diff options
Diffstat (limited to 'languages/i18n/sgs.json')
| -rw-r--r-- | languages/i18n/sgs.json | 271 |
1 files changed, 242 insertions, 29 deletions
diff --git a/languages/i18n/sgs.json b/languages/i18n/sgs.json index ba7af45c..3de17ab1 100644 --- a/languages/i18n/sgs.json +++ b/languages/i18n/sgs.json @@ -98,6 +98,18 @@ "oct": "spa", "nov": "lap", "dec": "grd", + "january-date": "Sausė $1", + "february-date": "Vasarė $1", + "march-date": "Kuova $1", + "april-date": "Balondė $1", + "may-date": "Gegožė $1", + "june-date": "Bėrželė $1", + "july-date": "Lėipas $1", + "august-date": "Rogpjūtė $1", + "september-date": "Siejės $1", + "october-date": "Spalė $1", + "november-date": "Lapkrėstė $1", + "december-date": "Groudė $1", "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kateguorėjė|Kateguorėjės|Kateguorėju}}", "category_header": "Kateguorėjės „$1“ straipsnē", "subcategories": "Subkateguorėjės", @@ -120,8 +132,9 @@ "newwindow": "(īr atverams naujam longė)", "cancel": "Nutrauktė", "moredotdotdot": "Daugiau...", - "mypage": "Mona poslapis", - "mytalk": "Mona aptarėms", + "morenotlisted": "Tas sārošos užbengts nie.", + "mypage": "Poslapis", + "mytalk": "Aptarėms", "anontalk": "Šėta IP aptarėms", "navigation": "Naršīms", "and": " ėr", @@ -135,6 +148,7 @@ "actions": "Vēksmā", "namespaces": "Vardū srėtīs", "variants": "Variantā", + "navigation-heading": "Naršīma pasėrinkėmā", "errorpagetitle": "Klaida", "returnto": "Grīžtė i $1.", "tagline": "Straipsnis ėš {{SITENAME}}.", @@ -150,12 +164,16 @@ "permalink": "Nulatėnė nūruoda", "print": "Spausdėntė", "view": "Veizietė", + "view-foreign": "Perveiziet $1", "edit": "Taisītė", + "edit-local": "Taisītė vėitėni aprašīma", "create": "Sokortė", + "create-local": "Prikergtė vėitėni aprašīma", "editthispage": "Taisītė ton poslapė", "create-this-page": "Sokortė ta poslapi", "delete": "Trintė", "deletethispage": "Trintė ton poslapė", + "undeletethispage": "Atkortė ta poslapi", "undelete_short": "Atstatītė $1 {{PLURAL:$1:redagavėma|redagavėmus|redagavėmu}}", "viewdeleted_short": "Veizietė $1 {{PLURAL:$1|ėštrinta keitėma|ėštrintus keitėmus|ėštrintū keitėmu}}", "protect": "Ožrakintė", @@ -183,6 +201,7 @@ "otherlanguages": "Kėtuom kalbuom", "redirectedfrom": "(Nokreipta ėš $1)", "redirectpagesub": "Nokreipėma poslapis", + "redirectto": "Nukreipėms ont:", "lastmodifiedat": "Šėts poslapis paskotini karta pakeists $1 $2.", "viewcount": "Tas poslapis bova atverts $1 {{PLURAL:$1|čiesa|čiesus|čiesu}}.", "protectedpage": "Ožrakints poslapis", @@ -212,6 +231,10 @@ "ok": "Gerā", "retrievedfrom": "Gautė ėš „$1“", "youhavenewmessages": "Tamsta toret $1 ($2).", + "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Tamsta turėt}} $1 nū {{PLURAL:$3|kėta nauduotojė|$3 nauduotoju}} ($2).", + "youhavenewmessagesmanyusers": "Tamsta turėt $1 nū daug nauduotoju ($2).", + "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|naus pranešėms|999=naujė pranešėmā}}", + "newmessagesdifflinkplural": "paskiausis {{PLURAL:$1|pakeitėms|999=pakeitėmā}}", "youhavenewmessagesmulti": "Toret naujū žėnotiu $1", "editsection": "taisītė", "editold": "taisītė", @@ -224,6 +247,9 @@ "hidetoc": "kavuotė", "collapsible-collapse": "Sugōžtė", "collapsible-expand": "Atsklēstė", + "confirmable-confirm": "A tikslē tēp mīslėjat?", + "confirmable-yes": "Tēp", + "confirmable-no": "Ne", "thisisdeleted": "Veizėtė a atkortė $1?", "viewdeleted": "Ruodītė $1?", "restorelink": "$1 {{PLURAL:$1|ėštrinta keitėma|ėštrintos keitėmos|ėštrintū keitėmu}}", @@ -233,6 +259,8 @@ "page-rss-feed": "„$1“ RSS šaltėnis", "page-atom-feed": "„$1“ Atom šaltėnis", "red-link-title": "$1 (poslapis da neparašīts)", + "sort-descending": "Palē alfabėto", + "sort-ascending": "Prīš alfabėto", "nstab-main": "Poslapis", "nstab-user": "Nauduotuojė poslapis", "nstab-media": "Abruozdielė poslapis", @@ -245,9 +273,10 @@ "nstab-category": "Kateguorėjė", "nosuchaction": "Nier tuokė veiksma", "nosuchspecialpage": "Nier tuokė specēlėjė poslapė", - "nospecialpagetext": "Tamsta prašiet nelaistėna specēlė̅jė poslapė, laistėnū specēliūju poslapiu sōraša rasėt [[Special:SpecialPages|specēliūju poslapiu sārošė]].", + "nospecialpagetext": "Tamsta prašiet nelaistėna specēlė̄jė poslapė, laistėnū specēliūju poslapiu sōraša rasėt [[Special:SpecialPages|specēliūju poslapiu sārošė]].", "error": "Klaida", "databaseerror": "Doumenū bazės klaida", + "databaseerror-error": "Klaida: $1", "laggedslavemode": "Diemesė: Poslapī gal nesmatītė naujausiu pakeitėmu.", "readonly": "Doumenū bazė ožrakėnta", "enterlockreason": "Iveskėt ožrakėnėma prižasti, tēpuogi kumet daugmaž bus atrokėnta", @@ -263,23 +292,38 @@ "filenotfound": "Nepavīkst rastė faila „$1“.", "unexpected": "Natėkieta raikšmie: „$1“=„$2“.", "cannotdelete": "Nepavīka ėštrintė nuruodīta poslapė a faila \"$1\". (Mažo kažkas padarė pėrmesnis šėta)", + "cannotdelete-title": "Negal ėštrintė poslapė \"$1\"", "badtitle": "Bluogs pavadėnėms", "badtitletext": "Nuruodīts poslapė pavadėnėms bova neleistėns, toščės a neteisėngā sojongts terpkalbinis a terppruojektėnis pavadėnėms. Anamė gal būtė vėins a daugiau sėmbuoliu, neleistėnū pavadėnėmūs", "perfcachedts": "Ruodoma ėšsauguota doumenū kopėjė, katra bova atnaujėnta $1. Daugiausē $4 {{PLURAL:$4|rezoltats|rezoltatā|rezoltatu}} īr sauguoma.", "querypage-no-updates": "Atnaujėnėmā tam poslapiō nūnā ėšjongtė īr. Doumenīs nūnā čė nebus atnaujėntė.", "viewsource": "Veizėtė kuoda", - "protectedpagetext": "Šėts poslapis īr ožrakints, saugont anū nū redagavėma.", + "protectedpagetext": "Šėts poslapis īr ožrakints, saugont anū nū taisīma.", "viewsourcetext": "Tomsta galėt veizietė ėr kopėjoutė poslapė kuoda:", - "protectedinterface": "Šėtom poslapi īr pruogramėnės ironguos sasajuos teksts katros īr apsauguots, kū neprietelē anū nasogadėntu.", + "protectedinterface": "Šėtom poslapi īr pruogramėnės īronguos sasajuos teksts katros īr apsauguots, kū neprietelē anū nasogadėntu.", "editinginterface": "<strong>Diemesė:</strong> Tamsta keitat poslapi, katros īr nauduojams programėnės irongas sōsajės tekstė. Pakeitėmā tamė poslapū tēpuogi pakeis nauduotuojė sōsajės ėšruoda ė kėtėims nauduotujams. Jēgo nuorėt pargoldītė, siūluom pasėnauduotė [//translatewiki.net „translatewiki.net“], „MediaWiki“ lokalėzacėjės pruojėktu.", "namespaceprotected": "Tamsta netorėt teisiu keistė poslapiu '''$1''' srėtī.", "ns-specialprotected": "Specēlė̅ jė poslapē negal būtė keitamė.", + "exception-nologin": "Nesat prėsėjongis", "logouttext": "'''Daba Tamsta esat atsėjongės.'''