diff options
Diffstat (limited to 'languages/i18n/mr.json')
| -rw-r--r-- | languages/i18n/mr.json | 41 |
1 files changed, 28 insertions, 13 deletions
diff --git a/languages/i18n/mr.json b/languages/i18n/mr.json index d1c2d651..ef5cbdf7 100644 --- a/languages/i18n/mr.json +++ b/languages/i18n/mr.json @@ -47,7 +47,8 @@ "Darshan kandolkar", "Steinsplitter", "Macofe", - "Nemo bis" + "Nemo bis", + "Suyog" ] }, "tog-underline": "दुव्यांचे अधोरेखन:", @@ -215,6 +216,7 @@ "view-foreign": "$1 वर पहा", "edit": "संपादन", "create": "तयार करा", + "create-local": "स्थानिक वर्णन जोडा", "editthispage": "हे पृष्ठ संपादित करा", "create-this-page": "हे पान तयार करा", "delete": "वगळा", @@ -258,6 +260,7 @@ "pool-timeout": "ताळ्यासाठी वाट पाहण्याची वेळ संपली", "pool-queuefull": "सर्व्हरवर ताण आहे.", "pool-errorunknown": "अपरिचित त्रुटी", + "poolcounter-usage-error": "वापर त्रूटी:$1", "aboutsite": "{{SITENAME}}बद्दल", "aboutpage": "Project:माहितीपृष्ठ", "copyright": "येथील मजकूर $1च्या अंतर्गत उपलब्ध आहे जोपर्यंत इतर नोंदी केलेल्या नाहीत.", @@ -267,6 +270,7 @@ "disclaimers": "उत्तरदायित्वास नकार", "disclaimerpage": "Project: सर्वसाधारण उत्तरदायकत्वास नकार", "edithelp": "संपादन साहाय्य", + "helppage-top-gethelp": "मदत", "mainpage": "मुखपृष्ठ", "mainpage-description": "मुखपृष्ठ", "policy-url": "Project:नीती", @@ -298,6 +302,9 @@ "hidetoc": "लपवा", "collapsible-collapse": "निपात करा", "collapsible-expand": "विस्तार", + "confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|आपणास}}खात्री आहे काय?", + "confirmable-yes": "होय", + "confirmable-no": "नाही", "thisisdeleted": "$1चे अवलोकन किंवा पुनर्स्थापन करायचे ?", "viewdeleted": " $1चे अवलोकन करायचे?", "restorelink": "{{PLURAL:$1|एक वगळलेले संपादन|$1 वगळलेली संपादने}}", @@ -348,6 +355,8 @@ "filerenameerror": "\"$1\" संचिकेचे \"$2\" असे नामांतर करता आले नाही.", "filedeleteerror": "\"$1\" संचिका वगळता आली नाही.", "directorycreateerror": "\"$1\" कार्यधारीका (डिरेक्टरी) तयार केली जाऊ शकली नाही.", + "directoryreadonlyerror": "कोश \"$1\" ला फक्त वाचता येऊ शकते.", + "directorynotreadableerror": "कोश \"$1\" ला वाचता येऊ शकत नाही.", "filenotfound": "\"$1\" ही संचिका सापडत नाही.", "unexpected": "अनपेक्षित मूल्य: \"$1\"=\"$2\"", "formerror": "त्रुटी: आवेदन सादर करता आले नाही.", @@ -358,6 +367,10 @@ "no-null-revision": "\"$1\" या पानाची नविन रिक्त आवृत्ती निर्मिता आली नाही.", "badtitle": "खराब शीर्षक", "badtitletext": "आपण विनंती केलेले पानाचे शीर्षक अयोग्य, रिकामे अथवा चुकिने जोडलेले आंतर-भाषिय किंवा आंतर-विकि शीर्षक आहे. त्यात,शीर्षकास अयोग्य अशी एक किंवा अधिक