diff options
Diffstat (limited to 'languages/i18n/ne.json')
| -rw-r--r-- | languages/i18n/ne.json | 134 |
1 files changed, 74 insertions, 60 deletions
diff --git a/languages/i18n/ne.json b/languages/i18n/ne.json index 80dca86c..6e78ef2a 100644 --- a/languages/i18n/ne.json +++ b/languages/i18n/ne.json @@ -14,7 +14,10 @@ "Reedy", "ne.wikipedia.org sysops", "सरोज कुमार ढकाल", - "아라" + "아라", + "Steinsplitter", + "Macofe", + "बिप्लब आनन्द" ] }, "tog-underline": "सम्बन्ध निम्न रेखाङ्कन:", @@ -41,7 +44,7 @@ "tog-shownumberswatching": "निगरानी गरिरहेका प्रयोगकर्ताहरुको संख्या देखाउने", "tog-oldsig": "वर्तमान हस्ताक्षर:", "tog-fancysig": "मेरो दस्तखतलाई विकि पाठको रुपमा लिने(स्वत सम्वन्ध बिना)", - "tog-uselivepreview": "प्रत्यक्ष पूर्वरुप प्रयोग गर्नुहोस् (प्रयोगात्मक)", + "tog-uselivepreview": "प्रत्यक्ष पूर्वरुप प्रयोग गर्नुहोस", "tog-forceeditsummary": "खाली सम्पादन सार प्रविष्टि गरेमा मलाई सोध्ने", "tog-watchlisthideown": "मेरा सम्पादनहरू निगनारी सूचीबाट लुकाउने", "tog-watchlisthidebots": "बोट सम्पादनहरू निगरानी सूचीबाट लुकाउने", @@ -89,10 +92,10 @@ "october": "अक्टोबर", "november": "नोभेम्बर", "december": "डिसेम्बर", - "january-gen": "जेनवरी", + "january-gen": "जनवरी", "february-gen": "फेब्रुअरी", "march-gen": "मार्च", - "april-gen": "एप्रील", + "april-gen": "अप्रिल", "may-gen": "मे", "june-gen": "जुन", "july-gen": "जुलाई", @@ -176,11 +179,11 @@ "history_short": "पृष्ठको इतिहास", "updatedmarker": "मेरो अन्तिम भ्रमण पछि अद्यतन गरिएको", "printableversion": "छाप्नयोग्य संस्करण", - "permalink": "स्थायीलिङ्क", + "permalink": "स्थायी लिङ्क", "print": "छाप्नुहोस्", "view": "अवलोकन गर्ने", "view-foreign": " $1 हेर्नुहोस", - "edit": "परिवर्तन", + "edit": "सम्पादन", "edit-local": "स्थानिय वर्णन सम्पादन गर्नुहोस्", "create": "सृजना गर्नुहोस्", "create-local": "स्थानीय वर्णन थप्नुहोस", @@ -216,6 +219,7 @@ "otherlanguages": "अरु भाषामा", "redirectedfrom": "($1 बाट पठाइएको)", "redirectpagesub": "अनुप्रेषित पृष्ठ", + "redirectto": "अनुप्रेषित पृष्ठ:", "lastmodifiedat": "यो पृष्ठलाई अन्तिमपटक $2, $1 मा परिवर्तन गरिएको थियो।", "viewcount": "यो पृष्ठ हेरिएको थियो {{PLURAL:$1|एकपटक|$1 पटक}}", "protectedpage": "सुरक्षित गरिएका पृष्ठहरू", @@ -236,8 +240,9 @@ "disclaimers": "अस्विकारोक्तिहरु", "disclaimerpage": "Project:सामान्य अस्वीकारोक्ति", "edithelp": "सम्पादन सहायता", - "mainpage": "मुख्य पृष्ठ", - "mainpage-description": "मुख्य पृष्ठ", + "helppage-top-gethelp": "सहायता", + "mainpage": "गृह पृष्ठ", + "mainpage-description": "गृह पृष्ठ", "policy-url": "Project:निति", "portal": "सामाजिक पोर्टल", "portal-url": "Project:सामाजिक पोर्टल", @@ -270,6 +275,9 @@ "hidetoc": "लुकाउनुहोस्", "collapsible-collapse": "खुम्च्याउने", "collapsible-expand": "फैलाउ", + "confirmable-confirm": "तपाईं {{GENDER:$1|लिङ्ग}} हो?", + "confirmable-yes": "हो", + "confirmable-no": "होइन", "thisisdeleted": "$1 हेर्ने या पूर्वरुपमा फर्काउने हो ?", "viewdeleted": "$1 हेर्ने ?", "restorelink": "{{PLURAL:$1|एक मेटिएको सम्पादन |$1 मेटिएका सम्पादनहरू}}", @@ -410,7 +418,7 @@ "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} तपाईँ जस्तै मानिसहरूद्वारा सिर्जना गरिएको हो ।", "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|सम्पादन|सम्पादनहरू}}", "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|पृष्ठ|पृष्ठहरू}}", - "createacct-benefit-body3": "हालैका {{PLURAL:$1|योगदान कर्ता|योगदान कर्ताहरू}}", + "createacct-benefit-body3": "हालैका {{PLURAL:$1|योगदानकर्ता|योगदानकर्ताहरू}}", "badretype": "तपाईंले दिनुभएको पासवर्ड मिल्दैन।", "userexists": "तपाईले प्रविष्ट गर्नुभएको प्रयोगकर्ताको नाम पहिले देखिनै प्रयोगमा छ ।