\n\nGalat ė tuoliau nauduotė {{SITENAME}} anuonimėškā aba <span class='plainlinks'>[$1 prisėjonkat]</span> ėš naujė šėtuo patiu a kėto nauduotuojė vardu.\nPastebiejims: katruos nekatruos poslapiuos ė tuoliau gal ruodītė būktā būtomiet prisėjongės lėgė tuol, kumet ėšvalīsėt sava naršīklės dietovė (''cache'').", + "welcomeuser": "Svēks, $1!", + "welcomecreation-msg": "Tamstas paskīra jau padėrbta.\nNūnā galat pakeitė sava {{SITENAME}} [[Special:Preferences|nustatīmos]], jēgo tėktās nuorat.", "yourname": "Nauduotuojė vards:", + "userlogin-yourname": "Nauduotuojė vards:", + "userlogin-yourname-ph": "Ožrašīkėt sava nauduotojė varda", + "createacct-another-username-ph": "Ožrašīkėt nauduotojė varda", "yourpassword": "Slaptažuodis:", + "userlogin-yourpassword": "Slaptažuodis", + "userlogin-yourpassword-ph": "Ožrašīkėt sava slaptažuodi", + "createacct-yourpassword-ph": "Ožrašīkėt slaptažuodi", "yourpasswordagain": "Pakartuoket slaptažuodė:", + "createacct-yourpasswordagain": "Čīstā tuokis slaptažuodis?", + "createacct-yourpasswordagain-ph": "Viel ožrašīkėt slaptažuodi", "remembermypassword": "Atmintė prisėjongėma infuormacėjė šėtom kuompioteri (daugiausē $1 {{PLURAL:$1|dėina|dėinė|dėinas}})", + "userlogin-remembermypassword": "Ka liktō prisėjongis", + "userlogin-signwithsecure": "Apsauguots rīšīs", "yourdomainname": "Tamstas domens:", + "password-change-forbidden": "Negalat tuo wiki keistė slaptažuodiu.", "login": "Prisėjongtė", "nav-login-createaccount": "Prėsėjongtė / sokortė paskīra", "userlogin": "Prėsėjongtė / sokortė paskīra", @@ -287,14 +331,33 @@ "logout": "Atsėjongtė", "userlogout": "Atsėjongtė", "notloggedin": "Neprisėjongis", + "userlogin-noaccount": "Netorėt paskīruos?", + "userlogin-joinproject": "Jonkėtėis pri {{SITENAME}}", "nologin": "Netorėt prisėjongėma varda? '''$1'''.", "nologinlink": "Sokorkėt paskīra", "createaccount": "Sokortė paskīra", "gotaccount": "Jau torėt paskīra? '''$1'''.", "gotaccountlink": "Prisėjonkėt", "userlogin-resetlink": "Ožmiršat sava prisėjongėma doumenis?", - "createaccountmail": "Par elektruonėni pašta", + "userlogin-resetpassword-link": "Pamiršuot slaptažuodi?", + "userlogin-helplink2": "Prisėjongėma pagelba", + "userlogin-createanother": "Padėrbtė kėta paskīra", + "createacct-emailrequired": "El. pašta adresos", + "createacct-emailoptional": "El. paštos (nie būtėns)", + "createacct-email-ph": "Ožrašīkėt sava el. pašta adresa", + "createacct-another-email-ph": "Ožrašīkėt el. pašta adresa", + "createaccountmail": "Nauduokėt laikėna slaptažuodi ė siōskėt nuruodėtō el. paštō", + "createacct-realname": "Tėkros vardos (nie būtėns)", "createaccountreason": "Prīžastis:", + "createacct-reason": "Prīžastis", + "createacct-captcha": "Apsauguos patėkrėnėms", + "createacct-imgcaptcha-ph": "Ožrašīkėt ženklus, katrus veizėt viršō", + "createacct-submit": "Padėrbkėt sau paskīra", + "createacct-another-submit": "Padėrbtė kėta paskīra", + "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} īr sokorta prietėliu, tuokiu, kāp Tamsta.", + "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|pataisīms|pataisīmā|pataisīmu}}", + "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|poslapis|poslapē|poslapiu}}", + "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|vielībs nauduotuos|vielībė nauduotuojē|vielībū nauduotuoju}}", "badretype": "Ivestė slaptažuodē nesotamp.", "userexists": "Irašīts nauduotuojė vards jau īr nauduojams.\nPrašuom pasėrėnktė kėtuoki varda.", "loginerror": "Prisėjongėma klaida", @@ -306,12 +369,13 @@ "nosuchuser": "Nier anėjuokė nauduotuojė pavadėnta „$1“.\nPatikrėnkėt rašība, aba [[Special:UserLogin/signup|sokorkėt naujė paskīra]].", "nosuchusershort": "Nier juokė nauduotuojė, pavadėnta „$1“. Patėkrinkėt rašība.", "nouserspecified": "Tamstā rēk nuruodītė nauduotuojė varda.", + "login-userblocked": "Nauduotuos ožblokouts. Prisėjongt nie galėma.", "wrongpassword": "Ivests neteisings slaptažuodis. Pameginket dā karta.", "wrongpasswordempty": "Ivests slaptažuodis īr tošts. Pameginket vielėk.", "passwordtooshort": "Tamstas slaptažuodis nier laistėns aba par tromps īr. Ans tor būtė nuors {{PLURAL:$1|1 sėmbuolė|$1 sėmbuoliu}} ėlgoma.", "password-name-match": "Tamstas slaptažuodis tor skirtėis nu Tamstas nauduotuojė varda.", "password-login-forbidden": "Tuo nauduotuojė varda ė slaptažuodė nauduojėms nie galėms.", - "mailmypassword": "Atsiōstė naujė slaptažuodi pašto", + "mailmypassword": "Atkortė slaptažuodi", "passwordremindertitle": "Laikėns {{SITENAME}} slaptažuodis", "passwordremindertext": "Kažkastā (tėkriausē Tamsta, ėš IP adresa $1)\npaprašė, kū atsiōstomiet naujė slaptažuodi pruojektō {{SITENAME}} ($4).\nLaikėns slaptažuodis nauduotuojō „$2“ bova sokorts ėr nustatīts kāp „$3“.\nJēgo Tamsta nuoriejot ana pakeistė tūmet torietomiet prisėjongtė ė daba pakeistė sava slaptažuodi.\nTamstas laikėns slaptažuodis bengs galiuotė par {{PLURAL:$5|dėina|$5 dėinas}}.