diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesBg.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesBg.php | 3621 |
1 files changed, 3 insertions, 3618 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesBg.php b/languages/messages/MessagesBg.php index f3db6e5f..3fb3606a 100644 --- a/languages/messages/MessagesBg.php +++ b/languages/messages/MessagesBg.php @@ -1,28 +1,11 @@ <?php /** Bulgarian (български) * - * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters - * To improve a translation please visit http://translatewiki.net + * To improve a translation please visit https://translatewiki.net * * @ingroup Language * @file * - * @author BloodIce - * @author Borislav - * @author DCLXVI - * @author Daggerstab - * @author Dimi z - * @author Geitost - * @author Kaganer - * @author Simona - * @author Spiritia - * @author Stanqo - * @author Termininja - * @author Turin - * @author Urhixidur - * @author Vladimir Penov - * @author Петър Петров - * @author לערי ריינהארט */ $fallback8bitEncoding = 'windows-1251'; @@ -58,7 +41,6 @@ $specialPageAliases = array( 'Ancientpages' => array( 'Стари_страници' ), 'Blankpage' => array( 'Празна_страница' ), 'Block' => array( 'Блокиране' ), - 'Blockme' => array( 'Блокирай_ме' ), 'Booksources' => array( 'Източници_на_книги' ), 'BrokenRedirects' => array( 'Невалидни_пренасочвания' ), 'Categories' => array( 'Категории' ), @@ -68,9 +50,9 @@ $specialPageAliases = array( 'CreateAccount' => array( 'Създаване_на_сметка' ), 'Deadendpages' => array( 'Задънени_страници' ), 'DeletedContributions' => array( 'Изтрити_приноси' ), - 'Disambiguations' => array( 'Пояснителни_страници' ), 'DoubleRedirects' => array( 'Двойни_пренасочвания' ), 'Emailuser' => array( 'Писмо_на_потребител' ), + 'ExpandTemplates' => array( 'Разгръщане_на_шаблони' ), 'Export' => array( 'Изнасяне' ), 'Fewestrevisions' => array( 'Страници_с_най-малко_версии' ), 'FileDuplicateSearch' => array( 'Повтарящи_се_файлове' ), @@ -109,6 +91,7 @@ $specialPageAliases = array( 'Protectedpages' => array( 'Защитени_страници' ), 'Protectedtitles' => array( 'Защитени_заглавия' ), 'Randompage' => array( 'Случайна_страница' ), + 'RandomInCategory' => array( 'Случайна_страница_в_категория' ), 'Randomredirect' => array( 'Случайно_пренасочване' ), 'Recentchanges' => array( 'Последни_промени' ), 'Recentchangeslinked' => array( 'Свързани_промени' ), @@ -238,3601 +221,3 @@ $linkTrail = '/^([a-zабвгдежзийклмнопрстуфхцчшщъыь $separatorTransformTable = array( ',' => "\xc2\xa0", '.' => ',' ); -$messages = array( -# User preference toggles -'tog-underline' => 'Подчертаване на препратките:', -'tog-justify' => 'Двустранно подравняване на абзаците', -'tog-hideminor' => 'Скриване на малки редакции в последните промени', -'tog-hidepatrolled' => 'Скриване на патрулираните редакции от списъка с последните промени', -'tog-newpageshidepatrolled' => 'Скриване на патрулираните редакции от списъка на новите страници', -'tog-extendwatchlist' => 'Разширяване на списъка, така че да показва всички промени, не само най-скорошните', -'tog-usenewrc' => 'Групиране на последните промени и списъка за наблюдение по страници (изисква Джаваскрипт)', -'tog-numberheadings' => 'Номериране на заглавията', -'tog-showtoolbar' => 'Показване на инструментите за редактиране', -'tog-editondblclick' => 'Редактиране на страниците чрез двойно щракване', -'tog-editsection' => 'Възможност за редактиране на раздел чрез препратка [редактиране]', -'tog-editsectiononrightclick' => 'Възможност за редактиране на раздел при щракване с десния бутон върху заглавието му', -'tog-showtoc' => 'Показване на съдържание (за страници с повече от три раздела)', -'tog-rememberpassword' => 'Запомяне на паролата ми в този браузър (за не повече от $1 {{PLURAL:$1|ден|дни}})', -'tog-watchcreations' => 'Добавяне на създадените от мен страници и качените от мен файлове към списъка ми за наблюдение', -'tog-watchdefault' => 'Добавяне на страниците, които редактирам, в списъка ми за наблюдение', -'tog-watchmoves' => 'Добавяне на преместените от мен страници и файлове към списъка ми за наблюдение', -'tog-watchdeletion' => 'Добавяне на изтритите от мен страници и файлове към списъка ми за наблюдение', -'tog-minordefault' => 'Отбелязване на всички промени като малки по подразбиране', -'tog-previewontop' => 'Показване на предварителния преглед преди текстовата кутия', -'tog-previewonfirst' => 'Показване на предварителен преглед при първа редакция', -'tog-nocache' => 'Спиране на складирането на страниците от браузъра', -'tog-enotifwatchlistpages' => 'Уведомяване по е-пощата при промяна на страница или файл от списъка ми за наблюдение', -'tog-enotifusertalkpages' => 'Уведомяване по е-пощата при промяна на беседата ми', -'tog-enotifminoredits' => 'Уведомяване по е-пощата даже при малки промени на страници или файлове', -'tog-enotifrevealaddr' => 'Показване на електронния ми адрес в известяващите писма', -'tog-shownumberswatching' => 'Показване на броя на потребителите, наблюдаващи дадена страница', -'tog-oldsig' => 'Текущ подпис:', -'tog-fancysig' => 'Без превръщане на подписа в препратка към потребителската страница', -'tog-uselivepreview' => 'Използване на бърз предварителен преглед (експериментално)', -'tog-forceeditsummary' => 'Предупреждаване при празно поле за резюме на редакцията', -'tog-watchlisthideown' => 'Скриване на моите редакции в списъка ми за наблюдение', -'tog-watchlisthidebots' => 'Скриване на редакциите на ботове в списъка ми за наблюдение', -'tog-watchlisthideminor' => 'Скриване на малките промени в списъка ми за наблюдение', -'tog-watchlisthideliu' => 'Скриване на редакциите от влезли потребители от списъка за наблюдение', -'tog-watchlisthideanons' => 'Скриване на редакциите от анонимни потребители в списъка за наблюдение', -'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Скриване на патрулираните редакции от списъка за наблюдение', -'tog-ccmeonemails' => 'Получаване на копия на писмата, които пращам на другите потребители', -'tog-diffonly' => 'Без показване на съдържанието на страницата при преглед на разлики', -'tog-showhiddencats' => 'Показване на скритите категории', -'tog-norollbackdiff' => 'Пропускане на разликовата връзка след извършване на отмяна на редакции', -'tog-useeditwarning' => 'Предупреждаване при опит за напускане на страница, отворена в режим на редактиране, без да са запазени промените', -'tog-prefershttps' => 'Да се използва винаги защитена връзка след влизане', - -'underline-always' => 'Винаги', -'underline-never' => 'Никога', -'underline-default' => 'Според настройките на облика или браузъра', - -# Font style option in Special:Preferences -'editfont-style' => 'Стил на шрифта в кутията за редактиране', -'editfont-default' => 'По подразбиране за браузъра', -'editfont-monospace' => 'Равноширок шрифт', -'editfont-sansserif' => 'Безсерифен шрифт', -'editfont-serif' => 'Серифен шрифт', - -# Dates -'sunday' => 'неделя', -'monday' => 'понеделник', -'tuesday' => 'вторник', -'wednesday' => 'сряда', -'thursday' => 'четвъртък', -'friday' => 'петък', -'saturday' => 'събота', -'sun' => 'нд', -'mon' => 'пн', -'tue' => 'вт', -'wed' => 'ср', -'thu' => 'чт', -'fri' => 'пт', -'sat' => 'сб', -'january' => 'януари', -'february' => 'февруари', -'march' => 'март', -'april' => 'април', -'may_long' => 'май', -'june' => 'юни', -'july' => 'юли', -'august' => 'август', -'september' => 'септември', -'october' => 'октомври', -'november' => 'ноември', -'december' => 'декември', -'january-gen' => 'януари', -'february-gen' => 'февруари', -'march-gen' => 'март', -'april-gen' => 'април', -'may-gen' => 'май', -'june-gen' => 'юни', -'july-gen' => 'юли', -'august-gen' => 'август', -'september-gen' => 'септември', -'october-gen' => 'октомври', -'november-gen' => 'ноември', -'december-gen' => 'декември', -'jan' => 'яну', -'feb' => 'фев', -'mar' => 'мар', -'apr' => 'апр', -'may' => 'май', -'jun' => 'юни', -'jul' => 'юли', -'aug' => 'авг', -'sep' => 'сеп', -'oct' => 'окт', -'nov' => 'ное', -'dec' => 'дек', -'january-date' => '$1 януари', -'february-date' => '$1 февруари', -'march-date' => '$1 март', -'april-date' => '$1 април', -'may-date' => '$1 май', -'june-date' => '$1 юни', -'july-date' => '$1 юли', -'august-date' => '$1 август', -'september-date' => '$1 септември', -'october-date' => '$1 октомври', -'november-date' => '$1 ноември', -'december-date' => '$1 декември', - -# Categories related messages -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категория|Категории}}', -'category_header' => 'Страници в категория „$1“', -'subcategories' => 'Подкатегории', -'category-media-header' => 'Файлове в категория „$1“', -'category-empty' => "''В момента тази категория не съдържа страници или файлове.''", -'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Скрита категория|Скрити категории}}', -'hidden-category-category' => 'Скрити категории', -'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Тази категория съдържа само една подкатегория.|{{PLURAL:$1|Показана е една|Показани са $1}} от общо $2 подкатегории на тази категория.}}', -'category-subcat-count-limited' => 'Тази категория включва {{PLURAL:$1|следната една подкатегория|следните $1 подкатегории}}.', -'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Тази категория съдържа само една страница.|{{PLURAL:$1|Показана е една|Показани са $1}} от общо $2 страници в тази категория.}}', -'category-article-count-limited' => 'Текущата категория съдържа {{PLURAL:$1|следната страница|следните $1 страници}}.', -'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Тази категория съдържа само един файл.|{{PLURAL:$1|Показан е един|Показани са $1}} от общо $2 файла в тази категория.}}', -'category-file-count-limited' => 'В текущата категория се {{PLURAL:$1|намира следният файл|намират следните $1 файла}}.', -'listingcontinuesabbrev' => ' продълж.', -'index-category' => 'Индексирани страници', -'noindex-category' => 'Неиндексирани страници', -'broken-file-category' => 'Страници с неработещи препратки към файлове', - -'about' => 'За {{SITENAME}}', -'article' => 'Страница', -'newwindow' => '(отваря се в нов прозорец)', -'cancel' => 'Отказ', -'moredotdotdot' => 'Още…', -'morenotlisted' => 'Този списък не е пълен.', -'mypage' => 'Страница', -'mytalk' => 'Беседа', -'anontalk' => 'Беседа за адреса', -'navigation' => 'Навигация', -'and' => ' и', - -# Cologne Blue skin -'qbfind' => 'Търсене', -'qbbrowse' => 'Избор', -'qbedit' => 'Редактиране', -'qbpageoptions' => 'Тази страница', -'qbmyoptions' => 'Моите страници', -'qbspecialpages' => 'Специални страници', -'faq' => 'ЧЗВ', -'faqpage' => 'Project:ЧЗВ', - -# Vector skin -'vector-action-addsection' => 'Добавяне на тема', -'vector-action-delete' => 'Изтриване', -'vector-action-move' => 'Преместване', -'vector-action-protect' => 'Защита', -'vector-action-undelete' => 'Възстановяване', -'vector-action-unprotect' => 'Промяна на защитата', -'vector-simplesearch-preference' => 'Включване на опростена лента за търсене (само за облика Vector)', -'vector-view-create' => 'Създаване', -'vector-view-edit' => 'Редактиране', -'vector-view-history' => 'История', -'vector-view-view' => 'Преглед', -'vector-view-viewsource' => 'Преглед на кода', -'actions' => 'Действия', -'namespaces' => 'Именни пространства', -'variants' => 'Варианти', - -'navigation-heading' => 'Навигация', -'errorpagetitle' => 'Грешка', -'returnto' => 'Обратно към $1.', -'tagline' => 'от {{SITENAME}}', -'help' => 'Помощ', -'search' => 'Търсене', -'searchbutton' => 'Търсене', -'go' => 'Отваряне', -'searcharticle' => 'Отваряне', -'history' => 'История', -'history_short' => 'История', -'updatedmarker' => 'има промяна (от последното ви влизане)', -'printableversion' => 'Версия за печат', -'permalink' => 'Постоянна препратка', -'print' => 'Печат', -'view' => 'Преглед', -'edit' => 'Редактиране', -'create' => 'Създаване', -'editthispage' => 'Редактиране', -'create-this-page' => 'Създаване на страницата', -'delete' => 'Изтриване', -'deletethispage' => 'Изтриване', -'undeletethispage' => 'Възстановяване на страницата', -'undelete_short' => 'Възстановяване на {{PLURAL:$1|една редакция|$1 редакции}}', -'viewdeleted_short' => 'Преглед на {{PLURAL:$1|една изтрита редакция|$1 изтрити редакции}}', -'protect' => 'Защита', -'protect_change' => 'промяна', -'protectthispage' => 'Защита', -'unprotect' => 'Промяна на защитата', -'unprotectthispage' => 'Промяна на защитата на тази страница', -'newpage' => 'Нова страница', -'talkpage' => 'Дискусионна страница', -'talkpagelinktext' => 'Беседа', -'specialpage' => 'Специална страница', -'personaltools' => 'Лични инструменти', -'postcomment' => 'Нов раздел', -'articlepage' => 'Преглед на страница', -'talk' => 'Беседа', -'views' => 'Прегледи', -'toolbox' => 'Инструменти', -'userpage' => 'Потребителска страница', -'projectpage' => 'Проектна страница', -'imagepage' => 'Преглед на файла', -'mediawikipage' => 'Преглед на съобщението', -'templatepage' => 'Преглед на шаблона', -'viewhelppage' => 'Преглед на помощната страница', -'categorypage' => 'Преглед на категорията', -'viewtalkpage' => 'Преглед на беседата', -'otherlanguages' => 'На други езици', -'redirectedfrom' => '(пренасочване от $1)', -'redirectpagesub' => 'Пренасочваща страница', -'lastmodifiedat' => 'Последна промяна на страницата: $2, $1.', -'viewcount' => 'Страницата е била преглеждана {{PLURAL:$1|един път|$1 пъти}}.', -'protectedpage' => 'Защитена страница', -'jumpto' => 'Направо към:', -'jumptonavigation' => 'навигация', -'jumptosearch' => 'търсене', -'view-pool-error' => 'Съжаляваме, но сървърите в момента са претоварени. -Твърде много потребители се опитват да отворят тази страница. -Моля, изчакайте малко преди отново да пробвате да отворите страницата. - -$1', -'pool-timeout' => 'Изтичане на времето за заключване на страницата', -'pool-queuefull' => 'Опашката за заявки е пълна', -'pool-errorunknown' => 'Непозната грешка', - -# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage). -'aboutsite' => 'За {{SITENAME}}', -'aboutpage' => 'Project:За {{SITENAME}}', -'copyright' => 'Освен ако не е посочено друго, съдържанието е достъпно при условията на $1.', -'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Авторски права', -'currentevents' => 'Текущи събития', -'currentevents-url' => 'Project:Текущи събития', -'disclaimers' => 'Условия за ползване', -'disclaimerpage' => 'Project:Условия за ползване', -'edithelp' => 'Помощ при редактиране', -'helppage' => 'Help:Съдържание', -'mainpage' => 'Начална страница', -'mainpage-description' => 'Начална страница', -'policy-url' => 'Project:Политика', -'portal' => 'Портал за общността', -'portal-url' => 'Project:Портал', -'privacy' => 'Защита на личните данни', -'privacypage' => 'Project:Защита на личните данни', - -'badaccess' => 'Грешка при достъп', -'badaccess-group0' => 'Нямате права да извършите исканото действие', -'badaccess-groups' => 'Исканото действие могат да изпълнят само потребители от {{PLURAL:$2|група|някоя от следните групи:}} $1.', - -'versionrequired' => 'Изисква се версия $1 на МедияУики', -'versionrequiredtext' => 'Използването на тази страница изисква версия $1 на софтуера МедияУики. Вижте [[Special:Version|текущата използвана версия]].', - -'ok' => 'Добре', -'pagetitle' => '$1 — {{SITENAME}}', -'retrievedfrom' => 'Взето от „$1“.', -'youhavenewmessages' => 'Имате $1 ($2).', -'newmessageslink' => 'нови съобщения', -'newmessagesdifflink' => 'разлика с предишната версия', -'youhavenewmessagesfromusers' => 'Имате $1 от {{PLURAL:$3|друг потребител|$3 потребители}} ($2).', -'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Имате $1 от много потребители ($2).', -'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|ново съобщение|нови съобщения}}', -'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|последна промяна|последни промени}}', -'youhavenewmessagesmulti' => 'Имате нови съобщения в $1', -'editsection' => 'редактиране', -'editold' => 'редактиране', -'viewsourceold' => 'преглед на кода', -'editlink' => 'редактиране', -'viewsourcelink' => 'преглед на кода', -'editsectionhint' => 'Редактиране на раздел: $1', -'toc' => 'Съдържание', -'showtoc' => 'показване', -'hidetoc' => 'скриване', -'collapsible-collapse' => 'Свиване', -'collapsible-expand' => 'Разгръщане', -'thisisdeleted' => 'Преглед или възстановяване на $1?', -'viewdeleted' => 'Преглед на $1?', -'restorelink' => '{{PLURAL:$1|една изтрита редакция|$1 изтрити редакции}}', -'feedlinks' => 'Във вида:', -'feed-invalid' => 'Невалиден формат на информацията', -'feed-unavailable' => 'Не се предлагат емисии', -'site-rss-feed' => 'Емисия на RSS за $1', -'site-atom-feed' => 'Емисия на Atom за $1', -'page-rss-feed' => 'Емисия на RSS за „$1“', -'page-atom-feed' => 'Емисия на Atom за „$1“', -'red-link-title' => '$1 (страницата не съществува)', -'sort-descending' => 'Низходящо сортиране', -'sort-ascending' => 'Възходящо сортиране', - -# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook -'nstab-main' => 'Страница', -'nstab-user' => 'Потребител', -'nstab-media' => 'Медия', -'nstab-special' => 'Специална страница', -'nstab-project' => 'Проект', -'nstab-image' => 'Файл', -'nstab-mediawiki' => 'Съобщение', -'nstab-template' => 'Шаблон', -'nstab-help' => 'Помощ', -'nstab-category' => 'Категория', - -# Main script and global functions -'nosuchaction' => 'Няма такова действие', -'nosuchactiontext' => 'Действието, указано в интернет адреса, е невалидно. -Може би сте допуснали грешка в изписването на адреса или сте последвали некоректна хипервръзка. -Проблемът може да се дължи и на грешка в софтуера на {{SITENAME}}.', -'nosuchspecialpage' => 'Няма такава специална страница', -'nospecialpagetext' => '<strong>Отправихте заявка за невалидна специална страница.</strong> - -Списък с валидните специални страници може да бъде видян на [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].', - -# General errors -'error' => 'Грешка', -'databaseerror' => 'Грешка при работа с базата от данни', -'databaseerror-text' => 'Възникна грешка при заявката за базата данни. -Това може да означава бъг в софтуера.', -'databaseerror-textcl' => 'Възникна грешка при заявка за базата данни.', -'databaseerror-query' => 'Заявка: $1', -'databaseerror-function' => 'Функция: $1', -'databaseerror-error' => 'Грешка: $1', -'laggedslavemode' => 'Внимание: Страницата може да не съдържа последните обновявания.', -'readonly' => 'Базата от данни е затворена за промени', -'enterlockreason' => 'Посочете причина за затварянето, като дадете и приблизителна оценка кога базата от данни ще бъде отново отворена', -'readonlytext' => 'Базата от данни е временно затворена за промени — вероятно за рутинна поддръжка, след която ще бъде отново на разположение. -Администраторът, който я е затворил, дава следното обяснение: -$1', -'missing-article' => 'В базата от данни не беше открит текста на страницата „$1“ $2. - -Това обикновено се случва при последване на остаряла разликова връзка или връзка към историята на междувременно изтрита страница. - -Ако все пак случаят не е такъв, причината вероятно е софтуерен бъг. -Моля, докладвайте на [[Special:ListUsers/sysop|администратор]] за проблема, като предоставите уеб адреса за връзка.', -'missingarticle-rev' => '(версия#: $1)', -'missingarticle-diff' => '(Разлика: $1, $2)', -'readonly_lag' => 'Базата от данни беше автоматично заключена, докато подчинените сървъри успеят да се съгласуват с основния сървър.', -'internalerror' => 'Вътрешна грешка', -'internalerror_info' => 'Вътрешна грешка: $1', -'fileappenderrorread' => 'По време на добавянето е невъзможно прочитането на „$1“.', -'fileappenderror' => 'Не можете да добавяте "$1" към "$2".', -'filecopyerror' => 'Файлът „$1“ не можа да бъде копиран като „$2“.', -'filerenameerror' => 'Файлът „$1“ не можа да бъде преименуван на „$2“.', -'filedeleteerror' => 'Файлът „$1“ не можа да бъде изтрит.', -'directorycreateerror' => 'Невъзможно е да бъде създадена директория „$1“.', -'filenotfound' => 'Файлът „$1“ не беше намерен.', -'fileexistserror' => 'Невъзможност за запис във файл „$1“: файлът съществува', -'unexpected' => 'Неочаквана стойност: „$1“=„$2“.', -'formerror' => 'Възникна грешка при изпращане на формуляра', -'badarticleerror' => 'Действието не може да се изпълни върху страницата.', -'cannotdelete' => 'Указаната страница или файл "$1" не можа да бъде изтрит(а). Възможно е вече да е бил(а) изтрит(а) от някой друг.', -'cannotdelete-title' => 'Страницата „$1“ не може да бъде изтрита', -'no-null-revision' => 'Не може да бъде създадена празна версия на страницата „$1“', -'badtitle' => 'Невалидно заглавие', -'badtitletext' => 'Желаното заглавие на страница е невалидно, празно или неправилна препратка към друго уики. Възможно е да съдържа знаци, които не са позволени в заглавия.', -'perfcached' => 'Следните данни са извлечени от склада и затова може да не отговарят на текущото състояние. В складираното копие {{PLURAL:$1|е допустим най-много един резултат|са допустими най-много $1 резултата}}.', -'perfcachedts' => 'Данните са складирани и обновени за последно на $1. Най-много {{PLURAL:$4|един резултат е допустим и наличен|$4 резултата са допустими и налични}} в складираното копие.', -'querypage-no-updates' => 'Обновяването на тази страница в момента е изключено. Засега данните тук няма да бъдат обновявани.', -'wrong_wfQuery_params' => 'Невалидни аргументи за wfQuery()<br /> -Функция: $1<br /> -Заявка: $2', -'viewsource' => 'Преглед на кода', -'viewsource-title' => 'Преглеждане на кода на $1', -'actionthrottled' => 'Ограничение в скоростта', -'actionthrottledtext' => 'Като част от защитата против спам, многократното повтаряне на това действие за кратък период от време е ограничено и вие вече сте надвишили лимита си. Опитайте отново след няколко минути.', -'protectedpagetext' => 'Тази страница е защитена, за да се предотвратят редактиране или други действия.', -'viewsourcetext' => 'Можете да разгледате и да копирате кодa на страницата:', -'viewyourtext' => "Можете да прегледате и копирате изходния код на '''вашите редакции''' на тази страница:", -'protectedinterface' => 'Тази страница съдържа текст, нужен за работата на системата. Тя е защитена против редактиране, за да се предотвратят възможни злоупотреби. -За извършване на промяна за всички уикита, посетете [//translatewiki.net/ translatewiki.net], проектът за локализация на MediaWiki.', -'editinginterface' => "'''Внимание:''' Редактирате страница, която се използва за интерфейса на софтуера. Промяната й ще повлияе на външния вид на уикито. -За превеждане, обмислете използването на [//translatewiki.net/ translatewiki.net], проектът за локализиране на MediaWiki.", -'cascadeprotected' => 'Тази страница е защитена против редактиране, защото е включена в {{PLURAL:$1|следната страница, която от своя страна има|следните страници, които от своя страна имат}} каскадна защита: -$2', -'namespaceprotected' => "Нямате права за редактиране на страници в именно пространство '''$1'''.", -'customcssprotected' => 'Нямате права за редактиране на тази CSS страница, защото тя съдържа чужди потребителски настройки.', -'customjsprotected' => 'Нямате права за редактиране на тази Джаваскрипт страница, защото тя съдържа чужди потребителски настройки.', -'mycustomcssprotected' => 'Нямате права за редактиране на тази CSS страница.', -'mycustomjsprotected' => 'Нямате права за редактиране на тази JavaScript страница.', -'myprivateinfoprotected' => 'Нямате права да редактирате личната си информация.', -'mypreferencesprotected' => 'Нямате права да редактирате настройките си.', -'ns-specialprotected' => 'Специалните страници не могат да бъдат редактирани.', -'titleprotected' => "Тази страница е била защитена срещу създаване от [[User:$1|$1]]. -Посочената причина е ''$2''.", -'filereadonlyerror' => 'Файлът „$1“ не може да бъде променен, тъй като файловото хранилище „$2“ е в режим само за четене. - -Администраторът, който го е заключил, е посочил следната причина: „$3“.', -'exception-nologin-text' => 'Уикито изисква влизане за тази страница или действие.', - -# Virus scanner -'virus-badscanner' => "Лоша конфигурация: непознат скенер за вируси: ''$1''", -'virus-scanfailed' => 'сканирането не сполучи (код $1)', -'virus-unknownscanner' => 'непознат антивирус:', - -# Login and logout pages -'logouttext' => "'''Излязохте от системата.''' - -Можете да продължите да използвате {{SITENAME}} анонимно или да <span class='plainlinks'>[$1 влезете отново]</span> като друг потребител. -Обърнете внимание, че някои страници все още ще се показват така, сякаш сте влезли, докато не изтриете кеш-паметта на браузъра.", -'welcomeuser' => 'Здравейте, $1!', -'welcomecreation-msg' => 'Вашата сметка беше създадена. -Можете да промените [[Special:Preferences|настройките на {{SITENAME}}]] според предпочитанията си.', -'yourname' => 'Потребителско име:', -'userlogin-yourname' => 'Потребителско име', -'userlogin-yourname-ph' => 'Въведете вашето потребителско име', -'createacct-another-username-ph' => 'Въвежда се потребителското име', -'yourpassword' => 'Парола:', -'userlogin-yourpassword' => 'Парола', -'userlogin-yourpassword-ph' => 'Въведете вашата парола', -'createacct-yourpassword-ph' => 'Въведете парола', -'yourpasswordagain' => 'Парола (повторно):', -'createacct-yourpasswordagain' => 'Потвърждаване на паролата', -'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Въвежда се паролата (повторно)', -'remembermypassword' => 'Запомняне на паролата на този компютър (най-много за $1 {{PLURAL:$1|ден|дни}})', -'userlogin-signwithsecure' => 'Използване на защитена връзка', -'yourdomainname' => 'Домейн:', -'password-change-forbidden' => 'Не можете да променяте пароли в това уики.', -'externaldberror' => 'Или е станала грешка в базата от данни при външното удостоверяване, или не ви е позволено да обновявате външната си сметка.', -'login' => 'Влизане', -'nav-login-createaccount' => 'Регистриране или влизане', -'loginprompt' => "За влизане в {{SITENAME}} е необходимо да въведете потребителското си име и парола и да натиснете бутона '''Влизане''', като, за да бъде това успешно, бисквитките (cookies) трябва да са разрешени в браузъра ви. - -Ако все още не сте се регистрирали (нямате открита сметка), лесно можете да сторите това, като последвате препратката '''Създаване на сметка'''.", -'userlogin' => 'Влизане / създаване на сметка', -'userloginnocreate' => 'Влизане', -'logout' => 'Излизане', -'userlogout' => 'Излизане', -'notloggedin' => 'Не сте влезли', -'userlogin-noaccount' => 'Нямате сметка?', -'userlogin-joinproject' => 'Присъединяване към {{SITENAME}}', -'nologin' => 'Нямате потребителско име? $1.', -'nologinlink' => 'Създаване на сметка', -'createaccount' => 'Регистриране', -'gotaccount' => "Имате ли вече сметка? '''$1'''.", -'gotaccountlink' => 'Влизане', -'userlogin-resetlink' => 'Забравени данни за влизане в системата?', -'userlogin-resetpassword-link' => 'Възстановяване на паролата', -'helplogin-url' => 'Help:Влизане', -'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Помощ за влизане]] в системата', -'userlogin-loggedin' => 'Вече сте влезли в системата като {{GENDER:$1|$1}}. -Чрез формуляра по-долу можете да влезете като друг потребител.', -'userlogin-createanother' => 'Създаване на друга сметка', -'createacct-join' => 'Въведете своите данни по-долу.', -'createacct-another-join' => 'Попълване на информацията за новата сметка', -'createacct-emailrequired' => 'Адрес за електронна поща', -'createacct-emailoptional' => 'Адрес за електронна поща (незадължително)', -'createacct-another-email-ph' => 'Въвежда се електронна поща', -'createaccountmail' => 'Използване на случайна временна парола, която се изпраща на електронната поща, посочена по-долу', -'createacct-realname' => 'Истинско име (незадължително)', -'createaccountreason' => 'Причина:', -'createacct-reason' => 'Причина', -'createacct-reason-ph' => 'Защо създавате друга сметка', -'createacct-captcha' => 'Проверка за сигурност', -'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Въведете текста, който виждате по-горе', -'createacct-submit' => 'Създаване на сметката', -'createacct-another-submit' => 'Създаване на друга сметка', -'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} се създава от хора като вас.', -'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|редакция|редакции}}', -'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|страница|страници}}', -'badretype' => 'Въведените пароли не съвпадат.', -'userexists' => 'Въведеното потребителско име вече се използва. -Изберете друго име.', -'loginerror' => 'Грешка при влизане', -'createacct-error' => 'Грешка при създаване на сметка', -'createaccounterror' => 'Не може да бъде създадена сметка: $1', -'nocookiesnew' => 'Потребителската сметка беше създадена, но все още не сте влезли. {{SITENAME}} използва бисквитки при влизането на потребителите. Разрешете