1 files changed, 47 insertions, 20 deletions

diff --git a/languages/messages/MessagesMn.php b/languages/messages/MessagesMn.php
index 0d0b691d..b807c075 100644
--- a/languages/messages/MessagesMn.php
+++ b/languages/messages/MessagesMn.php
@@ -120,11 +120,11 @@ $messages = array(
 'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Нуугдсан ангилал|Нуугдсан ангиллууд}}',
 'hidden-category-category'       => 'Нуугдсан ангиллууд', # Name of the category where hidden categories will be listed
 'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Энэ ангилалд дараах дэд ангилал л байна.|Энэ ангилалд нийт $2-с $1 дэд ангилал байна.}}',
-'category-subcat-count-limited'  => 'Энэ ангилалд дараах $1 дэд ангилал байна.',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Энэ ангилалд {{PLURAL:$1| дэд ангилал|$1-н дэд ангилалууд}} байна.',
 'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Энэ ангилалд дараах хуудас л байна.|Энэ ангилалд нийт $2-с дараах $1 хуудас байна.}}',
-'category-article-count-limited' => 'Энэ ангилалд дараах $1 хуудас байна.',
+'category-article-count-limited' => 'Энэ ангилалд дараах {{PLURAL:$1|хуудас|$1 хуудаснууд}} байна.',
 'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Энэ ангилалд дараах файл л байна.|Энэ ангилалд нийт $2-с дараах $1 файл байна.}}',
-'category-file-count-limited'    => 'Энэ ангилалд дараах $1 файл байна.',
+'category-file-count-limited'    => 'Энэ ангилалд дараах {{PLURAL:$1|файл|$1 файлнууд}} байна.',
 'listingcontinuesabbrev'         => '-н үргэлжлэл',
 
 'mainpagetext'      => "<big>'''МедиаВики амжилттай суулаа.'''</big>",
@@ -177,7 +177,7 @@ $messages = array(
 'create-this-page'  => 'Энэ хуудсыг үүсгэх',
 'delete'            => 'Устгах',
 'deletethispage'    => 'Энэ хуудсыг устга',
-'undelete_short'    => 'Устгагдсан $1 засварыг сэргээх',
+'undelete_short'    => 'Устгагдсан {{PLURAL:$1|нэг засварыг|$1 засваруудыг}} сэргээх',
 'protect'           => 'Хамгаалах',
 'protect_change'    => 'хамгаалалтыг өөрчлөх',
 'protectthispage'   => 'Энэ хуудсыг хамгаалах',
@@ -205,7 +205,7 @@ $messages = array(
 'redirectedfrom'    => '($1-с шууд холбогдсон)',
 'redirectpagesub'   => 'Хуудсыг шууд холбох',
 'lastmodifiedat'    => 'Энэ хуудсыг хамгийн сүүлд өөрчилсөн нь $2, $1.', # $1 date, $2 time
-'viewcount'         => 'Энэ хуудсанд $1 удаа хандсан байна.',
+'viewcount'         => 'Энэ хуудсанд {{PLURAL:$1|ганцхан удаа|$1 удаа}} хандсан байна.',
 'protectedpage'     => 'Хамгаалагдсан хуудас',
 'jumpto'            => 'Шууд очих:',
 'jumptonavigation'  => 'залуурдлага',
@@ -260,10 +260,10 @@ $messages = array(
 'hidetoc'                 => 'нуух',
 'thisisdeleted'           => '$1-г харах эсвэл сэргээх үү?',
 'viewdeleted'             => '$1-г харах уу?',
-'restorelink'             => '$1 арилгагдсан засвар',
+'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|арилгасан засвар|арилгасан $1 засварууд}}',
 'feedlinks'               => 'Фийд:',
 'feed-invalid'            => 'Захиалсан фийдийн төрөл буруу байна.',
-'feed-unavailable'        => '{{SITENAME}}-д фийд байхгүй байна',
+'feed-unavailable'        => 'Нэгдсэн фийд байхгүй байна',
 'site-rss-feed'           => '$1-н RSS фийд',
 'site-atom-feed'          => '$1-н Atom фийд',
 'page-rss-feed'           => '"$1"-н RSS фийд',
@@ -302,7 +302,7 @@ $messages = array(
 Хамгийн сүүлд гүйцэтгэсэн мэдээллийн бааз дахь хайлт нь: "$2" функцаас 
 "$1"
 байна. MySQL-н буцаасан алдаа нь "$3: $4"',
-'noconnect'            => 'Уучлаарай! Викид техникийн саатал гарсан тул мэдээллийн бааз руу холбогдохгүй байна.<br />
+'noconnect'            => 'Уучлаарай! Викид гарсан техникийн саатлын улмаас мэдээллийн бааз руу холбогдохгүй байна.<br />
 $1',
 'nodb'                 => '$1 мэдээллийн санг сонгож чадсангүй',
 'cachederror'          => 'Дараах нь таны хүссэн хуудасны нөөц хуулбар тул хамгийн шинэ хувилбар биш байх магадлалтай.',
@@ -312,6 +312,12 @@ $1',
 'readonlytext'         => 'Одоогийн байдлаар мэдээллийн сан нь нэмэлтүүд болон өөр өөрчлөлтүүдэд түр хаагдсан байна. Ердийн мэдээллийн сангийн техникийн үзлэг хийгдэж байгаа тул дууссаны дараа хэвийн байдалдаа эргэж орно.
 