\n\nJēgo kažkas kėts atlėka ta prašīma aba Tamsta prisėmėniet sava slaptažuodi ė\nnebnuorėt ana pakeistė, Tamsta galėt tėisiuog nekreiptė diemiesė ė šėta gruomata ė tuoliau\nnauduotis sava senu slaptažuodžiu.", "noemail": "Nier anėjuokė el. pašta adresa ivesta nauduotuojō „$1“.", @@ -327,17 +391,32 @@ "noemailprefs": "Nuruodėkīt el. pašta adresa, kū vėiktu šėtos funkcėjės.", "emailconfirmlink": "Patvėrtinkėt sava el. pašta adresa", "accountcreated": "Nauduotuos sokorts", - "accountcreatedtext": "Nauduotuos $1 sokorts.", + "accountcreatedtext": "Paskīra nauduotojō [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|aptarėms]]) bova padėrbta.", "createaccount-title": "{{SITENAME}} paskīruos kūrėms", "loginlanguagelabel": "Kalba: $1", + "pt-login": "Prisėjongtė", + "pt-login-button": "Prisėjongtė", + "pt-createaccount": "Pasdėrbtė paskīra", + "pt-userlogout": "Atsėjongtė", "changepassword": "Pakeistė slaptažuodė", + "resetpass_announce": "Ka ožbengtomėt jongtėis, torėt sokortė nauja slaptažuodi.", "resetpass_header": "Keistė paskīruos slaptažuodi", "oldpassword": "Sens slaptažuodis:", "newpassword": "Naus slaptažuodis:", "retypenew": "Pakartuokėt nauja slaptažuodi:", "resetpass_submit": "Nostatītė slaptažuodi ė prėsėjongtė", - "changepassword-success": "Tamstas slaptažuodis pakeists siekmėngā! Daba prėsėjongiama...", + "changepassword-success": "Tamstas slaptažuodis pakeists siekmėngā!", + "changepassword-throttled": "Baisē daug čiesu mieginot prisėjongtė.\nDaba palaukėt $1 prīš mieginant vie.", + "resetpass-submit-loggedin": "Keistė slaptažuodi", + "resetpass-submit-cancel": "Nutrauktė", "resetpass-temp-password": "Laikėns slaptažuodis:", + "passwordreset-username": "Nauduotuojė vards:", + "passwordreset-domain": "Domens:", + "passwordreset-email": "El. pašta adresos:", + "changeemail": "Keistė el. pašta adresa", + "changeemail-none": "(nie)", + "changeemail-password": "Tamstas {{SITENAME}} slaptažuodis:", + "changeemail-submit": "Keistė el. pašta", "bold_sample": "Pastuorints teksts", "bold_tip": "Pastuorintė teksta", "italic_sample": "Teksts kursīvu", @@ -356,7 +435,7 @@ "media_tip": "Nūruoda i media faila", "sig_tip": "Tomstas parašos ėr čiesos", "hr_tip": "Guorizuontali linėjė (nenauduokėt ba reikala)", - "summary": "Kuomentars:", + "summary": "Pāiškėnėms:", "subject": "Tema/ontraštė:", "minoredit": "Mažos pataisims", "watchthis": "Keravuotė šėta poslapė", @@ -426,6 +505,8 @@ "recreate-moveddeleted-warn": "'''Parspiejėms: Tamsta ikeliat faila, katros onkstiau bova ėštrėnts.'''\n\nTamsta torietomiet nusprēstė, a īr naudėnga tuoliau ikeldinietė ta faila.\nTuo faila pašalinėma istuorėjė īr pateikta dielē patuogoma:", "moveddeleted-notice": "Tas poslapis bova ėštrėnts.\nĖštrėnta poslapė versėju sārašos īr pateikts paveiziejėmō žemiau.", "edit-conflict": "Redagavėma kuonflėktos", + "postedit-confirmation-created": "Poslapis padėrbts.", + "postedit-confirmation-restored": "Poslapis atkorts.", "postedit-confirmation-saved": "Tamstas padėrbts pakeitėms ėšsauguots īr.", "post-expand-template-inclusion-warning": "Perspiejėms: Šabluonu īterpėma dėdoms īr par dėdelis.\nKāp katrėi šabluonā nebus ītrauktė.", "post-expand-template-inclusion-category": "Poslapē, kur šabluonu īterpėma dėdoms viršėjams", @@ -461,7 +542,10 @@ "history-feed-empty": "Prašuoms poslapis nēgzėstuo.\nAns galiejė būtė ėštrėnts ėš pruojekta, aba parvardėnts.\nPamiegīkėt [[Special:Search|ėiškoutė pruojektė]] sosėjosiu naujū poslapiu.", "rev-delundel": "ruodītė/kavuotė", "revisiondelete": "Trintė/atkortė versėjės", + "revdelete-show-file-submit": "Tēp", "logdelete-selected": "{{PLURAL:$2|Pasėrinkts|Pasėrinktė|Pasėrinktė}} $1 istuorėjės {{PLURAL:$2|atėtėkims|atsėtėkimā|atsėtėkimā}}:", + "revdelete-hide-comment": "Keitėma pāiškėnėms", + "revdelete-hide-user": "Keitiejė nauduotojė vardos/IP adresos", "revdelete-unsuppress": "Šalėntė apribuojėmos atkortuos versėjės", "revdel-restore": "Keistė veizėmuma", "revdelete-edit-reasonlist": "Keistė trīnėma prīžastis", @@ -499,6 +583,8 @@ "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 narīs|$1 nariū}} ({{PLURAL:$2|1 subkateguorėjuo|$2 subkateguorėju}}, {{PLURAL:$3|1 fails|$3 failu}})", "search-redirect": "(paradresavėms $1)", "search-section": "(skīrios $1)", + "search-category": "(kateguorėjė $1)", + "search-file-match": "(atėtėnk abruozdielė torėni)", "search-suggest": "Mažo nuoriejot $1", "search-interwiki-caption": "Dokterėnē pruojektā", "search-interwiki-default": "$1 rezoltatā:", @@ -507,7 +593,6 @@ "searchrelated": "sosėjėn", "searchall": "vėsė", "showingresults": "Žemiau ruodoma lėgė '''$1''' {{PLURAL:$1|rezoltata|rezoltatu|rezoltatu}} pradedont #'''$2'''.", - "showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|Rezoltats '''$1''' ėš '''$3'''|Rezoltatā '''$1 - $2''' ėš '''$3'''}} vagol paklausėma '''$4'''", "search-nonefound": "Nier rezoltatu, katrėi atitėktu ožklausėma.", "powersearch-legend": "Prapliesta paėiška", "powersearch-ns": "Ėiškoutė vardū srėtīsė:", @@ -551,6 +636,7 @@ "timezoneregion-africa": "Afrėka", "timezoneregion-america": "Amerėka", "timezoneregion-antarctica": "Antarktėda", + "timezoneregion-arctic": "Arktės", "timezoneregion-asia": "Azėjė", "timezoneregion-atlantic": "Atlanta ondenīns", "timezoneregion-australia": "Australėjė", @@ -558,7 +644,7 @@ "timezoneregion-indian": "Indėjės ondenīns", "timezoneregion-pacific": "Ramosis ondenīns", "allowemail": "Lēstė siūstė el. gramuotelės ėš kėtū nauduotuoju", - "prefs-searchoptions": "Paėiškuos nustatīmā", + "prefs-searchoptions": "Ėiškuotė", "prefs-namespaces": "Vardū srėtīs", "default": "palē nūtīliejėma", "prefs-files": "Failā", @@ -568,7 +654,7 @@ "prefs-registration": "Ožsėregėstravėma čiesos:", "yourrealname": "Tėkros vards:", "yourlanguage": "Aplėnkuos kalba:", - "yourvariant": "Variants", + "yourvariant": "Torėnė kalba:", "yournick": "Pasėrinkts slapīvardis:", "badsig": "Neteisings parašas; patėkrinkėt HTML žīmės.", "badsiglength": "Tamstas parašos īr par ėlgs.