бисквитките в браузъра си, тъй като те са забранени, а след това влезте с потребителското си име и парола.', -'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} използва бисквитки (cookies) за запис на влизанията. Разрешете бисквитките в браузъра си, тъй като те са забранени, и опитайте отново.', -'nocookiesfornew' => 'Потребителската сметка не беше създадена, тъй като не беше възможно да се потвърди източникът й. -Уверете се, че бисквитките са позволени от браузъра, презаредете страницата и опитайте отново.', -'noname' => 'Не указахте валидно потребителско име.', -'loginsuccesstitle' => 'Успешно влизане', -'loginsuccess' => "'''Влязохте в {{SITENAME}} като „$1“.'''", -'nosuchuser' => 'Не съществува потребител с име „$1“. -Потребителските имена са чувствителни на малки и главни букви. -Проверете изписването или [[Special:UserLogin/signup|създайте нова сметка]].', -'nosuchusershort' => 'Не съществува потребител с името „$1“. Проверете изписването.', -'nouserspecified' => 'Необходимо е да се посочи потребителско име.', -'login-userblocked' => 'Този потребител е блокиран. Не се позволява влизане.', -'wrongpassword' => 'Въведената парола е невалидна. Опитайте отново.', -'wrongpasswordempty' => 'Въведената парола е празна. Опитайте отново.', -'passwordtooshort' => 'Необходимо е паролата да съдържа поне {{PLURAL:$1|1 знак|$1 знака}}.', -'password-name-match' => 'Паролата ви трябва да се различава от потребителското ви име.', -'password-login-forbidden' => 'Използването на това потребителско име и парола е забранено.', -'mailmypassword' => 'Изпращане на нова парола', -'passwordremindertitle' => 'Напомняне за парола от {{SITENAME}}', -'passwordremindertext' => 'Някой (най-вероятно вие, от IP-адрес $1) е пожелал нова парола за влизане в {{SITENAME}} ($4). -За потребител „$2“ е създадена временната парола „$3“. -Сега би трябвало да влезете в системата и да си изберете нова парола. -Новата временна парола ще бъде активна {{PLURAL:$5|един ден|$5 дни}}. - -Ако заявката е направена от друг или пък сте си спомнили паролата и не искате да я променяте, можете да пренебрегнете това съобщение и да продължите да използвате старата си парола.', -'noemail' => 'Няма записана електронна поща за потребителя „$1“.', -'noemailcreate' => 'Необходимо е да въведете валиден адрес за е-поща', -'passwordsent' => 'Нова парола беше изпратена на електронната поща на „$1“. -След като я получите, влезте отново.', -'blocked-mailpassword' => 'Редактирането от вашия IP-адрес е забранено, затова не ви е позволено да използвате възможността за възстановяване на загубена парола.', -'eauthentsent' => 'Писмото за потвърждение е изпратено на посочения адрес. В него са описани действията, които трябва да се извършат, за да потвърдите, че този адрес за електронна поща действително е ваш.', -'throttled-mailpassword' => 'Функцията за напомняне на паролата е използвана през {{PLURAL:$1|последния един час|последните $1 часа}}. -За предотвратяване на злоупотреби е разрешено да се изпраща не повече от едно напомняне в рамките на {{PLURAL:$1|един час|$1 часа}}.', -'mailerror' => 'Грешка при изпращане на писмо: $1', -'acct_creation_throttle_hit' => 'През последното денонощие, през този IP-адрес посетители на това уики са създали {{PLURAL:$1|1 сметка |$1 сметки}}, което е максималният допустим брой за този период. -В резултат, към момента не могат да създават повече потребителски сметки през този IP-адрес.', -'emailauthenticated' => 'Адресът на електронната ви поща беше потвърден на $2 в $3.', -'emailnotauthenticated' => 'Адресът на електронната ви поща <strong>не е потвърден</strong>. Няма да получавате писма за никоя от следните възможности.', -'noemailprefs' => 'За да работят тези функционалности, трябва да посочите адрес на електронна поща в своите настройки.', -'emailconfirmlink' => 'Потвърждаване на адреса за електронна поща', -'invalidemailaddress' => 'Въведеният адрес не може да бъде приет, тъй като не съответства на формата на адрес за електронна поща. Въведете коректен адрес или оставете полето празно.', -'cannotchangeemail' => 'Адресите за електронна поща на сметките не могат да бъдат променяни в това уики.', -'emaildisabled' => 'Този сайт не може да изпраща е-поща.', -'accountcreated' => 'Потребителската сметка беше създадена', -'accountcreatedtext' => 'Потребителската сметка [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|беседа]]) беше създадена.', -'createaccount-title' => 'Създаване на сметка за {{SITENAME}}', -'createaccount-text' => 'Някой е създал сметка за $2 в {{SITENAME}} ($4) и е посочил този адрес за електронна поща. Паролата за „$2“ е „$3“. Необходимо е да влезете в системата и да смените паролата си. - -Можете да пренебрегнете това съобщение, ако сметката е създадена по грешка.', -'usernamehasherror' => 'Потребителското име не може да съдържа хеш символи', -'login-throttled' => 'Направили сте твърде много опити да въведете паролата за тази сметка. -Изчакайте известно време преди да опитате отново.', -'login-abort-generic' => 'Влизането беше неуспешно - Прекратено', -'loginlanguagelabel' => 'Език: $1', -'suspicious-userlogout' => 'Заявката ви за излизане от системата беше отхвърлена, тъй като изглежда е била изпратена погрешка от браузъра или кеширащото прокси.', - -# Email sending -'php-mail-error-unknown' => 'Неизвестна грешка в mail() функцията на PHP', -'user-mail-no-addy' => 'Опитвате се да изпратите е-писмо без да е посочен адрес за електронна поща.', - -# Change password dialog -'resetpass' => 'Промяна на парола', -'resetpass_announce' => 'Влязохте с временен код, получен по електронната поща. Сега е нужно да си изберете нова парола:', -'resetpass_text' => '<!-- Тук добавете текст -->', -'resetpass_header' => 'Промяна на парола', -'oldpassword' => 'Стара парола:', -'newpassword' => 'Нова парола:', -'retypenew' => 'Нова парола повторно:', -'resetpass_submit' => 'Избиране на парола и влизане', -'changepassword-success' => 'Паролата ви беше променена успешно!', -'resetpass_forbidden' => 'Не е разрешена смяна на паролата', -'resetpass-no-info' => 'За да достъпвате тази страница директно, необходимо е да влезете в системата.', -'resetpass-submit-loggedin' => 'Промяна на паролата', -'resetpass-submit-cancel' => 'Отказ', -'resetpass-wrong-oldpass' => 'Невалидна временна или текуща парола. -Възможно е вече успешно да сте сменили паролата си или да сте поискали нова временна парола.', -'resetpass-temp-password' => 'Временна парола:', -'resetpass-abort-generic' => 'Промяната на паролата беше прекъсната от използвано разширение.', - -# Special:PasswordReset -'passwordreset' => 'Възстановяване на парола', -'passwordreset-text-one' => 'Попълването на формуляра ще доведе до възстановяване на паролата.', -'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|За възстановяване на паролата е необходимо да се попълни едно от полетата.}}', -'passwordreset-legend' => 'Възстановяване на парола', -'passwordreset-disabled' => 'Възстановяването на паролата е изключено в това уики.', -'passwordreset-emaildisabled' => 'Функционалността за електронна поща е изключена в това уики.', -'passwordreset-username' => 'Потребителско име:', -'passwordreset-domain' => 'Домейн:', -'passwordreset-capture' => 'Преглеждане на електронното писмо?', -'passwordreset-capture-help' => 'Поставянето на отметка в това поле ще покаже електронното писмо (с временната парола), което ще бъде изпратено и до потребителя.', -'passwordreset-email' => 'Електронна поща:', -'passwordreset-emailtitle' => 'Подробности за сметката в {{SITENAME}}', -'passwordreset-emailtext-ip' => 'Някой (вероятно вие, от IP адрес $1) поиска възстановяване на паролата за сметката в {{SITENAME}} ($4). За {{PLURAL:$3|следната сметка|следните сметки}} -е посочен този адрес за електронна поща: - -$2 - -{{PLURAL:$3|Тази временна парола ще бъде активна|Тези временни пароли ще бъдат активни}} {{PLURAL:$5|един ден|$5 дни}}. -Сега би трябвало да влезете в системата и да си изберете нова парола. Ако заявката е направена от друг или пък сте си спомнили паролата и не искате да я променяте, можете да пренебрегнете това съобщение и да продължите да използвате старата си парола.', -'passwordreset-emailtext-user' => 'Потребител $1 от {{SITENAME}} поиска възстановяване на паролата за сметката в {{SITENAME}} -($4). За {{PLURAL:$3|следната сметка|следните сметки}} е посочен този адрес за електронна поща: - -$2 - -{{PLURAL:$3|Тази временна парола ще бъде активна|Тези временни пароли ще бъдат активни}} {{PLURAL:$5|един ден|$5 дни}}. -Сега би трябвало да влезете в системата и да изберете нова парола. Ако заявката е направена -от друг или пък сте си спомнили паролата и не искате да я променяте, можете да пренебрегнете -това съобщение и да продължите да използвате старата си парола.', -'passwordreset-emailelement' => 'Потребителско име: $1 -Временна парола: $2', -'passwordreset-emailsent' => 'На електронната поща беше испратено писмо за възстановяване на паролата.', -'passwordreset-emailsent-capture' => 'По-долу е показано електронното писмо за възстановяване на паролата, което беше изпратено.', -'passwordreset-emailerror-capture' => 'По-долу е показано създадено електронно писмо за възстановяване на паролата, което не беше изпратено на {{GENDER:$2|потребителя}}: $1', - -# Special:ChangeEmail -'changeemail' => 'Промяна на адреса за е-поща', -'changeemail-header' => 'Промяна на адреса за е-поща на сметката', -'changeemail-text' => 'Попълването на този формуляр ще промени адреса за електронна поща. Необходимо е да се въведе и паролата, за да се потвърди промяната.', -'changeemail-no-info' => 'За да достъпвате тази страница директно, необходимо е да влезете в системата.', -'changeemail-oldemail' => 'Текущ адрес за е-поща:', -'changeemail-newemail' => 'Нов адрес за е-поща:', -'changeemail-none' => '(няма)', -'changeemail-password' => 'Парола за {{SITENAME}}:', -'changeemail-submit' => 'Промяна на е-пощата', -'changeemail-cancel' => 'Отказване', - -# Special:ResetTokens -'resettokens-token-label' => '$1 (текуща стойност: $2)', - -# Edit page toolbar -'bold_sample' => 'Получер текст', -'bold_tip' => 'Получер (удебелен) текст', -'italic_sample' => 'Курсивен текст', -'italic_tip' => 'Курсивен (наклонен) текст', -'link_sample' => 'Име на препратка', -'link_tip' => 'Вътрешна препратка', -'extlink_sample' => 'http://www.example.com Текст на външната препратка', -'extlink_tip' => 'Външна препратка (не забравяйте http:// отпред)', -'headline_sample' => 'Заглавие на раздел', -'headline_tip' => 'Заглавие', -'nowiki_sample' => 'Тук въведете текст', -'nowiki_tip' => 'Пренебрегване на форматиращите команди', -'image_sample' => 'Пример.jpg', -'image_tip' => 'Вмъкване на картинка', -'media_sample' => 'Пример.ogg', -'media_tip' => 'Препратка към файл', -'sig_tip' => 'Вашият подпис заедно с времева отметка', -'hr_tip' => 'Хоризонтална линия (използвайте пестеливо)', - -# Edit pages -'summary' => 'Резюме:', -'subject' => 'Тема/заглавие:', -'minoredit' => 'Това е малка промяна', -'watchthis' => 'Наблюдаване на страницата', -'savearticle' => 'Съхраняване', -'preview' => 'Предварителен преглед', -'showpreview' => 'Предварителен преглед', -'showlivepreview' => 'Бърз предварителен преглед', -'showdiff' => 'Показване на промените', -'anoneditwarning' => "'''Внимание:''' Не сте влезли в системата. В историята на страницата ще бъде записан вашият IP-адрес.", -'anonpreviewwarning' => 'Внимание: Не сте влезли в системата. Ако съхраните редакцията си, тя ще бъде записана в историята на страницата с вашият IP-адрес.', -'missingsummary' => "'''Напомняне:''' Не е въведено кратко описание на промените. При повторно натискане на бутона „Съхраняване“, редакцията ще бъде съхранена без резюме.", -'missingcommenttext' => 'По-долу въведете вашето съобщение.', -'missingcommentheader' => "'''Напомняне:''' Не е въведено заглавие на коментара. -При повторно натискане на \"{{int:savearticle}}\", редакцията ще бъде записана без такова.", -'summary-preview' => 'Предварителен преглед на резюмето:', -'subject-preview' => 'Предварителен преглед на заглавието:', -'blockedtitle' => 'Потребителят е блокиран', -'blockedtext' => "'''Вашето потребителско име (или IP-адрес) беше блокирано.''' - -Блокирането е извършено от $1. Посочената причина е: ''$2'' - -*Начало на блокирането: $8 -*Край на блокирането: $6 -*Блокирането се отнася за: $7 - -Можете да се свържете с $1 или с някой от останалите [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратори]], за да обсъдите блокирането. - -Можете да използвате услугата „Пращане писмо на потребител“ само ако не ви е забранена употребата й и ако сте посочили валидна електронна поща в [[Special:Preferences|настройките]] си. - -Вашият IP адрес е $3, а номерът на блокирането е $5. Включвайте едно от двете или и двете във всяко запитване, което правите.", -'autoblockedtext' => "IP-адресът ви беше блокиран автоматично, защото е бил използван от друг потребител, който е бил блокиран от $1. -Посочената причина е: - -:''$2'' - -* Начало на блокирането: $8 -* Край на блокирането: $6 -* Блокирането се отнася за: $7 - -Можете да се свържете с $1 или с някой от останалите [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратори]], за да обсъдите блокирането. - -Можете да използвате услугата „Пращане писмо на потребител“ само ако не ви е забранена употребата й и ако сте посочили валидна електронна поща в [[Special:Preferences|настройките]] си. - -Текущият ви IP-адрес е $3, а номерът на блокирането ви е $5. Включвайте ги във всяко питане, което правите.", -'blockednoreason' => 'не е указана причина', -'whitelistedittext' => 'Редактирането на страници изисква $1 в системата.', -'confirmedittext' => 'Необходимо е да потвърдите електронната си поща, преди да редактирате страници. -Въведете и потвърдете адреса си на [[Special:Preferences|страницата с настройките]].', -'nosuchsectiontitle' => 'Няма такъв раздел', -'nosuchsectiontext' => 'Опитахте да редактирате раздел, който не съществува. Може би е бил преместен или изтрит междувременно.', -'loginreqtitle' => 'Изисква се влизане', -'loginreqlink' => 'влизане', -'loginreqpagetext' => 'Необходимо е $1, за да можете да разглеждате други страници.', -'accmailtitle' => 'Паролата беше изпратена.', -'accmailtext' => "Случайно генерирана парола за [[User talk:$1|$1]] беше изпратена на $2. Паролата може да бъде променена от страницата ''[[Special:ChangePassword|„Промяна на паролата“]]'' след влизане в системата.", -'newarticle' => '(нова)', -'newarticletext' => 'Последвахте препратка към страница, която все още не съществува. -За да я създадете, просто започнете да пишете в долната текстова кутия -(вижте [[{{MediaWiki:Helppage}}|помощната страница]] за повече информация).', -'anontalkpagetext' => "----''Това е дискусионната страница на анонимен потребител, който все още няма регистрирана сметка или не я използва, затова се налага да използваме IP-адрес, за да го идентифицираме. Такъв адрес може да се споделя от няколко потребители.'' - -''Ако сте анонимен потребител и мислите, че тези неуместни коментари са отправени към вас, [[Special:UserLogin/signup|регистрирайте се]] или [[Special:UserLogin|влезте в системата]], за да избегнете евентуално бъдещо объркване с други анонимни потребители.''", -'noarticletext' => 'Тази страница все още не съществува. Можете да [[Special:Search/{{PAGENAME}}|потърсите за заглавието на страницата]] в други страници, да <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} потърсите в дневниците] или [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} да я създадете]</span>.', -'noarticletext-nopermission' => 'Текущо в тази страница няма текст. -Можете да [[Special:Search/{{PAGENAME}}|потърсите заглавието на тази страница ]] в други страници или да <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} потърсите в съответните дневници]</span>, но нямате права да създадете тази страница.', -'missing-revision' => 'Версия #$1 на страницата „{{PAGENAME}}“ не съществува. - -Това обикновено се дължи на препратка от историята на страницата, която е била изтрита. -Подробности могат да бъдат открити в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневника на изтриванията].', -'userpage-userdoesnotexist' => 'Няма регистрирана потребителска сметка за „<nowiki>$1</nowiki>“. Изисква се потвърждение, че желаете да създадете/редактирате тази страница?', -'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Не е регистрирана потребителска сметка на име „$1“.', -'blocked-notice-logextract' => 'В момента този потребител е блокиран. -По-долу за справка е показан последният запис от Дневника на блокиранията:', -'clearyourcache' => "'''Забележка:''' За да се видят промените, необходимо е след съхраняване на страницата, кешът на браузъра да бъде изтрит. -* '''Firefox / Safari:''' Задържа се клавиш ''Shift'' и се щраква върху ''Презареждане'' (''Reload'') или чрез клавишната комбинация ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' за Mac); -* '''Google Chrome:''' клавишна комбинация ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' за Mac) -* '''Internet Explorer:''' Задържа се клавиш ''Ctrl'' и се щраква върху ''Refresh'' или чрез клавишната комбинация ''CTRL-F5''; -* '''Opera:''' кешът се изчиства през менюто ''Tools → Preferences''.", -'usercssyoucanpreview' => "'''Съвет:''' Използвайте бутона „{{int:showpreview}}“, за да изпробвате новия код на CSS преди съхранението.", -'userjsyoucanpreview' => "'''Съвет:''' Използвайте бутона „{{int:showpreview}}“, за да изпробвате новия код на Джаваскрипт преди съхранението.", -'usercsspreview' => "'''Не забравяйте, че това е само предварителен преглед на кода на CSS. Страницата все още не е съхранена!'''", -'userjspreview' => "'''Не забравяйте, че това е само изпробване/предварителен преглед на кода на Джаваскрипт. Страницата все още не е съхранена!'''", -'sitecsspreview' => "'''Не забравяйте, че това е само предварителен преглед на този CSS.''' -'''Той все още не е съхранен!'''", -'sitejspreview' => "'''Не забравяйте, че това е само предварителен преглед на този Джаваскрипт код.''' -'''Той все още не е съхранен!'''", -'userinvalidcssjstitle' => "'''Внимание:''' Не съществува облик „$1“. Необходимо е да се знае, че имената на потребителските ви страници за CSS и Джаваскрипт трябва да се състоят от малки букви, например: „{{ns:user}}:Иван/vector.css“ (а не „{{ns:user}}:Иван/Vector.css“).", -'updated' => '(обновена)', -'note' => "'''Забележка:'''", -'previewnote' => "'''Важно е да се помни, че това е само предварителен преглед. Промените все още не са съхранени!'''", -'continue-editing' => 'Продължаване към полето за редактиране', -'previewconflict' => 'Този предварителен преглед отразява текста в горната текстова кутия така, както би се показал, ако съхраните.', -'session_fail_preview' => "'''За съжаление редакцията ви не успя да бъде обработена поради загуба на данните за текущата сесия. Опитайте отново. Ако все още не работи, опитайте да [[Special:UserLogout|излезете]] и да влезете отново.'''", -'session_fail_preview_html' => "'''За съжаление редакцията ви не беше записана поради изтичането на сесията ви.''' - -''Тъй като {{SITENAME}} приема обикновен HTML, предварителният преглед е скрит като предпазна мярка срещу атаки чрез Джаваскрипт.'' - -'''Опитайте отново. Ако все още не сработва, пробвайте да [[Special:UserLogout|излезете]] и влезете отново.'''", -'token_suffix_mismatch' => "'''Редакцията ви беше отхвърлена, защото браузърът ви е развалил пунктуационните знаци в редакционната отметка. Евентуалното съхранение би унищожило съдържанието на страницата. Понякога това се случва при използването на грешно работещи анонимни междинни сървъри.'''", -'edit_form_incomplete' => "'''Някои части от формуляра за редактиране не достигнаха до сървъра; проверете дали редакциите ви са непокътнати и опитайте отново.'''", -'editing' => 'Редактиране на „$1“', -'creating' => 'Създаване на $1', -'editingsection' => 'Редактиране на „$1“ (раздел)', -'editingcomment' => 'Редактиране на „$1“ (нов раздел)', -'editconflict' => 'Различна редакция: $1', -'explainconflict' => "Някой друг вече е променил тази страница, откакто започнахте да я редактирате. -Горната текстова кутия съдържа текущия текст на страницата без вашите промени, които са показани в долната кутия. -За да бъдат и те съхранени, е необходимо ръчно да ги преместите в горното поле, тъй като '''единствено''' текстът в него ще бъде съхранен при натискането на бутона „{{int:savearticle}}“.", -'yourtext' => 'Вашият текст', -'storedversion' => 'Съхранена версия', -'nonunicodebrowser' => "'''ВНИМАНИЕ: Браузърът ви не поддържа Уникод. За да можете спокойно да редактирате страници, всички знаци, невключени в ASCII-таблицата, ще бъдат заменени с шестнадесетични кодове.'''", -'editingold' => "'''ВНИМАНИЕ: Редактирате остаряла версия на страницата. -Ако съхраните, всякакви промени, направени след тази версия, ще бъдат изгубени.'''", -'yourdiff' => 'Разлики', -'copyrightwarning' => "Обърнете внимание, че всички приноси към {{SITENAME}} се публикуват при условията на \$2 (за подробности вижте \$1). -Ако не сте съгласни вашата писмена работа да бъде променяна и разпространявана без ограничения, не я публикувайте.<br /> - -Също потвърждавате, че '''вие''' сте написали материала или сте използвали '''свободни ресурси''' — <em>обществено достояние</em> или друг свободен източник. -Ако сте ползвали чужди материали, за които имате разрешение, непременно посочете източника. - -<div style=\"font-variant:small-caps\">'''Не публикувайте произведения с авторски права без разрешение!'''</div>", -'copyrightwarning2' => "Обърнете внимание, че всички приноси към {{SITENAME}} могат да бъдат редактирани, променяни или премахвани от останалите сътрудници. -Ако не сте съгласни вашата писмена работа да бъде променяна без ограничения, не я публикувайте.<br /> -Също потвърждавате, че '''вие''' сте написали материала или сте използвали '''свободни ресурси''' — <em>обществено достояние</em> или друг свободен източник (за подробности вижте \$1). -Ако сте ползвали чужди материали, за които имате разрешение, непременно посочете източника. - -<div style=\"font-variant:small-caps\">'''Не публикувайте произведения с авторски права без разрешение!'''</div>", -'longpageerror' => "'''ГРЕШКА: Изпратеният текст е с големина {{PLURAL:$1|един килобайт|$1 килобайта}}, което надвишава позволения максимум от {{PLURAL:$2|един килобайт|$2 килобайта}}.''' -Поради тази причина той не може да бъде съхранен.", -'readonlywarning' => "'''ВНИМАНИЕ: Базата от данни беше затворена за поддръжка, затова в момента промените няма да могат да бъдат съхранени.''' - -Ако желаете, можете да съхраните страницата като текстов файл и да се опитате да я публикувате по-късно. - -Администраторът, който е затворил базата от данни, е посочил следната причина: $1", -'protectedpagewarning' => "'''Внимание: Страницата е защитена и само потребители със статут на администратори могат да я редактират.''' -За справка по-долу е показан последният запис от дневниците.", -'semiprotectedpagewarning' => "'''Забележка:''' Тази страница е защитена и само регистрирани потребители могат да я редактират. -За справка по-долу е показан последният запис от дневниците.", -'cascadeprotectedwarning' => "'''Внимание:''' Страницата е защитена, като само потребители с администраторски права могат да я редактират. Тя е включена в {{PLURAL:$1|следната страница|следните страници}} с каскадна защита:", -'titleprotectedwarning' => "'''Внимание: Тази страница е защитена и са необходими [[Special:ListGroupRights|специално права]], за да бъде създадена.''' -За справка по-долу е показан последният запис от дневниците.", -'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Шаблон, използван|Шаблони, използвани}} на страницата:', -'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Шаблон, използван|Шаблони, използвани}} в предварителния преглед:', -'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Шаблон, използван|Шаблони, използвани}} в този раздел:', -'template-protected' => '(защитен)', -'template-semiprotected' => '(полузащитен)', -'hiddencategories' => 'Тази страница е включена в {{PLURAL:$1|Една скрита категория|$1 скрити категории}}:', -'edittools' => '<!-- Евентуален текст тук ще бъде показван под формулярите за редактиране и качване. -->', -'nocreatetext' => 'Създаването на нови страници в {{SITENAME}} е ограничено. Можете да се върнете назад и да редактирате някоя от съществуващите страници, [[Special:UserLogin|да се регистрирате или да създадете нова потребителска сметка]].', -'nocreate-loggedin' => 'Нямате необходимите права да създавате нови страници.', -'sectioneditnotsupported-title' => 'Не се поддържа редактиране на раздели', -'sectioneditnotsupported-text' => 'Не се поддържа редактиране на раздели на тази страница.', -'permissionserrors' => 'Грешка при правата на достъп', -'permissionserrorstext' => 'Нямате правата да извършите това действие по {{PLURAL:$1|следната причина|следните причини}}:', -'permissionserrorstext-withaction' => 'Нямате разрешение за $2 поради {{PLURAL:$1|следната причина|следните причини}}:', -'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Внимание: Създавате страница, която по-рано вече е била изтрита.''' - -Обмислете добре дали е уместно повторното създаване на страницата. -За ваша информация по-долу е посочена причината за предишното изтриване на страницата:", -'moveddeleted-notice' => 'Тази страница е била изтрита. -За справка, по-долу са включени извадки от дневниците на изтриванията и преместванията.', -'log-fulllog' => 'Преглеждане на пълния дневник', -'edit-hook-aborted' => 'Редакцията беше прекъсната от кука. Не беше посочена причина за това.', -'edit-gone-missing' => 'Страницата не можа да се обнови. -Вероятно междувременно е била изтрита.', -'edit-conflict' => 'Редакционен конфликт.', -'edit-no-change' => 'Вашата редакция беше игнорирана, тъй като не съдържа промени по текста.', -'postedit-confirmation' => 'Вашата редакция беше съхранена', -'edit-already-exists' => 'Не можа да се създаде нова страница. -Такава вече съществува.', -'defaultmessagetext' => 'Текст на съобщението по подразбиране', -'content-failed-to-parse' => 'Неуспех при анализиране на съдържанието от тип $2 за модела $1: $3', -'invalid-content-data' => 'Невалидни данни за съдържание', -'content-not-allowed-here' => ' -На страницата [[$2]] не е позволено използването на $1', -'editwarning-warning' => 'Ако излезете от тази страница, може да загубите всички незапазени промени, които сте направили. -Ако сте влезли в системата, можете да изключите това предупреждение през меню "Редактиране" във вашите лични настройки.', - -# Content models -'content-model-wikitext' => 'уикитекст', -'content-model-text' => 'обикновен текст', -'content-model-javascript' => 'Джаваскрипт', -'content-model-css' => 'CSS', - -# Parser/template warnings -'expensive-parserfunction-warning' => 'Внимание: Тази страница прекалено много пъти използва ресурсоемки парсерни функции. - -В момента има {{PLURAL:$1|$1 обръщение|$1 обръщения}} към такива функции, а трябва да {{PLURAL:$1|е|са}} по-малко от $2.', -'expensive-parserfunction-category' => 'Страници, които прекалено много пъти използват ресурсоемки парсерни функции', -'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Внимание: Размерът за включване на този шаблон е твърде голям. -Някои шаблони няма да бъдат включени.', -'post-expand-template-inclusion-category' => 'Страници, съдържащи шаблони с превишени размери на включеното съдържание', -'post-expand-template-argument-warning' => 'Внимание: Тази страница съдържа поне един параметър на шаблон, който има твърде голям размер при разгръщане. Тези параметри бяха пропуснати.', -'post-expand-template-argument-category' => 'Страници, съдържащи шаблони с пропуснати параметри', -'parser-template-loop-warning' => 'Открито зацикляне на шаблон: [[$1]]', -'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Надвишен лимит на дълбочината при шаблонна рекурсия ($1)', -'language-converter-depth-warning' => 'Надвишени са възможностите за автоматичен превод ($1)', -'node-count-exceeded-category' => 'Страници, където е превишен възел-граф', -'node-count-exceeded-warning' => 'Страница превишава възел-брой', - -# "Undo" feature -'undo-success' => 'Редакцията може да бъде върната. Прегледайте долното сравнение и се уверете, че наистина искате да го направите. След това съхранете страницата, за да извършите връщането.', -'undo-failure' => 'Редакцията не може да бъде върната поради конфликтни междинни редакции.', -'undo-norev' => 'Редакцията не може да бъде върната тъй като не съществува или е била изтрита.', -'undo-summary' => 'Премахната редакция $1 на [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|беседа]])', - -# Account creation failure -'cantcreateaccounttitle' => 'Невъзможно е да бъде създадена потребителска сметка.', -'cantcreateaccount-text' => "[[User:$3|Потребител:$3]] е блокирал(а) създаването на сметки от този IP-адрес ('''$1'''). - -Причината, изложена от $3, е ''$2''", - -# History pages -'viewpagelogs' => 'Преглед на извършените административни действия по страницата', -'nohistory' => 'Няма редакционна история за тази страница.', -'currentrev' => 'Текуща версия', -'currentrev-asof' => 'Текуща версия към $1', -'revisionasof' => 'Версия от $1', -'revision-info' => 'Версия от $1 на $2', -'previousrevision' => '←По-стара версия', -'nextrevision' => 'По-нова версия→', -'currentrevisionlink' => 'преглед на текущата версия', -'cur' => 'тек', -'next' => 'след', -'last' => 'пред', -'page_first' => 'първа', -'page_last' => 'последна', -'histlegend' => '<em>Разлики:</em> Изберете версиите, които желаете да сравните, чрез превключвателите срещу тях и натиснете <Enter> или бутона за сравнение.