चिन्हे आहेत.", + "title-invalid-empty": "आपण विनंति केलेले पान-शिर्षक एकतर रिकामे आहे किंवा त्यात एखाद्या नामविश्वाचे नाव आहे.", + "title-invalid-utf8": "आपण विनंती केलेल्या पानाच्या शिर्षकात अवैध यूटिएफ-८ क्रमवारी आहेत.", + "title-invalid-interwiki": "आपण विनंती केलेल्या पानात आंतरविकि दुवे आहेत जे शिर्षकात वापरता येउ शकत नाहीत.", + "title-invalid-talk-namespace": "आपण विनंति केलेले पान उपलब्ध नसलेल्या चर्च्या पानास संबोधित करते", "perfcached": "खालील माहिती सयीमधील (कॅशे) असल्यामुळे ती अद्ययावत् नाही.जास्तीतजास्त {{PLURAL:$1|एक प्रतिफळ |$1 प्रतिफळे }} सयीमध्ये असतात.", "perfcachedts": "खालील माहिती सयीमधील (कॅशे) आहे व ती $1 पर्यंत अद्ययावत् आहे. जास्तीतजास्त {{PLURAL:$4|एक प्रतिफळ |$4 प्रतिफळे}} सयीमध्ये असतात.", "querypage-no-updates": "सध्या या पानाकरिता नवी अद्यतने अनुपलब्ध केली आहेत.आत्ताच येथील विदा तरोताजा होणार नाही.", @@ -519,7 +532,6 @@ "passwordreset": "परवलीचा शब्द पूर्ववत करा", "passwordreset-text-one": "आपला परवलीचा शब्द बदलण्यास हे आवेदन भरा.", "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|आपला तात्पुरता परवलीचा शब्द विपत्रामार्फत प्राप्त करण्यास खालील क्षेत्रातील एखादे भरा.}}", - "passwordreset-legend": "परवलीचा शब्द पूर्ववत करा", "passwordreset-disabled": "या विकिवर परवलीचा शब्द पुनर्स्थापित करता येत नाही.", "passwordreset-emaildisabled": "या विकिवर विपत्र पाठविणे 'अशक्य' करण्यात आलेले आहे.", "passwordreset-username": "सदस्यनाव:", @@ -530,7 +542,7 @@ "passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} वरील खात्याची माहिती", "passwordreset-emailtext-ip": "कुणीतरी (कदाचित तुम्ही, अंकपत्ता $1 वरुन) {{SITENAME}}($4) करिता नविन 'परवलीचा शब्द' पुनर्स्थापनेबद्दल विनंती केली आहे.\nखालील{{PLURAL:$3|सदस्यखाते}}या विपत्रपत्त्याशी निगडीत आहे: \n\"$2\"\n{{PLURAL:$3|हा तात्पुरता परवलीचा शब्द|हे तात्पुरते परवलीचे शब्द}}{{PLURAL:$5|एक दिवस|$5 दिवसात}} मुदतबाह्य होतील.आता आपण लॉग-ईन करून नविन परवलीचा शब्द निवडा.जर ईतर कोणी ही विनंती केली असेल,किंवा जर आपणास परवलीच शब्द आठवला असेल तर,व जर आपण तो बदलु इच्छित नसाल तर आपण हा संदेश टाळा व आपला जुना परवलीचा शब्द वापरणे सुरू ठेवा.", "passwordreset-emailtext-user": " {{SITENAME}}वरील सदस्य $1ने {{SITENAME}}($4) करिता नविन 'परवलीचा शब्द' पुनर्स्थापनेबद्दल विनंती केली आहे.\nखालील{{PLURAL:$3|सदस्यखाते}}या विपत्रपत्त्याशी निगडीत आहे: \n\n\"$2\"\n\n{{PLURAL:$3|हा तात्पुरता परवलीचा शब्द|हे तात्पुरते परवलीचे शब्द}}{{PLURAL:$5|एक दिवस|$5 दिवसात}} मुदतबाह्य होतील.आता आपण लॉग-ईन करून नविन परवलीचा शब्द निवडा.