\nAna gal sodarītė ne daugiau kāp $1 {{PLURAL:$1|sėmbuolis|sėmbuolē|sėmbuoliu}}.", @@ -579,11 +665,20 @@ "email": "El. pašts", "prefs-help-realname": "Tėkrs vards nier privaluoms, vuo jēgo Tamsta ana ivesėt, ons bus nauduojams Tamstas darba pažīmiejėmō.", "prefs-help-email": "El. pašta adresos nier privaloms, ale uns leid Tamstā gautė nauja slaptažuodi, jēgo pamėršuot kuoks uns bova, ė tēpuogi Tamsta galėt leistė kėtėims pasėiktė Tamsta par Tamstas nauduotuojė a nauduotuojė aptarėma poslapi neatsklėidont Tamstas tapatoma.", + "prefs-help-email-required": "Rēk el. pašta adresa", "prefs-info": "Glavnuojė infuormacėjė", "prefs-i18n": "Kalbuos nustatīmā", + "prefs-signature": "Parašos", "prefs-dateformat": "Datuos skvarma", "prefs-timeoffset": "Čiesa skėrtoms", + "prefs-advancedediting": "Bendrė parametrā", + "prefs-preview": "Parveiza", "prefs-advancedrc": "Papėlduomė nustatīmā", + "prefs-advancedrendering": "Papėlduomė nustatīmā", + "prefs-advancedsearchoptions": "Papėlduomė nustatīmā", + "prefs-advancedwatchlist": "Papėlduomė nustatīmā", + "prefs-displayrc": "Ruodītė nustatīmus", + "prefs-displaywatchlist": "Ruodītė nustatīmus", "prefs-diffs": "Skėrtomā", "userrights": "Nauduotuoju teisiu valdīms", "userrights-lookup-user": "Tvarkītė nauduotuojė gropės", @@ -602,9 +697,11 @@ "group-bureaucrat": "Biorokratā", "group-all": "(vėsė)", "group-user-member": "Nauduotuos", + "group-autoconfirmed-member": "Patvirtints nauduotuos", "group-bot-member": "Buots", - "group-sysop-member": "Adminėstratuorius", + "group-sysop-member": "Adminėstratuorios", "group-bureaucrat-member": "Biorokrats", + "group-suppress-member": "Revėzorios", "grouppage-user": "{{ns:project}}:Nauduotuojē", "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Automatėškā patvėrtintė nauduotuojē", "grouppage-bot": "{{ns:project}}:Robuotā", @@ -612,14 +709,23 @@ "grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Biorokratā", "right-read": "Skaitītė poslapius", "right-edit": "Keistė poslapius", + "right-upload": "Ikeltė failus", + "right-delete": "Trintė poslapius", "newuserlogpage": "Nauduotuojė kūrėma regėstros", "rightslog": "Nauduotuoju teisiu istuorėjė", "rightslogtext": "Pateikiams nauduotuoju teisiu pakeitėmu sārašos.", "action-edit": "redagoutė ta poslapi", + "action-move": "parvadintė šėta poslapi", + "action-move-subpages": "parvadintė šėta poslapi ėr anuo dalės", + "action-move-categorypages": "parvadintė kateguorėjes", + "action-movefile": "parvadintė šėta faila", + "action-upload": "ikeltė šėta faila", + "action-delete": "trintė ton poslapė", "action-undelete": "atkortė ta poslapi", "action-patrol": "pažīmietė kėtū keitėmus kāp patikrėntus", "action-userrights": "keistė vėsū nauduotuoju teises", "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|pakeitėms|pakeitėmā|pakeitėmu}}", + "enhancedrc-history": "istuorėjė", "recentchanges": "Vielībė̅jė pakeitėmā", "recentchanges-legend": "Vielībuju pakeitėmu pasėrinkėmā", "recentchanges-summary": "Keravuokėt patius vielībiausius wiki pakeitėmus tamė poslapī.", @@ -629,14 +735,27 @@ "recentchanges-label-bot": "Šėta keitėma padėrba autuomatėnė pruograma", "recentchanges-label-unpatrolled": "Tas keitėms da nebova patikrints", "recentchanges-label-plusminus": "Ton baitu skaitliom pakeists straipsnė apmiers", + "recentchanges-legend-heading": "'''Pāiškėnėmā:'''", "rcnotefrom": "Žemiau īr pakeitėma pradedant nū <b>$2</b> (ruodom lėgė <b>$1</b> pakeitėmu).", "rclistfrom": "Ruodītė naujus pakeitėmus pradedant nū $3 $2", "rcshowhideminor": "$1 mažus pakeitėmus", + "rcshowhideminor-show": "Ruodītė", + "rcshowhideminor-hide": "Kavuotė", "rcshowhidebots": "$1 robuotus", + "rcshowhidebots-show": "Ruodītė", + "rcshowhidebots-hide": "Kavuotė", "rcshowhideliu": "$1 prėsėjongusiūm nauduotuojūm pakeitėmus", + "rcshowhideliu-show": "Ruodītė", + "rcshowhideliu-hide": "Kavuotė", "rcshowhideanons": "$1 anuonimėnius nauduotuojus", + "rcshowhideanons-show": "Ruodītė", + "rcshowhideanons-hide": "Kavuotė", "rcshowhidepatr": "$1 patikrėntus pakeitėmus", + "rcshowhidepatr-show": "Ruodītė", + "rcshowhidepatr-hide": "Kavuotė", "rcshowhidemine": "$1 mona pakeitėmus", + "rcshowhidemine-show": "Ruodītė", + "rcshowhidemine-hide": "Kavuotė", "rclinks": "Ruodītė paskotėnius $1 pakeitėmu par paskotėnė̅sēs $2 dėinū<br />$3", "diff": "skėrt", "hist": "ist", @@ -648,9 +767,11 @@ "number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|keravuojontis nauduotuos|keravuojontīs nauduotuojē|keravuojontiu nauduotuoju}}]", "rc_categories": "Ruodītė tėk šėtas kateguorėjės (atskirkit nauduodamė „|“)", "rc_categories_any": "Bikuokė", + "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|baits|baitā|baitu}} pu pakeitėma", "newsectionsummary": "/* $1 */ naus skėrsnelis", - "rc-enhanced-expand": "Ruodītė detales (rēk JavaScript)", + "rc-enhanced-expand": "Ruodītė detales", "rc-enhanced-hide": "Kavuotė detales", + "rc-old-title": "pradiuo padėrbta kāp \"$1\"", "recentchangeslinked": "Sosėjėn pakeitėmā", "recentchangeslinked-feed": "Sosėjėn pakeitėmā", "recentchangeslinked-toolbox": "Sosėjėn pakeitėmā", @@ -674,18 +795,21 @@ "filename": "Faila vards", "filedesc": "Kuomentars", "fileuploadsummary": "Kuomentars:", + "filesource": "Šaltėnis:", "ignorewarning": "Nekrėiptė diemiesė i parspiejėma ėr ėšauguotė faila vėsvėin.", "ignorewarnings": "Nekrėiptė diemesė i vėsuokius perspiejimos", "minlength1": "Faila pavadinėms tor būtė nuors vėina raidie.", "illegalfilename": "Faila vardė „$1“ īr sėmbuoliu, katrėi nier leidami poslapė pavadinėmūs. Prašuom parvadėntė faila ė miegītė ikeltė ana par naujė.", "badfilename": "Faila pavadinėms pakeists i „$1“.", "filetype-missing": "Fails netor galūnės (kāp pavīzdīs „.jpg“).", + "unknown-error": "Nutėka nežėnuoma klaida.", "emptyfile": "Panašu, ka fails, katra ikieliet īr toščias. Tas gal būtė diel klaiduos faila pavadėnėmė. Pasėtėkrinkėt a tėkrā nuorėt ikeltė šėta faila.", "fileexists": "Fails so tuokiu vardu jau īr, prašuom paveizėtė <strong>[[:$1]]</strong>, jēgo nesat ožtėkrėnts, a nuorit ana parrašītė.