diff options
Diffstat (limited to 'languages/i18n/kab.json')
| -rw-r--r-- | languages/i18n/kab.json | 55 |
1 files changed, 18 insertions, 37 deletions
diff --git a/languages/i18n/kab.json b/languages/i18n/kab.json index 256af449..c92e9e14 100644 --- a/languages/i18n/kab.json +++ b/languages/i18n/kab.json @@ -10,7 +10,8 @@ "Salem333", "Teak", "Urhixidur", - "아라" + "아라", + "SalemB" ] }, "tog-underline": "Derrer izdayen:", @@ -125,7 +126,7 @@ "category_header": "Isebtar deg taggayt \"$1\"", "subcategories": "Adutaggayin", "category-media-header": "Media deg taggayt \"$1\"", - "category-empty": "''Taggayt-agi d tilemt.''", + "category-empty": "<em>Taggayt agi ur tesɛa asebtar, adu-taggayt neɣ afaylu agetmedia.</em>", "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Taggayt yeffren|Taggayin yeffren}}", "hidden-category-category": "Taggayin yeffren", "category-subcat-count": "Taggayt agi tesɛa {{PLURAL:$2|adu-taggayt|$2 adu-taggayin, ɣef ayed {{PLURAL:$1|t-agi|t-igi $1}}}} ddaw agi.", @@ -163,7 +164,7 @@ "errorpagetitle": "Agul", "returnto": "Uɣal ar $1.", "tagline": "Seg {{SITENAME}}", - "help": "Tallat", + "help": "Tallalt", "search": "Nadi", "searchbutton": "Nadi", "go": "Ẓer", @@ -203,7 +204,7 @@ "imagepage": "Ẓer asebter n tugna", "mediawikipage": "Ẓer asebter n izen", "templatepage": "Ẓer asebter n talɣa", - "viewhelppage": "Ẓer asebter n tallat", + "viewhelppage": "Ẓer asebter n tallalt", "categorypage": "Ẓer asebter n taggayin", "viewtalkpage": "Ẓer amyannan", "otherlanguages": "S tutlayin tiyaḍ", @@ -227,7 +228,7 @@ "currentevents-url": "Project:Isallen", "disclaimers": "Iɣtalen", "disclaimerpage": "Project:Iɣtalen", - "edithelp": "Tallat deg ubeddel", + "edithelp": "Tallalt deg ubeddel", "mainpage": "Asebter amenzawi", "mainpage-description": "Asebter amenzawi", "policy-url": "Project:Ilugan", @@ -280,7 +281,7 @@ "nstab-image": "Afaylu", "nstab-mediawiki": "Izen", "nstab-template": "Talɣa", - "nstab-help": "Tallat", + "nstab-help": "Tallalt", "nstab-category": "Taggayt", "nosuchaction": "Tigawt ulac-itt", "nosuchactiontext": "Wiki ur teɛqil ara tigawt-nni n URL", @@ -489,7 +490,6 @@ "passwordreset-emailsent-capture": "Tirawt n uwennez n awal n uɛaddi tetwaceggaɛ, ẓeṛ-itt ddaw agi.", "passwordreset-emailerror-capture": "Tirawt n uwennez n awal n uɛaddi t-arewed, ẓeṛ-itt ddaw agi, lamaɛna aceggaɛ i {{GENDER:$2|umseqdac}} yefkad anezri : $1", "changeemail": "Beddel tansa n e-mail", - "changeemail-header": "Beddel tansa n e-mail n umiḍan", "changeemail-text": "Ččur tiferkit agi iwakken ad beddeleḍ tansa e-mail inek/inem. Ilaq ad sekcemeḍ awal ik/im n uɛaddi iwakken ad sergegeḍ abeddel agi.", "changeemail-no-info": "Ilaq ad qqeneḍ iwakken ad ẓṛeḍ asebter agi.", "changeemail-oldemail": "Tansa e-mail n tura :", @@ -497,7 +497,6 @@ "changeemail-none": "(ulac)", "changeemail-password": "Awal-ik/im n uɛaddi ɣef {{SITENAME}} :", "changeemail-submit": "Beddel tansa e-mail", - "changeemail-cancel": "Semmewet", "changeemail-throttled": "Tɛerdeḍ ad qqeneḍ aṭas tiqwal.