\nकृपया फरक नाम छान्नुहोस् ।", "loginerror": "प्रवेश त्रुटि", @@ -458,7 +466,7 @@ "login-abort-generic": "तपाईंको प्रवेश असफल भयो - छोड़ियो", "loginlanguagelabel": "भाषा: $1", "suspicious-userlogout": "तपाईंको निर्गमन अनुरोध अस्विकार गरिन्छ किन कि यो खराब ब्राउजर वा क्यासिङ प्रोक्सिले पठाएको जस्तो देखिन्छ।", - "pt-login": "प्रवेश", + "pt-login": "प्रवेश (लग ईन)", "pt-login-button": "प्रवेश", "pt-createaccount": "खाता खोल्नुहोस्", "pt-userlogout": "निर्गमन (लग आउट)", @@ -494,14 +502,14 @@ "passwordreset-emailsent": "पासवर्ड परिवर्तनको लागि इमेल पठाइएको छ।", "passwordreset-emailsent-capture": "पासवर्ड परिवर्तनको लागि इमेल पठाइयो, जुन तल देखाइएकोछ।", "changeemail": "इमेल ठेगाना परिवर्तन गर्नुहोस", - "changeemail-header": "खाताको इमेल ठेगाना परिवर्तन गर्नुहोस", "changeemail-text": "आफ्नो इमेल ठेगाना परिवर्तन गर्न यो फारम भर्नुहोस। यसलाई पुष्टि गर्न तपाईले आफ्नो पासवर्ड हाल्नु पर्नेछ।", "changeemail-no-info": "यस पृष्ठमा सिधै जानको लागि प्रवेश गर्नु पर्ने हुन्छ ।", "changeemail-oldemail": "हालको इमेल-ठेगाना:", "changeemail-newemail": "नयाँ इमेल-ठेगाना:", "changeemail-none": "(कुनै पनि हैन)", + "changeemail-password": "तपाईंको {{SITENAME}} पासवर्ड:", "changeemail-submit": "इमेल परिवर्तन गर्ने", - "changeemail-cancel": "रद्द गर्ने", + "changeemail-throttled": "तपाईंले भर्खरै धेरै पल्ट प्रवेशको निम्ति प्रयास गर्नुभएको छ।\nकृपया $1 पर्खेर मात्र प्रयास गर्नुहोस्।", "resettokens": "टोकन पूर्वरुपमा फर्काउने", "resettokens-no-tokens": "पूर्वरुपमा फर्काउन कुनै पनि टोकन छैन ।", "resettokens-legend": "टोकनहरू पूर्वरुपमा फर्काउने", @@ -517,8 +525,8 @@ "extlink_tip": "बाह्य लिङ्क (सम्झनुहोस् http:// prefix)", "headline_sample": "शीर्षक अक्षर", "headline_tip": "दोस्रो स्तर शीर्षपंक्ति", - "nowiki_sample": "प्रारुप नभएको पाठ यहाँ दिनुहोस्", - "nowiki_tip": "विकि फरम्याटिङ्लाइ वास्ता नगर्ने (इग्नोर गर्ने)", + "nowiki_sample": "प्रारुप नभएको पाठ यहाँ दिनुहोस्", + "nowiki_tip": "विकि फरम्याटिङ्लाई वास्ता नगर्ने", "image_sample": "उदाहरण.jpg", "image_tip": "इम्बेडेड(जडान गरिएको) फाइल", "media_sample": "उदाहरण.ogg", @@ -529,11 +537,11 @@ "subject": "विषय/शीर्षक:", "minoredit": "यो सानो सम्पादन हो", "watchthis": "यो पृष्ठ अवलोकन गर्नुहोस्", - "savearticle": "संग्रह गर्ने", + "savearticle": "सङ्ग्रह गर्ने", "preview": "पूर्वावलोकन", "showpreview": "पूर्वालोकन देखाउनुहोस्", "showdiff": "परिवर्तन देखाउनुहोस्", - "anoneditwarning": "'''चेतावनी:''' तपाईँले प्रवेश गर्नु भएको छैन।\nतपाईँको IP ठेगाना पृष्ठसम्पादन इतिहासमा दर्तागरिने छ ।", + "anoneditwarning": "<strong>चेतावनी:</strong> तपाईँले प्रवेश गर्नु भएको छैन । तपाईँको आइपि ठेगाना पृष्ठ सम्पादन इतिहासमा दर्ता गरिने छ र यो सबैले हेर्न सक्छन । यदि तपाईं <strong>[$1 लगईन]</strong> वा <strong>[$2 नयाँ खाता बनाउने] गर्नुभयो भने तपाईंद्वारा गरिएको सम्पादन तपाईंको प्रयोगकर्तानाममा जोडिनेछ।", "anonpreviewwarning": "''तपाईंले प्रवेश गर्नु भएको छैन। संग्रह (Save) गरेको खण्डमा पृष्ठको इतिहासमा तपाईंको IP ठेगाना अंकित गरिनेछ।''", "missingsummary": "'''यादगर्नुहोस् :''' तपाईले सम्पादन सारांश दिनुभएको छैन ।\nयदि तपाईले संग्रहगर्नुहोस् थिच्नुभयो भने , सारांश बिना नै संग्रहित गरिने छ ।", "missingcommenttext": "कृपया टिप्पणी प्रविष्ठ गर्नुहोस् ।", @@ -572,6 +580,7 @@ "updated": "नवीन", "note": "'''सूचना:'''", "previewnote": "'''याद राख्नुहोस् यो केवल पूर्वावलोकन मात्र हो; तपाईंका परिवर्तनहरू संग्रहित भएका छैनन्!'''", + "continue-editing": "सम्पादन क्षेत्रमा जानुहोस", "previewconflict": "यस पूर्वावलोकनले संपादन क्षेत्र को माथिल्लो भागको पाठ परिवर्तन गर्ने ठाउँको पाठलाइ देखाउँछ अनि तपाइले यसलाइ सेभ गरेपछि देखापर्छ।", "session_fail_preview": "'''माफ गर्नुहोस्! सत्र-आँकड़ा (session data) हराउनाले हामीले तपाईंको सम्पादन प्रक्रिया अघि बढाउन सकेनौं।.'''