\n[[$1|thumb]]", "fileexists-extension": "Fails so pavėdiu pavadinėmu jau īr: [[$2|thumb]]\n* Ikeliama faila pavadinėms: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Jau esontė faila pavadinėms: <strong>[[:$2]]</strong>\nPrašuom ėšsėrėnktė kėta varda.", "file-exists-duplicate": "Tas fails īr {{PLURAL:$1|šėta faila|šėtū failu}} doblėkats:", "uploadwarning": "Diemesė", "savefile": "Ėšsauguotė faila", + "uploaddisabled": "Ikielėmā oždraustė.", "uploaddisabledtext": "Failu ikielėmā oždraustė īr.", "uploadscripted": "Šėts failos tor HTML a programėni kuoda, katros gal būtė klaidėngā soprasts interneta naršīklės.", "uploadvirus": "Šėtom faile īr virosas! Ėšsamiau: $1", @@ -693,9 +817,11 @@ "sourcefilename": "Ikeliams fails", "destfilename": "Nuorims faila pavadinims", "upload-maxfilesize": "Dėdliausias faila dėdoms: $1", + "upload-description": "Abruozdielė aprašīms", "upload-options": "Nostatīmā īkelėmō", - "watchthisupload": "Keravuotė šėta poslapė", + "watchthisupload": "Keravuotė šėta faila", "upload-success-subj": "Ikelt siekmėngā", + "upload-failure-subj": "Ikielėma bieda", "upload-proto-error": "Nateisėngs protuokols", "upload-proto-error-text": "Nutuolinē ikielims raikalaun, kū URL prasėdietu <code>http://</code> o <code>ftp://</code>.", "upload-file-error": "Vėdėnė klaida", @@ -709,17 +835,24 @@ "license": "Licensėjė", "license-header": "Licensėjė", "nolicense": "Nepasėrėnkt", + "licenses-edit": "Keistė lėcencėju parametrus", "license-nopreview": "(Parveiza negalėma)", "upload_source_url": " (tėkrs, vėišā priėinams URL)", "upload_source_file": " (fails Tamstas kompioterī)", + "listfiles-delete": "trintė", "listfiles-summary": "Tas specēlus poslapis ruod vėsus ikeltus failus.\nPalē numatīma paskiausē ikeltė failā īr ruoduomė sāroša vėršou.\nPaspaude ont štolpelė ontraštės pakeisėt ėšruokavėma.", "imgfile": "fails", "listfiles": "Failu sārašos", + "listfiles_thumb": "Somažints", + "listfiles_date": "Data", "listfiles_name": "Pavadinėms", "listfiles_user": "Nauduotuos", "listfiles_size": "Dėdoms", "listfiles_description": "Aprašīms", "listfiles_count": "Versėjės", + "listfiles-latestversion": "Vielība atmaina", + "listfiles-latestversion-yes": "Tēp", + "listfiles-latestversion-no": "Ne", "file-anchor-link": "Fails", "filehist": "Abruozdielė istuorėjė", "filehist-help": "Paspauskėt ont datas/čiesa, ka paveizietomėt faila tuoki, kokis ons bova tū čiesu.", @@ -730,20 +863,25 @@ "filehist-datetime": "Data/Čiesos", "filehist-thumb": "Miniatiūra", "filehist-thumbtext": "Versėjės $1 miniatiūra", + "filehist-nothumb": "Somažinima nie", "filehist-user": "Nauduotuos", "filehist-dimensions": "Mierā", "filehist-filesize": "Faila dėdoms", - "filehist-comment": "Kuomentars", + "filehist-comment": "Pāiškėnėms", "imagelinks": "Failu nūruodas", "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Šėts poslapis|Šėtė poslapē}} nuruod i šėta faila:", "nolinkstoimage": "I faila neruod anėjuoks poslapis.", + "morelinkstoimage": "Veizietė [[Special:WhatLinksHere/$1|daugiau nūruodu]] ton abruozdielėn.", "sharedupload": "Tas fails īr ėš $1 ė gal būtė nauduojams kėtūs pruojektūs.", "sharedupload-desc-here": "Tas fails īr ėš $1 ė gal būtė nauduojams kėtūsė pruojektūsė.\nInfuormacėjė ėš [$2 faila aprašīma poslapė] īr pateikta žemiau.", "uploadnewversion-linktext": "Ikeltė nauja faila versėje", + "shared-repo-from": "ėš $1", + "shared-repo": "bendruos saugīklas", + "upload-disallowed-here": "Negalėt perrašītė ton faila.", "filerevert": "Sogrōžėntė $1", "filerevert-legend": "Faila sogrōžinėms", "filerevert-intro": "<span class=\"plainlinks\">Tamsta grōžėnat '''[[Media:$1|$1]]''' i versėje $4 ($2, $3).</span>", - "filerevert-comment": "Kuomentars:", + "filerevert-comment": "Pāiškėnėms:", "filerevert-submit": "Grōžėntė", "filedelete": "Trintė $1", "filedelete-legend": "Trintė faila", @@ -767,12 +905,13 @@ "unusedtemplateswlh": "kėtas nūruodas", "randompage": "Bikuoks poslapis", "randompage-nopages": "Šėtuo vardū srėti nier anėjuokiu poslapiu.", + "randomincategory": "Bikuoks poslapis kateguorėjuo", + "randomincategory-category": "Kateguorėjė:", "randomredirect": "Bikuoks paradresavėms", "randomredirect-nopages": "Šėtuo vardū srėti nier anėjuokiū paradresavėmu.", "statistics": "Statėstėka", "statistics-header-pages": "Poslapiu statėstėka", "statistics-header-edits": "Redagavėmu statėstėka", - "statistics-header-views": "Parveizu statistėka", "statistics-header-users": "Nauduotuoju statėstėka", "statistics-header-hooks": "Kėta statėstėka", "statistics-articles": "Torėnė poslapē", @@ -784,7 +923,6 @@ "statistics-users": "Ožsėregėstravosiu [[Special:ListUsers|nauduotuoju]]", "statistics-users-active": "Aktīviu nauduotuoju", "statistics-users-active-desc": "Nauduotuojē, katrėi par {{PLURAL:$1|paskiausė dėina|paskiausė 2 dėinė|paskiausės $1 dėinas|paskiausiu $1 dėinū}} padėrba keitėmu", - "statistics-mostpopular": "Daugiausē ruodītė poslapē", "doubleredirects": "Dvėgobė paradresavėmā", "doubleredirectstext": "Tėi paradresavėmā ruod i kėtus paradresavėma poslapius. Kuožnuo eilotē pamėnavuots pėrmasā ėr ontrasā paradresavėmā, tēpuogi ontrojė paradresavėma paskėrtis, katra paprastā ė paruod i tėkraji poslapi, i katra pėrmasā paradresavėms ė torietu ruodītė.", "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] bova parkelts, daba tas īr paradresavėms i [[$2]]", @@ -846,7 +984,6 @@ "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|senesnis|senesni|senesniū}}", "booksources": "Knīngu šaltinē", "booksources-search-legend": "Knīngu šaltiniu paėiška", - "booksources-go": "Ēk!", "specialloguserlabel": "Nauduotuos:", "speciallogtitlelabel": "Pavadėnims:", "log": "Specēliūju veiksmū istuorėjė", @@ -902,8 +1039,11 @@ "nowatchlist": "Netorėt anėvėina keravuojama poslapė.", "watchlistanontext": "Prašuom $1, ka parveizietomėt a pakeistomiet elementus sava keravuojamu sārašė.", "watchnologin": "Neprisėjongės", + "addwatch": "Prikergtė pri keravuojamu", "addedwatchtext": "Poslapis \"[[$1]]\" idiets i [[Special:Watchlist|keravuojamu sāraša]].