जर ईतर कोणी ही विनंती केली असेल,किंवा जर आपणास परवलीच शब्द आठवला असेल तर,व, जर आपण तो बदलु इच्छित नसाल तर आपण हा संदेश टाळा व आपला जुना परवलीचा शब्द वापरणे सुरू ठेवा.", - "passwordreset-emailelement": "सदस्यनाव: $1\nअस्थायी परवलीचा शब्द: $2", + "passwordreset-emailelement": "सदस्यनाव: \n$1\n\nअस्थायी परवलीचा शब्द: \n$2", "passwordreset-emailsent": "'परवलीचा शब्द' पुनर्स्थापनेबाबत एक विपत्र पाठवण्यात आले आहे.", "passwordreset-emailsent-capture": "'परवलीचा शब्द' पुनर्स्थापनेबाबत एक विपत्र पाठवण्यात आले आहे जे खाली दर्शविण्यात आले आहे.", "passwordreset-emailerror-capture": "'परवलीचा शब्द' पुनर्स्थापनेबाबत एक विपत्र निर्माण करण्यात आले, जे खाली दर्शविण्यात आले आहे.परंतु,{{GENDER:$2|सदस्य}}ला पाठविणे असफल झाले: $1", @@ -546,7 +558,6 @@ "resettokens": "ओळखचिन्ह(टोकन) पुनर्स्थापित करा", "resettokens-text": "येथे आपल्या खात्यात असलेला व्यक्तिगत मजकूरापर्यंत पोचण्यासाठी आपण ओळखचिन्ह(टोकन) पुनर्स्थापित करू शकता.\nआपण जर तो अपघाताने कोणासमवेत सहभागीला असेल किंवा आपले खात्याची आपण तडजोड केली असल्यास, हे करावयास हवे.", "resettokens-no-tokens": "पुनर्स्थापित करण्यासाठी कोणतीही ओळखचिन्हे नाहीत.", - "resettokens-legend": "ओळखचिन्ह(टोकन) पुनर्स्थापित करा", "resettokens-tokens": "ओळखचिन्हे:", "resettokens-token-label": "$1 (सद्य मुल्य: $2)", "resettokens-watchlist-token": "[[Special:Watchlist|आपल्या निरीक्षणसूचीतील पानांमधील बदलाचा]] वेब रसद बिल्ला (ॲटम/आरएसएस)", @@ -576,7 +587,7 @@ "preview": "झलक", "showpreview": "झलक दाखवा", "showdiff": "बदल दाखवा", - "anoneditwarning": "'''इशारा:''' तुम्ही विकिपीडियाचे सदस्य म्हणून सनोंद-प्रवेश (लॉग-इन) केलेला नाही. या पानाच्या संपादन इतिहासात तुमचा अंकपत्ता (आयपी) नोंदला जाईल.", + "anoneditwarning": "<strong>इशारा:</strong> तुम्ही विकिपीडियाचे सदस्य म्हणून सनोंद-प्रवेश (लॉग-इन) केलेले नाही.आपण काही संपादन केले तर, तुमचा अंकपत्ता (आयपी) सार्वजनिक रित्या दृष्य होईल. जर आपण <strong>[$1 सनोंद प्रवेश केला]</strong> किंवा <strong>[$2 खाते उघडले]</strong>,तर आपण केलेली संपादने ही आपल्या नांवाशी संलग्न होतील, त्याशिवाय याचे इतरही फायदे आहेत.", "anonpreviewwarning": "\"'''सावधान:''' तुम्ही विकिपीडियाचे सदस्य म्हणून सनोंद-प्रवेश (लॉग-इन) केलेला नाही. या पानाच्या संपादन इतिहासात तुमचा अंकपत्ता (आय.पी. ॲड्रेस) नोंदला जाईल.\"", "missingsummary": "'''आठवण:''' आपण संपादन सारांश पुरवलेला नाही.आपण 'जतन करा' वर पुन्हा टिचकी मारली तर, ते त्याशिवायच जतन होईल.", "missingcommenttext": "कृपया खाली प्रतिक्रिया भरा.", @@ -661,6 +672,7 @@ "edit-gone-missing": "नविन पृष्ठ अद्यतन करता आले नाही. ते वगळले असण्याची शक्यता आहे.", "edit-conflict": "वादग्रस्त संपादन", "edit-no-change": "तुमचे संपादन दुर्लक्षित करण्यात आले आहे, कारण मजकूरात काहीही बदल झालेला नाही.", + "postedit-confirmation-created": "पान निर्मित केले", "postedit-confirmation-saved": "आपले संपादन जतन करण्यात आले आहे.", "edit-already-exists": "नवीन पान तयार करता येऊ शकले नाही.