<br /> -<em>Легенда:</em> (<strong>тек</strong>) = разлика с текущата версия, (<strong>пред</strong>) = разлика с предишната версия, <strong>м</strong> = малка промяна', -'history-fieldset-title' => 'Търсене в историята', -'history-show-deleted' => 'Само изтритите', -'histfirst' => 'най-стари', -'histlast' => 'най-нови', -'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 байт|$1 байта}})', -'historyempty' => '(празна)', - -# Revision feed -'history-feed-title' => 'Редакционна история', -'history-feed-description' => 'Редакционна история на страницата в {{SITENAME}}', -'history-feed-item-nocomment' => '$1 в $2', -'history-feed-empty' => 'Исканата страница не съществува — може да е била изтрита или преименувана. Опитайте да [[Special:Search|потърсите]] нови страници, които биха могли да са ви полезни.', - -# Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(резюмето е премахнато)', -'rev-deleted-user' => '(името на автора е изтрито)', -'rev-deleted-event' => '(записът е изтрит)', -'rev-deleted-user-contribs' => '[потребителското име или IP адрес са премахнати - редакцията е скрита от приносите]', -'rev-deleted-text-permission' => "Тази версия на страницата е била '''изтрита'''. -Допълнителна информация може да се съдържа в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Дневника на изтриванията].", -'rev-deleted-text-unhide' => "Тази версия на страницата е била '''изтрита'''. -Допълнителна информация може се съдържа в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Дневника на изтриванията]. -Като администратор на сайта вие можете да [$1 прегледате тази редакция], ако желаете да продължите.", -'rev-suppressed-text-unhide' => "Тази версия на страницата е била '''прикрита'''. -Допълнителна информация може да се съдържа в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Дневника на прикриванията]. -Като администратор на сайта, вие можете да [$1 прегледате версията], ако желаете да продължите.", -'rev-deleted-text-view' => "Тази редация на страницата е била '''изтрита'''. -Като администратор на сайта, вие можете да я прегледате. -Допълнителна информация може да се съдържа в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Дневника на изтриванията].", -'rev-suppressed-text-view' => "Тази редация на страницата е била '''прикрита'''. -Като администратор на сайта, вие можете да я прегледате. -Допълнителна информация може да се съдържа в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Дневника на прикриванията].", -'rev-deleted-no-diff' => "Нямате достъп до тази разликова препратка, тъй като една от съставящите я редакции е била '''изтрита'''. -Допълнителна информация може да се съдържа в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Дневника на изтриванията].", -'rev-suppressed-no-diff' => "Не можете да прегледате тази разликова връзка, защото една от участващите в нея версии е била '''изтрита'''.", -'rev-deleted-unhide-diff' => "Една от редакциите в тази разликова препратка е била '''изтрита'''. -Допълнителна информация може да се съдържа в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Дневника на изтриванията]. -Като администратор на сайта, вие можете да [$1 прегледате разликовата препратка], ако желаете.", -'rev-suppressed-unhide-diff' => "Една от версиите, съставляващи тази разликова препратка, е била '''прикрита'''. -Допълнителна информация може да се съдържа в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Дневника на прикриванията]. -ато администратор на сайта, вие можете да [$1 прегледате тази разликова препратка], ако желаете да продължите.", -'rev-deleted-diff-view' => "Една от версиите на тази разлика е била '''изтрита'''. -Можете да видите тази разлика; възможно е да има повече информация в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневника на изтриванията].", -'rev-suppressed-diff-view' => "Една от редакциите от тази разлика между версиите е била '''прикрита'''. -Като администратор, можете да видите тази разлика; повече подробности има в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневника за прикриванията].", -'rev-delundel' => 'показване/скриване', -'rev-showdeleted' => 'показване', -'revisiondelete' => 'Изтриване/възстановяване на версии', -'revdelete-nooldid-title' => 'Не е зададена версия', -'revdelete-nooldid-text' => 'Не сте задали версия или версии за изпълнението на тази функция.', -'revdelete-nologtype-title' => 'Не е посочен тип на дневника', -'revdelete-nologtype-text' => 'Не е посочен дневник, в който да бъде изпълнено желаното действие.', -'revdelete-nologid-title' => 'Невалиден запис в дневника', -'revdelete-nologid-text' => 'За изпълнение на тази функция или не е посочено конкретно събитие от дневника или в дневника не съществува такъв запис.', -'revdelete-no-file' => 'Посоченият файл не съществува.', -'revdelete-show-file-confirm' => 'Необходимо е потвърждение, че желаете да прегледате изтритата версия на файла „<nowiki>$1</nowiki>“ от $2 $3.', -'revdelete-show-file-submit' => 'Да', -'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Избрана версия|Избрани версии}} от '''$1:''''''", -'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Избрано събитие|Избрани събития}}:'''", -'revdelete-text' => "'''Изтритите версии ше се показват в историята на страницата, но тяхното съдържание ще бъде недостъпно за обикновенните потребители.''' -Администраторите на {{SITENAME}} ще имат достъп до скритото съдържание и ще могат да го възстановят, с изключение на случаите, когато има наложено допълнително ограничение.", -'revdelete-confirm' => 'Необходимо е да потвърдите, че велаете да извършите действието, разбирате последствията и го правите според [[{{MediaWiki:Policy-url}}|политиката]].', -'revdelete-suppress-text' => "Премахването трябва да се използва '''само''' при следните случаи: -*Неподходяща или неприемлива лична информация -*: ''домашни адреси и телефонни номера, номера за социално осигуряване и др.''", -'revdelete-legend' => 'Задаване на ограничения:', -'revdelete-hide-text' => 'Скриване на текста на версията', -'revdelete-hide-image' => 'Скриване на файловото съдържание', -'revdelete-hide-name' => 'Скриване на действието и целта', -'revdelete-hide-comment' => 'Скриване на коментара', -'revdelete-hide-user' => 'Скриване на името/IP-адреса на автора', -'revdelete-hide-restricted' => 'Прилагане на тези ограничения и за администраторите', -'revdelete-radio-same' => '(да не се променя)', -'revdelete-radio-set' => 'Да', -'revdelete-radio-unset' => 'Не', -'revdelete-suppress' => 'Скриване на причината за изтриването и от администраторите', -'revdelete-unsuppress' => 'Премахване на ограниченията за възстановените версии', -'revdelete-log' => 'Причина:', -'revdelete-submit' => 'Прилагане към {{PLURAL:$1|избраната версия|избраните версии}}', -'revdelete-success' => "'''Видимостта на версията беше променена успешно.'''", -'revdelete-failure' => "'''Видимостта на редакцията не може да бъде обновена:''' -$1", -'logdelete-success' => 'Видимостта на събитието беше променена.', -'logdelete-failure' => "'''Видимостта на дневника не може да бъде променяна:''' -$1", -'revdel-restore' => 'Промяна на видимостта', -'revdel-restore-deleted' => 'изтрити версии', -'revdel-restore-visible' => 'видими редакции', -'pagehist' => 'История на страницата', -'deletedhist' => 'Изтрита история', -'revdelete-hide-current' => 'Грешка при скриване на елемента от $2, $1: представлява текущата версия. -Тя не може да бъде скрита.', -'revdelete-show-no-access' => 'Грешка при показване на обект, датиран към $2, $1: обектът е бил отбелязан като "ограничен". -Нямате достъп до него.', -'revdelete-modify-no-access' => 'Грешка при промяна на елемент от $2, $1: Този елемент е бил отбелязан като „ограничен“. -Вие нямате достъп до него.', -'revdelete-modify-missing' => 'Грешка при промяна на елемент с номер $1: липсва в базата данни!', -'revdelete-no-change' => "'''Внимание:''' елементът от $2, $1 вече притежава поисканите настройки за видимост.", -'revdelete-concurrent-change' => 'Грешка при модифициране на обект, датиран към $2, $1: изглежда, че статутът му е бил променен от някого, докато сте се опитвали да го модифицирате. -Моля, погледнете в съответните дневници.', -'revdelete-only-restricted' => 'Грешка при прикриване на обекта на $2, $1: не можете да прикривате обекти от администраторите, без същевременно да изберете някоя от другите опции за прозрачност.', -'revdelete-reason-dropdown' => '* Стандартни причини за изтриване -** Нарушение на авторски права -** Неуместна лична информация -** Неуместно потребителско име -** Потенциално клеветническа информация', -'revdelete-otherreason' => 'Друга/допълнителна причина:', -'revdelete-reasonotherlist' => 'Друга причина', -'revdelete-edit-reasonlist' => 'Редактиране на причините за изтриване', -'revdelete-offender' => 'Автор на версията:', - -# Suppression log -'suppressionlog' => 'Дневник на прикриванията', -'suppressionlogtext' => 'По-долу е посочен списък на изтривания и блокирания, свързан със съдържание, скрито от администраторите. -За текущите блокирания и забрани, вижте [[Special:BlockList|списъка с блокиранията]].', - -# History merging -'mergehistory' => 'Сливане на редакционни истории', -'mergehistory-header' => 'Тази страница ви позволява да сливате историята на редакциите на дадена изходна страница с историята на нова страница. Уверете се, че тази промяна ще запази целостта на историята.', -'mergehistory-box' => 'Сливане на редакционните истории на две страници:', -'mergehistory-from' => 'Изходна страница:', -'mergehistory-into' => 'Целева страница:', -'mergehistory-list' => 'Сливаема редакционна история', -'mergehistory-merge' => 'Следните версии на [[:$1]] могат да бъдат прехвърлени към [[:$2]]. Използвайте колонката с превключвателите, за да прехвърлите само тези версии, създадени преди или през избрания времеви период. Обърнете внимание, че ползването на навигационните препратки, ще премахне избраното в тази колонка.', -'mergehistory-go' => 'Показване на редакциите, които могат да се слеят', -'mergehistory-submit' => 'Сливане на редакции', -'mergehistory-empty' => 'Няма редакции, които могат да бъдат слети.', -'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|версия|версии}} от [[:$1]] бяха успешно слети с редакционната история на [[:$2]].', -'mergehistory-fail' => 'Невъзможно е да се извърши сливане на редакционните истории; проверете страницата и времевите параметри.', -'mergehistory-no-source' => 'Изходната страница $1 не съществува.', -'mergehistory-no-destination' => 'Целевата страница $1 не съществува.', -'mergehistory-invalid-source' => 'Изходната страница трябва да притежава коректно име.', -'mergehistory-invalid-destination' => 'Целевата страница трябва да притежава коректно име.', -'mergehistory-autocomment' => 'Слята [[:$1]] в [[:$2]]', -'mergehistory-comment' => 'Слята [[:$1]] в [[:$2]]: $3', -'mergehistory-same-destination' => 'Изходната и целевата страница не могат да съвпадат', -'mergehistory-reason' => 'Причина:', - -# Merge log -'mergelog' => 'Дневник на сливанията', -'pagemerge-logentry' => 'обедини [[$1]] с [[$2]] (до редакция $3)', -'revertmerge' => 'Разделяне', -'mergelogpagetext' => 'Страницата съдържа списък с последните сливания на редакционни истории.', - -# Diffs -'history-title' => 'Преглед на историята на „$1“', -'difference-title' => 'Разлика между версии на „$1“', -'difference-title-multipage' => 'Разлики между страниците „$1“ и „$2“', -'difference-multipage' => '(Разлики между страниците)', -'lineno' => 'Ред $1:', -'compareselectedversions' => 'Сравнение на избраните версии', -'showhideselectedversions' => 'Показване/скриване на избрани версии', -'editundo' => 'връщане', -'diff-empty' => '(Няма разлика)', -'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Не е показана една междинна версия|Не са показани $1 междинни версии}} от {{PLURAL:$2|един потребител|$2 потребителя}}.)', -'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Не е показана една междинна версия|Не са показани $1 междинни версии}} от повече от $2 {{PLURAL:$2|потребител|потребителя}})', -'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|Не беше открита|Не бяха открити}} {{PLURAL:$2|една версия|$2 версии}} от тази разликова препратка ($1). - -Това обикновено се случва, когато е последвана остаряларазликова препратка на страница,коятоебила изтрита. -Повече подробности могат да бъдат открити в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневника на изтриванията].', - -# Search results -'searchresults' => 'Резултати от търсенето', -'searchresults-title' => 'Резултати от търсенето за „$1“', -'searchresulttext' => 'За повече информация относно търсенето в {{SITENAME}}, вижте [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', -'searchsubtitle' => 'За заявка „[[:$1]]“ ([[Special:Prefixindex/$1|всички страници, които започват с „$1“]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|всички страници, които сочат към „$1“]])', -'searchsubtitleinvalid' => 'За заявка „$1“', -'toomanymatches' => 'Бяха открити твърде много съвпадения, опитайте с различна заявка', -'titlematches' => 'Съответствия в заглавията на страници', -'notitlematches' => 'Няма съответствия в заглавията на страници', -'textmatches' => 'Съответствия в текста на страници', -'notextmatches' => 'Няма съответствия в текста на страници', -'prevn' => 'предишни {{PLURAL:$1|$1}}', -'nextn' => 'следващи {{PLURAL:$1|$1}}', -'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|предишен резултат|предишни резултата}}', -'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|следващ резултат|следващи резултата}}', -'shown-title' => 'Показване на $1 {{PLURAL:$1|резултат|резултата}} на страница', -'viewprevnext' => 'Преглед ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', -'searchmenu-legend' => 'Настройки на търсенето', -'searchmenu-exists' => "'''Съществува страница с името „[[:$1]]“ в това уики.'''", -'searchmenu-new' => "'''Създаване на страницата „[[:$1]]“ в това уики!'''", -'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Преглеждане на страниците с тази представка]]', -'searchprofile-articles' => 'Съдържателни страници', -'searchprofile-project' => 'Помощни и проектни страници', -'searchprofile-images' => 'Мултимедия', -'searchprofile-everything' => 'Всичко', -'searchprofile-advanced' => 'Разширено търсене', -'searchprofile-articles-tooltip' => 'Търсене в $1', -'searchprofile-project-tooltip' => 'Търсене в $1', -'searchprofile-images-tooltip' => 'Търсене на файлове', -'searchprofile-everything-tooltip' => 'Търсене в цялото съдържание (вкл. беседи)', -'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Търсене в избрани именни пространства', -'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|една дума|$2 думи}})', -'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 член|$1 члена}} ({{PLURAL:$2|1 подкатегория|$2 подкатегории}}, {{PLURAL:$3|1 файл|$3 файла}})', -'search-result-score' => 'Релевантност: $1%', -'search-redirect' => '(пренасочване $1)', -'search-section' => '(раздел $1)', -'search-suggest' => 'Вероятно имахте предвид: $1', -'search-interwiki-caption' => 'Сродни проекти', -'search-interwiki-default' => '$1 резултата:', -'search-interwiki-more' => '(още)', -'search-relatedarticle' => 'Свързани', -'mwsuggest-disable' => 'Изключване на предположенията при търсене', -'searcheverything-enable' => 'Търсене във всички именни пространства', -'searchrelated' => 'свързани', -'searchall' => 'всички', -'showingresults' => "Показване на до {{PLURAL:$1|'''1''' резултат|'''$1''' резултата}}, като се започва от номер '''$2'''.", -'showingresultsnum' => "Показване на {{PLURAL:$3|'''1''' резултат|'''$3''' резултата}}, като се започва от номер '''$2'''.", -'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Резултат '''$1''' от '''$3'''|Резултати '''$1 - $2''' от '''$3'''}} за '''$4'''", -'nonefound' => "'''Забележка''': Търсенето по подразбиране се свежда само до някои именни пространства. -Опитайте пак, като отбележите в заявката си префикса ''all:'', за търсене из цялото съдържание на базата данни (включително дискусионни страници, шаблони и т.н.) или използвайте желаното именно пространство като префикс.", -'search-nonefound' => 'Няма резултати, които да отговарят на заявката.', -'powersearch' => 'Търсене', -'powersearch-legend' => 'Разширено търсене', -'powersearch-ns' => 'Търсене в именни пространства:', -'powersearch-redir' => 'Списък на пренасочванията', -'powersearch-field' => 'Търсене на', -'powersearch-togglelabel' => 'Избор:', -'powersearch-toggleall' => 'Всички', -'powersearch-togglenone' => 'Никои', -'search-external' => 'Външно търсене', -'searchdisabled' => 'Търсенето в {{SITENAME}} е временно изключено. Междувременно можете да търсите чрез Google. Обърнете внимание, че съхранените при тях страници най-вероятно са остарели.', - -# Preferences page -'preferences' => 'Настройки', -'mypreferences' => 'Настройки', -'prefs-edits' => 'Брой редакции:', -'prefsnologin' => 'Не сте влезли', -'prefsnologintext' => 'Необходимо е <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} да влезете]</span>, за да може да променяте потребителските си настройки.', -'changepassword' => 'Смяна на парола', -'prefs-skin' => 'Облик', -'skin-preview' => 'предварителен преглед', -'datedefault' => 'Без предпочитание', -'prefs-beta' => 'Функционалности на Бета', -'prefs-datetime' => 'Дата и час', -'prefs-labs' => 'Функционалности на Labs', -'prefs-user-pages' => 'Потребителски страници', -'prefs-personal' => 'Потребителски данни', -'prefs-rc' => 'Последни промени', -'prefs-watchlist' => 'Списък за наблюдение', -'prefs-watchlist-days' => 'Брой дни, които да се показват в списъка за наблюдение:', -'prefs-watchlist-days-max' => 'Най-много $1 {{PLURAL:$1|ден|дни}}', -'prefs-watchlist-edits' => 'Брой редакции, които се показват в разширения списък за наблюдение:', -'prefs-watchlist-edits-max' => 'Максимален брой: 1000', -'prefs-watchlist-token' => 'Уникален идентификатор на списъка за наблюдение:', -'prefs-misc' => 'Други', -'prefs-resetpass' => 'Промяна на паролата', -'prefs-changeemail' => 'Промяна на е-поща', -'prefs-setemail' => 'Настройка на адрес за е-поща', -'prefs-email' => 'Настройки за електронната поща', -'prefs-rendering' => 'Облик', -'saveprefs' => 'Съхраняване', -'resetprefs' => 'Отмяна на текущите промени', -'restoreprefs' => 'Възстановяване на всички настройки по подразбиране (за всички раздели)', -'prefs-editing' => 'Редактиране', -'rows' => 'Редове:', -'columns' => 'Колони:', -'searchresultshead' => 'Търсене', -'resultsperpage' => 'Резултати на страница:', -'stub-threshold' => 'Праг за форматиране на <a href="#" class="stub">препратки към мъничета</a>:', -'stub-threshold-disabled' => 'Изключено', -'recentchangesdays' => 'Брой дни в последни промени:', -'recentchangesdays-max' => '(най-много $1 {{PLURAL:$1|ден|дни}})', -'recentchangescount' => 'Брой показвани редакции по подразбиране:', -'prefs-help-recentchangescount' => 'Това включва последните промени, историите на страниците и дневниците.', -'savedprefs' => 'Настройките ви бяха съхранени.', -'timezonelegend' => 'Часова зона:', -'localtime' => 'Местно време:', -'timezoneuseserverdefault' => 'По подразбиране от уикито ($1)', -'timezoneuseoffset' => 'Друга (посочете отместване)', -'timezoneoffset' => 'Отместване¹:', -'servertime' => 'Време на сървъра:', -'guesstimezone' => 'Попълване чрез браузъра', -'timezoneregion-africa' => 'Африка', -'timezoneregion-america' => 'Америка', -'timezoneregion-antarctica' => 'Антарктида', -'timezoneregion-arctic' => 'Арктика', -'timezoneregion-asia' => 'Азия', -'timezoneregion-atlantic' => 'Атлантически океан', -'timezoneregion-australia' => 'Австралия', -'timezoneregion-europe' => 'Европа', -'timezoneregion-indian' => 'Индийски океан', -'timezoneregion-pacific' => 'Тихи океан', -'allowemail' => 'Възможност за получаване на писма от други потребители', -'prefs-searchoptions' => 'Търсене', -'prefs-namespaces' => 'Именни пространства', -'defaultns' => 'Или търсене в следните именни пространства:', -'default' => 'по подразбиране', -'prefs-files' => 'Файлове', -'prefs-custom-css' => 'Личен CSS', -'prefs-custom-js' => 'Личен JS', -'prefs-common-css-js' => 'Общи настройки на CSS/JS за всички облици:', -'prefs-reset-intro' => 'Тази страница може да се използва за възстановяване на потребителските настройки към стандартните за сайта. -Това действие е необратимо.', -'prefs-emailconfirm-label' => 'Потвърждаване на адрес за е-поща:', -'youremail' => 'Е-поща:', -'username' => '{{GENDER:$1|Потребителско име}}:', -'uid' => '{{GENDER:$1|Потребителски}} номер:', -'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Член}} на {{PLURAL:$1|група|групи}}:', -'prefs-registration' => 'Регистрация:', -'yourrealname' => 'Истинско име:', -'yourlanguage' => 'Език:', -'yourvariant' => 'Езиков вариант на съдържанието:', -'yournick' => 'Подпис:', -'prefs-help-signature' => 'Коментарите в дискусионните страници трябва да се подписват с поредица от четири тилди "<nowiki>~~~~</nowiki>", която при съхранение на редакцията сървърът превръща в подпис с потребителско име, дата и час.', -'badsig' => 'Избраният подпис не е валиден. Проверете HTML-етикетите!', -'badsiglength' => 'Вашият подпис е твърде дълъг. -Подписите не могат да надвишават $1 {{PLURAL:$1|знак|знака}}.', -'yourgender' => 'Пол:', -'gender-unknown' => 'Предпочитам да не посоча', -'gender-male' => 'Той редактира уики страниците', -'gender-female' => 'Тя редактира уики страниците', -'prefs-help-gender' => 'По желание: използва се за коректно обръщение по род в системните съобщения на софтуера. Тази информация е публично достъпна.', -'email' => 'Е-поща', -'prefs-help-realname' => '* <strong>Истинско име</strong> <em>(незадължително)</em>: Ако го посочите, на него ще бъдат приписани вашите приноси.', -'prefs-help-email' => 'Електронната поща е незадължителна, но позволява възстановяване на забравена или загубена парола.', -'prefs-help-email-others' => 'Можете да изберете да позволите на другите да се свързват с вас по електронна поща, като щракват на препратка от вашата лична потребителска страница или беседа. -Адресът на електронната ви поща не се разкрива на потребителите, които се свързват с вас по този начин.', -'prefs-help-email-required' => 'Изисква се адрес за електронна поща.', -'prefs-info' => 'Основна информация', -'prefs-i18n' => 'Интернационализация', -'prefs-signature' => 'Подпис', -'prefs-dateformat' => 'Формат на датата', -'prefs-timeoffset' => 'Часово отместване', -'prefs-advancedediting' => 'Общи настройки', -'prefs-preview' => 'Преглед', -'prefs-advancedrc' => 'Разширени настройки', -'prefs-advancedrendering' => 'Разширени настройки', -'prefs-advancedsearchoptions' => 'Разширени настройки', -'prefs-advancedwatchlist' => 'Разширени настройки', -'prefs-displayrc' => 'Настройки за показване на списъка', -'prefs-displaysearchoptions' => 'Настройки на изгледа', -'prefs-displaywatchlist' => 'Видими настройки', -'prefs-diffs' => 'Разлики', -'prefs-help-prefershttps' => 'Това предпочитание ще бъде активирано при следващото влизане.', - -# User preference: email validation using jQuery -'email-address-validity-valid' => 'Адресът за е-поща изглежда валиден', -'email-address-validity-invalid' => 'Въведете валиден адрес за е-поща', - -# User rights -'userrights' => 'Управление на потребителските права', -'userrights-lookup-user' => 'Управляване на потребителските групи', -'userrights-user-editname' => 'Потребителско име:', -'editusergroup' => 'Редактиране на потребителските групи', -'editinguser' => "Промяна на потребителските права на потребител '''[[User:$1|$1]]''' $2", -'userrights-editusergroup' => 'Редактиране на потребителските групи', -'saveusergroups' => 'Съхраняване на потребителските групи', -'userrights-groupsmember' => 'Член на:', -'userrights-groupsmember-auto' => 'Подразбиращ се член на:', -'userrights-groups-help' => 'Може да променяте групите, в които е потребителят: -* Поставена отметка означава, че потребителят е член на групата. -* Поле без отметка означава, че потребителят не е член на групата. -* Знакът * показва, че не можете да премахнете групата, след като е вече добавена (или обратно).', -'userrights-reason' => 'Причина:', -'userrights-no-interwiki' => 'Нямате права да редактирате потребителските групи на други уикита.', -'userrights-nodatabase' => 'Базата данни $1 не съществува или не е на локалния сървър.', -'userrights-nologin' => 'За управление на потребителските права е необходимо [[Special:UserLogin|влизане]] с администраторска сметка.', -'userrights-notallowed' => 'Текущата сметка няма права да добавя или премахва потребителски права.', -'userrights-changeable-col' => 'Групи, които можете да променяте', -'userrights-unchangeable-col' => 'Групи, които не можете да променяте', - -# Groups -'group' => 'Потребителска група:', -'group-user' => 'Потребители', -'group-autoconfirmed' => 'Автоматично одобрени потребители', -'group-bot' => 'Ботове', -'group-sysop' => 'Администратори', -'group-bureaucrat' => 'Бюрократи', -'group-suppress' => 'Ревизори', -'group-all' => '(всички)', - -'group-user-member' => '{{GENDER:$1|потребител}}', -'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|автоматично одобрен потребител}}', -'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|бот}}', -'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|администратор}}', -'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|бюрократ}}', -'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|ревизор}}', - -'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Потребители', -'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Автоматично одобрени потребители', -'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Ботове', -'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Администратори', -'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Бюрократи', -'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Ревизори', - -# Rights -'right-read' => 'четене на страници', -'right-edit' => 'редактиране на страници', -'right-createpage' => 'създаване на страници (които не са беседи)', -'right-createtalk' => 'създаване на дискусионни страници', -'right-createaccount' => 'създаване на нови потребителски сметки', -'right-minoredit' => 'отбелязване като малка промяна', -'right-move' => 'преместване на страници', -'right-move-subpages' => 'преместване на страници и техните подстраници', -'right-move-rootuserpages' => 'Преместване на основни потребителски страници', -'right-movefile' => 'Преместване на файлове', -'right-suppressredirect' => 'без създаване на пренасочване от старото име при преместване на страница', -'right-upload' => 'качване на файлове', -'right-reupload' => 'презаписване на съществуващ файл', -'right-reupload-own' => 'Презаписване на съществуващ файл, качен от същия потребител', -'right-reupload-shared' => 'Предефиниране на едноименните файлове от общото мултимедийно хранилище с локални', -'right-upload_by_url' => 'качване на файл от URL адрес', -'right-purge' => 'изчистване на складираното съдържание на страниците без показване на страница за потвърждение', -'right-autoconfirmed' => 'редактиране на полузащитени страници', -'right-bot' => 'третиране като авоматизиран процес', -'right-nominornewtalk' => 'Малките промени по дискусионните страници не предизвикват известието за ново съобщение', -'right-apihighlimits' => 'използване на крайните предели в API заявките', -'right-writeapi' => 'Употреба на API за писане', -'right-delete' => 'изтриване на страници', -'right-bigdelete' => 'изтриване на страници с големи редакционни истории', -'right-deleterevision' => 'изтриване и възстановяване на отделни версии на страниците', -'right-deletedhistory' => 'преглеждане на записи от изтрити редакционни истории без асоциирания към тях текст', -'right-deletedtext' => 'Преглед на изтрития текст и