\nBūsantīs poslapė ėr atėtinkama aptarėma poslapė pakeitėmā bus paruoduomė keravuojamu poslapiu sārašė,\ntēpuogi bus '''parīškintė''' [[Special:RecentChanges|vielībūju pakeitėmu sārašė]], kū ėšsėskėrtom ėš kėtū straipsniu.\nJēgo bikumet ožsėnuorietomiet liautėis keravuotė straipsnė, spauskat \"nebkeravuotė\" vėršotėniam meniū.", + "removewatch": "Ėšmestė ėš kieravuojamu", "removedwatchtext": "Poslapis „[[:$1]]“ pašalėnts ėš [[Special:Watchlist|Tamstas keravuojamu sāraša]].", + "removedwatchtext-short": "Poslapis \"$1\" bova ėšmests ėš kieravuojamu.", "watch": "Keravuotė", "watchthispage": "Keravuotė šėta poslapė", "unwatch": "Nebkeravuotė", @@ -913,11 +1053,12 @@ "wlheader-enotif": "El. pašta primėnėmā ijongtė īr.", "wlheader-showupdated": "Poslapē, katrėi pakeistė nu Tamstas paskotėnė apsėlonkėma čiesa anūs, īr pažīmietė '''pastuorintā'''", "wlnote": "Ruoduoma '''$1''' paskotėniu pakeitėmu, atlėktū par '''$2''' paskotėniu adīnu.", - "wlshowlast": "Ruodītė paskotėniu $1 adīnu, $2 dėinū a $3 pakeitėmus", + "wlshowlast": "Ruodītė paskotėniu $1 adīnu, $2 dėinū a pakeitėmus", "watchlist-options": "Keravuojamu sāroša pasėrinkėmā", "watching": "Itraukiama i keravuojamu sāraša...", "unwatching": "Šalėnama ėš keravuojamu sāraša...", "enotif_reset": "Pažīmietė vėsus poslapius kāp aplonkītus", + "enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} nauduotuos", "enotif_anon_editor": "anuonėminis nauduotuos $1", "created": "sokūrė", "changed": "pakeitė", @@ -943,13 +1084,12 @@ "deletereason-dropdown": "*Dažnas trīnėma prižastīs\n** Autorė prašīms\n** Autorėniu teisiu pažeidėms\n** Vandalėzmos", "delete-edit-reasonlist": "Keistė trėnėma prīžastis", "rollback": "Atmestė pakeitėmos", - "rollback_short": "Atmestė", "rollbacklink": "atmestė", "rollbacklinkcount": "atmestė $1 {{PLURAL:$1|keitėms|keitėmo|keitėmus|keitėmu}}", "rollbackfailed": "Atmetims napavīka", "cantrollback": "Negalėma atmestė redagavėma; paskotinis keitės nauduotuos īr tuo poslapė autorius.", "alreadyrolled": "Nepavīka atmestė paskotėnė [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Aptarėms]]) darīta straipsnė [[$1]] keitėma;\nkažkas jau pakeitė straipsnė arba sospiejė pėrmiesnis atmestė keitėma.\n\nGalėnis keitėms dėrbts nauduotuojė [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Aptarėms]]).", - "editcomment": "Redagavėma kuomentars bova: „''$1''“.", + "editcomment": "Padėrbėma pāiškėnėms bova: „''$1''“.", "revertpage": "Atmests [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Aptarėms]]) pakeitėms; sogrōžėnta nauduotuojė [[User:$1|$1]] versėjė", "rollback-success": "Atmestė $1 keitėmā; grōžėnta i paskotėne $2 versėje.", "sessionfailure": "Atruod kū īr biedū so Tamstas prėsėjongėma sesėjė; šėts veiksmos bova atšaukts kāp atsargoma prėimonė priš sesėjės vuogėma.\nPrašoum paspaustė „atgal“ ėr parkrautė poslapi ėš katruo atiejot, ė pamieginkėt vielē.", @@ -974,14 +1114,16 @@ "protect-level-sysop": "Tėktās adminėstratuorē", "protect-summary-cascade": "pakuopėnė apsauga", "protect-expiring": "beng galiuotė $1 (UTC)", + "protect-expiring-local": "beng galiuotė $1", "protect-expiry-indefinite": "nerėbuotā", "protect-cascade": "Apsaugotė poslapius, itrauktus i šėta poslapi (pakuopėnė apsauga).", "protect-cantedit": "Tamsta negalėt keistė šėta poslapė apsauguojėma līgiu, kagongi netorėt teisiu anuo redagoutė.", "protect-othertime": "Kėts čiesos:", "protect-othertime-op": "kėts čiesos", "protect-existing-expiry": "Esams rakėnėma ožsėbengėma čiesos: $3, $2", + "protect-existing-expiry-infinity": "Dabartėnis galiuojėma čiesos: omžiams", "protect-otherreason": "Kėta/papėlduoma prīžastis:", - "protect-otherreason-op": "kėta/papėlduoma prīžastis", + "protect-otherreason-op": "Kėta/papėlduoma prīžastis", "protect-dropdown": "*Iprastas ožrakinėma prīžastīs\n** Intensīvus vandalėzmos\n** Intensīvus nūruodu reklamavėms\n** Neproduktīvi redagavėma vaina\n** Dėdlė svarboma poslapis", "protect-edit-reasonlist": "Keistė ožrakinėma prīžastis", "protect-expiry-options": "1 adīna:1 hour,1 dėina:1 day,1 nedielė:1 week,2 nedielės:2 weeks,1 mienou:1 month,3 mieniesē:3 months,6 mieniesē:6 months,1 metā:1 year,par omžius:infinite", @@ -1030,15 +1172,16 @@ "blanknamespace": "(Pagrėndinė)", "contributions": "Nauduotuojė duovis", "contributions-title": "Nauduotuojė $1 duovis", - "mycontris": "Mona duovis", + "mycontris": "Duovis", "contribsub2": "Nauduotuojė $1 ($2)", - "uctop": " (paskotinis)", + "uctop": " (vielībs)", "month": "Nu mienėsė (ėr onkstiau):", "year": "Nu metu (ėr onkstiau):", "sp-contributions-newbies": "Ruodītė tėk naujū prieteliu duovios", "sp-contributions-newbies-sub": "Naujuoms paskīruoms", "sp-contributions-newbies-title": "Nauduotuoju keitėmā naujuoms paskīruoms", "sp-contributions-blocklog": "Bluokavėmu istuorėjė", + "sp-contributions-suppresslog": "panaikėnts nauduotuojė duovis", "sp-contributions-deleted": "Panaikėnts nauduotuojė duovis", "sp-contributions-uploads": "abruozdielē", "sp-contributions-logs": "Specēliūju veiksmū istuorėjė", @@ -1065,6 +1208,8 @@ "whatlinkshere-hidelinks": "$1 nūruodas", "whatlinkshere-hideimages": "$1 abruozdieliu nūruodas", "whatlinkshere-filters": "Fėltrā", + "block": "Ožblokoutė nauduotuoja", + "unblock": "Atblokoutė nauduotuoja", "blockip": "Ožblokoutė nauduotuoja", "blockip-legend": "Blokoutė nauduotuoja", "blockiptext": "Nauduokėt šėta fuorma noriedamė oždraustė redagavėma teises nuruodīto IP adreso a nauduotuojo. Tas torietu būt atlėikama tam, kū sostabdītomiet vandalėzma, ė vagol [[{{ns:project}}:Puolitėka|puolitėka]].