\nया नावाचे पान पूर्वीच अस्तित्वात आहे.", "defaultmessagetext": "अविचल संदेश मजकूर", @@ -726,6 +738,7 @@ "rev-deleted-event": "(क्रिया नोंद वगळली)", "rev-deleted-user-contribs": "[सदस्यनाव / अंकपत्ता वगळला - योगदानातुन संपादन लपविले]", "rev-deleted-text-permission": "या पानाची आवृत्ती सार्वजनिक विदागारातून '''वगळण्यात आली आहे'''.\n\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळल्याच्या नोंदीत] अधिक तपशील असण्याची शक्यता आहे.", + "rev-suppressed-text-permission": "या पानाची आवृत्ती '''दडपली'''.\nआपण ती बघू शकता; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} दडपलेल्यांचा क्रमलेख] येथे त्याची विस्तृत माहिती सापडेल.", "rev-deleted-text-unhide": "या पानाचे संस्करण '''वगळले'''.\n [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळलेल्या नोंदी] येथे याची माहिती मिळेल.\nजर आपणास पुढे जावयाचे असल्यास, अजूनही [$1 हे संस्करण बघू शकता].", "rev-suppressed-text-unhide": "या पानाचे संस्करण '''दडपले'''.\n [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} दडपलेले क्रमलेख] येथे याची माहिती मिळेल.\nजर आपणास पुढे जावयाचे असल्यास, अजूनही [$1 हे संस्करण बघू शकता].", "rev-deleted-text-view": "या पानाची आवृत्ती '''वगळण्यात आली आहे'''.\nती तुम्ही बघू शकता; अधिक तपशील [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळल्याच्या नोंदी] येथे मिळेल.", @@ -814,6 +827,7 @@ "showhideselectedversions": "निवडलेल्या आवृत्त्या दाखवा / लपवा", "editundo": "उलटवा", "diff-empty": "(काही फरक नाही)", + "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|याच सदस्याची एक माध्यमिक आवृत्ती|$1 याच सदस्याच्या माध्यमिक आवृत्त्या}} दर्श्यविण्यात आलेल्या नाहीत)", "diff-multi-manyusers": "{{PLURAL:$2|सदस्याची|$2 सदस्यांच्या}} ({{PLURAL:$1|आवृत्ती|$1 आवृत्त्या}} दाखवल्या नाहीत)", "difference-missing-revision": "या लेखाचे/ची ($1) हे {{PLURAL:$2|संस्करण|$2 संस्करणे}} {{PLURAL:$2|सापडले नाही|सापडली नाहीत}}.वगळल्या गेलेल्या लेखपानाच्या जुन्या इतिहास-दुव्याचे अनुसरण केल्यामुळे, शक्यतोवर,असे घडु शकते.याबाबत अधिक तपशील [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळलेल्या नोंदी] येथे बघता येईल.", "searchresults": "शोध निकाल", @@ -823,6 +837,8 @@ "notextmatches": "कोणत्याही पानातील मजकुराशी जुळत नाही", "prevn": "मागील {{PLURAL:$1|$1}}", "nextn": "पुढील {{PLURAL:$1|$1}}", + "prev-page": "मागील पान", + "next-page": "पुढील पान", "prevn-title": "मागील $1 {{PLURAL:$1|निकाल}}", "nextn-title": "पुढील $1 {{PLURAL:$1|निकाल}}", "shown-title": "$1 {{PLURAL:$1|निकाल}} प्रतिपान