промените между изтрите версии', -'right-browsearchive' => 'търсене на изтрити страници', -'right-undelete' => 'възстановяване на страници', -'right-suppressrevision' => 'преглед и възстановяване на версии, скрити от администраторите', -'right-suppressionlog' => 'преглеждане на тайните дневници', -'right-block' => 'спиране на достъпа до редактиране', -'right-blockemail' => 'блокиране на потребители да изпращат писма по е-поща', -'right-hideuser' => 'блокиране и скриване на потребителско име', -'right-ipblock-exempt' => 'пренебрегване на блокирания по IP blocks, автоматични блокирания и блокирани IP интервали', -'right-proxyunbannable' => 'пренебрегване на автоматичното блокиране на проксита', -'right-unblockself' => 'Собствено отблокиране', -'right-protect' => 'променяне на нивото на защита и редактиране на защитени страници', -'right-editprotected' => 'редактиране на защитени страници (без каскадна защита)', -'right-editinterface' => 'редактиране на интерфейса', -'right-editusercssjs' => 'редактиране на CSS и JS файловете на други потребители', -'right-editusercss' => 'редактиране на CSS файловете на други потребители', -'right-edituserjs' => 'редактиране на JS файловете на други потребители', -'right-rollback' => 'Бърза отмяна на промените, направени от последния потребител, редактирал дадена страница', -'right-markbotedits' => 'отбелязване на възвърнатите редакции като редакции на ботове', -'right-noratelimit' => 'Пренебрегване на всякакви ограничения', -'right-import' => 'внасяне на страници от други уикита', -'right-importupload' => 'внасяне на страници от качен файл', -'right-patrol' => 'отбелязване на редакциите като проверени', -'right-autopatrol' => 'автоматично отбелязване на редакции като проверени', -'right-patrolmarks' => 'Показване на отбелязаните като патрулирани последни промени', -'right-unwatchedpages' => 'преглеждане на списъка с ненаблюдаваните страници', -'right-mergehistory' => 'сливане на редакционни истории на страници', -'right-userrights' => 'редактиране на потребителските права', -'right-userrights-interwiki' => 'редактиране на потребителски права на потребители в други уикита', -'right-siteadmin' => 'заключване и отключване на базата от данни', -'right-override-export-depth' => 'Изнасяне на страници, включително свързаните с тях в дълбочина до пето ниво', -'right-sendemail' => 'Изпращане на е-писма до другите потребители', -'right-passwordreset' => 'Преглеждане на е-писма за възстановяване на парола', - -# Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'Дневник на регистрациите', -'newuserlogpagetext' => 'В този дневник се записват регистрациите на потребители.', - -# User rights log -'rightslog' => 'Дневник на потребителските права', -'rightslogtext' => 'Това е дневник на промените на потребителски права.', - -# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" -'action-read' => 'четене на страницата', -'action-edit' => 'редактиране на тази страница', -'action-createpage' => 'създаване на страници', -'action-createtalk' => 'създаване на дискусионни страници', -'action-createaccount' => 'създаване на тази потребителска сметка', -'action-minoredit' => 'отбелязване на редакцията като малка', -'action-move' => 'преместване на страницата', -'action-move-subpages' => 'преместване на страницата и нейните подстраници', -'action-move-rootuserpages' => 'преместване на основни потребителски страници', -'action-movefile' => 'преместване на този файл', -'action-upload' => 'качване на файла', -'action-reupload' => 'съхранение на файл върху вече съществуващ', -'action-reupload-shared' => 'предефиране на едноименен файл от общото мултимедийно хранилище', -'action-upload_by_url' => 'качване на този файл от URL адрес', -'action-writeapi' => 'използване на API за писане', -'action-delete' => 'изтриване на страницата', -'action-deleterevision' => 'изтриване на тази версия', -'action-deletedhistory' => 'преглеждане на изтритата история на тази страница', -'action-browsearchive' => 'търсене на изтрити страници', -'action-undelete' => 'възстановяване на тази страница', -'action-suppressrevision' => 'преглеждане и възстановяване на тази скрита версия', -'action-suppressionlog' => 'преглеждане на този поверителен дневник', -'action-block' => 'блокиране на редакциите на този потребител', -'action-protect' => 'променяне на нивото на защита на тази страница', -'action-import' => 'внасяне на тази страница от друго уики', -'action-importupload' => 'внасяне на тази страница от качен файл', -'action-patrol' => 'отбелязване на чуждите редакции като проверени', -'action-autopatrol' => 'отбелязване на собствените редакции като автоматично патрулирани', -'action-unwatchedpages' => 'преглеждане на списъка с ненаблюдавани страници', -'action-mergehistory' => 'сливане на историята на тази страница', -'action-userrights' => 'редактиране на всички потребителски права', -'action-userrights-interwiki' => 'редактиране на потребителските права на потребители от други уикита', -'action-siteadmin' => 'заключване и отключване на базата от данни', -'action-sendemail' => 'изпращане на е-писма', - -# Recent changes -'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|промяна|промени}}', -'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 {{PLURAL:$1|от последното посещение}}', -'enhancedrc-history' => 'история', -'recentchanges' => 'Последни промени', -'recentchanges-legend' => 'Опции на списъка с последни промени', -'recentchanges-summary' => "Проследяване на последните промени в {{SITENAME}}. - -Легенда: '''тек''' = разлика на текущата версия, -'''ист''' = история на версиите", -'recentchanges-feed-description' => 'Проследяване на последните промени в {{SITENAME}}.', -'recentchanges-label-newpage' => 'С тази редакция беше създадена нова страница', -'recentchanges-label-minor' => 'Това е малка промяна', -'recentchanges-label-bot' => 'Тази редакция е извършена от робот', -'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Тази редакция все още не е проверена', -'rcnote' => "{{PLURAL:$1|Показана е '''1''' промяна|Показани са последните '''$1''' промени}} през {{PLURAL:$2|последния ден|последните '''$2''' дни}}, към $5, $4.", -'rcnotefrom' => 'Дадени са промените от <strong>$2</strong> (до <strong>$1</strong> показани).', -'rclistfrom' => 'Показване на промени, като се започва от $1.', -'rcshowhideminor' => '$1 на малки промени', -'rcshowhidebots' => '$1 на ботове', -'rcshowhideliu' => '$1 на влезли потребители', -'rcshowhideanons' => '$1 на анонимни потребители', -'rcshowhidepatr' => '$1 на проверени редакции', -'rcshowhidemine' => '$1 на моите приноси', -'rclinks' => 'Показване на последните $1 промени за последните $2 дни<br />$3', -'diff' => 'разл', -'hist' => 'ист', -'hide' => 'Скриване', -'show' => 'Показване', -'minoreditletter' => 'м', -'newpageletter' => 'Н', -'boteditletter' => 'б', -'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|наблюдаващ потребител|наблюдаващи потребители}}]', -'rc_categories' => 'Само от категории (разделител „|“)', -'rc_categories_any' => 'Която и да е', -'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байта}} след редакцията', -'newsectionsummary' => 'Нова тема /* $1 */', -'rc-enhanced-expand' => 'Показване на детайли', -'rc-enhanced-hide' => 'Скриване на детайли', -'rc-old-title' => 'първоначално създадена като „$1“', - -# Recent changes linked -'recentchangeslinked' => 'Свързани промени', -'recentchangeslinked-feed' => 'Свързани промени', -'recentchangeslinked-toolbox' => 'Свързани промени', -'recentchangeslinked-title' => 'Промени, свързани с „$1“', -'recentchangeslinked-summary' => "Тук се показват последните промени на страниците, към които се препраща от дадена страница. При избиране на категория, се показват промените по страниците, влизащи в нея. ''Пример:'' Ако изберете страницата '''А''', която съдържа препратки към '''Б''' и '''В''', тогава ще можете да прегледате промените по '''Б''' и '''В'''. - -Ако пък сложите отметка пред '''Обръщане на релацията''', ще можете да прегледате промените в обратна посока: ще се включат тези страници, които съдържат препратки към посочената страница. - -Страниците от списъка ви за наблюдение се показват в '''получер'''.", -'recentchangeslinked-page' => 'Име на страницата:', -'recentchangeslinked-to' => 'Обръщане на релацията, така че да се показват промените на страниците, сочещи към избраната страница', - -# Upload -'upload' => 'Качване', -'uploadbtn' => 'Качване', -'reuploaddesc' => 'Връщане към формуляра за качване.', -'upload-tryagain' => 'Съхраняване на промененото описание на файла', -'uploadnologin' => 'Не сте влезли', -'uploadnologintext' => 'За да могат да бъдат качвани файлове е необходимо $1 в системата.', -'upload_directory_missing' => 'Директорията за качване ($1) липсва и не може да бъде създадена на сървъра.', -'upload_directory_read_only' => 'Сървърът няма достъп за писане в директорията за качване „$1“.', -'uploaderror' => 'Грешка при качване', -'upload-recreate-warning' => "'''Внимание: Файл с това име вече е бил изтрит или преместен.''' - -За повече информация можете да прегледате записите от дневниците на изтриванията и преместванията:", -'uploadtext' => "Формулярът по-долу служи за качване на файлове, които ще могат да се използват в страниците. -За преглеждане и търсене на вече качените файлове, може да се използва [[Special:FileList|списъка с качени файлове]]. Качванията се записват в [[Special:Log/upload|дневника на качванията]], а изтриванията — в [[Special:Log/delete|дневник на изтриванията]]. - -За включване на файл в страница, може да се използва една от следния синтаксис: -* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' за използване пълната версия на файла -* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></code>''' за определяне на широчина от 200 пиксела, ляво позициониране и 'alt text' за описание -* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' за директна препратка, без файлът да бъде показван", -'upload-permitted' => 'Разрешени файлови формати: $1.', -'upload-preferred' => 'Предпочитани файлови формати: $1.', -'upload-prohibited' => 'Непозволени файлови формати: $1.', -'uploadlog' => 'дневник на качванията', -'uploadlogpage' => 'Дневник на качванията', -'uploadlogpagetext' => 'Списък на последните качвания.', -'filename' => 'Име на файл', -'filedesc' => 'Описание', -'fileuploadsummary' => 'Описание:', -'filereuploadsummary' => 'Промени по файла:', -'filestatus' => 'Авторско право:', -'filesource' => 'Изходен код:', -'uploadedfiles' => 'Качени файлове', -'ignorewarning' => 'Съхраняване на файла въпреки предупреждението.', -'ignorewarnings' => 'Пренебрегване на всякакви предупреждения', -'minlength1' => 'Имената на файловете трябва да съдържат поне един знак.', -'illegalfilename' => 'Името на файла „$1“ съдържа знаци, които не са позволени в заглавия на страници. Преименувайте файла и се опитайте да го качите отново.', -'filename-toolong' => 'Имената на файлове не могат да са по-големи от 240 байта.', -'badfilename' => 'Файлът беше преименуван на „$1“.', -'filetype-mime-mismatch' => 'Файловото разширение ".$1" не отговаря на MIME типа на файла ($2).', -'filetype-badmime' => 'Не е разрешено качването на файлове с MIME-тип „$1“.', -'filetype-bad-ie-mime' => 'Този файл не може да бъде качен, защото Internet Explorer го разпознава като „$1“, който е отхвърлен и потенциално опасен файлов формат.', -'filetype-unwanted-type' => "'''„.$1“''' е нежелан файлов формат. {{PLURAL:$3|Преопръчителният файлов формат е|Препоръчителните файлови формати са}} $2.", -'filetype-banned-type' => "'''„.$1“''' не {{PLURAL:$4|е позволен файлов формат|са позволени файлови формати}}. {{PLURAL:$3|Позволеният файлов формат е|Позволените файлови формати са}} $2.", -'filetype-missing' => 'Файлът няма разширение (напр. „.jpg“).', -'empty-file' => 'Подаденият от вас файл беше празен.', -'file-too-large' => 'Подаденият от вас файл беше твърде голям.', -'filename-tooshort' => 'Името на файла е твърде кратко.', -'filetype-banned' => 'Този тип файл е забранен.', -'verification-error' => 'Файлът не премина процедурата по верификация.', -'hookaborted' => 'Промените, които опитахте, бяха отменени от разширение.', -'illegal-filename' => 'Непозволено файлово име.', -'overwrite' => 'Не се позволява презаписване на съществуващ файл.', -'unknown-error' => 'Възникна неизвестна грешка.', -'tmp-create-error' => 'Грешка при създаването на временен файл.', -'tmp-write-error' => 'Грешка при записа на временен файл.', -'large-file' => 'Не се препоръчва файловете да се по-големи от $1; този файл е $2.', -'largefileserver' => 'Файлът е по-голям от допустимия от сървъра размер.', -'emptyfile' => 'Каченият от вас файл е празен. Това може да е предизвикано от грешка в името на файла. Уверете се дали наистина желаете да го качите.', -'windows-nonascii-filename' => 'Уикито не поддържа имена на файлове със специални знаци.', -'fileexists' => 'Вече съществува файл с това име! Прегледайте <strong>[[:$1]]</strong>, ако не сте сигурни, че желаете да го промените. -[[$1|thumb]]', -'filepageexists' => 'Описателната страница за този файл вече е създадена на <strong>[[:$1]]</strong>, въпреки че файл с това име в момента не съществува. Въведеното от вас резюме няма да се появи на описателната страница. За целта, страницата трябва да бъде редактирана ръчно. -[[$1|thumb]]', -'fileexists-extension' => 'Съществува файл със сходно име: [[$2|thumb]] -* Име на файла за качване: <strong>[[:$1]]</strong> -* Име на съществуващия файл: <strong>[[:$2]]</strong> -Моля, изберете друго име на файла за качване.', -'fileexists-thumbnail-yes' => "Изглежда, че файлът е картинка с намален размер ''(миникартинка)''. [[$1|thumb]] -Проверете файла <strong>[[:$1]]</strong>. -Ако съществуващият файл представлява оригиналната версия на картинката, няма нужда да се качва неин умален вариант.", -'file-thumbnail-no' => "Файловото име започва с <strong>$1</strong>. Изглежда, че е картинка с намален размер ''(миникартинка)''. -Ако разполагате с версия в пълна разделителна способност, качете нея. В противен случай сменете името на този файл.", -'fileexists-forbidden' => 'Вече съществува файл с това име, който не може да бъде презаписан! -Ако желаете да качите вашия файл, върнете се и го качете с ново име. [[File:$1|thumb|center|$1]]', -'fileexists-shared-forbidden' => 'В споделеното хранилище за файлове вече съществува файл с това име. -Ако все още желаете да качите вашия файл, върнете се и качете файла с ново име. [[File:$1|thumb|center|$1]]', -'file-exists-duplicate' => 'Този файл се повтаря със {{PLURAL:$1|следния файл|следните файлове}}:', -'file-deleted-duplicate' => 'Идентичен с този файл ([[:$1]]) вече е бил изтриван. Историята на изтриването на файла следва да се провери, преди да се пристъпи към повторното му качване.', -'uploadwarning' => 'Предупреждение при качване', -'uploadwarning-text' => 'Необходимо е да промените описанието на файла по-долу и да опитате отново.', -'savefile' => 'Съхраняване на файл', -'uploadedimage' => 'качи „[[$1]]“', -'overwroteimage' => 'качи нова версия на „[[$1]]“', -'uploaddisabled' => 'Качванията са забранени.', -'copyuploaddisabled' => 'Спряно е качването на файлове чрез URL.', -'uploadfromurl-queued' => 'Каченият от вас файл беше добавен в опашката.', -'uploaddisabledtext' => 'Качването на файлове е забранено.', -'php-uploaddisabledtext' => 'Качванията на файлове са спрени през PHP. Проверете настройката file_uploads.', -'uploadscripted' => 'Файлът съдържа HTML или скриптов код, който може да бъде погрешно интерпретиран от браузъра.', -'uploadvirus' => 'Файлът съдържа вирус! Подробности: $1', -'uploadjava' => 'Файлът е ZIP файл, който съдържа Java .class файл. -Качването на Java файлове не е позволено, тъй като могат да причинят заобикаляне на ограниченията за сигурност.', -'upload-source' => 'Изходен файл', -'sourcefilename' => 'Първоначално име:', -'sourceurl' => 'Изходен адрес:', -'destfilename' => 'Целево име:', -'upload-maxfilesize' => 'Максимален допустим размер на файла: $1', -'upload-description' => 'Описание на файла', -'upload-options' => 'Настройки за качване', -'watchthisupload' => 'Наблюдаване на файла', -'filewasdeleted' => 'Файл в този име е съществувал преди време, но е бил изтрит. Проверете $1 преди да го качите отново.', -'filename-bad-prefix' => "Името на файла, който качвате, започва с '''„$1“''', което е неописателно име, типично задавано по автоматичен начин от цифровите камери или апарати. Изберете по-описателно име на файла.", -'upload-success-subj' => 'Качването беше успешно', -'upload-success-msg' => 'Качването ви от [$2] е успешно. Достъпно е тук: [[:{{ns:file}}:$1]]', -'upload-failure-subj' => 'Проблем при качване', -'upload-failure-msg' => 'Имаше проблем с вашето качване от [$2]: - -$1', -'upload-warning-subj' => 'Предупреждение за качването', -'upload-warning-msg' => 'Имаше проблем с качването ви от [$2]. Може да се върнете към [[Special:Upload/stash/$1|страницата за качване]], за да поправите проблема.', - -'upload-proto-error' => 'Неправилен протокол', -'upload-proto-error-text' => 'Изисква се адрес започващ с <code>http://</code> или <code>ftp://</code>.', -'upload-file-error' => 'Вътрешна грешка', -'upload-file-error-text' => 'Вътрешна грешка при опит да се създаде временен файл на сървъра. Обърнете се към [[Special:ListUsers/sysop|администратор]].', -'upload-misc-error' => 'Неизвестна грешка при качване', -'upload-misc-error-text' => 'Неизвестна грешка при качване. Убедете се, че адресът е верен и опитайте отново. Ако отново имате проблем, обърнете се към [[Special:ListUsers/sysop|администратор]].', -'upload-too-many-redirects' => 'Адресът съдържа твърде много пренасочвания', -'upload-unknown-size' => 'Неизвестен размер', -'upload-http-error' => 'Възникна HTTP грешка: $1', - -# File backend -'backend-fail-notexists' => 'Файлът $1 не съществува.', -'backend-fail-delete' => 'Файлът $1 не може да бъде изтрит.', -'backend-fail-alreadyexists' => 'Файлът $1 вече съществува.', -'backend-fail-store' => 'Файлът $1 не може да бъде съхранен в $2.', -'backend-fail-copy' => 'Файлът „$1“ не можа да бъде копиран в „$2“.', -'backend-fail-move' => 'Файлът „$1“ не можа да бъде преместен в „$2“.', -'backend-fail-opentemp' => 'Временният файл не може да бъде отворен.', -'backend-fail-writetemp' => 'Грешка при записването във временния файл.', -'backend-fail-closetemp' => 'Не може да бъде затворен временният файл.', -'backend-fail-read' => 'Файлът $1 не може да бъде прочетен.', -'backend-fail-create' => 'Файлът „$1“ не може да бъде съхранен.', -'backend-fail-maxsize' => 'Файлът „$1“ не може да бъде съхранен, тъй като размерът му надвишава {{PLURAL:$2|един байт|$2 байт}}.', - -# ZipDirectoryReader -'zip-file-open-error' => 'Възникна грешка при отваряне на файла за проверка на ZIP.', -'zip-wrong-format' => 'Указаният файл не е ZIP файл.', -'zip-bad' => 'Файлът е повреден или е нечетим ZIP файл. -Сигурността му не може да бъде проверена.', -'zip-unsupported' => 'Файлът е ZIP файл, който използва ZIP компоненти, които не се поддържат от МедияУики. -Сигурността му не може да бъде коректно проверена.', - -# Special:UploadStash -'uploadstash-summary' => 'Тази страница предоставя достъп до файловете, които са качени (или са в процес на качване), но все още не са публикувани в уикито. Тези файлове не са достъпни само за потребителя, който ги е качил.', -'uploadstash-badtoken' => 'Извършване на това действие е неуспешно, вероятно заради изтекла сесия. Опитайте отново.', -'uploadstash-errclear' => 'Изчистването на файловете беше неуспешно.', -'uploadstash-refresh' => 'Обновяване на списъка с файлове', - -# img_auth script messages -'img-auth-accessdenied' => 'Достъпът е отказан', -'img-auth-nopathinfo' => 'Липсва PATH_INFO. -Вашият сървър не е конфигуриран да предава тази информация. -Той може да е базиран на CGI и да не може да поддържа img_auth. -Вижте https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.', -'img-auth-notindir' => 'Търсеният път не е в настроената директория за качвания.', -'img-auth-badtitle' => 'Грешка при изграждането на валидно заглавие от "$1".', -'img-auth-nologinnWL' => 'Не сте влезли в системата и „$1“ не е в белия списък.', -'img-auth-nofile' => 'Файлът „$1“ не съществува.', -'img-auth-isdir' => 'Опитвате се да осъществите достъп до директорията „$1“. -Разрешен е само достъп до файловете.', -'img-auth-streaming' => 'Излъчване "$1"', -'img-auth-public' => 'Функцията img_auth.php е да извлича файлове от частни уикита. -Това уики е конфигурирано като публично. -С цел оптимална сигурност, функцията img_auth.php е деактивирана.', -'img-auth-noread' => 'Потребителят няма достъп за четене на „$1“.', - -# HTTP errors -'http-invalid-url' => 'Невалиден адрес: $1', -'http-invalid-scheme' => 'Не се поддържат URL адреси с префикс "$1".', -'http-request-error' => 'HTTP заявката пропадна поради неизвестна грешка.', -'http-read-error' => 'HTTP грешка при четене.', -'http-timed-out' => 'Пресрочено време за HTTP заявка.', -'http-curl-error' => 'Грешка при извличането на URL: $1', -'http-bad-status' => 'Настъпи проблем по време на HTTP заявката: $1 $2', - -# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> -'upload-curl-error6' => 'Не е възможно достигането на указания URL адрес', -'upload-curl-error6-text' => 'Търсеният адрес не може да бъде достигнат. Проверете дали е написан вярно.', -'upload-curl-error28' => 'Времето за качване изтече', -'upload-curl-error28-text' => 'Сайтът не отговаря твърде дълго. Убедете се, че сайтът работи, изчакайте малко и опитайте отново. В краен случай опитайте през по-ненатоварено време.', - -'license' => 'Лицензиране:', -'license-header' => 'Лицензиране', -'nolicense' => 'Нищо не е избрано', -'license-nopreview' => '(Не е наличен предварителен преглед)', -'upload_source_url' => ' (правилен, публично достъпен интернет-адрес)', -'upload_source_file' => ' (файл на вашия компютър)', - -# Special:ListFiles -'listfiles-summary' => 'Тази специална страница показва всички качени файлове. -При филтриране от потребителя се показват само файловете, за които потребителят е качил последната версия.', -'listfiles_search_for' => 'Търсене по име на файла:', -'imgfile' => 'файл', -'listfiles' => 'Списък на файловете', -'listfiles_thumb' => 'Миникартинка', -'listfiles_date' => 'Дата', -'listfiles_name' => 'Име на файла', -'listfiles_user' => 'Потребител', -'listfiles_size' => 'Размер', -'listfiles_description' => 'Описание', -'listfiles_count' => 'Версии', -'listfiles-show-all' => 'Включване на старите версии на изображенията', -'listfiles-latestversion' => 'Текущата версия', -'listfiles-latestversion-yes' => 'Да', -'listfiles-latestversion-no' => 'Не', - -# File description page -'file-anchor-link' => 'Файл', -'filehist' => 'История на файла', -'filehist-help' => 'Избирането на дата/час ще покаже как е изглеждал файлът към онзи момент.', -'filehist-deleteall' => 'изтриване на всички', -'filehist-deleteone' => 'изтриване', -'filehist-revert' => 'връщане', -'filehist-current' => 'текуща', -'filehist-datetime' => 'Дата/Час', -'filehist-thumb' => 'Миникартинка', -'filehist-thumbtext' => 'Миникартинка на версията към $1', -'filehist-nothumb' => 'Няма миникартинка', -'filehist-user' => 'Потребител', -'filehist-dimensions' => 'Размер', -'filehist-filesize' => 'Размер на файла', -'filehist-comment' => 'Коментар', -'filehist-missing' => 'Липсващ файл', -'imagelinks' => 'Използване на файла', -'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Следната страница сочи|Следните $1 страници сочат}} към файла:', -'linkstoimage-more' => 'Към този файл {{PLURAL:$1|препраща|препращат}} повече от $1 {{PLURAL:$1|страница|страници}}. -Списъкът по-долу показва само {{PLURAL:$1|първата страница, която препраща|първите $1 страници, които препращат}} към файла. -На разположение е и [[Special:WhatLinksHere/$2|пълният списък]].', -'nolinkstoimage' => 'Няма страници, сочещи към файла.', -'morelinkstoimage' => 'Можете да видите [[Special:WhatLinksHere/$1|още препратки]] към този файл.', -'linkstoimage-redirect' => '$1 (файлово пренасочване) $2', -'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Следният файл се повтаря|Следните $1 файла се повтарят}} с този файл ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|повече подробности]]):', -'sharedupload' => 'Този файл е от $1 и може да бъде използван от други проекти.', -'sharedupload-desc-there' => 'Този файл е от $1 и може да се използва от други проекти. -За повече информация вижте [$2 описателната му страница].', -'sharedupload-desc-here' => 'Този файл е от $1 и може да се използва от други проекти. -Следва информация за файла, достъпна през [$2 оригиналната му описателна страница].', -'sharedupload-desc-edit' => 'Този файл е от $1 и може да бъде използван от други проекти. -Вероятно желаете да редактирате описанието му на [$2 неговата описателна страница].', -'filepage-nofile' => 'Не съществува файл с това име.', -'filepage-nofile-link' => 'Не съществува файл с това име, но можете [$1 да го качите].', -'uploadnewversion-linktext' => 'Качване на нова версия на файла', -'shared-repo-from' => 'от $1', -'shared-repo' => 'споделено хранилище', - -# File reversion -'filerevert' => 'Възвръщане на $1', -'filerevert-legend' => 'Възвръщане на файла', -'filerevert-intro' => "Възвръщане на '''[[Media:$1|$1]]''' към [$4 версията от $3, $2].", -'filerevert-comment' => 'Причина:', -'filerevert-defaultcomment' => 'Възвръщане към версия от $2, $1', -'filerevert-submit' => 'Възвръщане', -'filerevert-success' => "Файлът '''[[Media:$1|$1]]''' беше възвърнат към [$4 версия от $3, $2].", -'filerevert-badversion' => 'Не съществува предишна локална версия на файла със зададения времеви отпечатък.', - -# File deletion -'filedelete' => 'Изтриване на $1', -'filedelete-legend' => 'Изтриване на файл', -'filedelete-intro' => "На път сте да изтриете '''[[Media:$1|$1]]''' заедно с цялата му редакционна история.", -'filedelete-intro-old' => "Изтривате версията на '''[[Media:$1|$1]]''' към [$4 $3, $2].", -'filedelete-comment' => 'Причина:', -'filedelete-submit' => 'Изтриване', -'filedelete-success' => "Файлът '''$1''' беше изтрит.", -'filedelete-success-old' => "Версията на '''[[Media:$1|$1]]''' към $3, $2 е била изтрита.", -'filedelete-nofile' => "Файлът '''$1''' не съществува.", -'filedelete-nofile-old' => "Не съществува архивна версия на '''$1''' с указаните параметри.", -'filedelete-otherreason' => 'Друга/допълнителна причина:', -'filedelete-reason-otherlist' => 'Друга причина', -'filedelete-reason-dropdown' => '*Общи причини за изтриване -** Нарушение на авторските права -** Файлът се повтаря', -'filedelete-edit-reasonlist' => 'Редактиране на причините за изтриване', -'filedelete-maintenance' => 'Поради поддръжка на сайта, изтриването и възстановяването на файлове е временно ограничено.', -'filedelete-maintenance-title' => 'Файлът не може да бъде изтрит', - -# MIME search -'mimesearch' => 'MIME-търсене', -'mimesearch-summary' => 'На тази страница можете да филтрирате файловете по техния MIME-тип. Заявката трябва да се състои от медиен тип и подтип, разделени с наклонена черта (слеш), напр. <code>image/jpeg</code>.', -'mimetype' => 'MIME-тип:', -'download' => 'сваляне', - -# Unwatched pages -'unwatchedpages' => 'Ненаблюдавани страници', - -# List redirects -'listredirects' => 'Списък на пренасочванията', - -# Unused templates -'unusedtemplates' => 'Неизползвани шаблони', -'unusedtemplatestext' => 'Тази страница съдържа списък на страниците в именно пространство {{ns:template}}, които не са включени в друга страница. Проверявайте за препратки към отделните шаблони преди да ги изтриете или предложите за изтриване.', -'unusedtemplateswlh' => 'други препратки', - -# Random page -'randompage' => 'Случайна страница', -'randompage-nopages' => 'В {{PLURAL:$2|следното именно пространство|следните именни пространства}} няма страници: $1.', - -# Random redirect -'randomredirect' => 'Случайно пренасочване', -'randomredirect-nopages' => 'В именно пространство „$1“ няма пренасочвания.', - -# Statistics -'statistics' => 'Статистика', -'statistics-header-pages' => 'Статистики за страницата', -'statistics-header-edits' => 'Статистики за редакциите', -'statistics-header-views' => 'Преглеждане на статистиките', -'statistics-header-users' => 'Потребители', -'statistics-header-hooks' => 'Други статистики', -'statistics-articles' => 'Съдържателни страници', -'statistics-pages' => 'Страници', -'statistics-pages-desc' => 'Всички страници в уикито, включително дискусионни, пренасочващи страници и т.