diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesHsb.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesHsb.php | 27 |
1 files changed, 14 insertions, 13 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesHsb.php b/languages/messages/MessagesHsb.php index 5c83b1d9..ee6cdf1d 100644 --- a/languages/messages/MessagesHsb.php +++ b/languages/messages/MessagesHsb.php @@ -474,7 +474,7 @@ Administrator, kiž je datowu banku zawrěł, je jako přičinu podał: $1', To so zwjetša zawinuje, hdyž so njepłaćiwa změna abo zapisk stawiznow na stronu wotkazuje, kotraž bu wušmórnjena. -Jeli to njetrjechi, sy najskerje programowu zmólku w softwarje namakał. +Jeli to njetrjechi, sy najskerje programowy zmylk w softwarje namakał. Zdźěl to prošu [[Special:ListUsers/sysop|admininistratorej]] podawajo wotpowědny URL.', 'missingarticle-rev' => '(Wersijowe čisło: $1)', 'missingarticle-diff' => '(Rozdźěl: $1, $2)', @@ -751,10 +751,11 @@ Móžeš [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tutón titul strony]] na druhich stronach 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Wužiwarske konto "$1" njeje zregistrowane.', 'blocked-notice-logextract' => 'Tutón wužiwar je tuchwilu zablokowany. Najnowši protokolowy zapisk so deleka jako referenca podawa:', 'clearyourcache' => "'''Kedźbu: Po składowanju dyrbiš snano pufrowak swojeho wobhladowaka wuprózdnić, zo by změny widźał.''' -* '''Mozilla/Firefox/Safari:''' tłóč na ''Umsch'' kliknjo na ''Znowa'' abo tłóč ''Strg-F5'' abo ''Strg-R'' (''Cmd-Shift-R'' na Macintosh); -* '''Konqueror: '''klikń na ''Znowa'' abo tłoč ''F5''; -* '''Opera:''' wuprózdń pufrowak w 'Extras → Einstellungen''; -* '''Internet Explorer:''' dźěrź ''Strg'' tłóčeny kliknjo ''Znowa,'' abo tłóč ''Strg-F5''.", +* '''Firefox/Safari:''' Tłóč na ''Umsch'' kliknjo na ''Znowa'' abo tłóč ''Strg-F5'' abo ''Strg-R'' (''⌘-R'' na Macintosh); +* '''Google Chrome:''' Tłóč na ''Strg-Umsch-R'' (''⌘-Umsch-R'' na Mac) +* '''Internet Explorer:''' Dźěrź ''Strg'' tłóčeny kliknjo na ''Znowa,'' abo tłóč ''Strg-F5''. +* '''Konqueror: '''Klikń na ''Znowa'' abo tłoč ''F5''; +* '''Opera:''' Wuprózdń pufrowak w ''Extras → Einstellungen'';", 'usercssyoucanpreview' => "'''Pokiw:''' Wužij tłóčku '{{int:showpreview}}', zo by swój nowy css do składowanja testował.", 'userjsyoucanpreview' => "'''Pokiw:''' Wužij tłóčatko \"{{int:showpreview}}\", zo by swój nowy JavaScript do składowanja testował.", 'usercsspreview' => "'''Wobkedźbujće, zo sej jenož přehlad swojeho wužiwarskeho CSS wobhladuješ. Hišće njeje składowany!'''", @@ -1219,7 +1220,7 @@ Smě mjenje hač $1 {{PLURAL:$1|znamješko|znamješce|znamješka|znamješkow}} d 'prefs-help-realname' => '* Woprawdźite mjeno (opcionalne): jeli so rozsudźiš to zapodać, budźe to so wužiwać, zo by tebi woprawnjenje za twoje dźěło dało.', 'prefs-help-email' => 'E-mejlowa adresa je opcionalna, ale zmóžnja ći nowe hesło emejlować, jeli sy swoje hesło zabył.', 'prefs-help-email-others' => 'Móžeš tež druhim dowolić, so z tobu přez swoju diskusijnu stronu do zwiska stajić, bjeztoho zo dyrbiš swoju identitu přeradźić.', -'prefs-help-email-required' => 'Je płaćiwa emejlowa adresa trjeba.', +'prefs-help-email-required' => 'E-mejlowa adresa je trěbna.', 'prefs-info' => 'Zakładne informacije', 'prefs-i18n' => 'Internacionalizacija', 'prefs-signature' => 'Podpis', @@ -1271,12 +1272,12 @@ Smě mjenje hač $1 {{PLURAL:$1|znamješko|znamješce|znamješka|znamješkow}} d 'group-suppress' => 'dohladowarjo', 'group-all' => '(wšě)', -'group-user-member' => 'Wužiwar', -'group-autoconfirmed-member' => 'Potwjerdźeny wužiwar', -'group-bot-member' => 'bot', -'group-sysop-member' => 'administrator', -'group-bureaucrat-member' => 'běrokrat', -'group-suppress-member' => 'Dohladowar', +'group-user-member' => '{{GENDER:$1|wužiwar|wužiwarka}}', +'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|awtomatisce potwjerdźeny wužiwar|awtomatisce potwjerdźena wužiwarka}}', +'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|bot}}', +'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|administrator|administratorka}}', +'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|běrokrat|běrokratka}}', +'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|dohladowar|dohladowarka}}', 'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Wužiwarjo', 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Awtomatisce potwjerdźeni wužiwarjo', @@ -1342,7 +1343,7 @@ Smě mjenje hač $1 {{PLURAL:$1|znamješko|znamješce|znamješka|znamješkow}} d 'right-mergehistory' => 'Stawizny stronow zjednoćić', 'right-userrights' => 'Wužiwarske prawa wobdźěłać', 'right-userrights-interwiki' => 'Wužiwarske prawa wužiwarjow druhich wikijow wobdźěłać', -'right-siteadmin' => 'Datowu banku zawrěć a wotewrěć', +'right-siteadmin' => 'Datowu banku zawrěć abo wotewrić', 'right-override-export-depth' => 'Strony inkluziwnje wotkazanych stronow hač do hłubokosće 5 eksportować', 'right-sendemail' => 'Druhim wužiwarjam e-mejl pósłać', |