diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesLg.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesLg.php | 29 |
1 files changed, 9 insertions, 20 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesLg.php b/languages/messages/MessagesLg.php index 18c1249e..6c61d265 100644 --- a/languages/messages/MessagesLg.php +++ b/languages/messages/MessagesLg.php @@ -367,15 +367,14 @@ Kisoboka nti waliwo eyakwesoose.', 'badtitle' => 'Buzibu ku linnya lya lupapula', 'badtitletext' => "Onoonyezza erinnya ly'olupapula eritakkirizibwa, oba ery'olupapula olwereere, oba ery'oluli ku wiki endala nga teruyungidwa ku eno obulungi.<br /> Erinnya eryo liyinza ate okubaamu ennukuta oba obubonero ebitakkirizibwa mu mannya ga mpapula.", -'perfcached' => "Data eddako wano eva mu ggwanika zzibizi era eyinz'obutatuukana n'eyennono.", -'perfcachedts' => "Data eddako wano eva mu ggwanika zzibizi, yasemba okutuukanizibwa n'ey'ennono ku saawa $3, nga $2.", +'perfcached' => "Data eddako wano eva mu ggwanika zzibizi era eyinz'obutatuukana n'eyennono. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.", +'perfcachedts' => "Data eddako wano eva mu ggwanika zzibizi, yasemba okutuukanizibwa n'ey'ennono ku saawa $3, nga $2. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.", 'querypage-no-updates' => 'Ku ssaawa eno olupapula luno terukkiriza kukyusibwamu.<br /> Data eruliko ejjakugira nga tekyuka.', 'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() kirimu paramita ensobu zino<br /> Mukolo: $1<br /> Ekiragiro ekinoonyeza mu ggwanika lya data: $2', 'viewsource' => "Kebera obulambike obw'ennono obw'olupapula luno", -'viewsourcefor' => 'obwa $1', 'actionthrottled' => 'Ekikolwa kigaanidwa', 'actionthrottledtext' => "Okulwanyisa abasindika obubaka kiyaaye, twateekawo ekkomo ery'emirundi omuntu gy'ayinza okukola ekikolwa ekyo.<br /> Gwe olituuseeko.<br /> @@ -604,9 +603,6 @@ Ekya 'Memba ono musindikire e-mail' toosobole okukikozesa okugyako nga mu [[Spec Kakano endagiriro eya 'IP' gy'oliko eri $3, yo ennamba eya natti gyebakusibye eri #$5.<br /> Gw'ogenda okwogera naye ku natti mutegeeze ensonga zonna ezinnyonyodwa wano.", 'blockednoreason' => 'tebawadde ensonga', -'blockedoriginalsource' => "Ensibuko ya '''$1''' eragidwa wano awaddako:", -'blockededitsource' => "Ebigambo ebya '''by'okyusizza''' ku '''$1''' biragidwa wano awaddako:", -'whitelistedittitle' => 'Okukyusa ku bino, wetaaga okuba nga oyingidde', 'whitelistedittext' => '$1 olyoke osobole okukyusa ku mpapula.', 'confirmedittext' => "Kyetaagisa osooke okutukakasiza E-mail yo olyoke okkirizibwe okukyusa mu mpapula.<br /> Endagiriro yo eya E-mail osobola okugitutegeeza n'okugitukakasiza ku lupapula lwo olwa '[[Special:Preferences|Enteekateeka yange]]'.", @@ -797,13 +793,11 @@ oba ku gano agali ku lupapula luno.<br /> 'history-feed-item-nocomment' => 'Bya $1, nga $2', # Revision deletion -'rev-delundel' => 'laga/kisa', -'rev-showdeleted' => 'laga', -'revdelete-log' => 'Nsonga:', -'revdel-restore' => "tegeka ebiba biragibwa n'ebikisibwa", -'pagehist' => "Ennanda y'olupapula luno", -'revdelete-content' => 'ebirimu', -'revdelete-uname' => "ery'obwa memba", +'rev-delundel' => 'laga/kisa', +'rev-showdeleted' => 'laga', +'revdelete-log' => 'Nsonga:', +'revdel-restore' => "tegeka ebiba biragibwa n'ebikisibwa", +'pagehist' => "Ennanda y'olupapula luno", # Merge log 'revertmerge' => 'Yawula ebigattidwa', @@ -1031,8 +1025,7 @@ W'owandikira by'onoonya bw'osoosawo akagambo ''all:'', okunoonya kubuna Wikipedi 'linksearch-ok' => 'Noonya', # Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => "Olukalala olw'ebifudeyo mu kukolawo akawunti empya", -'newuserlog-create-entry' => 'Akawunti empya', +'newuserlogpage' => "Olukalala olw'ebifudeyo mu kukolawo akawunti empya", # Special:ListGroupRights 'listgrouprights-members' => '(lukalala lwa bamemba)', @@ -1071,7 +1064,6 @@ Kakasa nti kino ky'oyagala, era nti otegeera bye kinaaleetawo, era nti kikkirizi 'deletedtext' => 'Olupapula "$1" lugyidwawo. Kebera olukalala $2 okumanya ebifa ku byakagyibwawo.', -'deletedarticle' => 'olupapula olwa "[[$1]]" lugyidwawo', 'dellogpage' => 'Ebigyidwawo', 'deletecomment' => 'Nsonga:', 'deleteotherreason' => 'Nsonga ndala:', @@ -1118,7 +1110,6 @@ Oyinz'okukyusa okusibibwa kw'olupapula luno, naye tekijjakukyusa ebikugizo ebivu 'undeletebtn' => 'Luzzewo', 'undeletelink' => 'lukebere/luzzewo', 'undeletecomment' => 'Nsonga:', -'undeletedarticle' => '"[[$1]]" luzzidwawo', 'undelete-search-submit' => 'Noonya', # Namespace form on various pages @@ -1211,8 +1202,6 @@ Londayo eddala.', Yogera nange gwe olina okugyegattira ku eyo esangidwawo.'''", 'movedto' => 'kati lutumidwa', 'movetalk' => "N'olupapula olwa yogera nange lwakwo lusimbulize", -'1movedto2' => 'olupapula [[$1]] lukyusidwa luyitibwe [[$2]]', -'1movedto2_redir' => 'olupapula [[$1]] kati lukutwalabutwazi ku [[$2]], ebyalulingako kaakano gye bisangibwa', 'movelogpage' => 'Ebikyusidwa manya', 'movereason' => 'Nsonga:', 'revertmove' => 'zaawo erinya ekkadde', @@ -1309,7 +1298,7 @@ Ob'oyagala okuyamba ku kuvvuunula eby'omu MediaWiki yonna, kebera ku [//www.medi # Media information 'file-info-size' => 'pikseli $1 ku $2 , bunene bwa fayiro: $3, kika kya MIME: $4', -'file-nohires' => '<small>Tewali kisingako wano.</small>', +'file-nohires' => 'Tewali kisingako wano.', 'svg-long-desc' => 'Fayiro ya kika kya SVG, ya pikselo $1 ku $2 awamu, ya obunene bwa: $3', 'show-big-image' => 'Laga ekifaananyi ekijjuvu', |