\nŽemiau nuruodīkėt tėkslē prižastė.", @@ -1080,6 +1225,7 @@ "ipboptions": "2 adīnas:2 hours,1 dėina:1 day,3 dėinas:3 days,1 nedielė:1 week,2 nedielės:2 weeks,1 mienou:1 month,3 mienesē:3 months,6 mienesē:6 months,1 metā:1 year,omžėms:infinite", "ipbwatchuser": "Keravuotė tuo nauduotuojė poslapi ėr anuo aptarėma poslapi", "ipb-change-block": "Parblokoutė ta nauduotuoja so šėtās nustatīmās", + "ipb-confirm": "Tėkrā blokoutė", "badipaddress": "Nelaistėns IP adresos", "blockipsuccesssub": "Ožblokavėms pavīka", "blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] bova ožblokouts.\n<br />Aplonkīkėt [[Special:BlockList|IP blokavėmu istuorėjė]] noriedamė ana parveizėtė.", @@ -1092,9 +1238,16 @@ "unblockiptext": "Nauduokėt šėta fuorma, kū atkortomiet rašīma teises\nonkstiau ožbluokoutam IP adresō a nauduotuojō.", "ipusubmit": "Atblokoutė šėta adresa", "unblocked": "[[User:$1|$1]] bova atbluokouts", + "unblocked-range": "$1 bova atblokouts.", "unblocked-id": "Bluokavėms $1 bova pašalėnts", + "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] bova atblokouts.", + "blocklist": "Ožblokoutė nauduotuojē", "ipblocklist": "Ožblokoutė nauduotuojē", "ipblocklist-legend": "Rastė ožblokouta nauduotuoja", + "blocklist-expiry": "Beng galiuotė", + "blocklist-by": "Blokoutuos", + "blocklist-params": "Blokavėma nustatīmā", + "blocklist-reason": "Prīžastis", "ipblocklist-submit": "Ėiškuotė", "infiniteblock": "neribuotā", "expiringblock": "beng galiuotė $1 $2", @@ -1102,12 +1255,14 @@ "noautoblockblock": "autuomatinis blokavėms ėšjongts", "createaccountblock": "paskīrū korėms oždrausts īr", "emailblock": "el. pašts ožblokouts", + "blocklist-nousertalk": "negal rašītė sava aptarėmė", "ipblocklist-empty": "Blokavėmu sarašos toščias.", "ipblocklist-no-results": "Prašuoms IP adresos a nauduotuojė vards ožblokouts nier.", "blocklink": "ožblokoutė", "unblocklink": "atbluokoutė", "change-blocklink": "keistė bluokavėma nustatīmus", "contribslink": "duovis", + "emaillink": "siōstė pašta", "autoblocker": "Autuomatėnis ožbluokavėms, nes dalėnaties IP adreso so nauduotuojo \"$1\". Prīžastės - \"$2\".", "blocklogpage": "Ožblokavėmu istuorėjė", "blocklogentry": "ožblokava „[[$1]]“, blokavėma čiesos - $2 $3", @@ -1138,6 +1293,7 @@ "movepage-moved-redirect": "Nukreipims bova sokorts.", "articleexists": "Straipsnis so tuokiu vardo jau īr\na parinktāsis vards īr bluogs.\nParinkat kėta varda.", "movetalk": "Parkeltė sosėta aptarėma poslapi.", + "movepage-page-moved": "Poslapis $1 bova parvadints kāp $2.", "movelogpage": "Parvardinėmu istuorėjė", "movelogpagetext": "Sārašos parvadintu poslapiu.", "movereason": "Prīžastis:", @@ -1159,6 +1315,7 @@ "allmessagescurrent": "Dabartėnis teksts", "allmessagestext": "Čė pateikamė sėstemėniu pranešėmu sārašos, esontis MediaWiki srėtie.", "allmessagesnotsupportedDB": "'''{{ns:special}}:Allmessages''' nepalaikuoms īr, nes nustatīms '''$wgUseDatabaseMessages''' ėšjungts īr.", + "allmessages-filter-translate": "Pargoldītė", "thumbnail-more": "Padėdintė", "thumbnail_error": "Klaida koriant somažėnta pavēkslieli: $1", "thumbnail_invalid_params": "Nalaistieni miniatiūras parametrā", @@ -1212,6 +1369,7 @@ "tooltip-ca-nstab-special": "Šėts poslapis īr specēlosis - anuo nagalėm redagoutė.", "tooltip-ca-nstab-project": "Ruodītė pruojekta poslapi", "tooltip-ca-nstab-image": "Ruodītė abruozdielė poslapi", + "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Veizietė sėstėmas pranešėma", "tooltip-ca-nstab-template": "Ruodītė šabluona", "tooltip-ca-nstab-help": "Ruodītė pagelbas poslapi", "tooltip-ca-nstab-category": "Ruodītė kateguorėjės poslapi", @@ -1224,6 +1382,7 @@ "tooltip-recreate": "Atkortė poslapi napaisant šėto, kū ans bova ėštrints", "tooltip-rollback": "Atšauktė atmestus šėta poslapė keitėmus i vielībiause versėje par vėina paspaudėma", "tooltip-undo": "\"Anolioutė\" atmeta ta keitėma ėr atidara unkstesnies versėjės redagavėma skvarma. Leid pridietė atmetėma prīžasti kuomentarūsė.", + "tooltip-preferences-save": "Sauguotė nustatīmus", "tooltip-summary": "Īvestė trompa santrauka", "anonymous": "Neregėstrouts nauduotuos", "siteuser": "{{SITENAME}} nauduotuos $1", @@ -1237,6 +1396,11 @@ "spambot_username": "''MediaWiki'' reklamu šalėnėms", "spam_reverting": "Atkoriama i onkstesne versėje, katra nator nūruodu i $1", "spam_blanking": "Vėsos versėjės toriejė nūruodu i $1. Ėšvaluoma", + "pageinfo-header-edits": "Keitėma istuorėjė", + "pageinfo-header-restrictions": "Poslapė apsauga", + "pageinfo-header-properties": "Poslapė savībės", + "pageinfo-article-id": "Poslapė ID", + "pageinfo-language": "Poslapė kalba", "pageinfo-toolboxlink": "Poslapė infuormacėjė", "markaspatrolleddiff": "Žīmietė, kū patikrėnta", "markaspatrolledtext": "Pažīmietė, ka poslapis patėkrėnts īr", @@ -1257,12 +1421,17 @@ "file-nohires": "Geresnis ėšraiškėms negalėms.", "svg-long-desc": "SVG fails, fuormalē $1 × $2 puškiu, faila dėdoms: $3", "show-big-image": "Pėlns ėšraiškėms", + "show-big-image-preview": "Parvaizos dėdoms: $1.", + "show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Kėta rezoliocėjė|Kėtas rezoliocėjės}}: $1.", + "show-big-image-size": "$1 × $2 pikselē", "newimages": "Naujausiu abruozdieliu galerėjė", "imagelisttext": "Žemiau īr '''$1''' failu sārašos, sorūšiouts $2.", + "newimages-legend": "Rietis", "newimages-label": "Faila vards (ar anuo dalis):", "ilsubmit": "Ėiškoutė", "bydate": "palē data", "sp-newimages-showfrom": "Ruodītė naujus abruozdielius pradedant nū $2, $1", + "just-now": "vuo tėk daba", "bad_image_list": "Fuormats tuoks īr:\n\nTėk eilotės, prasėdedantės *, īr itraukiamas. Pėrmuojė nūruoda eilotie tor būtė nūruoda i bluoga abruozdieli.