import-interwiki-templates": "Includi tutti i template", "import-interwiki-submit": "Importa", - "import-interwiki-namespace": "Namespace di destinazione:", - "import-interwiki-rootpage": "Pagina principale di destinazione (opzionale):", + "import-mapping-default": "Importa in destinazione predefinita", + "import-mapping-namespace": "Importa in un namespace:", + "import-mapping-subpage": "Importa come sottopagine della pagina seguente:", "import-upload-filename": "Nome file:", "import-comment": "Oggetto:", "importtext": "Si prega di esportare il file dal sito wiki di origine con la [[Special:Export|funzione di esportazione]], salvarlo sul proprio disco e poi caricarlo qui.", @@ -2296,7 +2359,7 @@ "tooltip-pt-logout": "Uscita (logout)", "tooltip-pt-createaccount": "Si consiglia di registrarsi e di effettuare l'accesso, anche se non è obbligatorio", "tooltip-ca-talk": "Vedi le discussioni relative a questa pagina", - "tooltip-ca-edit": "Puoi modificare questa pagina. Per favore usa il pulsante di anteprima prima di salvare", + "tooltip-ca-edit": "Modifica questa pagina", "tooltip-ca-addsection": "Inizia una nuova sezione", "tooltip-ca-viewsource": "Questa pagina è protetta, ma puoi vedere il suo codice sorgente", "tooltip-ca-history": "Versioni precedenti di questa pagina", @@ -2332,7 +2395,7 @@ "tooltip-ca-nstab-main": "Vedi la voce", "tooltip-ca-nstab-user": "Vedi la pagina utente", "tooltip-ca-nstab-media": "Vedi la pagina del file multimediale", - "tooltip-ca-nstab-special": "Questa è una pagina speciale, non può essere modificata", + "tooltip-ca-nstab-special": "Questa è una pagina speciale e non può essere modificata", "tooltip-ca-nstab-project": "Vedi la pagina di servizio", "tooltip-ca-nstab-image": "Vedi la pagina del file", "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Vedi il messaggio di sistema", @@ -2385,7 +2448,7 @@ "spam_reverting": "Ripristinata l'ultima versione priva di collegamenti a $1", "spam_blanking": "Pagina svuotata, tutte le versioni contenevano collegamenti a $1", "spam_deleting": "Pagina cancellata, tutte le versioni contenevano collegamenti a $1", - "simpleantispam-label": "Controllo anti-spam.\n<strong>NON</strong> compilare!", + "simpleantispam-label": "Controllo anti-spam.\n<strong>NON</strong> riempirlo!", "pageinfo-title": "Informazioni per \"$1\"", "pageinfo-not-current": "Spiacente, ma è impossibile fornire quest'informazione per vecchie versioni.", "pageinfo-header-basic": "Informazioni di base", @@ -2402,7 +2465,9 @@ "pageinfo-robot-index": "Consentito", "pageinfo-robot-noindex": "Non consentito", "pageinfo-watchers": "Numero di utenti che hanno la pagina nei loro osservati speciali", + "pageinfo-visiting-watchers": "Numero degli osservatori della pagina che hanno visitato le modifiche recenti", "pageinfo-few-watchers": "Meno di $1 {{PLURAL:$1|osservatore|osservatori}}", + "pageinfo-few-visiting-watchers": "Ci potrebbero essere o non essere utenti che hanno visualizzato le modifiche recenti", "pageinfo-redirects-name": "Numero di redirect a questa pagina", "pageinfo-subpages-name": "Sottopagine di questa pagina", "pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|redirect}}; $3 {{PLURAL:$3|non redirect}})", @@ -2427,6 +2492,7 @@ "pageinfo-protect-cascading-yes": "Sì", "pageinfo-protect-cascading-from": "Protezione ricorsiva ereditata da", "pageinfo-category-info": "Informazioni sulla categoria", + "pageinfo-category-total": "Numero totale di membri", "pageinfo-category-pages": "Numero di pagine", "pageinfo-category-subcats": "Numero di sottocategorie", "pageinfo-category-files": "Numero di file", @@ -2444,6 +2510,7 @@ "patrol-log-page": "Modifiche verificate", "patrol-log-header": "Di seguito sono elencate le verifiche delle modifiche.", "log-show-hide-patrol": "$1 registro delle modifiche verificate", + "log-show-hide-tag": "$1 registro delle etichiette", "deletedrevision": "Cancellata la vecchia versione di $1.", "filedeleteerror-short": "Errore nella cancellazione del file: $1", "filedeleteerror-long": "Si sono verificati degli errori nel tentativo di cancellare il file:\n\n$1", @@ -2997,6 +3064,9 @@ "version-libraries": "Librerie installate", "version-libraries-library": "Libreria", "version-libraries-version": "Versione", + "version-libraries-license": "Licenza", + "version-libraries-description": "Descrizione", + "version-libraries-authors": "Autori", "redirect": "Reindirizzamento da file, utente, pagina o versione", "redirect-legend": "Reindirizza a un file o una pagina", "redirect-summary": "Questa pagina speciale reindirizza a un file (specificando il nome del file), a una pagina (specificando un ID di versione o un ID pagina) o a un utente (specificando un ID utente numerico).