\nIlaq ad rǧuḍ $1 uqbel ad ɛerdeḍ tikkelt nniḍen.", "resettokens": "Wennez tiddas", "resettokens-text": "D-agi tzemreḍ ad twennezeḍ tiddas i ɛemmeden ad kecmeḍ ar isefka usligen i qqenen ar amiḍan inek/inem.\n\nIlaq ad twennezeḍ tiddas ma tferqeḍ-ten s tuccḍa s umseqdac nniḍen neɣ ma amiḍan inek/inem yexṣer.", @@ -555,7 +554,7 @@ "accmailtitle": "Awal n tbaḍnit yettwazen.", "accmailtext": "Awal n uɛaddi id yuran s ugacur i [[User talk:$1|$1]] yetweceggaɛ i $2.\nYezmer ad yetbeddel ɣef usebtar [[Special:ChangePassword|Abeddel n awal uɛddi]] sakin tuqqna.", "newarticle": "(Amaynut)", - "newarticletext": "Tḍefreḍ azday ɣer usebter mazal ur yettwaxleq ara.\nAkken ad txelqeḍ asebter-nni, aru deg tenkult i tella deg ukessar\n(ẓer [$1 asebter n tallat] akken ad tessneḍ kter).\nMa tɣelṭeḍ, wekki kan ɣef tqeffalt \"Back/Précédent\" n browser/explorateur inek.", + "newarticletext": "Tḍefreḍ azday ɣer usebter mazal ur yettwaxleq ara.\nAkken ad txelqeḍ asebter-nni, aru deg tenkult i tella deg ukessar\n(ẓer [$1 asebter n tallalt] akken ad tessneḍ kter).\nMa tɣelṭeḍ, wekki kan ɣef tqeffalt \"Back/Précédent\" n browser/explorateur inek.", "anontalkpagetext": "---- ''Wagi d asebter n umyennan n useqdac adrig, mazal ur d-yesnufa ara amiḍan. I taɣẓint agi, ilaq an seqdec tansa IP ines iwakken at-id n sulu. Yiwet tansa IP tezmer at tettuseqdac sɣur aṭṭas n iseqdacen. Lukan ula d kečč aqla-k amseqdac adrig dɣa ur tebɣiḍ ara ad tettwabcreḍ izen am wigini, ihi [[Special:UserLogin/signup|snulfud amiḍan]] naɣ [[Special:UserLogin|qqened]] iwakken sya d asawen ur t-illint ara uguren n usulu.''", "noarticletext": "Ulac aḍris deg usebter-agi, tzemreḍ ad [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tnadiḍ ɣef wezwel n usebter-agi]] deg isebtar wiyaḍ neɣ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tettbeddileḍ asebter-agi].", "noarticletext-nopermission": "Imira ulac aḍris deg usebter agi.\nTzemreḍ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ad nadiḍ ɣef azwel agi]] deg isebtaren nniḍen,\nnaɣ <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|asebter={{FULLPAGENAMEE}}}} ad nadiḍ deg iɣmisen iqqenen]</span>.", @@ -764,7 +763,6 @@ "mergehistory-same-destination": "Asebter n azar d usebter n userken ur zemren ara ad illin d yiwen", "mergehistory-reason": "Ayɣer", "mergelog": "Aɣmis n izdayen", - "pagemerge-logentry": "[[$1]] yezdukel s [[$2]] (lqem alama d $3)", "revertmerge": "Fru", "mergelogpagetext": "Attan tebdart n wesdukel umezruy usebtar deg win n usebtar nniḍen amaynut.", "history-title": "Tiẓṛi tiss sint umezruy n \"$1\"", @@ -812,7 +810,6 @@ "searchrelated": "ineqqes", "searchall": "akk", "showingresults": "Tamuli n {{PLURAL:$1|'''Yiwen''' wegmud|'''$1''' n yigmad}} seg #'''$2'''.", - "showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|Agmud '''$1'''|Igmad '''$1–$2'''}} n '''$3''' i '''$4'''", "search-nonefound": "Ulac