\nकृपया पुनः प्रयास गर्नुहोस्।\nयदि फेरि पनि काम भएन भनें, [[Special:UserLogout|बाहिर गई(लग आउट गरी)]] फेरि प्रवेश गर्नुहोस्।", "session_fail_preview_html": "'''माफ गर्नुहोला! सत्र को डेटा को नोकसान को कारण ले गर्दा तपाइको सम्पादन लाइ जारी राख्न सकिएन।'''\n\n''जावास्क्रिप्ट हमलाहरु रोक्नको लागि यो पूर्वावलोकन लाइ देखाइएको छैन किन कि {{SITENAME}} मा काँचो HTML को प्रयोग गर्न मिल्ने बनाइएको छ।''\n\n'''यदि यो एक वैध प्रयास हो भने, कृपया पुन: प्रयास गर्नुहोला.'''\nयदि अझै पनि काम गरेन भने [[Special:UserLogout|निर्गमन(logging out)]] र पुन:आगमन(login) गर्ने प्रयास गर्नुहोला।", @@ -648,11 +657,11 @@ "currentrev": "हालको संस्करण", "currentrev-asof": "$1को रुपमा हालको पुनरावलोकनहरु", "revisionasof": "$1 जस्तै गरी पुनरावलोकन", - "revision-info": "$2द्वारा $1को संशोधन", + "revision-info": "{{GENDER:$6|$2}}$7 द्वारा $1को संशोधन", "previousrevision": "← पुरानो संशोधन", "nextrevision": "नयाँ संशोधन →", "currentrevisionlink": "हालको पुनरावलोकन", - "cur": "cur पृष्ठको लिंक इतिहास", + "cur": "वर्तमान पृष्ठको लिङ्क इतिहास", "next": "अर्को", "last": "अघिल्लो", "page_first": "पहिलो", @@ -670,7 +679,7 @@ "history-feed-empty": "अनुरोध गरिएको पृष्ठ छैन।\nविकिबाट यो मेटिएको अथवा यसको नयाँ नाम राखिएको हुनसक्छ।\nप्रासंगिक नयाँ पृष्ठकोलागि [[Special:Search|विकिमा खोज्नुहोस्]]।", "rev-deleted-comment": "(सम्पादन सारांश हटाइयो)", "rev-deleted-user": "(प्रयोगकर्ता नाम हटाइयो)", - "rev-deleted-event": "(लग कार्य हटाइयो)", + "rev-deleted-event": "(लग विवरण हटाइयो)", "rev-deleted-user-contribs": "[प्रयोगकर्ताको नाम अथवा IP ठेगाना हटाइयो - योगदानहरुबाट सम्पादन लुकाइयो]", "rev-deleted-text-permission": "यस पृष्ठको पुनरावलोकन '''मेटिएकोछ'''।\nयसको पूर्ण विवरण [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|पृष्ठ={{FULLPAGENAMEE}}}}को मेटिएको लगमा पाउन सकिन्छ]।", "rev-deleted-text-unhide": "यस पृष्ठको संशोधन '''मेटिएकोछ'''।\nयसको पूर्ण विवरण [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|पृष्ठ={{FULLPAGENAMEE}}}} को मेटिएको लगमा पाउन सकिन्छ].\nयदि चाहनु भयो भनें [$1 संशोधन हेर्न] सक्नुहुन्छ।", @@ -694,7 +703,7 @@ "revdelete-legend": "दृष्टि बन्देज मिलाउने", "revdelete-hide-text": "पुनरावलोकन पाठ", "revdelete-hide-image": "फाइल कमेन्ट लुकाउने", - "revdelete-hide-name": "कार्य र गन्तब्य लुकाउने", + "revdelete-hide-name": "कार्य र प्यारामिटर लुकाउने", "revdelete-hide-comment": "सम्पादन टिप्पणी", "revdelete-hide-user": "सम्पादकको प्रयोगकर्ता नाम/IP ठेगाना", "revdelete-hide-restricted": "प्रवन्धक वा अरुबाट डेटा कम लिने", @@ -725,7 +734,7 @@ "revdelete-edit-reasonlist": "मेट्ने कार्यहरु सम्पादन गर्ने", "revdelete-offender": "संशोधन कर्ता:", "suppressionlog": "कमगरेको लग", - "suppressionlogtext": "मेट्नको र रोककको निम्ती निम्न सुची रहेको छ जसमा प्रवन्धकबाट लुकाइएका सामग्री समेत रहेका छन।\nकृपया हाल प्रयोगमा रहेका रोक र रोकावटको सुचीका लागि[[Special:BlockList|IP रोक सुची]] हेर्नुहोला ।", + "suppressionlogtext": "मेट्न र रोक्नका निमित्त निम्न सुची रहेको छ जसमा प्रवन्धकबाट लुकाइएका सामग्री समेत रहेका छन।\nकृपया हाल प्रयोगमा रहेका रोक र रोकावटको सुचीका लागि [[Special:BlockList|रोक सुची]] हेर्नुहोला।", "mergehistory": "पृष्ठ इतिहासहरु मिसाउने", "mergehistory-box": "दुई पृष्ठहरुको पुनरावलोकन जोड्नुहोस् :", "mergehistory-from": "स्रोत पृष्ठ:", @@ -745,10 +754,11 @@ "mergehistory-same-destination": "स्रोत र गन्तव्य पृष्ठ एउटै हुनसक्दैनन्", "mergehistory-reason": "कारण :", "mergelog": "जोडेको लग", - "pagemerge-logentry": "[[$1]] लाई [[$2]] मा जोडियो ( $3 सम्म पुनरावलोकन)", "revertmerge": "नमिलाउने", "mergelogpagetext": "एउटा पृष्ठको इतिहास