\nEsempi: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], or [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].", @@ -3093,6 +3163,36 @@ "tags-deactivate-reason": "Motivo:", "tags-deactivate-not-allowed": "Non è possibile disattivare il tag \"$1\".", "tags-deactivate-submit": "Disattiva", + "tags-apply-no-permission": "Non disponi dell'autorizzazione per applicare la modifica di tag insieme con le tue modifiche.", + "tags-apply-not-allowed-one": "L'etichetta \"$1\" non può essere applicata manualmente.", + "tags-apply-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|La seguente etichetta non può essere applicata|Le seguenti etichette non possono essere applicate}} manualmente: $1", + "tags-update-no-permission": "Non hai il permesso di aggiungere o rimuovere modifiche di tag dalle singole revisioni o voci di registro.", + "tags-update-add-not-allowed-one": "Il tag \"$1\" non può essere aggiunto manualmente.", + "tags-update-add-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Il seguente tag non può essere aggiunto|I seguenti tag non possono essere aggiunti}} manualmente: $1", + "tags-update-remove-not-allowed-one": "Il tag \"$1\" non può essere rimosso.", + "tags-update-remove-not-allowed-multi": "Non è consentito rimuovere manualmente {{PLURAL:$2|il seguente tag|i seguenti tag}}: $1", + "tags-edit-title": "Modifica etichette", + "tags-edit-manage-link": "Gestisci etichette", + "tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|Versione selezionata|Versioni selezionate}} di [[:$2]]:", + "tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|Evento del registro selezionato|Eventi del registro selezionati}}:", + "tags-edit-revision-legend": "Aggiungi o rimuovi etichette da {{PLURAL:$1|questa versione|tutte le $1 versioni}}", + "tags-edit-logentry-legend": "Aggiungi o rimuovi etichette da {{PLURAL:$1|questa voce di registro|tutte le $1 voci di registro}}", + "tags-edit-existing-tags": "Etichette esistenti:", + "tags-edit-existing-tags-none": "''Nessuna''", + "tags-edit-new-tags": "Nuove etichette:", + "tags-edit-add": "Aggiungi queste etichette:", + "tags-edit-remove": "Rimuovi queste etichette:", + "tags-edit-remove-all-tags": "(rimuovi tutti i tag)", + "tags-edit-chosen-placeholder": "Seleziona alcune etichette", + "tags-edit-chosen-no-results": "Nessun tag corrispondente trovato", + "tags-edit-reason": "Motivo:", + "tags-edit-revision-submit": "Applica le modifiche a {{PLURAL:$1|questa revisione|$1 revisioni}}", + "tags-edit-logentry-submit": "Applica le modifiche a {{PLURAL:$1|questa voce di registro|$1 voci di registro}}", + "tags-edit-success": "Le modifiche sono state applicate correttamente.", + "tags-edit-failure": "Non è stato possibile effettuare le seguenti modifiche:\n$1", + "tags-edit-nooldid-title": "Versione specificata non valida", + "tags-edit-nooldid-text": "Non è stata specificata alcuna versione della pagina su cui eseguire questa funzione, oppure la versione specificata non esiste.", + "tags-edit-none-selected": "Per favore, seleziona almeno un tag da aggiungere o rimuovere.", "comparepages": "Confronta le pagine", "compare-page1": "Pagina 1", "compare-page2": "Pagina 2", @@ -3125,6 +3225,11 @@ "htmlform-cloner-create": "Aggiungi altro", "htmlform-cloner-delete": "Rimuovi", "htmlform-cloner-required": "È necessario almeno un valore.", + "htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] non si trova nel namespace \"{{ns:$2}}\".", + "htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" è il titolo di una pagina non creabile", + "htmlform-title-not-exists": "[[:$1]] non esiste.", + "htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> non esiste.", + "htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> non è un nome utente valido.", "sqlite-has-fts": "$1 con la possibilità di ricerca completa nel testo", "sqlite-no-fts": "$1 senza la possibilità di ricerca completa nel testo", "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|ha cancellato}} la pagina $3", @@ -3165,6 +3270,7 @@ "logentry-newusers-create2": "L'utenza $3 è stata {{GENDER:$2|creata}} da $1", "logentry-newusers-byemail": "L'utenza $3 è stata {{GENDER:$2|creata}} da $1 e la password è stata inviata via email", "logentry-newusers-autocreate": "L'utenza $1 è stata {{GENDER:$2|creata}} automaticamente", + "logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|ha spostato}} le impostazioni di protezione da $4 a $3", "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|ha modificato}} l'appartenenza di $3 dal gruppo $4 al gruppo $5", "logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|ha modificato}} l'appartenenza a gruppi di $3", "logentry-rights-autopromote": "$1 è {{GENDER:$2|stato promosso|stata promossa|stato/a promosso/a}} automaticamente da $4 a $5", @@ -3177,6 +3283,14 @@ "logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|ha rimosso}} l'etichetta \"$4\" (da $5 {{PLURAL:$5|versione o voce di registro|versioni o voci di registro}})", "logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|ha inserito}} l'etichetta \"$4\" per l'uso da parte d'utenti e bot", "logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|ha disattivato}} l'etichetta \"$4\" per l'uso da parte d'utenti e bot", + "log-name-tag": "Etichette", + "log-description-tag": "Questa pagina mostra quando gli utenti hanno aggiunto o rimosso [[Special:Tags|etichette]] da singole versioni o voci del registro. Il registro non elenca etichettature che avvengono con una modifica, una cancellazione o altra azione simile.", + "logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{GENDER:$2|ha aggiunto}} {{PLURAL:$7|l'etichetta|l'etichette}} $6 alla versione $4 della pagina $3", + "logentry-tag-update-add-logentry": "$1 {{GENDER:$2|ha aggiunto}} {{PLURAL:$7|l'etichetta|le etichette}} $6 alla voce di registro $5 della pagina $3", + "logentry-tag-update-remove-revision": "$1 {{GENDER:$2|ha rimosso}} {{PLURAL:$9|l'etichetta|le etichette}} $8 dalla versione $4 della pagina $3", + "logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 {{GENDER:$2|ha rimosso}} {{PLURAL:$9|l'etichetta|le etichette}} $8 dalla voce di registro $5 della pagina $3", + "logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|ha aggiornato}} le etichette della versione $4 della pagina $3 ({{PLURAL:$7|aggiunta|aggiunte}} $6; {{PLURAL:$9|rimossa|rimosse}} $8)", + "logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|ha aggiornato}} le etichette della voce di registro $5 di pagina $3 ({{PLURAL:$7|aggiunta|aggiunte}} $6; {{PLURAL:$9|rimossa|rimosse}} $8)", "rightsnone": "(nessuno)", "revdelete-summary": "oggetto della modifica", "feedback-adding": "Inserimento del feedback nella pagina...", @@ -3193,6 +3307,7 @@ "feedback-error1": "Errore: Dalla API è arrivato un risultato non riconosciuto", "feedback-error2": "Errore: Non è stato possibile eseguire la modifica", "feedback-error3": "Errore: Nessuna risposta dalla API", + "feedback-error4": "Errore: impossibile inviare il feedback al titolo indicato", "feedback-message": "Messaggio:", "feedback-subject": "Oggetto:", "feedback-submit": "Invia", @@ -3299,8 +3414,8 @@ "log-name-pagelang": "Modifiche lingua", "log-description-pagelang": "Questo è un registro delle modifiche alla lingua delle pagine.", "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|ha modificato}} la lingua della pagina $3 da $4 a $5.", - "default-skin-not-found": "Oops! La skin predefinita per il tuo wiki, definita in <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> come <code>$1</code>, non è disponibile.\n\nLa tua installazione sembra includere le seguenti skin. Vedi [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manuale: configurazione skin] per informazioni su come abilitarle e scegliere quella predefinita.\n\n$2\n\n; Se hai appena installato MediaWiki:\n: Probabilmente lo hai installato da git, o direttamente dal codice sorgente usando qualche altro metodo. Ciò era previsto. Prova ad installare alcune skin dalla [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins directory su mediawiki.org], tramite:\n:* Scaricando il [https://www.mediawiki.org/wiki/Download programma di installazione tarball], che viene fornito con diverse skin ed estensioni. Puoi fare copia ed incolla della directory <code dir=\"ltr\">skins/</code> da lì.\n:* Scaricando tarball di singole skin da [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* Clonando uno dei repository <code>mediawiki/skins/*</code> tramite git nella directory <code>skins/</code> della tua installazione MediaWiki.\n: In questo modo non dovrebbe interferire con il tuo repository git se sei uno sviluppatore MediaWiki.\n\n; Se hai appena aggiornato MediaWiki:\n: MediaWiki 1.24 e versioni successive non abilità più automaticamente le skin installate (vedi [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manuale: rilevamento automatico skin]). Puoi copiare le seguenti linee nel <code>LocalSettings.php</code> per abilitare tutte le skin attualmente installate:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Se hai appena modificato <code>LocalSettings.php</code>:\n: Ricontrolla i nomi delle skin per errori di battitura.", - "default-skin-not-found-no-skins": "Oops! La skin predefinita per il tuo wiki, definita in <code>$wgDefaultSkin</code> come <code>$1</code>, non è disponibile.\n\nNon hai skin installate.