पहा", @@ -1428,6 +1444,7 @@ "randomincategory": "वर्गातील अनियत पान", "randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" हे अधिकृत वर्गाचे नाव नाही.", "randomincategory-nopages": "[[:Category:$1]] यात काहीच पाने नाहीत.", + "randomincategory-submit": "चला", "randomredirect": "अविशिष्ट पुनर्निर्देशन", "randomredirect-nopages": "$1 या नामविश्वात कोणतीही पुर्ननिर्देशने नाहीत.", "statistics": "सांख्यिकी", @@ -1472,7 +1489,6 @@ "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|सदस्य}}", "nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|सदस्य}}", "nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|आवर्तन|आवर्तने}}", - "nimagelinks": "$1{{PLURAL:$1|पानावर|पानांवर}}", "ntransclusions": "$1{{PLURAL:$1|पानावर|पानांवर}} वापर", "specialpage-empty": "या अहवालाकरिता(रिपोर्ट)कोणताही निकाल नाही.", @@ -1583,7 +1599,7 @@ "linksearch-pat": "शोधण्याचा मजकूर:", "linksearch-ns": "नामविश्व:", "linksearch-ok": "शोध", - "linksearch-text": "\"*.wikipedia.org\" सारखी वाईल्डकार्ड्स वापरायला परवानगी आहे.\nकिमान एक उच्च-स्तरिय डोमेन,उदा.- \"*.org\".<br />गरजेचे आहे.\nसहाय्याचे प्रोटोकॉल्स {{PLURAL:$2|protocol|protocols}}: \n <code>$1</code>(जर कोणतेही प्रोटोकॉल्स नमूद केल्या गेले नसतील तर http://)हा डिफॉल्ट आहे.", + "linksearch-text": "\"*.wikipedia.org\" सारखी वाईल्डकार्ड्स वापरायला परवानगी आहे.\nकिमान एक उच्च-स्तरिय डोमेन,उदा.- \"*.org\".<br />गरजेचे आहे.\nसहाय्याचे प्रोटोकॉल्स {{PLURAL:$2|protocol|protocols}}: \n $1(जर कोणतेही प्रोटोकॉल्स नमूद केल्या गेले नसतील तर http://)हा डिफॉल्ट आहे.", "linksearch-line": "$2 मधून $1 जोडलेले आहे", "linksearch-error": "वाईल्डकार्ड्स होस्ट नावाच्या फक्त सुरवातीलाच येऊ शकतात.", "listusersfrom": "पुढील शब्दापासून सुरू होणारे सदस्य दाखवा:", @@ -1617,7 +1633,6 @@ "emailuser": "या सदस्याला ई-मेल पाठवा", "emailuser-title-target": "{{GENDER:$1|सदस्याला}} विपत्र पाठवा", "emailuser-title-notarget": "विपत्र (ईमेल) उपयोगकर्ता", - "emailpage": "विपत्र (ईमेल) उपयोगकर्ता", "emailpagetext": "या {{GENDER:$1|सदस्याला}}विपत्र पाठविण्यास खालील आवेदनाचा आपण वापर करु शकता.\n\nआपल्या [[Special:Preferences|पसंतीक्रमात]] नमूद केलेला विपत्रपत्ता, \"च्या कडून\" पत्त्यात येईल म्हणजे प्राप्तकर्ता आपल्याला थेट उत्तर देऊ शकेल.", "defemailsubject": "{{SITENAME}} \"$1\" सदस्याकडून विपत्र", "usermaildisabled": "सदस्य विपत्र निष्क्रिय आहे", @@ -2085,8 +2100,6 @@ "import-interwiki-history": "या पानाकरिताची साऱ्या इतिहास आवर्तनांची नक्कल करा", "import-interwiki-templates": "साचे आंतरभूत करा", "import-interwiki-submit": "आयात", - "import-interwiki-namespace": "पाने नामविश्वात स्थानांतरीत