अर्कोमा भर्खरै मिलाइएको सूची तल दिइन्छ।", "history-title": "\"$1\" को पुनरावृत्ति इतिहास", + "difference-title": "\"$1\" को बिचमा भिन्नता", + "difference-title-multipage": "\"$1\" तथा \"$2\" को बिचमा भिन्नता", "difference-multipage": "(पृष्ठहरूमा भिन्नता)", "lineno": "पंक्ति $1:", "compareselectedversions": "छानिएका संस्करणहरू दाँज्नुहोस्", @@ -763,24 +773,28 @@ "notextmatches": "अक्षरस् पेज भेटिएन", "prevn": "पहिलेको {{PLURAL:$1|$1}}", "nextn": "अर्को {{PLURAL:$1|$1}}", + "prev-page": "अघिल्लो पृष्ठ", + "next-page": "अर्को पृष्ठ", "prevn-title": "पहिलेको $1 {{PLURAL:$1|नतिजा|नतिजाहरु}}", "nextn-title": "यस पछिको $1 {{PLURAL:$1|नतिजा |नतिजाहरु}}", "shown-title": "देखाउने $1 {{PLURAL:$1|नतिजा|नतिजाहरु}} प्रति पृष्ठ", "viewprevnext": "हेर्नुहोस् ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)", "searchmenu-exists": "''' \"[[:$1]]\" नाम गरेको पृष्ठ यो विकीमा रहेको छ'''", - "searchmenu-new": "'''यस विकिमा \"[[:$1]]\" शीर्षक भएको पृष्ठ बनाउनुहोस् !'''", + "searchmenu-new": "<strong>\"[[:$1]]\" पृष्ठ यस विकिमा बनाउनुहोस्!</strong> {{PLURAL:$2|0=|तपाईंले खोज गरी भटिएको पृष्ठ पनि मिलान गर्नुहोस्।|तपाईंको खोज परिणाम पनि हेर्नुहोस।}}", "searchprofile-articles": "सामग्री पृष्ठहरू", "searchprofile-images": "मल्टिमिडिया(श्रव्य दृश्य)", "searchprofile-everything": "सब थोक", "searchprofile-advanced": "उन्नत", "searchprofile-articles-tooltip": "$1 मा खोज्ने", "searchprofile-images-tooltip": "फाइलहरु खोज्ने", - "searchprofile-everything-tooltip": "सबै सामग्री खोज्ने(वार्तालाप समेत )", + "searchprofile-everything-tooltip": "सबै सामग्री खोज्ने (वार्तालाप समेत )", "searchprofile-advanced-tooltip": "अनुकुल नेमस्पेसमा खोज्ने", "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 शव्द|$2 शव्दहरु}})", "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|एक सदस्य|$1 सदस्यहरु}} ({{PLURAL:$2|1 उपश्रेणी|$2 उपश्रेणीहरु}}, {{PLURAL:$3|एउटा फाइल|$3 फाइलहरु}})", "search-redirect": "(जाने $1)", "search-section": "(खण्ड $1)", + "search-category": "(श्रेणी $1)", + "search-file-match": "(भेटिएका फाइल सामाग्री)", "search-suggest": "के तपाईको खोजाई : $1 हो?", "search-interwiki-caption": "भगिनी आयोजना", "search-interwiki-default": "$1देखिका नतिजाहरू:", @@ -789,7 +803,6 @@ "searchrelated": "सम्बन्धित", "searchall": "सबै", "showingresults": "देखाउँदै {{PLURAL:$1|'''१''' नतिजा|'''$1''' नतिजाहरू }} , #'''$2''' बाट सुरुहुने ।", - "showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|नतिजा '''$1''' को '''$3'''|नतिजाहरु '''$1 - $2''' को'''$3'''}} ,'''$4''' को लागि", "search-nonefound": "तपाईँको क्वेरीसँग मेल खाने नतिजाहरू भेटिएनन्", "powersearch-legend": "उन्नत खोज", "powersearch-ns": "नेमस्पेसेजहरुमा खोज्ने :", @@ -809,6 +822,7 @@ "prefs-personal": "प्रयोगकर्ताको विवरण", "prefs-rc": "नयाँ परिवर्तनहरू", "prefs-watchlist": "अवलोकन पृष्ठ", + "prefs-editwatchlist-clear": "तपाईंको अवलोकनसूची मेट्नुहोस", "prefs-watchlist-days": "निगरानी सूचीमा देखाउन दिनहरु:", "prefs-watchlist-days-max": "धेरैमा $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिन}}", "prefs-watchlist-edits": "उच्चतम परिवर्तन संख्या बढाइएको निगरानी सूचीमा देखाउनको लागि :", @@ -947,6 +961,7 @@ "right-move": "पृष्ठहरू सार्ने", "right-move-subpages": "तिनीहरुको सह-पृष्ठसहित पृष्ठहरु सार्ने", "right-move-rootuserpages": "मूल(root) प्रयोगकर्ताको पृष्ठहरु सार्ने", + "right-move-categorypages": "श्रेणी पृष्ठ सार्नुहोस", "right-movefile": "फाइलहरु सार्ने", "right-suppressredirect": "पृष्ठ सार्दा स्रोत पृष्ठबाट पठाउने लिंक नबनाउने", "right-upload": "फाइलहरु उर्ध्वभरण गर्ने", @@ -955,7 +970,7 @@ "right-reupload-shared": "साझा मिडिया भण्डारमा