н.', -'statistics-files' => 'Качени файлове', -'statistics-edits' => 'Брой редакции по страници от началото на {{SITENAME}}', -'statistics-edits-average' => 'Средно редакции на страница', -'statistics-views-total' => 'Общо прегледи', -'statistics-views-total-desc' => 'Не са включени прегледите на несъществуващи и специални страници', -'statistics-views-peredit' => 'Прегледи на редакция', -'statistics-users' => 'Регистрирани [[Special:ListUsers|потребители]]', -'statistics-users-active' => 'Активни потребители', -'statistics-users-active-desc' => 'Потребители, направили редакция през {{PLURAL:$1|последния ден|последните $1 дни}}', -'statistics-mostpopular' => 'Най-преглеждани страници', - -'doubleredirects' => 'Двойни пренасочвания', -'doubleredirectstext' => 'Тази страница съдържа списък със страници, които пренасочват към друга пренасочваща страница. -Всеки ред съдържа препратки към първото и второто пренасочване, както и целта на второто пренасочване, която обикновено е „истинската“ целева страница, към която първото пренасочване би трябвало да сочи. -<del>Задрасканите</del> записи са коригирани.', -'double-redirect-fixed-move' => 'Оправяне на двойно пренасочване след преместването на [[$1]] като [[$2]]', -'double-redirect-fixed-maintenance' => 'Поправяне на двойно пренасочване от [[$1]] към [[$2]].', -'double-redirect-fixer' => 'Redirect fixer', - -'brokenredirects' => 'Невалидни пренасочвания', -'brokenredirectstext' => 'Следните пренасочващи страници сочат към несъществуващи страници:', -'brokenredirects-edit' => 'редактиране', -'brokenredirects-delete' => 'изтриване', - -'withoutinterwiki' => 'Страници без междуезикови препратки', -'withoutinterwiki-summary' => 'Следните страници не препращат към версии на други езици:', -'withoutinterwiki-legend' => 'Представка', -'withoutinterwiki-submit' => 'Показване', - -'fewestrevisions' => 'Страници с най-малко версии', - -# Miscellaneous special pages -'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байта}}', -'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|категория|категории}}', -'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|междууики|междууикита}}', -'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|препратка|препратки}}', -'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|член|члена}}', -'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|версия|версии}}', -'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|преглед|прегледа}}', -'nimagelinks' => 'Използва се в $1 {{PLURAL:$1|страница|страници}}', -'ntransclusions' => 'използва се в $1 {{PLURAL:$1|страница|страници}}', -'specialpage-empty' => 'Страницата е празна.', -'lonelypages' => 'Страници сираци', -'lonelypagestext' => 'Към следващите страници няма препратки или не са включени в други страници в {{SITENAME}}.', -'uncategorizedpages' => 'Некатегоризирани страници', -'uncategorizedcategories' => 'Некатегоризирани категории', -'uncategorizedimages' => 'Некатегоризирани картинки', -'uncategorizedtemplates' => 'Некатегоризирани шаблони', -'unusedcategories' => 'Неизползвани категории', -'unusedimages' => 'Неизползвани файлове', -'popularpages' => 'Най-посещавани страници', -'wantedcategories' => 'Желани категории', -'wantedpages' => 'Желани страници', -'wantedpages-badtitle' => 'Невалидно заглавие в резултатното множество: $1', -'wantedfiles' => 'Желани файлове', -'wantedfiletext-nocat' => 'Следните файлове се използват, но не съществуват. Възможно е да са включени файлове от външни хранилища, въпреки че съществуват. Всички такива случаи на възможна фалшива тревога ще бъдат показвани <del>зачеркнати</del>.', -'wantedtemplates' => 'Желани шаблони', -'mostlinked' => 'Най-препращани страници', -'mostlinkedcategories' => 'Най-препращани категории', -'mostlinkedtemplates' => 'Най-препращани шаблони', -'mostcategories' => 'Страници с най-много категории', -'mostimages' => 'Най-препращани картинки', -'mostinterwikis' => 'Страници с най-много междууикита', -'mostrevisions' => 'Страници с най-много версии', -'prefixindex' => 'Всички страници с представка', -'prefixindex-namespace' => 'Всички страници с представка (именно пространство $1)', -'shortpages' => 'Кратки страници', -'longpages' => 'Дълги страници', -'deadendpages' => 'Задънени страници', -'deadendpagestext' => 'Следните страници нямат препратки към други страници от {{SITENAME}}.', -'protectedpages' => 'Защитени страници', -'protectedpages-indef' => 'Само безсрочни защити', -'protectedpages-cascade' => 'Само каскадни защити', -'protectedpagestext' => 'Следните страници са защитени против редактиране или преместване', -'protectedpagesempty' => 'В момента няма защитени страници с тези параметри.', -'protectedtitles' => 'Защитени заглавия', -'protectedtitlestext' => 'Следните заглавия са защитени срещу създаване', -'protectedtitlesempty' => 'В момента няма заглавия, защитени с тези параметри.', -'listusers' => 'Списък на потребителите', -'listusers-editsonly' => 'Показване само на потребители с редакции', -'listusers-creationsort' => 'Сортиране по дата на създаване', -'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|редакция|редакции}}', -'usercreated' => '{{GENDER:$3|Създаден}} на $1 в $2', -'newpages' => 'Нови страници', -'newpages-username' => 'Потребител:', -'ancientpages' => 'Стари страници', -'move' => 'Преместване', -'movethispage' => 'Преместване на страницата', -'unusedimagestext' => 'Следните файлове съществуват, но не са вградени в нито една страница. -Обърнете внимание, че други сайтове могат да сочат към файла чрез пряк адрес и въпреки тази му употреба, той може да се намира в списъка.', -'unusedcategoriestext' => 'Следните категории съществуват, но никоя страница или категория не ги използва.', -'notargettitle' => 'Няма цел', -'notargettext' => 'Не указахте целева страница или потребител, върху която/който да се изпълни действието.', -'nopagetitle' => 'Няма такава целева страница', -'nopagetext' => 'Посочената целева страница не съществува.', -'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|по-нова 1|по-нови $1}}', -'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|по-стара 1|по-стари $1}}', -'suppress' => 'Премахване от публичния архив', -'querypage-disabled' => 'Тази специална страница е изключена, защото затруднява производителността на уикито.', - -# Book sources -'booksources' => 'Източници на книги', -'booksources-search-legend' => 'Търсене на информация за книга', -'booksources-go' => 'Отваряне', -'booksources-text' => 'По-долу е списъкът от връзки към други сайтове, продаващи нови и използвани книги или имащи повече информация за книгите, които търсите:', -'booksources-invalid-isbn' => 'Предоставеният ISBN изглежда е невалиден; проверете за грешки и копирайте от оригиналния източник.', - -# Special:Log -'specialloguserlabel' => 'Изпълнител:', -'speciallogtitlelabel' => 'Цел (заглавие или потребител):', -'log' => 'Дневници', -'all-logs-page' => 'Всички публични дневници', -'alllogstext' => 'Смесено показване на записи от всички налични дневници в {{SITENAME}}. -Можете да ограничите прегледа, като изберете вид на дневника, потребителско име или определена страница.', -'logempty' => 'Дневникът не съдържа записи, отговарящи на избрания критерий.', -'log-title-wildcard' => 'Търсене на заглавия, започващи със', - -# Special:AllPages -'allpages' => 'Всички страници', -'alphaindexline' => 'от $1 до $2', -'nextpage' => 'Следваща страница ($1)', -'prevpage' => 'Предходна страница ($1)', -'allpagesfrom' => 'Показване на страниците, като се започва от:', -'allpagesto' => 'Показване на страници, завършващи на:', -'allarticles' => 'Всички страници', -'allinnamespace' => 'Всички страници (именно пространство $1)', -'allnotinnamespace' => 'Всички страници (без именно пространство $1)', -'allpagesprev' => 'Предишна', -'allpagesnext' => 'Следваща', -'allpagessubmit' => 'Зареждане', -'allpagesprefix' => 'Показване на страници, започващи със:', -'allpagesbadtitle' => 'Зададеното име е невалидно. Възможно е да съдържа междуезикова или междупроектна представка или пък знаци, които не могат да се използват в заглавия.', -'allpages-bad-ns' => 'В {{SITENAME}} не съществува именно пространство „$1“.', -'allpages-hide-redirects' => 'Скриване на пренасочванията', - -# Special:Categories -'categories' => 'Категории', -'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|Следната категория съдържа|Следните категории съдържат}} страници или медийни файлове. -[[Special:UnusedCategories|Неизползваните категории]] не са показани тук. -Вижте също списъка с [[Special:WantedCategories|желани категории]].', -'categoriesfrom' => 'Показване на категориите, като се започне от:', -'special-categories-sort-count' => 'сортиране по брой', -'special-categories-sort-abc' => 'сортиране по азбучен ред', - -# Special:DeletedContributions -'deletedcontributions' => 'Изтрити приноси на потребител', -'deletedcontributions-title' => 'Изтрити приноси на потребител', -'sp-deletedcontributions-contribs' => 'приноси', - -# Special:LinkSearch -'linksearch' => 'Търсене на външни препратки', -'linksearch-pat' => 'Търсене по:', -'linksearch-ns' => 'Именно пространство:', -'linksearch-ok' => 'Търсене', -'linksearch-text' => 'Възможна е употребата на заместващи знаци като: „*.wikipedia.org“. -Необходим е поне домейн от най-високо ниво, например „*.org“.<br /> -{{PLURAL:$2|Поддържан протокол|Поддържани протоколи}}: <code>$1</code> (ако не е посочено, по подразбиране се използва http:// ).', -'linksearch-line' => '$1 с препратка от $2', -'linksearch-error' => 'Заместващите знаци могат да стоят само в началото на името на хоста.', - -# Special:ListUsers -'listusersfrom' => 'Показване на потребителите, започвайки от:', -'listusers-submit' => 'Показване', -'listusers-noresult' => 'Няма намерени потребители.', -'listusers-blocked' => '(блокиран)', - -# Special:ActiveUsers -'activeusers' => 'Списък на активните потребители', -'activeusers-intro' => 'Това е списък на потребителите, които са демонстрирали някаква активност през {{PLURAL:$1|последния|последните}} $1 {{PLURAL:$1|ден|дни}}.', -'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|действие|действия}} за {{PLURAL:$3|последния ден|последните $3 дни}}', -'activeusers-from' => 'Показване на потребителите, започвайки от:', -'activeusers-hidebots' => 'Скриване на ботовете', -'activeusers-hidesysops' => 'Скриване на администраторите', -'activeusers-noresult' => 'Няма намерени потребители.', - -# Special:ListGroupRights -'listgrouprights' => 'Права по потребителски групи', -'listgrouprights-summary' => 'По-долу на тази страница е показан списък на групите потребители в това уики с асоциираните им права за достъп. Допълнителна информация за отделните права може да бъде намерена [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|тук]].', -'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Поверено право</span> -* <span class="listgrouprights-revoked">Отнето право</span>', -'listgrouprights-group' => 'Група', -'listgrouprights-rights' => 'Права', -'listgrouprights-helppage' => 'Help:Права на групите', -'listgrouprights-members' => '(списък на членовете)', -'listgrouprights-addgroup' => 'Може да добавя {{PLURAL:$2|група|групи}}: $1', -'listgrouprights-removegroup' => 'Може да премахва {{PLURAL:$2|група|групи}}: $1', -'listgrouprights-addgroup-all' => 'Може да добавя всички групи', -'listgrouprights-removegroup-all' => 'Може да премахва всички групи', -'listgrouprights-addgroup-self' => 'Може да добавя {{PLURAL:$2|група|групи}} към собствената сметка: $1', -'listgrouprights-removegroup-self' => 'Може да премахва {{PLURAL:$2|група|групи}} от собствената си сметка: $1', -'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Може да добавя всички групи към своята сметка', -'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Може да премахва всички групи от собствената сметка', - -# Email user -'mailnologin' => 'Няма електронна поща', -'mailnologintext' => 'Необходимо е да [[Special:UserLogin|влезете]] и да посочите валидна електронна поща в [[Special:Preferences|настройките]] си, за да може да пращате писма на други потребители.', -'emailuser' => 'Писмо до потребителя', -'emailpage' => 'Пращане писмо на потребител', -'emailpagetext' => 'Можете да използвате формуляра по-долу, за да изпратите електронно писмо на {{GENDER:$1|този потребител}}. -Адресът, който се въвели в [[Special:Preferences|настройките си]], ще се появи в полето „От“ на писмото, така че получателят ще е в състояние да ви отговори директно.', -'usermailererror' => 'Пощенският обект даде грешка:', -'defemailsubject' => 'Писмо от потребител $1 в {{SITENAME}}', -'usermaildisabled' => 'Потребителят не е разрешил да получава електронна поща', -'usermaildisabledtext' => 'Не можете да изпращате електронна поща на други потребители от това уики', -'noemailtitle' => 'Няма електронна поща', -'noemailtext' => 'Този потребител не е посочил валиден адрес за електронна поща.', -'nowikiemailtitle' => 'Непозволена електронна поща', -'nowikiemailtext' => 'Този потребител е избрал да не получава електронна поща от други потребители.', -'emailnotarget' => 'Несъществуващ или невалиден получател на е-писмото.', -'emailtarget' => 'Въвежда се получателят на е-писмото', -'emailusername' => 'Потребителско име:', -'emailusernamesubmit' => 'Изпращане', -'email-legend' => 'Изпращане на електронно писмо до друг потребител на {{SITENAME}}', -'emailfrom' => 'От:', -'emailto' => 'До:', -'emailsubject' => 'Относно:', -'emailmessage' => 'Съобщение:', -'emailsend' => 'Изпращане', -'emailccme' => 'Изпращане на копие на писмото до автора.', -'emailccsubject' => 'Копие на писмото ви до $1: $2', -'emailsent' => 'Писмото е изпратено', -'emailsenttext' => 'Писмото ви беше изпратено.', -'emailuserfooter' => 'Това писмо беше изпратено от $1 на $2 чрез функцията „Изпращане на писмо до потребителя“ на {{SITENAME}}.', - -# User Messenger -'usermessage-summary' => 'Оставяне на системно съобщение.', -'usermessage-editor' => 'Системни съобщения', - -# Watchlist -'watchlist' => 'Списък за наблюдение', -'mywatchlist' => 'Списък за наблюдение', -'watchlistfor2' => 'За $1 $2', -'nowatchlist' => 'Списъкът ви за наблюдение е празен.', -'watchlistanontext' => 'За преглеждане и редактиране на списъка за наблюдение се изисква $1 в системата.', -'watchnologin' => 'Не сте влезли', -'watchnologintext' => 'Необходимо е да [[Special:UserLogin|влезете]], за да може да променяте списъка си за наблюдение.', -'addwatch' => 'Добавяне към списъка за наблюдение', -'addedwatchtext' => "Страницата „'''[[:$1]]'''“ беше добавена към [[Special:Watchlist|списъка ви за наблюдение]]. -Нейните бъдещи промени, както и на съответната й дискусионна страница, ще се описват там.", -'removewatch' => 'Премахване от списъка за наблюдение', -'removedwatchtext' => 'Страницата „[[:$1]]“ беше премахната от [[Special:Watchlist|списъка ви за наблюдение]].', -'watch' => 'Наблюдение', -'watchthispage' => 'Наблюдаване на страницата', -'unwatch' => 'Спиране на наблюдение', -'unwatchthispage' => 'Спиране на наблюдение', -'notanarticle' => 'Не е страница', -'notvisiblerev' => 'Версията беше изтрита', -'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|Една наблюдавана страница|$1 наблюдавани страници}} от списъка ви за наблюдение (без беседи).', -'wlheader-enotif' => 'Известяването по е-поща е включено.', -'wlheader-showupdated' => "Страниците, които са били променени след последния път, когато сте ги посетили, са показани в '''получер'''.", -'watchmethod-recent' => 'проверка на последните редакции за наблюдавани страници', -'watchmethod-list' => 'проверка на наблюдаваните страници за скорошни редакции', -'watchlistcontains' => 'Списъкът ви за наблюдение съдържа {{PLURAL:$1|една страница|$1 страници}}.', -'iteminvalidname' => 'Проблем с „$1“, грешно име…', -'wlnote' => "{{PLURAL:$1|Показана е последната промяна|Показани са последните '''$1''' промени}} през {{PLURAL:$2|последния час|последните '''$2''' часа}}.", -'wlshowlast' => 'Показване на последните $1 часа $2 дни $3', -'watchlist-options' => 'Опции на списъка за наблюдение', - -# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching -'watching' => 'Наблюдение…', -'unwatching' => 'Спиране на наблюдение…', -'watcherrortext' => 'Възникна грешка при промяна на настройките за списъка ви за наблюдение за "$1".', - -'enotif_mailer' => 'Известяване по пощата на {{SITENAME}}', -'enotif_reset' => 'Отбелязване на всички страници като посетени', -'enotif_impersonal_salutation' => 'Потребител на {{SITENAME}}', -'enotif_subject_deleted' => 'Страницата „$1“ в {{SITENAME}} беше {{GENDER:$2|изтрита}} от $2', -'enotif_subject_created' => 'Страницата „$1“ в {{SITENAME}} беше {{GENDER:$2|създадена}} от $2', -'enotif_subject_moved' => 'Страницата „$1“ в {{SITENAME}} беше {{GENDER:$2|преместена}} от $2', -'enotif_subject_restored' => 'Страницата „$1“ в {{SITENAME}} беше {{GENDER:$2|възстановена}} от $2', -'enotif_subject_changed' => 'Страницата „$1“ в {{SITENAME}} беше {{GENDER:$2|променена}} от $2', -'enotif_body_intro_deleted' => 'Страницата „$1“ в {{SITENAME}} беше {{GENDER:$2|изтрита}} на $PAGEEDITDATE от $2. Вижте $3.', -'enotif_body_intro_created' => 'Страницата „$1“ в {{SITENAME}} беше {{GENDER:$2|създадена}} на $PAGEEDITDATE от $2. За текущата версия, вижте $3', -'enotif_lastvisited' => 'Преглед на всички промени след последното ви посещение: $1.', -'enotif_lastdiff' => 'Преглед на тази промяна: $1.', -'enotif_anon_editor' => 'анонимен потребител $1', -'enotif_body' => 'Уважаеми(а) $WATCHINGUSERNAME, - -$PAGEINTRO $NEWPAGE - -Резюме на редакцията: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT - -Връзка с редактора: -* електронна поща: $PAGEEDITOR_EMAIL -* уики страница: $PAGEEDITOR_WIKI - -Няма да получавате други известия за последващи промени, докато не посетите страницата. -Можете да актуализиране настройките си за този вид известия за всички страници от вашия списък за наблюдение. - -Системата за известяване на {{SITENAME}} - --- -Промяна на настройките за известявания чрез електронна поща може да се извърши на -{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}} - -Промяна на настройките на списъка за наблюдение се извършва на -{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} - -Изтриването на тази страницата от списъка за наблюдение става чрез -$UNWATCHURL - -За обратна връзка и помощ: -{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', -'created' => 'създадена', -'changed' => 'променена', - -# Delete -'deletepage' => 'Изтриване', -'confirm' => 'Потвърждаване', -'excontent' => 'съдържанието беше: „$1“', -'excontentauthor' => 'съдържанието беше: „$1“ (като единственият автор беше [[Special:Contributions/$2|$2]])', -'exbeforeblank' => 'премахнато преди това съдържание: „$1“', -'exblank' => 'страницата беше празна', -'delete-confirm' => 'Изтриване на „$1“', -'delete-legend' => 'Изтриване', -'historywarning' => "'''Внимание:''' Страницата, която възнамерявате да изтриете, има история с приблизително $1 {{PLURAL:$1|редакция|редакции}}:", -'confirmdeletetext' => 'На път сте безвъзвратно да изтриете страница или файл, заедно с цялата прилежаща редакционна история, от базата от данни. -Потвърдете, че искате това, разбирате последствията и правите това в съответствие с [[{{MediaWiki:Policy-url}}|линията на поведение]].', -'actioncomplete' => 'Действието беше изпълнено', -'actionfailed' => 'Действието не сполучи', -'deletedtext' => 'Страницата „$1“ беше изтрита. Вижте $2 за запис на последните изтривания.', -'dellogpage' => 'Дневник на изтриванията', -'dellogpagetext' => 'Списък на последните изтривания.', -'deletionlog' => 'дневник на изтриванията', -'reverted' => 'Възвръщане към предишна версия', -'deletecomment' => 'Причина:', -'deleteotherreason' => 'Друга/допълнителна причина:', -'deletereasonotherlist' => 'Друга причина', -'deletereason-dropdown' => '*Стандартни причини за изтриване -** Спам -** По молба на автора -** Нарушение на авторски права -** Вандализъм -** По желание на автора -** Грешно пренасочване', -'delete-edit-reasonlist' => 'Редактиране на причините за изтриване', -'delete-toobig' => 'Тази страница има голяма редакционна история с над $1 {{PLURAL:$1|версия|версии}}. Изтриването на такива страници е ограничено, за да се предотвратят евентуални поражения на {{SITENAME}}.', -'delete-warning-toobig' => 'Тази страница има голяма редакционна история с над $1 {{PLURAL:$1|версия|версии}}. Възможно е изтриването да наруши някои операции в базата данни на {{SITENAME}}; необходимо е особено внимание при продължаване на действието.', - -# Rollback -'rollback' => 'Отмяна на промените', -'rollback_short' => 'Отмяна', -'rollbacklink' => 'отмяна', -'rollbacklinkcount' => 'отмяна на $1 {{PLURAL:$1|редакция|редакции}}', -'rollbacklinkcount-morethan' => 'отмяна на повече от $1 {{PLURAL:$1|редакция|редакции}}', -'rollbackfailed' => 'Отмяната не сполучи', -'cantrollback' => 'Не може да се извърши отмяна на редакциите. Последният редактор е и единствен автор на страницата.', -'alreadyrolled' => 'Редакцията на [[:$1]], направена от [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Беседа]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]), не може да бъде отменена. Някой друг вече е редактирал страницата или е отменил промените. - -Последната редакция е на [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Беседа]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', -'editcomment' => "Резюмето на редакцията беше: „''$1''“.", -'revertpage' => 'Премахване на [[Special:Contributions/$2|редакции на $2]] ([[User talk:$2|беседа]]); възвръщане към последната версия на [[User:$1|$1]]', -'revertpage-nouser' => 'Премахнати редакции на (отстранено потребителско име) и връщане към последната версия на [[User:$1|$1]]', -'rollback-success' => 'Отменени редакции на $1; възвръщане към последната версия на $2.', - -# Edit tokens -'sessionfailure-title' => 'Прекъсната сесия', -'sessionfailure' => 'Изглежда има проблем със сесията ви; действието беше отказано като предпазна мярка срещу крадене на сесията. Натиснете бутона за връщане на браузъра, презаредете страницата, от която сте дошли, и опитайте отново.', - -# Protect -'protectlogpage' => 'Дневник на защитата', -'protectlogtext' => 'Списък на промените в защитата за страницата. -Можете да прегледате и [[Special:ProtectedPages|списъка на текущо защитените страници]].', -'protectedarticle' => 'защити „[[$1]]“', -'modifiedarticleprotection' => 'смени нивото на защита на „[[$1]]“', -'unprotectedarticle' => 'свали защитата на „[[$1]]“', -'movedarticleprotection' => 'преместване на настройките за защита от „[[$2]]“ на „[[$1]]“', -'protect-title' => 'Смяна на нивото на защита на "$1"', -'protect-title-notallowed' => 'Преглеждане нивото на защита за „$1“', -'prot_1movedto2' => '„[[$1]]“ преместена като „[[$2]]“', -'protect-badnamespace-title' => 'Незащитимо именно пространство', -'protect-badnamespace-text' => 'Страниците в това именно пространство не могат да бъдат защитени.', -'protect-norestrictiontypes-title' => 'Незащитима страница', -'protect-legend' => 'Потвърждение на защитата', -'protectcomment' => 'Причина:', -'protectexpiry' => 'Изтича на:', -'protect_expiry_invalid' => 'Невалиден срок на изтичане.', -'protect_expiry_old' => 'Срокът на изтичане е минал.', -'protect-unchain-permissions' => 'Позволяване на по-нататъшни възможности за защита', -'protect-text' => "Тук можете да прегледате и промените нивото на защита на страницата '''$1'''.", -'protect-locked-blocked' => "Не можете да променяте нивата на защита на страниците, докато сте блокиран(а). Текущите настройки за страницата „'''$1'''“ са:", -'protect-locked-dblock' => "Нивата на защита на страниците не могат да бъдат променяни, защото базата от данни е заключена. Ето текущите настройки за страницата „'''$1'''“:", -'protect-locked-access' => "Нямате правото да променяте нивата на защита на страниците. Ето текущите настройки за страницата „'''$1'''“:", -'protect-cascadeon' => 'Тази страница е защитена против редактиране, защото е включена в {{PLURAL:$1|следната страница, която от своя страна има|следните страници, които от своя страна имат}} каскадна защита. Можете да промените нивото на защита на страницата, но това няма да повлияе върху каскадната защита.', -'protect-default' => 'Позволяване за всички потребители', -'protect-fallback' => 'Позволяване само за потребители с права на „$1“', -'protect-level-autoconfirmed' => 'Позволено само за автоматично одобрени потребители', -'protect-level-sysop' => 'Позволено само за администратори', -'protect-summary-cascade' => 'каскадно', -'protect-expiring' => 'изтича на $1 (UTC)', -'protect-expiring-local' => 'срок на изтичане $1', -'protect-expiry-indefinite' => 'безсрочно', -'protect-cascade' => 'Каскадна защита — защита на всички страници, включени в настоящата страница.', -'protect-cantedit' => 'Не можете да промените нивото на защита на тази страницата, защото нямате права да я редактирате.', -'protect-othertime' => 'Друг срок:', -'protect-othertime-op' => 'друг срок', -'protect-existing-expiry' => 'Оставащо време: $2, $3', -'protect-otherreason' => 'Друга/допълнителна причина:', -'protect-otherreason-op' => 'Друга причина', -'protect-dropdown' => '* Стандартни причини за защита на страници -** Чест обект на вандализъм -** Чест обект на спам -** Редакторска война -** Страница, изискваща много сървърни ресурси', -'protect-edit-reasonlist' => 'Редактиране на причините за защита', -'protect-expiry-options' => 'един час:1 hour,един ден:1 day,една седмица:1 week,две седмици:2 weeks,един месец:1 month,три месеца:3 months,шест месеца:6 months,една година:1 year,безсрочно:infinite', -'restriction-type' => 'Състояние на защитата:', -'restriction-level' => 'Ниво на защитата:', -'minimum-size' => 'Минимален размер', -'maximum-size' => 'Максимален размер', -'pagesize' => '(байта)', - -# Restrictions (nouns) -'restriction-edit' => 'Редактиране', -'restriction-move' => 'Преместване', -'restriction-create' => 'Създаване', -'restriction-upload' => 'Качване', - -# Restriction levels -'restriction-level-sysop' => 'пълна защита', -'restriction-level-autoconfirmed' => 'полузащита', -'restriction-level-all' => 'всички', - -# Undelete -'undelete' => 'Преглед на изтрити страници', -'undeletepage' => 'Преглед и възстановяване на изтрити страници', -'undeletepagetitle' => "'''По-долу е показан списък на изтритите версии на [[:$1|$1]]'''.", -'viewdeletedpage' => 'Преглед на изтрити страници', -'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Следната страница беше изтрита, но все още се намира в архива и може да бъде възстановена|Следните $1 страници бяха изтрити, но все още се намират в архива и могат да бъдат възстановени}}. Архивът може да се почиства от време на време.', -'undelete-fieldset-title' => 'Възстановяване на версии', -'undeleteextrahelp' => "За възстановяване на пълната история на страницата не се слагат отметки и се натиска '''''{{int:undeletebtn}}'''''. -За частично възстановяване се поставят отметки тези версии на страницата, които трябва да бъдат въстановени, след което се натиска ''''{{int:undeletebtn}}'''''.", -'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|Една версия беше архивирана|$1 версии бяха архивирани}}', -'undeletehistory' => 'Ако възстановите страницата, всички версии ще бъдат върнати в историята. -Ако след изтриването е създадена страница със същото име, възстановените версии ще се появят като по-ранна история, а текущата версия на страницата няма да бъде заменена автоматично. Също така обърнете внимание, че ограниченията, приложени върху версиите, ще се загубят след възстановяването.', -'undeleterevdel' => 'Възстановяването няма да бъде изпълнено, ако би довело до частично изтриване на актуалната версия. В такъв случай актуалната версия не трябва да бъде избирана или пък състоянието й трябва да бъде променено на нормална (нескрита) версия. Версиите на файлове, които нямате право да преглеждате, няма да бъдат възстановени.', -'undeletehistorynoadmin' => 'Тази страница е била изтрита. В резюмето отдолу е посочена причината за това, заедно с информация за потребителите, редактирали страницата преди изтриването й. Конкретното съдържание на изтритите версии е достъпно само за администратори.', -'undelete-revision' => 'Изтрита версия на $1 (към $4, в $5) от $3:', -'undeleterevision-missing' => 'Неправилна или липсваща версия. Може да сте последвали грешна препратка или указаната версия да е била възстановена или премахната от архива', -'undelete-nodiff' => 'Не е открита предишна редакция.', -'undeletebtn' => 'Възстановяване', -'undeletelink' => 'преглед/възстановяване', -'undeleteviewlink' => 'преглеждане', -'undeletereset' => 'Изчистване', -'undeleteinvert' => 'Обръщане на избора', -'undeletecomment' => 'Причина:', -'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Една версия беше възстановена|$1 версии бяха възстановени}}', -'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Една версия|$1 версии}} и {{PLURAL:$1|един файл|$2 файла}} бяха