करा:", - "import-interwiki-rootpage": "स्थानकाचे मुळ-पृष्ठ (वैकल्पिक):", "import-upload-filename": "संचिकानाव:", "import-comment": "प्रतिक्रीया:", "importtext": "कृपया [[Special:Export|निर्यात सुविधा]] वापरून स्रोत विकिकडून संचिका निर्यात करा,ती तुमच्या तबकडीवर जतन करा आणि येथे चढवा.", @@ -2139,8 +2152,9 @@ "tooltip-pt-mycontris": "तुमच्या योगदानांची यादी", "tooltip-pt-login": "आपणांस सदस्यत्व घेण्याची विनंती करण्यात येत आहे. सदस्यत्व घेणे अनिवार्य नाही.", "tooltip-pt-logout": "सनोंद निर्गम", + "tooltip-pt-createaccount": "आम्ही आपणास खाते उघडून सनोंद-प्रवेशास प्रोत्साहीत करत आहे;पण ते अत्यावश्यक नाही.", "tooltip-ca-talk": "आशय पानाबद्दलच्या चर्चा", - "tooltip-ca-edit": "तुम्ही हे पान बद्लू शकता. कृपया जतन करण्यापूर्वी झलक कळ वापरून पहा.", + "tooltip-ca-edit": "या पानाचे संपादन करा", "tooltip-ca-addsection": "नवीन विभाग सुरू करा", "tooltip-ca-viewsource": "हे पान सुरक्षित आहे. तुम्ही याचा स्रोत पाहू शकता.", "tooltip-ca-history": "या पानाच्या जुन्या आवृत्या.", @@ -2175,7 +2189,7 @@ "tooltip-ca-nstab-main": "आशयाचे पान पहा", "tooltip-ca-nstab-user": "सदस्य पान पहा", "tooltip-ca-nstab-media": "माध्यम पान पहा", - "tooltip-ca-nstab-special": "हे विशेष पान आहे; तुम्ही ते बदलू शकत नाही.", + "tooltip-ca-nstab-special": "हे विशेष पान आहे,व त्याचे संपादन होउ शकत नाही.", "tooltip-ca-nstab-project": "प्रकल्प पान पहा", "tooltip-ca-nstab-image": "संचिका पान पहा", "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "सिस्टीम संदेश पहा", @@ -2213,7 +2227,7 @@ "spam_reverting": "$1शी दुवे नसलेल्या गेल्या आवर्तनाकडे परत उलटवत आहे", "spam_blanking": "$1शी दुवे असलेली सर्व आवर्तने,रिक्त केली जात आहेत", "spam_deleting": "यातील सर्व आवृत्त्यांचे $1शी दुवे आहेत.गाळत आहे", - "simpleantispam-label": "चिखलणी विरोधक तपासणी.\nहे भरू '''नका'''!", + "simpleantispam-label": "चिखलणी विरोधक तपासणी.\nहे<strong>भरु नका</strong>!\nहे भरू '''नका'''!", "pageinfo-title": "\"$1\" च्याबद्दल माहिती", "pageinfo-not-current": "माफ करा, जुन्या अवृतिला माहिती देणे अक्षक्य आहे|", "pageinfo-header-basic": "मूलभूत माहिती", @@ -2910,6 +2924,7 @@ "logentry-rights-rights": "$1 ने $3 साठी $4 वरुन $5 ला गट सदस्यता{{GENDER:$2|बदलली}}", "logentry-rights-rights-legacy": "$1 ने $3 साठी गट सदस्यता {{GENDER:$2|बदलली}}", "logentry-rights-autopromote": "$1 ला स्वयंचलितरित्या $4 वरुन $5 ला {{GENDER:$2|बढती दिल्या गेली}}", + "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|अपभारीत केली}} $3", "rightsnone": "(काहीही नाही)", "revdelete-summary": "संपादन माहिती", "feedback-adding": "आपला पश्चप्रदाय (फिडबॅक) जोडत आहोत या पानास.......", |