स्थानियरुपमा फाइलहरु अधिक्रमण गर्ने", "right-upload_by_url": "URL बाट फाइल उर्ध्वभरण गर्ने", "right-purge": "साइटको क्याश( cache) निश्चित नगरिकनै पर्ज(Purge) गर्ने", - "right-autoconfirmed": "अर्ध-सुरक्षित पृष्ठहरु सम्पादन गर्ने", + "right-autoconfirmed": "आइपी दर सीमाले असर नपार्ने", "right-bot": "स्वाचालित कार्यको रुपमा व्यवहार गर्ने", "right-apihighlimits": "API खोजको लागि उच्च सीमा प्रयोग गर्नुहोस्", "right-writeapi": "लेखन API प्रयोग गर्ने", @@ -1051,7 +1066,8 @@ "recentchanges-label-newpage": "यो सम्पादनले नयाँ पृष्ठ निर्माण गरेको छ", "recentchanges-label-minor": "यो साधारण सम्पादन हो", "recentchanges-label-bot": "यो सम्पादन बोटद्वारा गरिएको थियो", - "recentchanges-label-unpatrolled": "यो सम्पादन अहिले सम्म पट्रोल गरिएको छैन", + "recentchanges-label-unpatrolled": "यो सम्पादन अहिले सम्म गस्ती गरिएको छैन", + "recentchanges-legend-heading": "'''आदर्श वाक्य:'''", "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|list of new pages]] यो पनि हेर्नुहोस्)", "recentchanges-legend-plusminus": "(''±१२३'')", "rcnotefrom": "'''$2''' देखिका परिवर्तनहरु तल ('''$1''' सम्मका देखाइन्छ)।", @@ -1095,8 +1111,8 @@ "recentchangeslinked": "सम्बन्धित परिवर्तनहरू", "recentchangeslinked-feed": "सम्बन्धित परिवर्तनहरू", "recentchangeslinked-toolbox": "सम्बन्धित परिवर्तनहरू", - "recentchangeslinked-title": "\"$1\"सम्वन्धित परिवर्तनसँग", - "recentchangeslinked-summary": "यो सूची निर्दिष्ट पृष्ठ (वा निर्दिष्ट श्रेणी)सित जोड़िएका भर्खरै परिवर्तन भएका पृष्ठको हो। [[Special:Watchlist|तपाईँको निगरानी सूची]]का पृष्ठहरु '''गाढा अक्षरमा''' छन्।", + "recentchangeslinked-title": "\"$1\" सँग सम्बन्धित परिवर्तन", + "recentchangeslinked-summary": "यो सूची निर्दिष्ट पृष्ठ (वा निर्दिष्ट श्रेणी)सित जोडिएका भर्खरै परिवर्तन भएका पृष्ठको हो। [[Special:Watchlist|तपाईँको ध्यानसूची]]का पृष्ठहरु <strong>गाढा अक्षरमा</strong> छन्।", "recentchangeslinked-page": "पृष्ठ नाम:", "recentchangeslinked-to": "यसको सट्टा यो पृष्ठसँग जोडिएका पृष्ठहरुको परिवर्तन देखाउने", "upload": "फाइल उर्ध्वभरण", @@ -1212,7 +1228,9 @@ "license-header": "अनुज्ञा प्राप्त गर्दै", "nolicense": "केहिपनि छानिएन", "license-nopreview": "(पूर्वरुप उपलब्ध छैन)", - "upload_source_file": " (तपाईँको कम्प्युटरमा रहेको एक फाइल)", + "upload_source_file": "(तपाईँले आफ्नो कम्प्युटरबाट छानेको फाइल)", + "listfiles-delete": "मेट्ने", + "listfiles-summary": "यस विशेष पृष्ठले उर्ध्वभरण गरिका सबै फाइलहरु देखाउँछ।", "listfiles_search_for": "मिडिया नामको लागि खोज्नुहोस:", "imgfile": "फाइल", "listfiles": "फाइल सूची", @@ -1281,13 +1299,12 @@ "unusedtemplateswlh": "अन्य कड़ीहरु", "randompage": "कुनै एक लेख", "randompage-nopages": "{{PLURAL:$2| $1 नाम भएको कुनै पृष्ट छैन|$1 नाम भएका कुनै पृष्टहरु छैनन्}}", - "randomincategory-selectcategory-submit": "जाने", + "randomincategory-category": "श्रेणी:", "randomredirect": "कुनै एउटा अनुप्रेषितमा जाने", "randomredirect-nopages": "\"$1\" नामस्थानमा अनुप्रेषित छैन।", "statistics": "तथ्यांक", "statistics-header-pages": "पृष्ठहरुको तथ्याङ्क", "statistics-header-edits": "सम्पादनहरुको तथ्याङ्क", - "statistics-header-views": "तथ्याङ्क देखाउनुहोस्", "statistics-header-users": "प्रयोगकर्ता तथ्याङ्कहरू", "statistics-header-hooks": "अन्य तथ्याङ्कहरु", "statistics-articles": "सामग्री पृष्ठहरू", @@ -1296,12 +1313,9 @@ "statistics-files": "उर्ध्वभरण गरिएका फाइलहरु", "statistics-edits": "{{SITENAME}} स्थापना भए देखिको पृष्ठ सम्पादन", "statistics-edits-average": "प्रतिपृष्ठ औसत सम्पादन", - "statistics-views-total": "जम्मा हेर्नुहोस्", - "statistics-views-peredit": "प्रति पृष्ठ सम्पादन", "statistics-users": "दर्तागरिएको [[Special:ListUsers|प्रयोगकर्ताहरु]]", "statistics-users-active": "सकृय प्रयोगकर्ताहरु", "statistics-users-active-desc": "प्रयोगकर्ताहरु जो{{PLURAL:$1|बितेको एक दिन|बितेका $1 दिनहरु}}देखि जो सक्रिय छन्", - "statistics-mostpopular": "सबैभन्दा धेरै हेरिएको पृष्ठहरु", "pageswithprop-submit": "जाने", "doubleredirects": "दोहोरो अनुप्रेषण", "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] सारिएको छ।