възстановени', -'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|Един файл беше възстановен|$1 файла бяха възстановени}}', -'cannotundelete' => 'Възстановяването беше неуспешно: -$1', -'undeletedpage' => "'''Страницата „$1“ беше възстановена.''' - -Можете да видите последните изтрити и възстановени страници в [[Special:Log/delete|дневника на изтриванията]].", -'undelete-header' => 'Прегледайте [[Special:Log/delete|дневника на изтриванията]] за текущо изтритите страници.', -'undelete-search-title' => 'Търсене на изтрити страници', -'undelete-search-box' => 'Търсене на изтрити страници', -'undelete-search-prefix' => 'Показване на страници, започващи със:', -'undelete-search-submit' => 'Търсене', -'undelete-no-results' => 'Не са намерени страници, отговарящи на търсения критерий.', -'undelete-filename-mismatch' => 'Не е възможно възстановяването на файловата версия с времеви отпечатък $1: несъответствие в името на файла', -'undelete-bad-store-key' => 'Не е възможно възстановяването на файловата версия с времеви отпечатък $1: файлът е липсвал преди изтриването.', -'undelete-cleanup-error' => 'Грешка при изтриване на неизползвания архивен файл „$1“.', -'undelete-missing-filearchive' => 'Не е възможно възстановяването на файла с ID $1, защото не присъства в базата от данни. Вероятно вече е възстановен.', -'undelete-error' => 'Грешка при възстановяване на страницата', -'undelete-error-short' => 'Грешка при възстановяването на изтрития файл: $1', -'undelete-error-long' => 'Възникнаха грешки при възстановяването на изтрития файл: - -$1', -'undelete-show-file-confirm' => 'Сигурни ли сте, че искате да прегледате изтритата версия на файла „<nowiki>$1</nowiki>“ от $2 в $3?', -'undelete-show-file-submit' => 'Да', - -# Namespace form on various pages -'namespace' => 'Именно пространство:', -'invert' => 'Обръщане на избора', -'tooltip-invert' => 'Поставянето на отметка ще скрие всички промени в страниците от избраното именно пространство (и свързаните именни пространства)', -'namespace_association' => 'Свързани именни пространства', -'tooltip-namespace_association' => 'Поставянето на отметка ще включи и беседите и именните пространства, свързани с избраното именно пространство.', -'blanknamespace' => '(Основно)', - -# Contributions -'contributions' => '{{GENDER:$1|Потребителски}} приноси', -'contributions-title' => 'Потребителски приноси за $1', -'mycontris' => 'Приноси', -'contribsub2' => 'За {{GENDER:$3|$1}} ($2)', -'nocontribs' => 'Не са намерени промени, отговарящи на критерия.', -'uctop' => '(текуща)', -'month' => 'Месец:', -'year' => 'Година:', - -'sp-contributions-newbies' => 'Показване само на приносите на нови потребители', -'sp-contributions-newbies-sub' => 'на нови потребители', -'sp-contributions-newbies-title' => 'Потребителски приноси за нови сметки', -'sp-contributions-blocklog' => 'Дневник на блокиранията', -'sp-contributions-deleted' => 'изтрити приноси на потребител', -'sp-contributions-uploads' => 'качвания', -'sp-contributions-logs' => 'дневници', -'sp-contributions-talk' => 'беседа', -'sp-contributions-userrights' => 'управление на потребителските права', -'sp-contributions-blocked-notice' => 'Потребителят понастоящем е блокиран. -За справка по-долу е показан последния запис за него от дневника на блокиранията:', -'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Този IP адрес понастоящем е блокиран. -За повече информация можете да прегледате последният запис в Дневника на блокиранията:', -'sp-contributions-search' => 'Търсене на приноси', -'sp-contributions-username' => 'IP-адрес или потребителско име:', -'sp-contributions-toponly' => 'Показване само на последните редакции', -'sp-contributions-submit' => 'Търсене', - -# What links here -'whatlinkshere' => 'Какво сочи насам', -'whatlinkshere-title' => 'Страници, които сочат към „$1“', -'whatlinkshere-page' => 'Страница:', -'linkshere' => "Следните страници сочат към '''[[:$1]]''':", -'nolinkshere' => "Няма страници, сочещи към '''[[:$1]]'''.", -'nolinkshere-ns' => "Няма страници, сочещи към '''[[:$1]]''' в избраното именно пространство.", -'isredirect' => 'пренасочваща страница', -'istemplate' => 'включване', -'isimage' => 'препратка към файла', -'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|предишна|предишни $1}}', -'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|следваща|следващи $1}}', -'whatlinkshere-links' => '← препратки', -'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 на пренасочващи страници', -'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 на включени страници', -'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 на препратки', -'whatlinkshere-hideimages' => '$1 на препратки към файла', -'whatlinkshere-filters' => 'Филтри', - -# Block/unblock -'autoblockid' => 'Автоматично блокиране #$1', -'block' => 'Блокиране на потребител', -'unblock' => 'Отблокиране на потребител', -'blockip' => 'Блокиране', -'blockip-title' => 'Блокиране на потребител', -'blockip-legend' => 'Блокиране на потребител', -'blockiptext' => 'Формулярът по-долу се използва, за да се забрани правото на писане -на определен IP-адрес или потребител. -Това трябва да се направи само за да се предотвратят прояви на вандализъм -и в съответствие с [[{{MediaWiki:Policy-url}}|политиката за поведение]] в {{SITENAME}}. -Необходимо е да се посочи и причина за блокирането (например заглавия на страници, станали обект на вандализъм).', -'ipadressorusername' => 'IP-адрес или потребител:', -'ipbexpiry' => 'Срок:', -'ipbreason' => 'Причина:', -'ipbreasonotherlist' => 'Друга причина', -'ipbreason-dropdown' => '* Общи причини за блокиране -** Въвеждане на невярна информация -** Премахване на съдържание от страниците -** Добавяне на спам/нежелани външни препратки -** Въвеждане на безсмислици в страниците -** Заплашително поведение/тормоз -** Злупотреба с няколко потребителски сметки -** Неприемливо потребителско име', -'ipb-hardblock' => 'Спиране на възможността влезли потребители да редактират от този IP адрес', -'ipbcreateaccount' => 'Забрана за създаване на потребителски сметки', -'ipbemailban' => 'Забрана на потребителя да праща е-поща', -'ipbenableautoblock' => 'Автоматично блокиране на последния IP-адрес, използван от потребителя, както и на всички останали адреси, от които се опита да редактира', -'ipbsubmit' => 'Блокиране на потребителя', -'ipbother' => 'Друг срок:', -'ipboptions' => 'два часа:2 hours,един ден:1 day,три дни:3 days,една седмица:1 week,две седмици:2 weeks,един месец:1 month,три месеца:3 months,шест месеца:6 months,една година:1 year,безсрочно:infinite', -'ipbotheroption' => 'друг', -'ipbotherreason' => 'Друга/допълнителна причина:', -'ipbhidename' => 'Скриване на потребителското име/IP-адреса от редакциите и дневниците', -'ipbwatchuser' => 'Наблюдаване на потребителската страница и беседата на този потребител', -'ipb-disableusertalk' => 'Спиране на възможността този потребител да редактира беседата си докато е блокиран', -'ipb-change-block' => 'Повторно блокиране на потребителя с тези настройки', -'ipb-confirm' => 'Потвърждаване на блокирането', -'badipaddress' => 'Невалиден IP-адрес', -'blockipsuccesssub' => 'Блокирането беше успешно', -'blockipsuccesstext' => 'Потребител [[Special:Contributions/$1|$1]] беше блокиран(а).<br /> -Можете да прегледате пълния [[Special:BlockList|списък на блокираните потребители]].', -'ipb-blockingself' => 'На път сте да блокирате себе си! Наистина ли желаете да извършите това действие?', -'ipb-confirmhideuser' => 'На път сте да блокирате потребител, който е "скрит потребител". Това действие ще заличи потребителското име от всички списъци и дневници. Наистина ли желаете да направите това?', -'ipb-edit-dropdown' => 'Причини за блокиране', -'ipb-unblock-addr' => 'Отблокиране на $1', -'ipb-unblock' => 'Отблокиране на потребителско име IP-адрес', -'ipb-blocklist' => 'Преглед на текущите блокирания', -'ipb-blocklist-contribs' => 'Приноси на $1', -'unblockip' => 'Отблокиране на потребител', -'unblockiptext' => 'Използвайте долния формуляр, за да възстановите правото на писане на по-рано блокиран IP-адрес или потребител.', -'ipusubmit' => 'Сваляне на блокирането', -'unblocked' => '[[User:$1|$1]] беше отблокиран.', -'unblocked-range' => '$1 беше отблокиран', -'unblocked-id' => 'Блок № $1 беше премахнат', -'blocklist' => 'Блокирани потребители', -'ipblocklist' => 'Блокирани потребители', -'ipblocklist-legend' => 'Откриване на блокиран потребител', -'blocklist-userblocks' => 'Скриване на блокирани потребителски сметки', -'blocklist-tempblocks' => 'Скриване на срочните блокирания', -'blocklist-addressblocks' => 'Скриване на отделни блокирани IP адреси', -'blocklist-rangeblocks' => 'Скриване на блокиранията по IP диапазон', -'blocklist-target' => 'Цел', -'blocklist-expiry' => 'Срок на изтичане:', -'blocklist-by' => 'Блокиращ администратор', -'blocklist-params' => 'Параметри на блокирането', -'blocklist-reason' => 'Причина', -'ipblocklist-submit' => 'Търсене', -'ipblocklist-localblock' => 'Локално блокиране', -'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Друго блокиране|Други блокирания}}', -'infiniteblock' => 'неограничено', -'expiringblock' => 'изтича на $1 в $2', -'anononlyblock' => 'само анон.', -'noautoblockblock' => 'автоблокировката е изключена', -'createaccountblock' => 'създаването на сметки е блокирано', -'emailblock' => 'е-пощенската услуга е блокирана', -'blocklist-nousertalk' => 'забрана за редактиране на личната беседа', -'ipblocklist-empty' => 'Списъкът на блокиранията е празен.', -'ipblocklist-no-results' => 'Указаният IP-адрес или потребител не е блокиран.', -'blocklink' => 'блокиране', -'unblocklink' => 'отблокиране', -'change-blocklink' => 'промяна на параметрите на блокирането', -'contribslink' => 'приноси', -'autoblocker' => 'Бяхте блокиран автоматично, тъй като неотдавна IP-адресът ви е бил ползван от блокирания в момента потребител [[User:$1|$1]]. Причината за неговото блокиране е: „$2“.', -'blocklogpage' => 'Дневник на блокиранията', -'blocklog-showlog' => 'Потребителят е бил блокиран в миналото. -За справка по-долу е дадено извлечение от дневника на блокиранията:', -'blocklog-showsuppresslog' => 'Потребителят е бил блокиран и прикриван в миналото. -За справка по-долу е дадено извлечение от дневника на прикриванията:', -'blocklogentry' => 'блокира [[$1]] със срок на изтичане $2 $3', -'reblock-logentry' => 'промени параметрите на блокирането на [[$1]] със срок на изтричане $2 $3', -'blocklogtext' => 'Тази страница съдържа дневник на блокиранията и отблокиранията. -Автоматично блокираните IP-адреси не са показани. -Вижте [[Special:BlockList|списъка на блокираните IP-адреси]] за текущото състояние на блокиранията.', -'unblocklogentry' => 'отблокира $1', -'block-log-flags-anononly' => 'само анонимни потребители', -'block-log-flags-nocreate' => 'създаването на сметки е изключено', -'block-log-flags-noautoblock' => 'автоблокировката е изключена', -'block-log-flags-noemail' => 'е-пощенската услуга е блокирана', -'block-log-flags-nousertalk' => 'забрана за редактиране на личната беседа', -'block-log-flags-angry-autoblock' => 'разширената автоблокировка е включена', -'block-log-flags-hiddenname' => 'скрито потребителско име', -'range_block_disabled' => 'Възможността на администраторите да задават интервали при IP-адресите е изключена.', -'ipb_expiry_invalid' => 'Невалиден срок на изтичане.', -'ipb_expiry_temp' => 'Скритите потребителски имена трябва да се блокират безсрочно.', -'ipb_hide_invalid' => 'Тази потребителска сметка не може да бъде прикрита; може би с нея да са правени твърде много редакции.', -'ipb_already_blocked' => '„$1“ е вече блокиран', -'ipb-needreblock' => '$1 е вече блокиран. Желаете ли да промените настройките?', -'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Друго блокиране|Други блокирания}}', -'unblock-hideuser' => 'Не можете да отблокирате този потребител, тъй като потребителското му име е скрито.', -'ipb_cant_unblock' => 'Грешка: Не е намерен блок с номер $1. Вероятно потребителят е вече отблокиран.', -'ipb_blocked_as_range' => 'Грешка: IP-адресът $1 не може да бъде разблокиран, тъй като е част от блокирания регистър $2. Можете да разблокирате адреса, като разблокирате целия регистър.', -'ip_range_invalid' => 'Невалиден интервал за IP-адреси.', -'ip_range_toolarge' => 'Забранено е блокиране на диапазони от IP адреси по-големи от /$1.', -'proxyblocker' => 'Блокировач на проксита', -'proxyblockreason' => 'IP-адресът ви беше блокиран, тъй като е анонимно достъпен междинен сървър. Свържете се с доставчика ви на интернет и го информирайте за този сериозен проблем в сигурността.', -'sorbsreason' => 'IP-адресът ви е записан като анонимно достъпен междинен сървър в DNSBL на {{SITENAME}}.', -'sorbs_create_account_reason' => 'IP-адресът ви е записан като анонимно достъпен междинен сървър в DNSBL на {{SITENAME}}. Не може да създадете сметка.', -'cant-block-while-blocked' => 'Не можете да блокирате други потребители, докато сам(а) сте блокиран(а).', -'cant-see-hidden-user' => 'Потребителят, който опитвате да блокирате, вече е блокиран и скрит. Тъй като нямате права да скривате потребители, не можете да видите или редактирате блокирането на потребителя.', -'ipbblocked' => 'Не можете да блокирате и разблокирате други потребители, защото вие самият (самата) сте блокиран(а).', -'ipbnounblockself' => 'Нямате право да се разблокирате сам(а).', - -# Developer tools -'lockdb' => 'Заключване на базата от данни', -'unlockdb' => 'Отключване на базата от данни', -'lockdbtext' => 'Заключването на базата от данни ще попречи на всички потребители да редактират страници, да сменят своите настройки, да редактират своите списъци за наблюдение и на всички други техни действия, изискващи промени в базата данни. -Потвърдете, че искате точно това и ще отключите базата от данни, когато привършите с работата по подръжката.', -'unlockdbtext' => 'Отключването на базата от данни ще възстанови способността на потребителите да редактират страници, да сменят своите настройки, да редактират своите списъци за наблюдение и изпълнението на всички други действия, изискващи промени в базата от данни. -Потвърдете, че искате точно това.', -'lockconfirm' => 'Да, наистина искам да заключа базата от данни.', -'unlockconfirm' => 'Да, наистина искам да отключа базата от данни.', -'lockbtn' => 'Заключване на базата от данни', -'unlockbtn' => 'Отключване на базата от данни', -'locknoconfirm' => 'Не сте отметнали кутийката за потвърждение.', -'lockdbsuccesssub' => 'Заключването на базата от данни беше успешно', -'unlockdbsuccesssub' => 'Отключването на базата от данни беше успешно', -'lockdbsuccesstext' => 'Базата данни на {{SITENAME}} беше заключена. -<br />Не забравяйте да я [[Special:UnlockDB|отключите]] когато привършите с работата по поддръжката.', -'unlockdbsuccesstext' => 'Базата от данни на {{SITENAME}} беше отключена.', -'lockfilenotwritable' => 'Няма права за писане върху файла за заключване на базата данни. За да заключи или отключи базата данни, уеб-сървърът трябва да има тези права.', -'databasenotlocked' => 'Базата от данни не е заключена.', -'lockedbyandtime' => '(от $1 на $2 в $3)', - -# Move page -'move-page' => 'Преместване на $1', -'move-page-legend' => 'Преместване на страница', -'movepagetext' => "Използването на формуляра по-долу ще преименува страница, като се премести цялата ѝ редакционна история история на новото име. Старото заглавие ще се превърне в пренасочваща страница. -Може да се избере възможност пренасочванията към оригиналното заглавие да бъдат обновени автоматично. В случай, че тази възможност не е избрана, препоръчително е да се провери за [[Special:DoubleRedirects|двойни]] или [[Special:BrokenRedirects|невалидни пренасочвания]]. -Вие сами би трябвало да се убедите в това дали препратките продължават да сочат там, където се предполага. - -Обърнете внимание, че страницата '''няма''' да бъде преместена, ако вече съществува страница с новото име, освен ако е празна или пренасочване и няма редакционна история. - -'''ВНИМАНИЕ!''' -Това може да е голяма и неочаквана промяна за известна страница. Уверете се, че разбирате последствията, преди да продължите.", -'movepagetext-noredirectfixer' => "С помощта на формуляра по-долу се преименува страница, като цялата ѝ редакционна история се премества под новото име. -Старото име ще остане като пренасочваща страница към новото заглавие. -Желателно е преди преместването да се извърши проверка за [[Special:DoubleRedirects|двойни]] или [[Special:BrokenRedirects|невалидни пренасочвания]]. -Добре е да се направи проверка дали препратките продължават да сочат там, където се предполага. - -Важно е да се знае, че страницата '''няма''' да бъде преместена, ако вече съществува страница с новото име, освен ако не е празна или пренасочваща страница и няма налична редакционна история. -Това означава, че ако една страница бъде преименувана по погрешка, тя може да се премести обратно със старото си заглавие, но не може да се замести съществуваща страница. - -'''Предупреждение!''' -Това може да е драстична или неочаквана промяна за някоя популярна страница; -необходимо е да се уверите, че разбирате последствията от това преди да предприемете действието.", -'movepagetalktext' => "Ако съществува, съответната дискусионна страница ще бъде преместена автоматично заедно с нея, '''освен ако:''' -* не местите страницата от едно именно пространство в друго, -* вече съществува непразна дискусионна страница с това име или -* не сте отметнали долната кутийка. - -В тези случаи, ако желаете, ще е необходимо да преместите страницата ръчно.", -'movearticle' => 'Преместване на страница:', -'moveuserpage-warning' => "'''Внимание:''' Предприели сте опит да преместите потребителска страница. Забележете, че от преместването на страницата '''няма''' да последва преименуване на потребителя.", -'movenologin' => 'Не сте влезли', -'movenologintext' => 'Необходимо е да [[Special:UserLogin|влезете]], за да може да премествате страници.', -'movenotallowed' => 'Нямате права за преместване на страници.', -'movenotallowedfile' => 'Нямате права да премествате файлове.', -'cant-move-user-page' => 'Нямате нужните права на достъп, за да местите потребителски страници (можете да местите само подстраници).', -'cant-move-to-user-page' => 'Нямате нужните права на достъп, за да извършвате преместване на страници върху потребителски страници (можете да местите само върху подстраници от потребителското пространство).', -'newtitle' => 'Към ново заглавие:', -'move-watch' => 'Наблюдаване на страницата', -'movepagebtn' => 'Преместване', -'pagemovedsub' => 'Преместването беше успешно', -'movepage-moved' => "'''Страницата „$1“ беше преместена под името „$2“.'''", -'movepage-moved-redirect' => 'Беше създадено пренасочване.', -'movepage-moved-noredirect' => 'Създаването на пренасочване беше спряно.', -'articleexists' => 'Вече съществува страница с това име или името, което сте избрали, е невалидно. Изберете друго име.', -'cantmove-titleprotected' => 'Страницата не може да бъде преместена под новото заглавие, тъй като то е защитено от създаване', -'talkexists' => "'''Страницата беше успешно преместена, но без съответната дискусионна страница, защото под новото име има една съществуваща. Обединете ги ръчно.'''", -'movedto' => 'преместена като', -'movetalk' => 'Преместване и на дискусионната страница, ако е приложимо.', -'move-subpages' => 'Преместване на всички подстраници (до $1)', -'move-talk-subpages' => 'Преместване на всички подстраници на беседата (до $1)', -'movepage-page-exists' => 'Страницата $1 вече съществува и няма да бъде автоматично презаписана.', -'movepage-page-moved' => 'Страницата $1 беше преместена като $2.', -'movepage-page-unmoved' => 'Страницата $1 не може да бъде преместена като $2.', -'movepage-max-pages' => 'Преместен беше максималният брой от $1 {{PLURAL:$1|страница|страници}} и повече страници няма да бъдат премествани автоматично.', -'movelogpage' => 'Дневник на преместванията', -'movelogpagetext' => 'По-долу е показан списък на преместванията.', -'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Подстраница|Подстраници}}', -'movesubpagetext' => 'Тази страница има $1 {{PLURAL:$1|подстраница, показана|подстраници, показани}} по-долу.', -'movenosubpage' => 'Тази страница няма подстраници.', -'movereason' => 'Причина:', -'revertmove' => 'връщане', -'delete_and_move' => 'Изтриване и преместване', -'delete_and_move_text' => '== Наложително изтриване == - -Целевата страница „[[:$1]]“ вече съществува. Искате ли да я изтриете, за да освободите място за преместването?', -'delete_and_move_confirm' => 'Да, искам да изтрия тази страница.', -'delete_and_move_reason' => 'Изтрита, за да се освободи място за преместване от „[[$1]]“', -'selfmove' => 'Страницата не може да бъде преместена, тъй като целевото име съвпада с първоначалното й заглавие.', -'immobile-source-namespace' => 'Не могат да се местят страници в именно пространство „$1“', -'immobile-target-namespace' => 'Не е възможно преместването на страници в именното пространство „$1“', -'immobile-target-namespace-iw' => 'Страницата не може да бъде преместена под заглавие, оформено като междууики препратка.', -'immobile-source-page' => 'Тази страница не може да бъде премествана.', -'immobile-target-page' => 'Не може да се извърши преместване върху това целево заглавие.', -'imagenocrossnamespace' => 'Невъзможно е да се преместват картинки извън това именно пространство', -'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Не може да се премести във файл нещо, което не е файл.', -'imagetypemismatch' => 'Новото разширение на файла не съвпада с типа му', -'imageinvalidfilename' => 'Целевото име на файл е невалидно', -'fix-double-redirects' => 'Обновяване на всички двойни пренасочвания, които сочат към оригиналното заглавие', -'move-leave-redirect' => 'Оставяне на пренасочваща страница от старото към новото заглавие', -'protectedpagemovewarning' => "'''Внимание:''' Тази страница е защитена и само потребители със статут на администратори могат да я преместят. -За справка по-долу е показан последният запис от дневниците.", -'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Внимание:''' Тази страница е защитена и само регистрирани потребители могат да я преместят. -За справка по-долу е показан последният запис от дневниците.", -'move-over-sharedrepo' => '== Файлът вече съществува == -[[:$1]] вече съществува в споделеното хранилище. Преместване на файл с това заглавие ще замени споделения файл.', -'file-exists-sharedrepo' => 'Избраното име на файл вече се използва от файл в сопделеното хранилище. -Необходимо е да изберете друго име.', - -# Export -'export' => 'Изнасяне на страници', -'exporttext' => "Тук можете да изнесете като XML текста и историята на една или повече страници. Получените данни можете да вмъкнете в друг сайт, използващ софтуера МедияУики, чрез [[Special:Import|неговата страница за внaсяне]]. - -За да изнесете няколко страници, въвеждайте всяко ново заглавие на '''нов ред'''. След това изберете дали искате само текущата версия (заедно с информация за последната редакция) или всички версии (заедно с текущата) на страницата. - -Ако желаете само текущата версия, бихте могли да използвате препратка от вида [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] за страницата [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].", -'exportall' => 'Изнасяне на всички страници', -'exportcuronly' => 'Включване само на текущата версия, а не на цялата история', -'exportnohistory' => "---- -'''Важно:''' Изнасянето на пълната история на страниците е забранено, защото много забавя уикито.", -'exportlistauthors' => 'Добавяне на пълен списък на редакторите за всяка страница', -'export-submit' => 'Изнасяне', -'export-addcattext' => 'Добавяне на страници от категория:', -'export-addcat' => 'Добавяне', -'export-addnstext' => 'Добавяне на страници от именно пространство:', -'export-addns' => 'Добавяне', -'export-download' => 'Съхраняване като файл', -'export-templates' => 'Включване на шаблоните', -'export-pagelinks' => 'Включване на свързаните страници с дълбочина до:', - -# Namespace 8 related -'allmessages' => 'Системни съобщения', -'allmessagesname' => 'Име', -'allmessagesdefault' => 'Текст по подразбиране', -'allmessagescurrent' => 'Текущ текст', -'allmessagestext' => 'Тази страница съдържа списък на системните съобщения от именното пространство „МедияУики“. -Посетете [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] и [//translatewiki.net translatewiki.net], ако желаете да допринесете за общата локализация на софтуера МедияУики.', -'allmessagesnotsupportedDB' => "Тази страница не може да бъде използвана, тъй като е изключена възможността '''\$wgUseDatabaseMessages'''.", -'allmessages-filter-legend' => 'Филтър', -'allmessages-filter' => 'Филтриране по ниво на персонализация:', -'allmessages-filter-unmodified' => 'Непроменени', -'allmessages-filter-all' => 'Всички', -'allmessages-filter-modified' => 'Променени', -'allmessages-prefix' => 'Филтриране по представка:', -'allmessages-language' => 'Език:', -'allmessages-filter-submit' => 'Отваряне', - -# Thumbnails -'thumbnail-more' => 'Увеличаване', -'filemissing' => 'Липсващ файл', -'thumbnail_error' => 'Грешка при създаване на миникартинка: $1', -'djvu_page_error' => 'Номерът на DjVu-страницата е извън обхвата', -'djvu_no_xml' => 'Не е възможно вземането на XML за DjVu-файла', -'thumbnail-temp-create' => 'Временния файл с миникартинка не може да бъде създаден.', -'thumbnail_invalid_params' => 'Параметрите за миникартинка са невалидни', -'thumbnail_dest_directory' => 'Целевата директория не може да бъде създадена', -'thumbnail_image-type' => 'Типът картинка не се поддържа', -'thumbnail_gd-library' => 'Непълна конфугурация на библиотеката GD: липсва функцията $1', -'thumbnail_image-missing' => 'Изглежда следният файл липсва: $1', - -# Special:Import -'import' => 'Внасяне на страници', -'importinterwiki' => 'Внасяне чрез Трансуики', -'import-interwiki-text' => 'Изберете уики и име на страницата. -Датите на редакциите и имената на авторите ще бъдат запазени. -Всички операции при внасянето от друго уики се записват в [[Special:Log/import|дневника на внасянията]].', -'import-interwiki-source' => 'Изходно уики/страница:', -'import-interwiki-history' => 'Копиране на всички версии на страницата', -'import-interwiki-templates' => 'Включване на всички шаблони', -'import-interwiki-submit' => 'Внасяне', -'import-interwiki-namespace' => 'Целево именно пространство:', -'import-interwiki-rootpage' => 'Целева основна страница (незадължително):', -'import-upload-filename' => 'Име на файл:', -'import-comment' => 'Коментар:', -'importtext' => 'Изнесете файла от изходното уики чрез „[[Special:Export|инструмента за изнасяне]]“. Съхранете го на твърдия диск на компютъра си и го качете тук.', -'importstart' => 'Внасяне на страници…', -'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|версия|версии}}', -'importnopages' => 'Няма страници за внасяне.', -'imported-log-entries' => '{{PLURAL:$1|Внесен е $1 запис|Внесени са $1 записа}} в дневника.', -'importfailed' => 'Внасянето беше неуспешно: $1', -'importunknownsource' => 'Непознат тип файл', -'importcantopen' => 'Не е възможно да се отвори файла за внасяне', -'importbadinterwiki' => 'Невалидна уики препратка', -'importnotext' => 'Празно', -'importsuccess' => 'Внасянето беше успешно!', -'importhistoryconflict' => 'Съществува версия от историята, която си противоречи с тази (възможно е страницата да е била вече внесена)', -'importnosources' => 'Не са посочени източници за внасяне чрез Трансуики. Прякото качване на версионни истории не е позволено.', -'importnofile' => 'Файлът за внасяне не беше качен.', -'importuploaderrorsize' => 'Качването на файла за внасяне беше неуспешно. Файлът е по-голям от максималната допустима за качване големина.', -'importuploaderrorpartial' => 'Качването на файла за внасяне беше неуспешно. Файлът беше качен частично.', -'importuploaderrortemp' => 'Качването на файла за внасяне беше неуспешно. Временната директория липсва.', -'import-parse-failure' => 'Грешка в разбора при внасяне на XML', -'import-noarticle' => 'Няма страници, които да бъдат внесени!', -'import-nonewrevisions' => 'Всички версии са били внесени преди.', -'xml-error-string' => '$1 на ред $2, колона $3 (байт $4): $5', -'import-upload' => 'Качване на XML данни', -'import-token-mismatch' => 'Загубени са данните за сесията. Опитайте отново.', -'import-invalid-interwiki' => 'Не може да бъде извършено внасяне от посоченото уики.', -'import-error-edit' => 'Страницата „$1“ не беше внесена, тъй като нямате права да я редактирате.', -'import-error-create' => 'Страницата „$1“ не беше внесена, тъй като нямате права да я създадете.', -'import-error-interwiki' => 'Страницата „$1“ не беше внесена, тъй като името ѝ е запазено за външно