igmad i usuter agi.", "powersearch-legend": "Anadi amahlan", "powersearch-ns": "Nadi deg tallunin n isemawen", @@ -1381,14 +1378,11 @@ "randomincategory": "Asebtar s ugacur deg taggayt", "randomincategory-invalidcategory": "« $1 » mačči d-isem n taggayt yeɣblen.", "randomincategory-nopages": "Ulac asebtar deg [[:Category:$1]].", - "randomincategory-selectcategory": "Ddem asebtar s ugacur deg taggayt : $1 $2.", - "randomincategory-selectcategory-submit": "Ruḥ", "randomredirect": "Asemmimeḍ menwala", "randomredirect-nopages": "Ulac asebter n alsanamad deg tallunt n isemawen « $1 ».", "statistics": "Tisnaddanin", "statistics-header-pages": "Tisnaddanin n isebtar", "statistics-header-edits": "Tisnaddanin n ibeddilen", - "statistics-header-views": "Tisnaddanin n iskanen", "statistics-header-users": "Tisnaddanin n wemseqdac", "statistics-header-hooks": "Tisnaddanin nniḍen", "statistics-articles": "Isebtar n ugbur", @@ -1397,13 +1391,9 @@ "statistics-files": "Ifuyla yettwaznen", "statistics-edits": "Ibeddilen n isebtar seg aserkeb n {{SITENAME}}", "statistics-edits-average": "Amḍan allal n ibeddilen sɣur asebter", - "statistics-views-total": "Iskanen", - "statistics-views-total-desc": "Timuɣliwin n isebtar ur llan ara dɣa d isebtar usligen ur sseddant ara", - "statistics-views-peredit": "Tizra s ubeddel", "statistics-users": "[[Special:ListUsers|Iseqdacen]] i siggezen", "statistics-users-active": "Iseqdacen urmiden", "statistics-users-active-desc": "Iseqdacen yesɛan xersum yiwet tigawt seg {{PLURAL:$1|ass agi aneggaru|$1 ussan agi ineggura}}", - "statistics-mostpopular": "isebtar mmeẓren aṭṭas", "pageswithprop": "Isebtar s ayla n usebtar", "pageswithprop-legend": "Isebtar s ayla n usebtar", "pageswithprop-text": "Asebtar agi, yefked umuɣ n isebtar yeseqdacen ayla n usebtar amaẓlay", @@ -1444,7 +1434,6 @@ "uncategorizedtemplates": "Talɣiwin mebla taggayt", "unusedcategories": "Taggayin ur nettwaseqdac ara", "unusedimages": "Ifayluwin ur nettwaseqdac ara", - "popularpages": "Isebtar iɣerfanen", "wantedcategories": "Taggayin mmebɣant", "wantedpages": "Isebtar mmebɣan", "wantedpages-badtitle": "Azwel ur yeɣbel ara deg igmad : $1", @@ -1496,7 +1485,6 @@ "querypage-disabled": "Asebter uslig agi yensa , taɣzint : timellal is.", "booksources": "Iɣbula n yidlisen", "booksources-search-legend": "Nadi ɣef iɣbula n yidlisen", - "booksources-go": "Ruḥ", "booksources-text": "Deg ukessar, yella wumuɣ n yizdayen iberraniyen izzenzen idlisen (imaynuten akk d weqdimen), yernu ahat sɛan kter talɣut ɣef idlisen i tettnadiḍ fell-asen:", "booksources-invalid-isbn": "ISBN agi ur yeɣbel ara ; selken ma ulac anezri deg-es.", "specialloguserlabel": "Ameskar :", @@ -1613,7 +1601,7 @@ "wlheader-enotif": "Talɣut s email yessermed.", "wlheader-showupdated": "Isebtar ttubeddlen segwasmi tkecmeḍ tikelt taneggarut ttbanen-d s uḍris '''aberbuz'''.", "wlnote": "Ddaw agi {{PLURAL:$1|yella abeddel aneggaru|llan '''$1''' ibeddilen