\nयसले [[$2]] तिर अनुप्रेषित गर्दछ।", @@ -1332,7 +1346,6 @@ "uncategorizedtemplates": "श्रेणीकरण नभएका टेम्प्लेटहरु", "unusedcategories": "प्रयोग नभएका श्रेणीहरू", "unusedimages": "प्रयोग नभएका फाइलहरु", - "popularpages": "धेरै रूचाईएका पृष्ठहरू", "wantedcategories": "माग भएका श्रेणीहरू", "wantedpages": "खोजिएका पृष्ठहरू", "wantedpages-badtitle": "नतिजा सूचीमा अमान्य शीर्षक:$1", @@ -1382,7 +1395,7 @@ "suppress": "अतिदृष्टि", "booksources": "किताबका श्रोतहरु", "booksources-search-legend": "किताबका श्रोतहरु खोज्ने", - "booksources-go": "जाउ", + "booksources-search": "खोज", "specialloguserlabel": "निष्पादक:", "speciallogtitlelabel": "लक्ष्य (शीर्षक वा प्रयोगकर्ता)", "log": "लगहरु", @@ -1490,7 +1503,7 @@ "wlheader-enotif": "ईमेल जानकारी सक्रिय गरियो ।", "wlheader-showupdated": "तपाईँले पछिल्लो पल्ट भ्रमण गरेपछि परिवर्तन भएका पृष्ठहरूलाई <strong>गाढा<strong> गरेर देखाइएको छ ।", "wlnote": "$3 र $4 अनुसार विगत {{PLURAL:$2|घण्टामा|'''$2''' घण्टाहरुमा}} {{PLURAL:$1|गरिएको अन्तिम परिवर्तन तल दिइएकोछ|गरिएका अन्तिम '''$1''' परिवर्तनहरु तल दिइएका छन्}}।", - "wlshowlast": "पछिल्ला $2 दिनहरूका $3 $1 घण्टाहरूका देखाउनुहोस्", + "wlshowlast": "पछिल्ला $2 दिनहरूका $1 घण्टाहरूका देखाउनुहोस्", "watchlist-options": "निगरानि सूची विकल्प", "watching": "निगरानी गर्दै...", "unwatching": "निगरानीबाट हटाउँदै...", @@ -1527,8 +1540,8 @@ "delete-toobig": "यो पृष्ठको सम्पादन इतिहास धेरै र $1 {{PLURAL:$1|पुनरावलोक|पुनरावलोकहरु}}भन्दा बढी रहेको छ।\n {{SITENAME}}मा दुर्घटनाको कारणले गडबडी आउनसक्ने कुरालाई रोक्न यस्ता पृष्ठहरुलाई मेट्नबाट निषेध गरिएको छ ।", "delete-warning-toobig": "This page has a large edit history, over $1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}}.\nDeleting it may disrupt database operations of {{SITENAME}};\nproceed with caution.", "rollback": "सम्पादनहरु पछाडि लाने", - "rollback_short": "रोलब्याक", "rollbacklink": "पहिलेको रुपमा फर्काउने", + "rollbacklinkcount": "रोल्ब्याक $1 {{PLURAL:$1|सम्पादन|सम्पादनहरू}}", "rollbackfailed": "रोलब्याक असफल", "cantrollback": "फर्काउन सकिंदैन;\nअन्तिम योगदान कर्ता मात्र यस पृष्ठका लेखक थिए।", "editcomment": "सम्पादन सारांश : \"''$1''\" ।", @@ -1661,7 +1674,7 @@ "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|पहिलो|पहिलो $1}}", "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|अर्को|अर्को $1}}", "whatlinkshere-links": "← लिंकहरु", - "whatlinkshere-hideredirs": "$1 रिडाइरेक्ट हुन्छ", + "whatlinkshere-hideredirs": "$1 अनुप्रेषित हुन्छ", "whatlinkshere-hidetrans": "$1 पारदर्शन", "whatlinkshere-hidelinks": "$1 लिङ्कहरु", "whatlinkshere-hideimages": "$1 तस्वीर लिंकहरु", @@ -1862,7 +1875,6 @@ "thumbnail_image-missing": "फाइल हराएको भान भइरहेछ: $1", "import": "पृष्ठहरू आयात गर्नुहोस्", "importinterwiki": "Transwiki आयात", - "import-interwiki-source": "स्रोत विकि/ पृष्ठ :", "import-interwiki-history": "यो पृष्ठकोलागि सबै इतिहास संशोधनहरु प्रतिलिपि गर्ने", "import-interwiki-templates": "सबै टेम्प्लेटहरु(नमुना) समेट्ने", "import-interwiki-submit": "आयात", @@ -1890,7 +1902,6 @@ "import-invalid-interwiki": "खुलाइएको विकिबाट आयात गर्न सकिएन", "importlogpage": "आयात सूची", "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|संशोधन|संशोधनहरु}}", - "import-logentry-interwiki": " $1लाई