свързване (междууики).', -'import-error-special' => 'Страницата „$1“ не беше внесена, тъй като принадлежи към специално именно пространство, което не позволява страници.', -'import-error-invalid' => 'Страницата „$1“ не беше внесена, тъй като името ѝ е невалидно.', -'import-rootpage-invalid' => 'Посочената основна страница е с невалидно заглавие.', -'import-rootpage-nosubpage' => 'Именното пространство „$1“ на основната страница не позволява създаването на подстраници.', - -# Import log -'importlogpage' => 'Дневник на внасянията', -'importlogpagetext' => 'Административни внасяния на страници с редакционна история от други уикита.', -'import-logentry-upload' => '[[$1]] беше внесена от файл', -'import-logentry-upload-detail' => '{{PLURAL:$1|една версия|$1 версии}}', -'import-logentry-interwiki' => '$1 беше внесена от друго уики', -'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|една версия|$1 версии}} на $2 бяха внесени', - -# JavaScriptTest -'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Тази страница е запазена за изпълнение на Джаваскрипт тестове.', -'javascripttest-pagetext-skins' => 'Избор на облик за тестванията:', -'javascripttest-qunit-intro' => 'Вижте [$1 тестовата документация] на mediawiki.org.', - -# Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => 'Вашата потребителска страница', -'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Потребителската страница за адреса, от който редактирате', -'tooltip-pt-mytalk' => 'Вашата дискусионна страница', -'tooltip-pt-anontalk' => 'Дискусия относно редакциите от този адрес', -'tooltip-pt-preferences' => 'Вашите настройки', -'tooltip-pt-watchlist' => 'Списък на страници, чиито промени сте избрали да наблюдавате', -'tooltip-pt-mycontris' => 'Списък на вашите приноси', -'tooltip-pt-login' => 'Насърчаваме ви да влезете, въпреки че не е задължително.', -'tooltip-pt-anonlogin' => 'Насърчаваме ви да влезете, въпреки че не е задължително.', -'tooltip-pt-logout' => 'Излизане от {{SITENAME}}', -'tooltip-ca-talk' => 'Беседа относно страницата', -'tooltip-ca-edit' => 'Можете да редактирате страницата. Използвайте бутона за предварителен преглед преди да съхраните.', -'tooltip-ca-addsection' => 'Започване на нов раздел', -'tooltip-ca-viewsource' => 'Страницата е защитена. Можете да разгледате изходния й код.', -'tooltip-ca-history' => 'Предишни версии на страницата', -'tooltip-ca-protect' => 'Защитаване на страницата', -'tooltip-ca-unprotect' => 'Промяна на защитата за тази страница', -'tooltip-ca-delete' => 'Изтриване на страницата', -'tooltip-ca-undelete' => 'Възстановяване на изтрити редакции на страницата', -'tooltip-ca-move' => 'Преместване на страницата', -'tooltip-ca-watch' => 'Добавяне на страницата към списъка ви за наблюдение', -'tooltip-ca-unwatch' => 'Премахване на страницата от списъка ви за наблюдение', -'tooltip-search' => 'Претърсване на {{SITENAME}}', -'tooltip-search-go' => 'Отиване на страницата, ако тя съществува с точно това име', -'tooltip-search-fulltext' => 'Търсене в страниците за този текст', -'tooltip-p-logo' => 'Началната страница', -'tooltip-n-mainpage' => 'Началната страница', -'tooltip-n-mainpage-description' => 'Посещаване на началната страница', -'tooltip-n-portal' => 'Информация за проекта — какво, къде, как', -'tooltip-n-currentevents' => 'Информация за текущите събития по света', -'tooltip-n-recentchanges' => 'Списък на последните промени в {{SITENAME}}', -'tooltip-n-randompage' => 'Зареждане на случайна страница', -'tooltip-n-help' => 'Помощната страница', -'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Списък на всички страници, сочещи насам', -'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Последните промени на страници, сочени от тази страница', -'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed за страницата', -'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed за страницата', -'tooltip-t-contributions' => 'Показване на приносите на потребителя', -'tooltip-t-emailuser' => 'Изпращане на писмо до потребителя', -'tooltip-t-upload' => 'Качване на файлове', -'tooltip-t-specialpages' => 'Списък на всички специални страници', -'tooltip-t-print' => 'Версия за печат на страницата', -'tooltip-t-permalink' => 'Постоянна препратка към тази версия на страницата', -'tooltip-ca-nstab-main' => 'Преглед на основната страница', -'tooltip-ca-nstab-user' => 'Преглед на потребителската страница', -'tooltip-ca-nstab-media' => 'Преглед на медийната страница', -'tooltip-ca-nstab-special' => 'Това е специална страница, която не може да бъде редактирана.', -'tooltip-ca-nstab-project' => 'Преглед на проектната страница', -'tooltip-ca-nstab-image' => 'Преглед на страницата на файла', -'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Преглед на системното съобщение', -'tooltip-ca-nstab-template' => 'Преглед на шаблона', -'tooltip-ca-nstab-help' => 'Преглед на помощната страница', -'tooltip-ca-nstab-category' => 'Преглед на категорията', -'tooltip-minoredit' => 'Отбелязване на промяната като малка', -'tooltip-save' => 'Съхраняване на промените', -'tooltip-preview' => 'Предварителен преглед, използвайте го преди да съхраните!', -'tooltip-diff' => 'Показване на направените от вас промени по текста', -'tooltip-compareselectedversions' => 'Показване на разликите между двете избрани версии на страницата', -'tooltip-watch' => 'Добавяне на страницата към списъка ви за наблюдение', -'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Обновяване на списъка за наблюдение', -'tooltip-recreate' => 'Възстановяване на страницата независимо, че е била изтрита', -'tooltip-upload' => 'Започване на качването', -'tooltip-rollback' => 'Чрез „отмяна“ ще премахнете наведнъж всички промени, нанесени от последния редактор', -'tooltip-undo' => 'Препратката „връщане“ премахва тази редакция и отваря страницата за редактиране в режим на предварителен преглед. -В полето за резюме може да се впише причина за връщането.', -'tooltip-preferences-save' => 'Съхраняване на предпочитанията', -'tooltip-summary' => 'Въведете кратко резюме', - -# Stylesheets -'common.css' => '/* Чрез редактиране на този файл ще промените всички облици */', -'monobook.css' => '/* Чрез редактиране на този файл можете да промените облика Монобук */', - -# Scripts -'common.js' => '/* Този файл съдържа код на Джаваскрипт и се зарежда при всички потребители. */', -'monobook.js' => '/* Остаряла страница; използвайте [[MediaWiki:Common.js]] */', - -# Metadata -'notacceptable' => 'Сървърът не може да предостави данни във формат, който да се разпознава от клиента ви.', - -# Attribution -'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Анонимен потребител|Анонимни потребители}}на {{SITENAME}}', -'siteuser' => 'потребител на {{SITENAME}} $1', -'anonuser' => 'Анонимен потребител на {{SITENAME}} $1', -'lastmodifiedatby' => 'Последната промяна на страницата е извършена от $3 на $2, $1.', -'othercontribs' => 'Основаващо се върху работа на $1.', -'others' => 'други', -'siteusers' => '{{PLURAL:$2|потребителят|потребителите}} на {{SITENAME}} $1', -'anonusers' => '{{PLURAL:$2|Анонимен потребител|Анонимни потребители}} на {{SITENAME}} $1', -'creditspage' => 'Библиография и източници', -'nocredits' => 'Няма въведени източници или библиография.', - -# Spam protection -'spamprotectiontitle' => 'Филтър за защита от спам', -'spamprotectiontext' => 'Страницата, която искахте да съхраните, беше блокирана от филтъра против спам. Това обикновено е причинено от препратка към външен сайт.', -'spamprotectionmatch' => 'Следният текст предизвика включването на филтъра: $1', -'spambot_username' => 'Спамочистач', -'spam_reverting' => 'Връщане на последната версия, несъдържаща препратки към $1', -'spam_blanking' => 'Всички версии, съдържащи препратки към $1, изчистване', -'spam_deleting' => 'Всички версии съдържат препратки към $1, изтриване', - -# Info page -'pageinfo-title' => 'Информация за "$1"', -'pageinfo-header-basic' => 'Основна информация', -'pageinfo-header-edits' => 'История на редакциите', -'pageinfo-header-restrictions' => 'Защита на страницата', -'pageinfo-header-properties' => 'Характеристики на страницата', -'pageinfo-display-title' => 'Показвано заглавие', -'pageinfo-default-sort' => 'Ключ за сортиране по подразбиране', -'pageinfo-length' => 'Дължина на страницата (в байтове)', -'pageinfo-article-id' => 'Номер на страницата', -'pageinfo-language' => 'Език на съдържанието на страницата', -'pageinfo-robot-policy' => 'Статут на страницата в търсачките', -'pageinfo-robot-index' => 'Индексируема', -'pageinfo-robot-noindex' => 'Неиндексируема', -'pageinfo-views' => 'Брой прегледи', -'pageinfo-watchers' => 'Брой наблюдаващи страницата', -'pageinfo-few-watchers' => 'Под $1 {{PLURAL:$1|наблюдаващ|наблюдаващи}}', -'pageinfo-redirects-name' => 'Пренасочвания към тази страница', -'pageinfo-subpages-name' => 'Подстраници на тази страница', -'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|пренасочваща|пренасочващи}}; $3 {{PLURAL:$3|непренасочваща|непренасочващи}})', -'pageinfo-firstuser' => 'Създател на страницата', -'pageinfo-firsttime' => 'Дата на създаване на страницата', -'pageinfo-lastuser' => 'Последeн редактор', -'pageinfo-lasttime' => 'Дата на последнoто редактиране', -'pageinfo-edits' => 'Общ брой редакции', -'pageinfo-authors' => 'Общ брой на отделните автори', -'pageinfo-recent-edits' => 'Скорошен брой редакции (в рамките на $1)', -'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Вълшебна думичка|Вълшебни думички}} ($1)', -'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Скрита категория|Скрити категории}} ($1)', -'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Включен шаблон|Включени шаблони}} ($1)', -'pageinfo-toolboxlink' => 'Информация за страницата', -'pageinfo-redirectsto' => 'Пренасочване към', -'pageinfo-redirectsto-info' => 'инфо', -'pageinfo-contentpage-yes' => 'Да', -'pageinfo-protect-cascading' => 'Каскадни защити, започващи от тази страница', -'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Да', -'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Каскадни защити, започващи от', -'pageinfo-category-pages' => 'Брой страници', -'pageinfo-category-subcats' => 'Брой подкатегории', -'pageinfo-category-files' => 'Брой файлове', - -# Skin names -'skinname-cologneblue' => 'Кьолнско синьо', -'skinname-monobook' => 'Монобук', -'skinname-modern' => 'Модерен', - -# Patrolling -'markaspatrolleddiff' => 'Отбелязване като проверена редакция', -'markaspatrolledtext' => 'Отбелязване на редакцията като проверена', -'markedaspatrolled' => 'Проверена редакция', -'markedaspatrolledtext' => 'Избраната редакция на [[:$1]] беше отбелязана като патрулирана.', -'rcpatroldisabled' => 'Патрулът е деактивиран', -'rcpatroldisabledtext' => 'Патрулът на последните промени е деактивиран', -'markedaspatrollederror' => 'Не е възможно да се отбележи като проверена', -'markedaspatrollederrortext' => 'Необходимо е да се посочи редакция, която да бъде отбелязана като проверена.', -'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Не е разрешено да маркирате своите редакции като проверени.', -'markedaspatrollednotify' => 'Тази промяна на $1 беше отбелязана като патрулирана.', - -# Patrol log -'patrol-log-page' => 'Дневник на патрула', -'patrol-log-header' => 'Тази страница съдържа дневник на проверените версии.', -'log-show-hide-patrol' => '$1 на Дневника на патрула', - -# Image deletion -'deletedrevision' => 'Изтрита стара версия $1', -'filedeleteerror-short' => 'Грешка при изтриване на файл: $1', -'filedeleteerror-long' => 'Възникнаха грешки при изтриването на файла: - -$1', -'filedelete-missing' => 'Файлът „$1“ не съществува и затова не може да бъде изтрит.', -'filedelete-old-unregistered' => 'Посочената версия на файла „$1“ не беше открита в базата от данни.', -'filedelete-current-unregistered' => 'Указаният файл „$1“ не е в базата данни.', -'filedelete-archive-read-only' => 'Сървърът няма права за писане в архивната директория „$1“.', - -# Browsing diffs -'previousdiff' => '← По-стара редакция', -'nextdiff' => 'По-нова редакция →', - -# Media information -'mediawarning' => "'''Внимание''': Възможно е файлът да съдържа злонамерен програмен код. Неговото изпълнение може да доведе до повреди в системата ви.", -'imagemaxsize' => "Ограничение на размерите на картинките:<br />''(само за описателните страници)''", -'thumbsize' => 'Размери на миникартинките:', -'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|страница|страници}}', -'file-info' => 'големина на файла: $1, MIME-тип: $2', -'file-info-size' => '$1 × $2 пиксела, големина на файла: $3, MIME-тип: $4', -'file-info-size-pages' => '$1 × $2 пиксела, размер на файла: $3, MIME тип: $4, $5 {{PLURAL:$5|страница|страници}}', -'file-nohires' => 'Не е налична версия с по-висока разделителна способност.', -'svg-long-desc' => 'Файл във формат SVG, основен размер: $1 × $2 пиксела, големина на файла: $3', -'svg-long-desc-animated' => 'Анимиран SVG файл, основен размер $1 × $2 пиксела, големина на файла: $3', -'svg-long-error' => 'Невалиден SVG файл: $1', -'show-big-image' => 'Пълна разделителна способност', -'show-big-image-preview' => 'Размер на този преглед: $1.', -'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Друга разделителна способност|Други разделителни способности}}: $1.', -'show-big-image-size' => '$1 × $2 пиксела', -'file-info-gif-looped' => 'непрекъснато повтаряне', -'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|кадър|кадъра}}', -'file-info-png-looped' => 'зациклен', -'file-info-png-repeat' => 'изпълнено $1 {{PLURAL:$1|път|пъти}}', -'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|кадър|кадъра}}', -'file-no-thumb-animation' => "'''Забележка: По технически причини миниатюрите на този файл няма да бъдат анимирани.'''", -'file-no-thumb-animation-gif' => "'''Забележка: По технически причини миниатюрите на GIF файловете с висока резолюция като този няма да бъдат анимирани.'''", - -# Special:NewFiles -'newimages' => 'Галерия на новите файлове', -'imagelisttext' => "Списък от {{PLURAL:$1|един файл|'''$1''' файла, сортирани $2}}.", -'newimages-summary' => 'Тази специална страница показва последно качените файлове.', -'newimages-legend' => 'Име на файл', -'newimages-label' => 'Име на файл (или част от него):', -'showhidebots' => '($1 на ботове)', -'noimages' => 'Няма нищо.', -'ilsubmit' => 'Търсене', -'bydate' => 'по дата', -'sp-newimages-showfrom' => 'Показване на новите файлове, като се започва от $2, $1', - -# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages -'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 секунда|$1 секунди}}', -'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 минута|$1 минути}}', -'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 час|$1 часа}}', -'days' => '{{PLURAL:$1|$1 ден|$1 дни}}', -'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1 седмица|$1 седмици}}', -'months' => '{{PLURAL:$1|един месец|$1 месеца}}', -'years' => '{{PLURAL:$1|една година|$1 години}}', -'ago' => 'преди $1', -'just-now' => 'току що', - -# Human-readable timestamps -'hours-ago' => 'преди $1 {{PLURAL:$1|час|часа}}', -'minutes-ago' => 'преди $1 {{PLURAL:$1|минута|минути}}', -'seconds-ago' => 'преди $1 {{PLURAL:$1|секунда|секунди}}', - -# Bad image list -'bad_image_list' => 'Спазва се следният формат: - -Отчитат се само записите в списъчен вид (редове, започващи със *). Първата препратка в реда трябва да сочи към неприемлив файл. Всички последващи препратки на същия ред се считат за изключения, т.е. страници, в които този файл може да се визуализира.', - -# Metadata -'metadata' => 'Метаданни', -'metadata-help' => 'Файлът съдържа допълнителни данни, обикновено добавяни от цифровите апарати или скенери. Ако файлът е редактиран след създаването си, то някои параметри може да не съответстват на текущото изображение.', -'metadata-expand' => 'Показване на допълнителните данни', -'metadata-collapse' => 'Скриване на допълнителните данни', -'metadata-fields' => 'Следните метаданни от файла ще бъдат включени на описателната страница на файла, когато информационната таблица е свита. Останалите данни ще са скрити по подразбиране. -* make -* model -* datetimeoriginal -* exposuretime -* fnumber -* isospeedratings -* focallength -* artist -* copyright -* imagedescription -* gpslatitude -* gpslongitude -* gpsaltitude', - -# Exif tags -'exif-imagewidth' => 'Ширина', -'exif-imagelength' => 'Височина', -'exif-bitspersample' => 'Дълбочина на цвета (битове)', -'exif-compression' => 'Вид компресия', -'exif-photometricinterpretation' => 'Състав на пиксела', -'exif-orientation' => 'Ориентация', -'exif-samplesperpixel' => 'Редица от компоненти', -'exif-planarconfiguration' => 'Принцип на организация на данните', -'exif-ycbcrsubsampling' => 'Коефициент в интервала от Y до C', -'exif-ycbcrpositioning' => 'Y и C позициониране', -'exif-xresolution' => 'Хоризонтална разделителна способност', -'exif-yresolution' => 'Вертикална разделителна способност', -'exif-stripoffsets' => 'адрес на картината', -'exif-rowsperstrip' => 'Брой редове на ивица', -'exif-stripbytecounts' => 'Байтове на компресирана ивица', -'exif-jpeginterchangeformat' => 'Начало на JPEG SOI', -'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Байтове в JPEG формат', -'exif-whitepoint' => 'Хроматичност на бялото', -'exif-primarychromaticities' => 'Първични цветности', -'exif-ycbcrcoefficients' => 'Коефициенти в матрицата на трансформацията на цветовото пространство', -'exif-referenceblackwhite' => 'Двойка референтни стойности за баланса на черното и бялото', -'exif-datetime' => 'Дата и час на изменението на файла', -'exif-imagedescription' => 'Название на изображението', -'exif-make' => 'Производител', -'exif-model' => 'Модел на фотоапарата', -'exif-software' => 'Използван софтуер', -'exif-artist' => 'Автор', -'exif-copyright' => 'Притежател на авторското право', -'exif-exifversion' => 'Exif версия', -'exif-flashpixversion' => 'Поддържана версия Flashpix', -'exif-colorspace' => 'Цветово пространство', -'exif-componentsconfiguration' => 'Значение на всеки компонент', -'exif-compressedbitsperpixel' => 'Режим на компресия на образа', -'exif-pixelydimension' => 'Ширина на изображението', -'exif-pixelxdimension' => 'Височина на изображението', -'exif-usercomment' => 'Допълнителни коментари', -'exif-relatedsoundfile' => 'Свързан звуков файл', -'exif-datetimeoriginal' => 'Дата и час на създаване', -'exif-datetimedigitized' => 'Дата и час на записа', -'exif-subsectime' => 'DateTime части от секундата', -'exif-subsectimeoriginal' => 'DateTimeOriginal части от секундата', -'exif-subsectimedigitized' => 'DateTimeDigitized части от секундата', -'exif-exposuretime' => 'Време на експонация', -'exif-exposuretime-format' => '$1 сек ($2)', -'exif-fnumber' => 'F (бленда)', -'exif-exposureprogram' => 'Програма на експонацията', -'exif-spectralsensitivity' => 'Спектрална чувствителност', -'exif-isospeedratings' => 'Светлочувствителност ISO', -'exif-shutterspeedvalue' => 'APEX скорост на затвора', -'exif-aperturevalue' => 'APEX апертура', -'exif-brightnessvalue' => 'APEX светлосила', -'exif-exposurebiasvalue' => 'Отклонение от експонацията', -'exif-maxaperturevalue' => 'Максимално достижима апертура', -'exif-subjectdistance' => 'Разстояние до обекта', -'exif-meteringmode' => 'Режим на измерване', -'exif-lightsource' => 'Източник на светлина', -'exif-flash' => 'Светкавица', -'exif-focallength' => 'Фокусно разстояние', -'exif-subjectarea' => 'Зона на обекта', -'exif-flashenergy' => 'Мощност на светкавицата', -'exif-focalplanexresolution' => 'Резолюция на фокусната равнина X', -'exif-focalplaneyresolution' => 'Резолюция на фокусната равнина Y', -'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Единица за разделителна способност на фокалната равнина', -'exif-subjectlocation' => 'Местоположение на обекта', -'exif-exposureindex' => 'Индекс на експонацията', -'exif-sensingmethod' => 'Метод на засичане', -'exif-filesource' => 'Файлов източник', -'exif-scenetype' => 'Вид сцена', -'exif-customrendered' => 'Допълнителна обработка на изображението', -'exif-exposuremode' => 'Режим на експонация', -'exif-whitebalance' => 'Баланс на бялото', -'exif-digitalzoomratio' => 'Съотношение на цифровото увеличение', -'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Фокусно разстояние в 35 mm филм', -'exif-scenecapturetype' => 'Тип на заснетата сцена', -'exif-gaincontrol' => 'Увеличение на яркостта', -'exif-contrast' => 'Контраст', -'exif-saturation' => 'Наситеност', -'exif-sharpness' => 'Острота', -'exif-devicesettingdescription' => 'Описание на настройките на апарата', -'exif-subjectdistancerange' => 'Разстояние до обекта', -'exif-imageuniqueid' => 'Уникален идентификатор на изображението', -'exif-gpsversionid' => 'GPS версия', -'exif-gpslatituderef' => 'Географска ширина север или юг', -'exif-gpslatitude' => 'Географска ширина', -'exif-gpslongituderef' => 'Географска дължина изток или запад', -'exif-gpslongitude' => 'Географска дължина', -'exif-gpsaltituderef' => 'Референтна точка за височината', -'exif-gpsaltitude' => 'Височина', -'exif-gpstimestamp' => 'GPS време (атомен часовник)', -'exif-gpssatellites' => 'GPS спътници, използвани за измерването', -'exif-gpsstatus' => 'Статус на GPS-приемника', -'exif-gpsmeasuremode' => 'Режим на измерването', -'exif-gpsdop' => 'Точност на измерването', -'exif-gpsspeedref' => 'Мерна единица за скорост', -'exif-gpsspeed' => 'Скорост на GPS-приемника', -'exif-gpstrackref' => 'Тип на посоката на движение', -'exif-gpstrack' => 'Посока на движение', -'exif-gpsimgdirectionref' => 'Тип на посоката на заснетото изображение', -'exif-gpsimgdirection' => 'Посока на заснетото изображение', -'exif-gpsmapdatum' => 'Геодезичен датум', -'exif-gpsdestlatituderef' => 'Географска ширина север или юг на отправната точка', -'exif-gpsdestlatitude' => 'Географска ширина на отправната точка', -'exif-gpsdestlongituderef' => 'Географска дължина изток или запад на отправната точка', -'exif-gpsdestlongitude' => 'Географска дължина на отправната точка', -'exif-gpsdestbearingref' => 'Тип на посоката към отправната точка', -'exif-gpsdestbearing' => 'Посока към отправната точка', -'exif-gpsdestdistanceref' => 'Мерна единица за разстоянието до отправната точка', -'exif-gpsdestdistance' => 'Разстояние до отправната точка', -'exif-gpsprocessingmethod' => 'Метод за обработка на данните от GPS', -'exif-gpsareainformation' => 'Име на GPS зоната', -'exif-gpsdatestamp' => 'GPS дата', -'exif-gpsdifferential' => 'Диференциална корекция на GPS', -'exif-jpegfilecomment' => 'Kоментар на JPEG файл', -'exif-keywords' => 'Ключови думи', -'exif-worldregioncreated' => 'Регион на света, където е направена снимката', -'exif-countrycreated' => 'Държава, в която е направена снимката', -'exif-countrycodecreated' => 'Код на държавата, където е направена снимката', -'exif-provinceorstatecreated' => 'Област или щат, където е направена снимката', -'exif-citycreated' => 'Град, в който е направена снимката', -'exif-objectname' => 'Кратко заглавие', -'exif-specialinstructions' => 'Специални инструкции', -'exif-headline' => 'Заглавие', -'exif-source' => 'Източник', -'exif-contact' => 'Информация за контакти', -'exif-languagecode' => 'Език', -'exif-iimversion' => 'IIM версия', -'exif-iimcategory' => 'Категория', -'exif-iimsupplementalcategory' => 'Допълнителни категории', -'exif-datetimeexpires' => 'Да не се използва след', -'exif-identifier' => 'Идентификатор', -'exif-lens' => 'Използвана оптична леща', -'exif-serialnumber' => 'Сериен номер на фотоапарата', -'exif-cameraownername' => 'Собственик на фотоапарата', -'exif-label' => 'Етикет', -'exif-datetimemetadata' => 'Дата на последна модификация на метаданните', -'exif-nickname' => 'Неформално име на изображението', -'exif-rating' => 'Рейтинг (от 5)', -'exif-rightscertificate' => 'Сертификат за управление на правата', -'exif-copyrighted' => 'Авторскоправен статут', -'exif-copyrightowner' => 'Носител на авторското право', -'exif-usageterms' => 'Условия за използване', -'exif-webstatement' => 'Онлайн заявление на авторските права', -'exif-originaldocumentid' => 'Уникален номер на оригиналния документ', -'exif-licenseurl' => 'Адрес с информация за авторски права', -'exif-morepermissionsurl' => 'Алтернативна информация за лиценза', -'exif-pngfilecomment' => 'Kоментар на PNG файл', -'exif-disclaimer' => 'Уточнение', -'exif-contentwarning' => 'Предупреждение за съдържанието', -'exif-giffilecomment' => 'Kоментар на GIF файл', -'exif-intellectualgenre' => 'Тип елемент', -'exif-event' => 'Изобразено събитие', -'exif-organisationinimage' => 'Изобразена организация', -'exif-personinimage' => 'Изобразена личност', -'exif-originalimageheight' => 'Височина на изображението преди намаляването', -'exif-originalimagewidth' => 'Ширина на изображението преди намаляването', - -# Exif attributes -'exif-compression-1' => 'Некомпресиран', - -'exif-copyrighted-true' => 'С авторски права', -'exif-copyrighted-false' => 'Обществено достояние', - -'exif-unknowndate' => 'Неизвестна дата', - -'exif-orientation-1' => 'Нормално', -'exif-orientation-2' => 'Отражение по хоризонталата', -'exif-orientation-3' => 'Обърнато на 180°', -'exif-orientation-4' => 'Отражение по вертикалата', -'exif-orientation-5' => 'Обърнато на 90° срещу часовниковата стрелка и отразено по вертикалата', -'exif-orientation-6' => 'Обърнато на 90° срещу часовниковата стрелка', -'exif-orientation-7' => 'Обърнато на 90° по часовниковата стрелка и отразено по вертикалата', -'exif-orientation-8' => 'Обърнато на 90° по часовниковата стрелка', - -'exif-planarconfiguration-1' => 'формат „chunky“', -'exif-planarconfiguration-2' => 'формат „planar“', - -'exif-colorspace-65535' => 'Некалибрирана', - -'exif-componentsconfiguration-0' => 'не съществува', - -'exif-exposureprogram-0' => 'Не е определено', -'exif-exposureprogram-1' => 'Ръчна настройка', -'exif-exposureprogram-2' => 'Нормална програма', -'exif-exposureprogram-3' => 'Приоритет на блендата', -'exif-exposureprogram-4' => 'Приоритет на скоростта', -'exif-exposureprogram-5' => 'Приоритет на дълбочината на рязкостта', -'exif-exposureprogram-6' => 'Приоритет на скоростта на затвора', -'exif-exposureprogram-7' => 'Режим „Портрет“ (за снимки в едър план, фонът не е на фокус)', -'exif-exposureprogram-8' => 'Режим „Пейзаж“ (за пейзажни снимки, в които фонът е на фокус)', - -'exif-subjectdistance-value' => '$1 метра', - -'exif-meteringmode-0' => 'Неизвестно', -'exif-meteringmode-1' => 'Средно', -'exif-meteringmode-2' => 'Централно измерване на светлината', -'exif-meteringmode-3' => 'Точково измерване', -'exif-meteringmode-4' => 'Многоточково измерване', -'exif-meteringmode-5' => 'Образец', -'exif-meteringmode-6' => 'Частично измерване', -'exif-meteringmode-255' => 'Друго', - -'exif-lightsource-0' => 'неизвестно', -'exif-lightsource-1' => 'Дневна светлина', -'exif-lightsource-2' => 'Флуоресцентно осветление', -'exif-lightsource-3' => 'Волфрамово осветление', -'exif-lightsource-4' => 'Светкавица', -'exif-lightsource-9' => 'хубаво време', -'exif-lightsource-10' => 'облачно', -'exif-lightsource-11' => 'Сянка', -'exif-lightsource-12' => 'Дневна флуоресцентна (D 5700 – 7100K)', -'exif-lightsource-13' => 'Дневна бяла флуоресцентна (N 4600 – 5400K)', -'exif-lightsource-14' => 'Студена бяла флуоресцентна (W 3900 – 4500K)', -'exif-lightsource-15' => 'Бяла флуоресцентна (WW 3200 – 3700K)', -'exif-lightsource-17' => 'Стандартна светлина тип A', -'exif-lightsource-18' => 'Стандартна светлина тип B', -'exif-lightsource-19' => 'Стандартна светлина тип C', -'exif-lightsource-23' => 'D50', -'exif-lightsource-24' => 'Студийна лампа стандарт ISO', -'exif-lightsource-255' => 'друг източник на светлина', - -# Flash modes -'exif-flash-fired-0' => 'без светкавица', -'exif-flash-fired-1' => 'със светкавица', -'exif-flash-return-0' => 'няма функция за улавяне на стробоскопични ефекти', -'exif-flash-return-2' => 'без стробоскопични ефекти', -'exif-flash-return-3' => 'със стробоскопични ефекти', -'exif-flash-mode-1' => 'задължително със светкавица', -'exif-flash-mode-2' => 'задължително без светкавица', -'exif-flash-mode-3' => 'автоматичен режим', -'exif-flash-function-1' => 'Без светкавица', -'exif-flash-redeye-1' => 'Корекция на ефекта „червени очи“', - -'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'инчове', - -'exif-sensingmethod-1' => 'Неопределено', -'exif-sensingmethod-2' => 'Едночипов цветови пространствен сензор', -'exif-sensingmethod-3' => 'Двучипов цветови пространствен сензор', -'exif-sensingmethod-4' => 'Тричипов цветови пространствен сензор', -'exif-sensingmethod-5' => 'Цветови последователен пространствен сензор', -'exif-sensingmethod-7' => 'Трилинеен сензор', -'exif-sensingmethod-8' => 'Цветови последователен линеен сензор', - -'exif-filesource-3' => 'Цифров фотоапарат', - -'exif-scenetype-1' => 'Пряко заснето