ineggura}} n {{PLURAL:$2|usrag aneggaru|'''$2''' isragen ineggura}}, seg $3 af $4.", - "wlshowlast": "Ssken $1 n swayeɛ $2 n wussan neɣ $3 ineggura", + "wlshowlast": "Ssken $1 n swayeɛ $2 n wussan neɣ ineggura", "watchlist-options": "Tifranin n umuɣ n uɛessi", "watching": "Ad iɛass...", "unwatching": "Ad ifukk aɛessi...", @@ -1661,7 +1649,6 @@ "delete-warning-toobig": "Asebtar agi yesɛa amezruy axatar n ibeddilen, ugaren $1 {{PLURAL:$1|lqem|ileqman}}.\nTukksa-s tezmer ad terwi tiddit n taffa n isefka n {{SITENAME}} ;\nilaq ad seqdeceḍ s-leɛqel.", "deleting-backlinks-warning": "'''Ɣur-wet :''' Isebtar nniḍen sɛan azday ɣer asebtar i tebɣiḍ ad ekkeseḍ.", "rollback": "Semmet ibeddilen", - "rollback_short": "Semmet", "rollbacklink": "semmet", "rollbacklinkcount": "semmet $1 {{PLURAL:$1|abeddel|ibeddilen}}", "rollbacklinkcount-morethan": "semmet ugar n $1 {{PLURAL:$1|abeddel|ibeddilen}}", @@ -2034,7 +2021,6 @@ "import": "Ssekcem isebtar", "importinterwiki": "Assekcem n transwiki", "import-interwiki-text": "Fren yiwen wiki d yiwen azwel n usebtar ad ketreḍ.\nIzemzen n ileqman d isemawen n ittekkiyen ad qqimen.\nAkkw tigawin n taktert ager-wiki ad illint deg [[Special:Log/import|umezruy n tiketrin]].", - "import-interwiki-source": "Wiki d usebtar n taɣbalut", "import-interwiki-history": "Xdem alsaru n akk tisiwal umezruy n usebter-agi", "import-interwiki-templates": "Sekcem akkw talɣiwin", "import-interwiki-submit": "Ssekcem", @@ -2081,13 +2067,11 @@ "import-logentry-interwiki": "$1 s transwiki", "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|lqem|ileqman}} seg $2", "javascripttest": "Tarmit n JavaScript", - "javascripttest-title": "Asselkem n tirmitin $1", "javascripttest-pagetext-noframework": "Asebtar agi yeḥeṛṛ i usselkem n tirmitin JavaScript.", "javascripttest-pagetext-unknownframework": "Tamṣuka « $1 » warisem.", "javascripttest-pagetext-frameworks": "Ilaq ad xetreḍ yiwet n timṣukyin n tarmit agi : $1", "javascripttest-pagetext-skins": "Xter agwlim s anwa ad xeddemeḍ tarmit :", "javascripttest-qunit-intro": "Zeṛ [$1 tumlin n tarmit] ɣef mediawiki.org.", - "javascripttest-qunit-heading": "Azrar n tarmit QUnit n JavaScript ɣef MediaWiki", "tooltip-pt-userpage": "Asebter n umseqdac inu", "tooltip-pt-anonuserpage": "Asebter n wemseqdac n IP wukud tekkiḍ", "tooltip-pt-mytalk": "Asebter n umyannan inu", @@ -2138,7 +2122,7 @@ "tooltip-ca-nstab-image": "Ẓer asebter n tugna", "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Ẓer izen n system", "tooltip-ca-nstab-template": "Ẓer talɣa", - "tooltip-ca-nstab-help": "Ẓer asebter n tallat", + "tooltip-ca-nstab-help": "Ẓer asebter n tallalt", "tooltip-ca-nstab-category": "Ẓer asebter n taggayt", "tooltip-minoredit": "Wagi d abeddel afessas", "tooltip-save": "Smekti ibeddlen inek", @@ -2188,7 +2172,6 @@ "pageinfo-robot-policy": "Asbeddi sɣur iṛubuten", "pageinfo-robot-index": "Tessireg", "pageinfo-robot-noindex": "Tegdel", - "pageinfo-views": "Amḍan