अन्तरविकिकरण गरियो", "import-logentry-interwiki-detail": "$2 देखि $1 {{PLURAL:$1|पुनरावलोकन|पुनरावलोकनहरु}}", "tooltip-pt-userpage": "तपाईको प्रयोगकर्ता पृष्ठ", "tooltip-pt-anonuserpage": "तपाईले जुन IP ठेगानाको रुपमा सम्पादन गर्दै हुनुहुन्छ , त्यसको प्रयोगकर्ता पृष्ठ निम्न छ :", @@ -1901,8 +1912,9 @@ "tooltip-pt-mycontris": "तपाईको योगदानको सूची", "tooltip-pt-login": "तपाईँलाई प्रवेशगर्न सुझाव दिइन्छ ; तर यो जरुरी भने छैन", "tooltip-pt-logout": "निर्गमन (लग आउट) गर्नुहोस्", + "tooltip-pt-createaccount": "तपाईंलाई खाता बनाउन र लग इन गर्न हामि प्रोत्साहित गर्छौ; तथापि, यो अनिवार्य भने छैन।", "tooltip-ca-talk": "सामग्री पृष्ठबारेमा छलफल", - "tooltip-ca-edit": "तपाईँले यो पृष्ठ सम्पादन गर्न सक्नुहुन्छ ।\nकृपया संग्रह पहिले पूर्वावलोकन बटन प्रयोग गर्नुहोला ।", + "tooltip-ca-edit": "तपाईँले यो पृष्ठ सम्पादन गर्न सक्नुहुन्छ । कृपया सङ्ग्रह गर्नु पूर्व पूर्वावलोकन बटन प्रयोग गर्नुहोला ।", "tooltip-ca-addsection": "नयाँ खण्ड सुरु गर्नुहोस्", "tooltip-ca-viewsource": "यो पृष्ठ सुरक्षित गरिएको छ। यसको श्रोत हेर्न सक्नुहुन्छ।", "tooltip-ca-history": "यस पृष्ठको पहिलेका पुनरावलोकनहरु", @@ -1920,14 +1932,14 @@ "tooltip-n-mainpage": "मुख्य पृष्ठमा जाने", "tooltip-n-mainpage-description": "मुख्य पृष्ठमा जानुहो्स्", "tooltip-n-portal": "आयोजनाका बारेमा , तपाईँ के गर्न सक्नुहुन्छ , सामग्री कहाँ भेट्टाउने", - "tooltip-n-currentevents": "हालैको घटनाको बारेमा पृष्ठभूमि जानकारी पत्तालगाउनुहोस्", + "tooltip-n-currentevents": "हालैको घटनाको बारेमा पृष्ठभूमि जानकारी पत्ता लगाउनुहोस्", "tooltip-n-recentchanges": "विकिमा गरिएका हालैका परिवर्तनहरुको सूची", "tooltip-n-randompage": "जुन कुनै पृष्ठ खोल्ने", "tooltip-n-help": "पत्तालगाउनु पर्ने स्थान", - "tooltip-t-whatlinkshere": "यो सित जोड़िएका सबै विकि पृष्ठहरुको सूची", + "tooltip-t-whatlinkshere": "यो सँग जोडिएका सबै विकि पृष्ठहरुको सूची", "tooltip-t-recentchangeslinked": "यस पृष्ठमा जोडिएका पृष्ठहरुमा हालैको परिवर्तन", "tooltip-feed-rss": "यो पृष्ठको लागि RSS फिड", - "tooltip-feed-atom": "यो पृष्ठको लागि Atom फिड", + "tooltip-feed-atom": "यो पृष्ठको लागि एटम फिड", "tooltip-t-contributions": "यस प्रयोगकर्ताका योगदानहरूको सूची हेर्नुहोस्", "tooltip-t-emailuser": "यो प्रयोगकर्तालाई इमेल पठाउनुहोस्", "tooltip-t-upload": "फाइल अपलोड गर्ने", @@ -1976,13 +1988,13 @@ "spambot_username": "MediaWiki स्पाम सर-सफाइ", "spam_reverting": "$1 मा कडीहरू नभएका पुरानो अवतरणमा पुनर्स्थापित गर्दै", "spam_blanking": "$1 का सबै अवतरणहरूमा कडीहरू भेटिए, मेटाएर खालि गर्दै", + "simpleantispam-label": "ऐन्टी-स्प्याम जाँच।\nयसलाई <strong>नहीं</strong> भर्ने!", "pageinfo-title": " \"$1\"को लागि जाकारी", "pageinfo-header-basic": "साधारण जानकारी", "pageinfo-header-edits": "सम्पादन इतिहास", "pageinfo-header-restrictions": "पृष्ठ सुरक्षा", "pageinfo-header-properties": "पृष्ठ गुणहरू", "pageinfo-display-title": "प्रदर्शन शिर्षक", - "pageinfo-views": "अवलोकन संख्या", "pageinfo-watchers": "पृष्ठ निगरानी कर्ताहरुको संख्या", "pageinfo-edits": "कुल सम्पादन संख्या", "pageinfo-authors": "कुल फरक सम्पादकरूको संख्या", @@ -2026,9 +2038,9 @@ "file-info-size-pages": "$1 × $2 पिक्सेलहरु, फाइल आकार: $3, MIME प्रकार: $4, $5 {{PLURAL:$5|पृष्ठ|पृष्ठहरु}}", "file-nohires": "उच्च रिजोल्युशन अनुपलब्ध", "svg-long-desc": "SVG फाइल,साधारण $1 × $2 पिक्सेलहरु, फाइल आकार: $3", - "show-big-image": "पूरा रिजोल्युशन", - "show-big-image-preview": "यस पूर्व रुपको आकार: $1.", - "show-big-image-other": "अरु रिजोल्युशनहरु: $1।", + "show-big-image": "मूल फाइल", + "show-big-image-preview": "यस पूर्व रुपको आकार: $1।", + "show-big-image-other": "अरु {{PLURAL:$2|resolution|रिजोल्युशनहरु}}: $1।", "show-big-image-size": "$1 × $2 पिक्सल", "file-info-gif-looped": "चकृय गरिएको", "file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|फ्रेम|फ्रेमहरु}}", @@ -2398,7 +2410,6 @@ "exif-urgency-low": "न्युन ($1)", "exif-urgency-high": "उच्च ($1)", "exif-urgency-other": "प्रयोगकर्ताले निर्धारण गरेको प्राथमिकता ($1)", - "watchlistall2": "सबै", "namespacesall": "सबै", "monthsall": "सबै", "confirmemail": "इमेल ठेगाना पक्का गर्नुहोस्", @@ -2541,7 +2552,6 @@ "hebrew-calendar-m12-gen": "एलल्", "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]]", "timezone-utc": "युटिसी(UTC)", - "unknown_extension_tag": "अज्ञात एक्सटेन्सन ट्याग \"$1\"", "duplicate-defaultsort": "'''चेतावनी:''' पूर्व निर्धारित छोटकरी \"$2\" ले पुरानो पूर्वनिर्धारित छोटकरी\"$1\"लाई विस्थापन गरेको छ ।", "version": "संस्करण", "version-extensions": "स्थापना गरिएका एक्सटेन्सनहरु", @@ -2558,7 +2568,7 @@ "version-parser-function-hooks": "पार्सर फङ्सन हुक", "version-hook-name": "हुक नाम", "version-hook-subscribedby": "ग्राह्यता गर्ने", - "version-version": "(संस्करण $1)", + "version-version": "($1)", "version-svn-revision": "(r$2)", "version-license": "इजाजतपत्र", "version-poweredby-credits": "यो विकी '''[https://www.mediawiki.org/ मिडियाविकि]''' द्वारा सशक्तिकरण गरिएको छ, copyright © सन् २००१-$1 $2.", @@ -2619,7 +2629,7 @@ "dberr-problems": "क्षमा पाउँ! यो साइटमा तकनीकी गड़बड़ी आइपरेकोछ।", "dberr-again": "केही समय पर्खिएर पुन: लोड हुन दिनुहोस् ।", "dberr-info": "(डेटाबेस सर्वर $1सित सम्पर्क साध्न सकिंदैन)", - "dberr-info-hidden": "(डेटावेस सर्भरमा सम्पर्क स्थापना गर्न सकिएन)", + "dberr-info-hidden": "(डेटाबेसमा सम्पर्क स्थापना गर्न सकिएन)", "dberr-usegoogle": "तपाईले अहिले गुगलबाट खोज गर्न प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ।", "dberr-outofdate": "कृपया स्मरणमा राख्नुहोस् हाम्रा लेखहरूको सूची जुन उनीहरूले राखेका छन् त्यो अद्यावधिक नहुन सक्छ ।", "dberr-cachederror": "यो अनुरोध गरिएको पृष्ठको क्याशमा रहेका प्रतिलिपी हो , र अद्यावधिक नहुन सक्छ ।", @@ -2638,7 +2648,7 @@ "htmlform-chosen-placeholder": "एक विकल्प छान्नुहोस्", "sqlite-has-fts": "$1 पूरा पाठ खोज समर्थन सहित", "sqlite-no-fts": "$1 पूरा पाठ खोज समर्थन बिना", - "logentry-delete-restore": "$3 पृष्ठ $1ले पुनर्स्थापित गरेको हो", + "logentry-delete-restore": "$3 पृष्ठ $1ले {{GENDER:$2|पुनर्स्थापित}} गरेको हो", "revdelete-content-hid": "सामग्री लुकाइएको", "revdelete-summary-hid": "सम्पादन सारांस लुकाइएको", "revdelete-uname-hid": "प्रयोगकर्ताको नाम लुकाइयो", @@ -2647,14 +2657,18 @@ "revdelete-uname-unhid": "प्रयोगकर्ता देखाइएको", "revdelete-restricted": "प्रबन्धकहरुमाथि सीमितता लागू गरियो", "revdelete-unrestricted": "प्रवन्धककोलागि निषेधहरु हटाइयो ।", - "logentry-move-move": "$1 द्वारा $3 पृष्ठलाई $4 मा सारियो", + "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|द्वारा}} $3 पृष्ठलाई $4 मा सारियो", "rightsnone": "(कुनैपनि होइन)", - "feedback-subject": "विषय:", - "feedback-message": "सन्देश:", + "revdelete-summary": "सम्पादन सारांश", "feedback-cancel": "रद्द गर्ने", - "feedback-submit": "प्रतिकृया बुझाउनुहोस्", - "feedback-error2": "त्रुटि: सम्पादन असफल", "feedback-close": "गरियो", + "feedback-error-title": "त्रुटि", + "feedback-error2": "त्रुटि: सम्पादन असफल", + "feedback-message": "सन्देश:", + "feedback-subject": "विषय:", + "feedback-submit": "बुझाउने", + "feedback-thanks-title": "धन्यवाद!", + "feedback-useragent": "प्रयोगकर्ता एजेन्ट:", "searchsuggest-search": "खोज", "api-error-badaccess-groups": "यस विकिमा तपाईंलाई फाइल अपलोड गर्ने अनुमति छैन।", "api-error-copyuploaddisabled": "यस सर्वरमा URL द्वारा अपलोड गर्ने व्यवस्था निस्क्रिय गरिएकोछ।", |