\nVėsas kėtas nūoruodas tuo patiuo eilotie īr laikomas ėšėmtim, tas rēšk ka poslapē, katrūs leidama iterptė abruozdieli.", "metadata": "Metadoumenīs", "metadata-help": "Šėtom failė īr papėlduomos infuormacėjės, tikriausē pridietos skaitmeninės kameruos a skanėrė, katros bova nauduots anam sokortė a parkeltė i skaitmenėni fuormata. Jēgo fails bova pakeists ėš pradėnės versėjės, katruos nekatruos datalės gal nepėlnā atspėndietė nauja faila.", @@ -1277,6 +1446,7 @@ "exif-imagedescription": "Abruozdielė pavadėnėms", "exif-make": "Kameras gamėntuos", "exif-model": "Kameras muodelis", + "exif-artist": "Autuorios", "exif-colorspace": "Spalvū pristatīms", "exif-compressedbitsperpixel": "Abruozdielė sospaudėma rėžėms", "exif-datetimeoriginal": "Doumenū generavėma data ė čiesos", @@ -1288,15 +1458,29 @@ "exif-focallength": "Žėdinė nutuolėms", "exif-flashenergy": "Blėca energėjė", "exif-contrast": "Kuontrasts", + "exif-languagecode": "Kalba", + "exif-iimversion": "IIM versėjė", + "exif-iimcategory": "Kateguorėjė", "exif-orientation-1": "Standartėšks", "exif-xyresolution-i": "$1 puškē cuolī", "exif-xyresolution-c": "$1 puškē centėmetrė", "exif-componentsconfiguration-0": "nēsa", "exif-exposureprogram-0": "Nenūruodīta", + "exif-lightsource-4": "Blėcos", + "exif-lightsource-9": "Poikos uors", + "exif-lightsource-10": "Apniukė", + "exif-lightsource-11": "Šešielis", + "exif-lightsource-255": "Kėts švėisuos šaltėnis", + "exif-flash-fired-0": "Blėcos nesovēkė", + "exif-flash-fired-1": "Blėcos sovēkė", + "exif-scenecapturetype-0": "Paprasts", + "exif-scenecapturetype-1": "Kraštuovaizdis", + "exif-scenecapturetype-2": "Puortrets", + "exif-scenecapturetype-3": "Naktėnė puortegrapėjė", + "exif-gaincontrol-0": "Nie", "exif-contrast-0": "Paprasts", "exif-contrast-1": "Mažos", "exif-contrast-2": "Dėdlis", - "watchlistall2": "vėsos", "namespacesall": "vėsas", "monthsall": "vėsė", "confirmemail": "Patvirtėnkėt el. pašta adresa", @@ -1311,10 +1495,14 @@ "deletedwhileediting": "Diemesė: Šėts poslapis ėštrints po šėta, kumet pradiejot redagoutė!", "recreate": "Atkortė", "confirm_purge_button": "Tink", + "confirm-watch-button": "Gerā", + "confirm-watch-top": "Pridietė šėta poslapi i keravuojamu sāraša?", + "confirm-unwatch-button": "Gerā", "imgmultipageprev": "← unkstesnis poslapis", "imgmultipagenext": "kėts poslapis →", "imgmultigo": "Ētė!", "imgmultigoto": "Ētė i poslapi $1", + "img-lang-default": "(kalba kāp nustatīta)", "ascending_abbrev": "dėdiejėma tvarka", "descending_abbrev": "mažiejontė tvarka", "table_pager_next": "Kėts poslapis", @@ -1328,6 +1516,7 @@ "autosumm-replace": "Poslapis keitams so '$1'", "autoredircomment": "Nukreipama i [[$1]]", "autosumm-new": "Naus poslapis: $1", + "autosumm-newblank": "Sokorts toščias poslapis", "lag-warn-normal": "Pakeitėmā, naujesnė kāp $1 {{PLURAL:$1|sekondė|sekondės|sekondiu}}, tamė sārašė gal būtė neruodomė.", "lag-warn-high": "Dielē dėdlė doumenū bazės pasėlikėma pakeitėmā, naujesnė nēgo $1 {{PLURAL:$1|sekondė|sekondės|sekondiu}}, tamė sarašė gal būtė neruodomė.", "watchlistedit-normal-title": "Keistė keravuojamu sāroša", @@ -1348,12 +1537,17 @@ "watchlisttools-raw": "Keistė nebėngta keravuojamu straipsniu sāraša", "version": "Versėjė", "version-license": "Licenzėjė", + "redirect-user": "Nauduotojė ID", + "redirect-page": "Poslapė ID", + "redirect-revision": "Poslapė versėjė", + "redirect-file": "Abruozdėlė vards", "fileduplicatesearch": "Ėiškuotė doblikoutu failu", "fileduplicatesearch-legend": "Ėiškuotė doblėkatu", "fileduplicatesearch-filename": "Faila vards:", "fileduplicatesearch-submit": "Ėiškuotė", "fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 pėkseliu<br />Faila dėdoms: $3<br />MIME tėps: $4", "specialpages": "Specēlė̅jė poslapē", + "specialpages-note-top": "Pāiškėnėmā", "specialpages-note": "* Normalūs specēlė̅jė puslapē.\n* <strong class=\"mw-specialpagerestricted\">Apribuotė specēlė̅jė puslapē.</strong>", "specialpages-group-maintenance": "Sėstemas palaikīma pranešėmā", "specialpages-group-other": "Kėtė specēlė̅jė poslapē", @@ -1370,15 +1564,34 @@ "blankpage": "Toščias poslapis", "external_image_whitelist": " #Palikėt ta eilotė, tuokė kāp īr <pre>\n#Īrašīkat standartėniu ėšraišku fragmentus (tėktās dali terp //)\n#Anūs bus miegėnama sotapatintė so ėšuorėniu abruozdieliu adresās\n#Tė, katrėi sotaps, bus ruodomė kāp abruozdielē, a kėtė bus ruodomė tėktās kāp nūoruodas\n#Raidiu dėdoms nier svarbos\n#Eilotės, katuos prasided # īr kuomentarā \n\n#Īterpkat vėsus standartiėniu ėšraišku fragmentus prīš šėta eilote. Palikat šėta eilote, tuokė kāp ana īr </pre>", "tag-filter": "[[Special:Tags|Žīmiejėmu]] filtros:", + "tag-filter-submit": "Rietis", "tags-edit": "taisītė", + "comparepages": "Primestė poslapio", + "logentry-delete-delete": "$1 ėštrīnė poslapi $3", + "logentry-delete-restore": "$1 atkūrė poslapi $3", + "revdelete-content-hid": "torėnīs pakavuots", "logentry-move-move": "$1 pervadėna poslapi $3 i $4", "logentry-move-move-noredirect": "$1 pervadėna poslapi $3 i $4, nepalikdams nukreipėma", "logentry-move-move_redir": "$1 pervadėna poslapi $3 i $4, vėituo buvosė nukreipėma", "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 pervadėna poslapi $3 i $4, vėituo buvosė nukreipėma, bat nepadėrbdams naujė", "logentry-newusers-newusers": "$1 padėrba nauduotuojė paskīra", + "logentry-newusers-create": "$1 padėrba nauduotuojė paskīra", "logentry-newusers-create2": "$1 padėrba nauduotuojė paskīra $3", "logentry-newusers-autocreate": "Paskīra $1 bova padėrbta autuomatėškā", + "logentry-rights-rights": "$1 perkeitė $3 ėš $4 i $5", "rightsnone": "(juokiū)", + "revdelete-summary": "keitėma pāiškėnėms", + "feedback-close": "Padėrbt", + "searchsuggest-search": "Ėiškuotė", "searchsuggest-containing": "katrėi tor...", - "expandtemplates": "Ėšskeistė šabluonus" + "api-error-duplicate-popup-title": "{{PLURAL:$1|Faila|Failu}} doblėkats.", + "expandtemplates": "Ėšskeistė šabluonus", + "pagelang-name": "Poslapis", + "pagelang-language": "Kalba", + "pagelang-use-default": "Nauduotė kalba kāp nustatīta", + "pagelang-select-lang": "Rinktėis kalba", + "right-pagelang": "Mainītė poslapė kalba", + "mediastatistics-table-mimetype": "MIME tips", + "mediastatistics-header-unknown": "Nežėnuoms", + "json-error-syntax": "Sintaksės klaida" } |