n timuɣliwin", "pageinfo-watchers": "Amḍan n imttekkiyen yesɛan asebter agi deg umuɣ nsen n uɛassi", "pageinfo-few-watchers": "Kkes-as $1 {{PLURAL:$1|amanay|imanayen}}", "pageinfo-redirects-name": "Amḍan n izdayen ɣer asebtar agi", @@ -2636,7 +2619,6 @@ "exif-urgency-low": "Anammum ($1)", "exif-urgency-high": "Afella ($1)", "exif-urgency-other": "Lḥir id yefka amseqdac ($1)", - "watchlistall2": "akk", "namespacesall": "akk", "monthsall": "akk", "confirmemail": "Sentem tansa n e-mail", @@ -2716,7 +2698,6 @@ "watchlisttools-edit": "Ẓer u beddel umuɣ n uɛessi", "watchlisttools-raw": "Beddel umuɣ n uɛessi (raw)", "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|amyannan]])", - "unknown_extension_tag": "Ticṛeṭ n usiɣzef « $1 » warisem", "duplicate-defaultsort": "Ɣur-wet : tasarut n ufran m-ulac « $2 » atsefεej tasarut n uqbel « $1 ».", "version": "Lqem", "version-extensions": "Isiɣzaf i serkeben", @@ -2732,7 +2713,7 @@ "version-parser-function-hooks": "Tiseɣnin yeẓẓlen n umsisleḍ n taseddast", "version-hook-name": "Isem n umgud", "version-hook-subscribedby": "Imeltaɣen :", - "version-version": "(lqem $1)", + "version-version": "($1)", "version-license": "Turagt MediaWiki", "version-ext-license": "Turagt", "version-ext-colheader-name": "Asiɣzef", @@ -2873,19 +2854,19 @@ "logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|yebeddel|tebeddel}} amyili ar ugraw i $3", "logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2|yettwasmel|tettwasmel}} s uwurman seg $4 ar $5", "rightsnone": "(ulaḥedd)", + "feedback-adding": "Rnud iwenniten inek/inem ar usebter...", + "feedback-bugcheck": "D ayen igerrzen ! Senqed kan ma mačči d yiwen n [$1 inezriyen i n-sen yakan].", + "feedback-bugnew": "Senqedeɣ. Ɛeyyen anezri amaynut", "feedback-bugornote": "Ma teḥgiḍ iman-ik/im ad gelmeḍ agnu atekni i tilɣa tummidtin, [$1 ɛeyyen ɣef anezri].\nMulac, tzemreḍ ad seqdeceḍ tiferkit ddaw agi. Awennit inek/inem ad yetwernu ar usebtar « [$3 $2] », s isem-ik/im n umseqdac d iminig i tseqdeceḍ.", - "feedback-subject": "Asentel :", - "feedback-message": "Izen :", "feedback-cancel": "Semmewet", - "feedback-submit": "Ceggaɛ iwenniten", - "feedback-adding": "Rnud iwenniten inek/inem ar usebter...", + "feedback-close": "D ayen", "feedback-error1": "Tuccḍa : Agmuḍ n API ur yetwaɛqel ara", "feedback-error2": "Tuccḍa : abeddel yexṣer", "feedback-error3": "Tuccḍa : Ulac tamrarut n API", + "feedback-message": "Izen :", + "feedback-subject": "Asentel :", + "feedback-submit": "Ceggaɛ iwenniten", "feedback-thanks": "Tanemmirt ! Awennit inek/inem yeffeɣ-d ɣef usebtar \"[$2 $1]\".", - "feedback-close": "D ayen", - "feedback-bugcheck": "D ayen igerrzen ! Senqed kan ma mačči d yiwen n [$1 inezriyen i n-sen yakan].", - "feedback-bugnew": "Senqedeɣ. Ɛeyyen anezri amaynut", "searchsuggest-search": "Nadi", "searchsuggest-containing": "yesɛan...", "api-error-badaccess-groups": "Ur tesɛiḍ ara turagt ad smireḍ ifuyla ɣef wiki agi.", |