изображение', - -'exif-customrendered-0' => 'нормален процес', -'exif-customrendered-1' => 'нестандартна обработка', - -'exif-exposuremode-0' => 'автоматична експонация', -'exif-exposuremode-1' => 'ръчна експонация', -'exif-exposuremode-2' => 'Автоматичен клин', - -'exif-whitebalance-0' => 'Автоматичен баланс на бялото', -'exif-whitebalance-1' => 'Ръчно определяне на баланса на бялото', - -'exif-scenecapturetype-0' => 'Стандартен', -'exif-scenecapturetype-1' => 'Ландшафт', -'exif-scenecapturetype-2' => 'Портрет', -'exif-scenecapturetype-3' => 'Нощна сцена', - -'exif-gaincontrol-0' => 'Нищо', -'exif-gaincontrol-1' => 'Неголямо увеличение', -'exif-gaincontrol-2' => 'Голямо увеличение', -'exif-gaincontrol-3' => 'Неголямо намаление', -'exif-gaincontrol-4' => 'Силно намаление', - -'exif-contrast-0' => 'Нормален', -'exif-contrast-1' => 'Слабо повишение', -'exif-contrast-2' => 'Силно повишение', - -'exif-saturation-0' => 'Нормална', -'exif-saturation-1' => 'Неголяма наситеност', -'exif-saturation-2' => 'Голяма наситеност', - -'exif-sharpness-0' => 'Нормална', -'exif-sharpness-1' => 'по-меко', -'exif-sharpness-2' => 'по-остро', - -'exif-subjectdistancerange-0' => 'Неизвестен', -'exif-subjectdistancerange-1' => 'Макро', -'exif-subjectdistancerange-2' => 'Близко', -'exif-subjectdistancerange-3' => 'Далечно', - -# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef -'exif-gpslatitude-n' => 'северна ширина', -'exif-gpslatitude-s' => 'южна ширина', - -# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef -'exif-gpslongitude-e' => 'източна дължина', -'exif-gpslongitude-w' => 'западна дължина', - -# Pseudotags used for GPSAltitudeRef -'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{plural:$1|метър|метра}} над морското равнище', -'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{plural:$1|метър|метра}} под морското равнище', - -'exif-gpsstatus-a' => 'Измерване в ход', -'exif-gpsstatus-v' => 'Оперативна съвместимост на измерването', - -'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Двуизмерно измерване', -'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Триизмерно измерване', - -# Pseudotags used for GPSSpeedRef -'exif-gpsspeed-k' => 'км/час', -'exif-gpsspeed-m' => 'мили/час', -'exif-gpsspeed-n' => 'възли', - -# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef -'exif-gpsdestdistance-k' => 'Километри', -'exif-gpsdestdistance-m' => 'Мили', -'exif-gpsdestdistance-n' => 'Морски мили', - -'exif-gpsdop-excellent' => 'Отлично ($1)', -'exif-gpsdop-good' => 'Добро ($1)', -'exif-gpsdop-moderate' => 'Умерено ($1)', -'exif-gpsdop-fair' => 'Горе-долу ($1)', -'exif-gpsdop-poor' => 'Лошо ($1)', - -'exif-objectcycle-a' => 'Само сутрин', -'exif-objectcycle-p' => 'Само вечер', - -# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef -'exif-gpsdirection-t' => 'истинска', -'exif-gpsdirection-m' => 'магнитна', - -'exif-dc-date' => 'Дата(и)', -'exif-dc-rights' => 'Права', - -'exif-isospeedratings-overflow' => 'По-голяма от 65535', - -'exif-iimcategory-ace' => 'Изкуствa, култура и забавление', -'exif-iimcategory-clj' => 'Престъпност и право', -'exif-iimcategory-dis' => 'Бедствия и аварии', -'exif-iimcategory-fin' => 'Икономика и бизнес', -'exif-iimcategory-edu' => 'Образование', -'exif-iimcategory-evn' => 'Околна среда', -'exif-iimcategory-hth' => 'Здраве', -'exif-iimcategory-hum' => 'Човешки интереси', -'exif-iimcategory-lab' => 'Труд', -'exif-iimcategory-lif' => 'Начин на живот и отдих', -'exif-iimcategory-pol' => 'Политика', -'exif-iimcategory-rel' => 'Религия и вяра', -'exif-iimcategory-sci' => 'Наука и технологии', -'exif-iimcategory-soi' => 'Социални проблеми', -'exif-iimcategory-spo' => 'Спорт', -'exif-iimcategory-war' => 'Война, конфликти и безредици', -'exif-iimcategory-wea' => 'Време', - -'exif-urgency-normal' => 'Нормална ($1)', -'exif-urgency-low' => 'Ниска ($1)', -'exif-urgency-high' => 'Висока ($1)', -'exif-urgency-other' => 'Зададен от потребителя приоритет ($1)', - -# External editor support -'edit-externally' => 'Редактиране на файла чрез външно приложение', -'edit-externally-help' => '(За повече информация прегледайте [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors указанията за настройките]).', - -# 'all' in various places, this might be different for inflected languages -'watchlistall2' => 'всички', -'namespacesall' => 'Всички', -'monthsall' => 'всички', -'limitall' => 'всички', - -# Email address confirmation -'confirmemail' => 'Потвърждаване на адрес за електронна поща', -'confirmemail_noemail' => 'Не сте посочили валиден адрес за електронна поща в [[Special:Preferences|настройки си]].', -'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} изисква да потвърдите адреса си за електронна поща преди да използвате възможностите за е-поща. Натиснете долния бутон, за да ви бъде изпратено писмо, съдържащо специално генерирана препратка, чрез която ще можете да потвърдите валидността на адреса си.', -'confirmemail_pending' => 'Кодът за потвърждение вече е изпратен. Ако току-що сте се регистрирали, изчакайте няколко минути да пристигне писмото, преди да поискате нов код.', -'confirmemail_send' => 'Изпращане на код за потвърждение', -'confirmemail_sent' => 'Кодът за потвърждение беше изпратен.', -'confirmemail_oncreate' => 'Код за потвърждение беше изпратен на електронната ви поща. -Този код не е необходим за влизане, но ще ви трябва при активирането на функциите в {{SITENAME}}, изискващи валидна електронна поща.', -'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} не можа да изпрати писмо с код за потвърждение. Проверете адреса си за недопустими знаци. -Изпращачът на е-поща отвърна: $1', -'confirmemail_invalid' => 'Грешен код за потвърждение. Възможно е кодът да е остарял.', -'confirmemail_needlogin' => 'Необходимо е да $1, за потвърждаване на адреса за електронна поща.', -'confirmemail_success' => 'Адресът ви за електронна поща беше потвърден. Вече можете да влезете и да се наслаждавате на уикито.', -'confirmemail_loggedin' => 'Адресът ви за електронна поща беше потвърден.', -'confirmemail_error' => 'Станала е грешка при потвърждаването на адреса ви.', -'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} — Потвърждаване на адрес за е-поща', -'confirmemail_body' => 'Някой, вероятно вие, от IP-адрес $1, е регистрирал потребител „$2“ в {{SITENAME}}, като е посочил този адрес за електронна поща. - -За да потвърдите, че сметката в {{SITENAME}} и настоящият пощенски адрес са ваши, заредете долната препратка в браузъра си: - -$3 - -Ако някой друг е направил регистрацията в {{SITENAME}} и не желаете да я потвърждавате, последвайте препратката по-долу: - -$5 - -Кодът за потвърждение ще загуби валидност след $4.', -'confirmemail_body_changed' => 'Някой, вероятно вие, от IP адрес $1, -е променил с този адрес електронната поща, асоциирана с потребителска сметка "$2" в {{SITENAME}}. - -За да потвърдите, че тази потребителска сметка ви принадлежи и да активирате отново функциите, свързани с електронната поща в {{SITENAME}}, отворете във вашия браузър следната връзка: - -$3 - -Ако потребителската сметка *не* ви принадлежи, моля, откажете потвърждението, като последвате следната връзка: - -$5 - -Валидността на този код за потвърждение ще важи до $4.', -'confirmemail_body_set' => 'Някой, вероятно вие, от IP адрес $1, -е посочил този адрес за електронната поща, свързан с потребителска сметка "$2" в {{SITENAME}}. - -За потвърждаване, че тази потребителска сметка наистина ви принадлежи и за да активирате отново функциите, свързани с електронна поща в {{SITENAME}}, необходимо е да отворите във вашия браузър следната препратка: - -$3 - -Ако потребителската сметка *не* ви принадлежи, можете да откажете потвърждението, като последвате следната препратка: - -$5 - -Валидността на този код за потвърждение изтича на $4.', -'confirmemail_invalidated' => 'Отменено потвърждение за електронна поща', -'invalidateemail' => 'Отмяна на потвърждението за електронна поща', - -# Scary transclusion -'scarytranscludedisabled' => '[Включването между уикита е деактивирано]', -'scarytranscludefailed' => '[Зареждането на шаблона за $1 не сполучи]', -'scarytranscludetoolong' => '[Адресът е твърде дълъг]', - -# Delete conflict -'deletedwhileediting' => "'''Внимание''': Страницата е била изтрита, след като сте започнали да я редактирате!", -'confirmrecreate' => "Потребителят [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|беседа]]) е изтрил страницата, откакто сте започнали да я редактирате, като е посочил следното обяснение: -: ''$2'' -Потвърдете, че наистина желаете да създадете страницата отново.", -'confirmrecreate-noreason' => 'Потребител [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|беседа]]) изтри тази страница след като сте започнали да я редактирате. Необходимо е потвърждение, че наистина желаете да създадете страницата отново.', -'recreate' => 'Ново създаване', - -# action=purge -'confirm_purge_button' => 'Добре', -'confirm-purge-top' => 'Изчистване на складираното копие на страницата?', -'confirm-purge-bottom' => 'Изчистването на страница опреснява кеша и показва последната й версия.', - -# action=watch/unwatch -'confirm-watch-button' => 'Потвърждаване', -'confirm-watch-top' => 'Добавяне на страницата в списъка ви за наблюдение?', -'confirm-unwatch-button' => 'Потвърждаване', -'confirm-unwatch-top' => 'Премахване на страницата от списъка ви за наблюдение?', - -# Multipage image navigation -'imgmultipageprev' => '← предишна страница', -'imgmultipagenext' => 'следваща страница →', -'imgmultigo' => 'Отваряне', -'imgmultigoto' => 'Отиване на страница $1', - -# Table pager -'ascending_abbrev' => 'възх', -'descending_abbrev' => 'низх', -'table_pager_next' => 'Следваща страница', -'table_pager_prev' => 'Предишна страница', -'table_pager_first' => 'Първа страница', -'table_pager_last' => 'Последна страница', -'table_pager_limit' => 'Показване на $1 записа на страница', -'table_pager_limit_label' => 'Записи на страница:', -'table_pager_limit_submit' => 'Отваряне', -'table_pager_empty' => 'Няма резултати', - -# Auto-summaries -'autosumm-blank' => 'Премахване на цялото съдържание на страницата', -'autosumm-replace' => 'Заместване на съдържанието на страницата с „$1“', -'autoredircomment' => 'Пренасочване към [[$1]]', -'autosumm-new' => 'Нова страница: $1', - -# Live preview -'livepreview-loading' => 'Зарежда се…', -'livepreview-ready' => 'Зарежда се… Готово!', -'livepreview-failed' => 'Бързият предварителен преглед не е възможен! Опитайте нормален предварителен преглед.', -'livepreview-error' => 'Връзката не сполучи: $1 „$2“ Опитайте нормален предварителен преглед.', - -# Friendlier slave lag warnings -'lag-warn-normal' => 'Промените от {{PLURAL:$1|последната $1 секунда|последните $1 секунди}} вероятно не са показани в списъка.', -'lag-warn-high' => 'Поради голямото изоставане в сървърната синхронизация, промените от {{PLURAL:$1|последната $1 секунда|последните $1 секунди}} вероятно не са показани в списъка.', - -# Watchlist editor -'watchlistedit-numitems' => 'Списъкът ви за наблюдение съдържа {{PLURAL:$1|1 страница |$1 страници}} (без беседите).', -'watchlistedit-noitems' => 'Списъкът ви за наблюдение е празен.', -'watchlistedit-normal-title' => 'Редактиране на списъка за наблюдение', -'watchlistedit-normal-legend' => 'Премахване на записи от списъка за наблюдение', -'watchlistedit-normal-explain' => 'По-долу са показани заглавията на страниците от списъка ви за наблюдение. -За да премахнете страница, отбележете полето пред нея и щракнете на бутона „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“. -Можете също да редактирате [[Special:EditWatchlist/raw|необработения списък за наблюдение]].', -'watchlistedit-normal-submit' => 'Премахване', -'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 страница беше премахната|$1 страници бяха премахнати}} от списъка ви за наблюдение:', -'watchlistedit-raw-title' => 'Редактиране на необработения списък за наблюдение', -'watchlistedit-raw-legend' => 'Редактиране на необработения списък за наблюдение', -'watchlistedit-raw-explain' => 'По-долу са показани заглавията на страниците от списъка ви за наблюдение. Можете да ги редактирате, като добавяте или премахвате по едно заглавие на ред. Като приключите, щракнете върху бутона „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}“. -Можете да използвате и [[Special:EditWatchlist|стандартния редактор]].', -'watchlistedit-raw-titles' => 'Страници:', -'watchlistedit-raw-submit' => 'Обновяване на списъка за наблюдение', -'watchlistedit-raw-done' => 'Списъкът ви за наблюдение беше обновен.', -'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 страница беше добавена|$1 страници бяха добавени}}:', -'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|Една страница беше премахната|$1 страници бяха премахнати}}:', - -# Watchlist editing tools -'watchlisttools-view' => 'Преглед на списъка за наблюдение', -'watchlisttools-edit' => 'Преглед и редактиране на списъка за наблюдение', -'watchlisttools-raw' => 'Редактиране на необработения списък за наблюдение', - -# Signatures -'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|беседа]])', - -# Core parser functions -'unknown_extension_tag' => 'Непознат етикет на разширение „$1“', -'duplicate-defaultsort' => 'Внимание: Ключът за сортиране по подразбиране „$2“ отменя по-ранния ключ „$1“.', - -# Special:Version -'version' => 'Версия', -'version-extensions' => 'Инсталирани разширения', -'version-specialpages' => 'Специални страници', -'version-parserhooks' => 'Куки в парсера', -'version-variables' => 'Променливи', -'version-antispam' => 'Предотвратяване на спам', -'version-skins' => 'Облици', -'version-other' => 'Други', -'version-mediahandlers' => 'Обработчици на медия', -'version-hooks' => 'Куки', -'version-parser-extensiontags' => 'Етикети от парсерни разширения', -'version-parser-function-hooks' => 'Куки в парсерни функции', -'version-hook-name' => 'Име на куката', -'version-hook-subscribedby' => 'Ползвана от', -'version-version' => '(Версия $1)', -'version-license' => 'Лиценз', -'version-poweredby-credits' => "Това уики се задвиждва от '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.", -'version-poweredby-others' => 'други', -'version-poweredby-translators' => 'преводачи в translatewiki.net', -'version-credits-summary' => 'Бихме искали да изкажем признателност на следните хора за техните приноси към [[Special:Version|MediaWiki]].', -'version-license-info' => 'MediaWiki е свободен софтуер, можете да го разпространявате и/или променяте съгласно условията на GNU General Public License, както е публикуван от Free Software Foundation, версия 2 на лиценза или (по ваше усмотрение) която и да е следваща версия. - -MediaWiki се разпространява с надеждата, че ще бъде полезен, но БЕЗ НИКАКВИ ГАРАНЦИИ, без дори косвена гаранция за ПРОДАВАЕМОСТ или ПРИГОДНОСТ ЗА КОНКРЕТНА УПОТРЕБА. Вижте GNU General Public License за повече подробности. - -Трябва да сте получили [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING копие на GNU General Public License] заедно с тази програма. Ако не сте, пишете на Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA или го [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html прочетете в мрежата].', -'version-software' => 'Инсталиран софтуер', -'version-software-product' => 'Продукт', -'version-software-version' => 'Версия', -'version-entrypoints' => 'Адреси на входни точки', -'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Входна точка', -'version-entrypoints-header-url' => 'Адрес', - -# Special:Redirect -'redirect-user' => 'Потребителски номер', -'redirect-file' => 'Име на файл', - -# Special:FileDuplicateSearch -'fileduplicatesearch' => 'Търсене на повтарящи се файлове', -'fileduplicatesearch-summary' => 'Търсене на повтарящи се файлове на база хеш стойности.', -'fileduplicatesearch-legend' => 'Търсене на повтарящ се файл', -'fileduplicatesearch-filename' => 'Име на файл:', -'fileduplicatesearch-submit' => 'Търсене', -'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 пиксела<br />Размер на файла: $3<br />MIME тип: $4', -'fileduplicatesearch-result-1' => 'Файлът „$1“ няма идентично копие.', -'fileduplicatesearch-result-n' => 'Файлът „$1“ има {{PLURAL:$2|едно идентично копие|$2 идентични копия}}.', -'fileduplicatesearch-noresults' => 'Не беше открит файл с име "$1".', - -# Special:SpecialPages -'specialpages' => 'Специални страници', -'specialpages-note' => '---- -* Обикновени специални страници. -* <strong class="mw-specialpagerestricted">Специални страници с ограничения.</strong> -* <span class="mw-specialpagecached">Само складирани специални страници (възможно е да са остарели).</span>', -'specialpages-group-maintenance' => 'Доклади по поддръжката', -'specialpages-group-other' => 'Други специални страници', -'specialpages-group-login' => 'Влизане / създаване на сметка', -'specialpages-group-changes' => 'Последни промени и дневници', -'specialpages-group-media' => 'Доклади за файловете и качванията', -'specialpages-group-users' => 'Потребители и права', -'specialpages-group-highuse' => 'Широко използвани страници', -'specialpages-group-pages' => 'Списъци на страниците', -'specialpages-group-pagetools' => 'Инструменти за страниците', -'specialpages-group-wiki' => 'Данни и инструменти', -'specialpages-group-redirects' => 'Пренасочващи специални страници', -'specialpages-group-spam' => 'Инструменти против спам', - -# Special:BlankPage -'blankpage' => 'Празна страница', -'intentionallyblankpage' => 'Тази страница умишлено е оставена празна', - -# External image whitelist -'external_image_whitelist' => ' #Оставете този ред така, както го виждате. <pre> -#Поставете долу фрагменти от регулярни изрази (само частта между //). -#Тези фрагменти ще се съпоставят с интернет адресите на външните (hotlinked) картинки. -#Картинките, чиито адреси отговарят на вписаните регулярни изрази, ще се визуализират, за останалите ще се появява само връзка. -#Редовете, започващи с # се възприемат като коментари. -#Командите са чувствителни на малки и главни букви. - -#Слагайте всички фрагменти от регулярни изрази НАД този ред. Оставете този ред така, както го виждате. </pre>', - -# Special:Tags -'tags' => 'Валидни етикети за промени', -'tag-filter' => 'Филтър на [[Special:Tags|етикета]]:', -'tag-filter-submit' => 'Филтриране', -'tags-title' => 'Етикети', -'tags-intro' => 'Тук са изброени всички етикети, които могат да се ползват за отбелязване на редакциите, както и тяхното значение.', -'tags-tag' => 'Име на етикета', -'tags-display-header' => 'Изглед в списъците с промени', -'tags-description-header' => 'Пълно описание на значението', -'tags-hitcount-header' => 'Отбелязани промени', -'tags-active-yes' => 'Да', -'tags-active-no' => 'Не', -'tags-edit' => 'редактиране', -'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|промяна|промени}}', - -# Special:ComparePages -'comparepages' => 'Сравняване на страници', -'compare-selector' => 'Сравняване версиите на страници', -'compare-page1' => 'Страница 1', -'compare-page2' => 'Страница 2', -'compare-rev1' => 'Версия 1', -'compare-rev2' => 'Версия 2', -'compare-submit' => 'Сравняване', -'compare-invalid-title' => 'Посоченото заглавие е невалидно', -'compare-title-not-exists' => 'Посоченото заглавие не съществува.', -'compare-revision-not-exists' => 'Посочената версия не съществува.', - -# Database error messages -'dberr-header' => 'Това уики има проблем', -'dberr-problems' => 'Съжаляваме! Сайтът изпитва технически затруднения.', -'dberr-again' => 'Изчакайте няколко минути и опитайте да презаредите.', -'dberr-info' => '(Няма достъп до сървъра с базата данни: $1)', -'dberr-usegoogle' => 'Междувременно опитайте да потърсите в Google.', -'dberr-outofdate' => 'Имайте предвид, че индексираното от Гугъл наше съдържание може вече да е неактуално.', -'dberr-cachederror' => 'Следва складирано копие на поисканата страница. Възможно е складираното копие да не е актуално.', - -# HTML forms -'htmlform-invalid-input' => 'Има проблеми с част от въведения от вас вход', -'htmlform-select-badoption' => 'Посочената от вас стойност не е валидна алтернатива.', -'htmlform-int-invalid' => 'Въведената от вас стойност не е цяло число.', -'htmlform-float-invalid' => 'Посочената стойност не е число.', -'htmlform-int-toolow' => 'Посочената от вас стойност е под минимално допустимата $1.', -'htmlform-int-toohigh' => 'Посочената от вас стойност надхвърля максимално допустимата $1.', -'htmlform-required' => 'Тази стойност се изисква', -'htmlform-submit' => 'Изпращане', -'htmlform-reset' => 'Отказване на промените', -'htmlform-selectorother-other' => 'Друга', -'htmlform-no' => 'Не', -'htmlform-yes' => 'Да', -'htmlform-chosen-placeholder' => 'Избиране', - -# SQLite database support -'sqlite-has-fts' => '$1 с поддръжка на пълнотекстово търсене', -'sqlite-no-fts' => '$1 без поддръжка на пълнотекстово търсене', - -# New logging system -'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|изтри}} страницата $3', -'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|възстанови}} страницата $3', -'logentry-suppress-revision' => '$1 тайно промени видимостта на {{PLURAL:$5|една версия|$5 версии}} на страницата $3: $4', -'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 тайно промени видимостта на версиите на страница $3', -'revdelete-content-hid' => 'скрито съдържание', -'revdelete-summary-hid' => 'скрито резюме на редакцията', -'revdelete-uname-hid' => 'скрито потребителско име', -'revdelete-restricted' => 'добавени ограничения за администраторите', -'revdelete-unrestricted' => 'премахнати ограничения за администраторите', -'logentry-move-move' => '$1 премести „$3“ като „$4“', -'logentry-move-move-noredirect' => '$1 премести „$3“ като „$4“ без пренасочване', -'logentry-move-move_redir' => '$1 премести страницата $3 като $4 (върху пренасочване)', -'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 премести върху пренасочване „$3“ като „$4“ без пренасочване', -'logentry-patrol-patrol' => '$1 отбеляза като патрулирана версия $4 на страницата „$3“', -'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 автоматично отбеляза като патрулирана версия $4 на страницата $3', -'logentry-newusers-newusers' => 'Потребителската сметка $1 беше {{GENDER:$2|създадена}}', -'logentry-newusers-create' => 'Потребителската сметка $1 беше {{GENDER:$2|създадена}}', -'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|създаде}} потребителска сметка $3', -'logentry-newusers-byemail' => '$1 {{GENDER:$2|създаде}} потребителската сметка $3, като паролата за нея беше изпратена по е-поща', -'logentry-newusers-autocreate' => 'Сметката $1 беше създадена автоматично', -'logentry-rights-rights' => '$1 промени потребителската група на $3 от $4 на $5', -'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 промени потребителската група на $3', -'logentry-rights-autopromote' => ' -$1 е автоматично повишен от $4 до $5', -'rightsnone' => '(никакви)', - -# Feedback -'feedback-bugornote' => 'Ако сте готови подробно да опишете технически проблем, моля [$1 докладвайте го тук]. -В противен случай, можете да използвате лесния формуляр по-долу. Коментарът ви ще бъде добавен към страницата "[$3 $2]", наред с вашето потребителско име.', -'feedback-subject' => 'Тема:', -'feedback-message' => 'Съобщение:', -'feedback-cancel' => 'Отказване', -'feedback-submit' => 'Оставяне на коментар', -'feedback-adding' => 'Добавяне на коментар към страницата...', -'feedback-error1' => 'Грешка: Неразпознат резултат от API', -'feedback-error2' => 'Грешка: Неуспешна редакция', -'feedback-error3' => 'Грешка: Няма отговор от API', -'feedback-thanks' => 'Благодарности! Вашата обратна информация е публикувана на страницата „[$2 $1]“.', -'feedback-close' => 'Готово', -'feedback-bugcheck' => 'Страхотно! Само проверете дали това не сред вече [$1 докладваните грешки].', -'feedback-bugnew' => 'Проверих. Докладвай за нова грешка', - -# Search suggestions -'searchsuggest-search' => 'Търсене', - -# API errors -'api-error-badaccess-groups' => 'Нямате необходимите права, за да качвате файлове в това уики.', -'api-error-badtoken' => 'Вътрешна грешка: неправилен маркер.', -'api-error-copyuploaddisabled' => 'Качването през URL е забранено на този сървър.', -'api-error-duplicate' => 'На сайта вече има качени {{PLURAL:$1|[$2 друг файл]|[$2 други файла]}} с идентично съдържание.', -'api-error-duplicate-archive' => 'На сайта вече е имало {{PLURAL:$1|качен [$2 друг файл]|качени [$2 други файла]}} с идентично съдържание, {{PLURAL:$1|който е бил изтрит|които са били изтрити}}.', -'api-error-duplicate-archive-popup-title' => '{{PLURAL:$1|Дублиращ се файл, който вече е бил изтрит|Дублиращи се файлове, които вече са били изтрити}}', -'api-error-duplicate-popup-title' => '{{PLURAL:$1|Повтарящ се файл|Повтарящи се файлове}}', -'api-error-empty-file' => 'Заявеният за качване файл беше празен.', -'api-error-emptypage' => 'Създаването на нови, празени страници, не е разрешено.', -'api-error-fetchfileerror' => 'Вътрешна грешка: Нещо се обърка при извличане на файла.', -'api-error-fileexists-forbidden' => 'Вече съществува файл с име „$1“ и той не може да бъде заменен.', -'api-error-fileexists-shared-forbidden' => 'В споделеното хранилище вече съществува файл с име „$1“ и той не може да бъде заменен.', -'api-error-file-too-large' => 'Заявеният за качване файл беше твърде голям.', -'api-error-filename-tooshort' => 'Името на файла е твърде кратко.', -'api-error-filetype-banned' => 'Този файлов тип не е позволен за качване.', -'api-error-filetype-banned-type' => '$1 не {{PLURAL:$4|е позволен файлов формат|са позволени файлови формати}}. {{PLURAL:$3|Позволеният файлов формат е|Позволените файлови формати са}} $2.', -'api-error-filetype-missing' => 'Липсва разширение на файла.', -'api-error-hookaborted' => 'Промените, които опитахте да направите, бяха отменени от някое разширение.', -'api-error-http' => 'Вътрешна грешка: Грешка при свързането със сървъра.', -'api-error-illegal-filename' => 'Непозволено име на файл.', -'api-error-internal-error' => 'Вътрешна грешка: Нещо се обърка при обработката на качването в уикито.', -'api-error-invalid-file-key' => 'Вътрешна грешка: Файлът не беше открит във временното хранилище.', -'api-error-missingparam' => 'Вътрешна грешка: Липсващи параметри на заявката.', -'api-error-missingresult' => 'Вътрешна грешка: Не може да се определи дали копирането е успешно.', -'api-error-mustbeloggedin' => 'Трябва да сте влезли в системата, за да можете да качвате файлове.', -'api-error-mustbeposted' => 'Вътрешна грешка: Заявката изисква HTTP POST.', -'api-error-noimageinfo' => 'Качването беше успешно, но сървърът не подаде никаква информация за файла.', -'api-error-nomodule' => 'Вътрешна грешка: Липсва настроен модул за качвания.', -'api-error-ok-but-empty' => 'Вътрешна грешка: Няма отговор от сървъра.', -'api-error-overwrite' => 'Не е позволено презаписването върху съществуващ файл.', -'api-error-stashfailed' => 'Вътрешна грешка: Сървърът не успя да съхрани временния файл.', -'api-error-publishfailed' => 'Вътрешна грешка: Сървърът не успя да съхрани временния файл.', -'api-error-timeout' => 'Сървърът не отговори в рамките на предвиденото време.', -'api-error-unclassified' => 'Възникна непозната грешка.', -'api-error-unknown-code' => 'Непозната грешка: "$1"', -'api-error-unknown-error' => 'Вътрешна грешка: Нещо се обърка по време на качването на файла ви.', -'api-error-unknown-warning' => 'Непознато предупреждение: $1', -'api-error-unknownerror' => 'Неизвестна грешка: „$1“.', -'api-error-uploaddisabled' => 'Достъпът за качване на файлове в това уики е прекратен.', -'api-error-verification-error' => 'Файлът може би е повреден или има грешно разширение.', - -# Durations -'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунди}}', -'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|минута|минути}}', -'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|час|часа}}', -'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|ден|дни}}', -'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|седмица|седмици}}', -'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|година|години}}', -'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|десетилетие|десетилетия}}', -'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|век|века}}', -'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|хилядолетие|хилядолетия}}', - -# Image rotation -'rotate-comment' => 'Изображението е завъртяно на $1 {{PLURAL:$1|градус|градуса}} по часовниковата стрелка', - -# Limit report -'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунди}}', -'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунди}}', -'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|байт|байта}}', -'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|байт|байта}}', - -); |