\n\n; Se hai appena installato o aggiornato MediaWiki:\n: Probabilmente lo hai installato da git, o direttamente dal codice sorgente usando qualche altro metodo. Ciò era previsto. MediaWiki 1.24 e versioni successive non include alcuna skin nel repository principale. Prova ad installare alcune skin dalla [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins directory su mediawiki.org], tramite:\n:* Scaricando il [https://www.mediawiki.org/wiki/Download programma di installazione tarball], che viene fornito con diverse skin ed estensioni. Puoi fare copia ed incolla della directory <code>skins/</code> da lì.\n:* Scaricando tarball di singole skin da [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* Clonando uno dei repository <code>mediawiki/skins/*</code> tramite git nella directory <code dir=\"ltr\">skins/</code> della tua installazione MediaWiki.\n: In questo modo non dovrebbe interferire con il tuo repository git se sei uno sviluppatore MediaWiki. Vedi [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manuale: configurazione skin] per informazioni su come abilitarle e scegliere quella predefinita.", + "default-skin-not-found": "Oops! La skin predefinita per il tuo wiki, definita in <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> come <code>$1</code>, non è disponibile.\n\nLa tua installazione sembra includere {{PLURAL:$4|la seguente|le seguenti}} skin. Vedi [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manuale: configurazione skin] per informazioni su come abilitar{{PLURAL:$4|la|le e scegliere quella predefinita}}.\n\n$2\n\n; Se hai appena installato MediaWiki:\n: Probabilmente lo hai installato da git, o direttamente dal codice sorgente usando qualche altro metodo. Ciò era previsto. Prova ad installare alcune skin dalla [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins directory su mediawiki.org], tramite:\n:* Scaricando il [https://www.mediawiki.org/wiki/Download programma di installazione tarball], che viene fornito con diverse skin ed estensioni. Puoi fare copia ed incolla della directory <code dir=\"ltr\">skins/</code> da lì.\n:* Scaricando tarball di singole skin da [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Usando Git per scaricare le skin].\n: In questo modo non dovrebbe interferire con il tuo repository git se sei uno sviluppatore MediaWiki.\n\n; Se hai appena aggiornato MediaWiki:\n: MediaWiki 1.24 e versioni successive non abilitano più automaticamente le skin installate (vedi [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manuale: rilevamento automatico skin]). Puoi copiare {{PLURAL:$5|la seguente linea|le seguenti linee}} nel <code>LocalSettings.php</code> per abilitare {{PLURAL:$5|la|tutte le}} skin {{PLURAL:$5|installata|installate}}:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Se hai appena modificato <code>LocalSettings.php</code>:\n: Ricontrolla i nomi delle skin per errori di battitura.", + "default-skin-not-found-no-skins": "Oops! La skin predefinita per il tuo wiki, definita in <code>$wgDefaultSkin</code> come <code>$1</code>, non è disponibile.\n\nNon hai skin installate.\n\n; Se hai appena installato o aggiornato MediaWiki:\n: Probabilmente lo hai installato da git, o direttamente dal codice sorgente usando qualche altro metodo. Ciò era previsto. MediaWiki 1.24 e versioni successive non include alcuna skin nel repository principale. Prova ad installare alcune skin dalla [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins directory su mediawiki.org], tramite:\n:* Scaricando il [https://www.mediawiki.org/wiki/Download programma di installazione tarball], che viene fornito con diverse skin ed estensioni. Puoi fare copia ed incolla della directory <code>skins/</code> da lì.\n:* Scaricando tarball di singole skin da [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Usando Git per scaricare le skin].\n: In questo modo non dovrebbe interferire con il tuo repository git se sei uno sviluppatore MediaWiki. Vedi [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manuale: configurazione skin] per informazioni su come abilitarle e scegliere quella predefinita.", "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (abilitata)", "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''disabilitata''')", "mediastatistics": "Statistiche relative ai file multimediali", @@ -3352,5 +3467,10 @@ "special-characters-group-khmer": "Khmer", "special-characters-title-endash": "lineetta enne", "special-characters-title-emdash": "lineetta emme", - "special-characters-title-minus": "segno meno" + "special-characters-title-minus": "segno meno", + "mw-widgets-dateinput-no-date": "Nessuna data selezionata", + "mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "AAAA-MM-GG", + "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "AAAA-MM", + "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "questa pagina non esiste ancora", + "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "reindirizzamento a $1" } |