 Түгжсэн администратор ийм шалтгааныг өгчээ: $1',
+'missing-article'      => 'Мэдээллийн сан олдох ёстой "$1" $2 нэртэй хуудасны текстийг олсонгүй.
+
+Энэ нь ихэвчлэн хугацаа нь өнгөрсөн диф эсвэл тухайн хуудасны түүхийн холбоос устгагдсан үед тохиолддог.
+
+Хэрэв тийм биш бол, та программнаас бөөс олсон байж багадгүй юм.
+Та тухайн линкийг зааж [[Special:ListUsers/sysop|системийн удирдагчид]] мэдэгдэнэ үү.',
 'missingarticle-rev'   => '(засвар#: $1)',
 'readonly_lag'         => 'Хоёрдогч серверүүд анхдагчдаа гүйцэж ирэх хүртэл мэдээллийн санг автоматаар түгжлээ.',
 'internalerror'        => 'Дотоод алдаа',
@@ -424,9 +430,8 @@ $1 үсгээс богино байх ёстой.',
 Хамгийн багадаа {{PLURAL:$1|1 тэмдэгттэй|$1 тэмдэгттэй}} байх ба таны бүртгүүлсэн нэрнээс өөр байх ёстой.',
 'mailmypassword'             => 'Мэйл хаягаар шинэ нууц үгийг илгээ',
 'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}}-д нэвтрэх түр зуурын шинэ нууц үг',
-'passwordremindertext'       => 'Хэн нэгэн (бодвол та, IP хаяг нь $1) {{SITENAME}}-д ($4) шинэ нууц үг явуулах хүсэлтийг тавьсан байна.
-"$2" хэрэглэгчийн шинэ нууц үг "$3" боллоо.
-Та одоо нэвтэрч нууц үгээ солих хэрэгтэй.
+'passwordremindertext'       => 'Хэн нэгэн (магадгүй та, IP хаяг нь $1) {{SITENAME}} ($4) хуудсанд нэвтрэх шинэ нууц үг явуулах хүсэлтийг тавьсан байна. Түр нууц үг "$3" хэрэглэгч "$2"-д олгогдлоо.
+Хэрэв та үүнийг хүссэн бол холбогдож шинэ нууц үгээ одоо сонгоно уу.
 
 Хэрэв энэ хүсэлтийг өөр хүн тавьсан, эсвэл та хуучин нууц үгээ санаж солихыг хүсэхгүй байгаа бол та энэ мэйлийг тоохгүйгээр хуучин нууц үгээ хэвээр хэрэглэж болно.',
 'noemail'                    => 'Хэрэглэгч "$1" нь мэйл хаягаа бүртгүүлээгүй байна.',
@@ -518,7 +523,7 @@ $1 үсгээс богино байх ёстой.',
 * Түгжигдсэн: $7
 
 Та $1 эсвэл бусад [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администраторуудтай]] харилцаж түгжээнийхээ талаар хэлэлцэж болно.
-Таны [[Special:Preferences|хувийн тохиргоонд]] мэйл хаяг заагдсан, мөн үүнийгээ хэрэглэхээс түгжигдээгүй үед л 'энэ хэрэглэгчид мэйл илгээх' функцийг хэрэглэх боломжтой.
+Таны [[Special:Preferences|хувийн тохиргоонд]] мэйл хаяг заагдсан бөгөөд түүний хэрэглээ түгжигдээгүй үед та 'энэ хэрэглэгчид мэйл илгээх' функцийг хэрэглэх боломжтой.
 Таны одоогийн IP хаяг бол $3, түгжээний ID нь #$5 байна. Түгжээний талаарх хэлэлцүүлэгт энэ хоёрыг заавал оруулаарай.",
 'autoblockedtext'           => 'Таны IP хаяг автоматаар түгжигдсэн байна, учир нь өмнө өөр хэрэглэгчээр ашиглагдаж түүнийг $1 түгжсэн байна.
 Шалтгаан нь:
@@ -912,6 +917,20 @@ math/README-г уншиж тохируулна уу.',
 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Албаны ажилтангууд',
 'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Хянан зохицуулагчид',
 
+# Rights
+'right-read'             => 'Хуудсуудыг унших',
+'right-edit'             => 'Хуудсуудыг засах',
+'right-createpage'       => 'Хуудсууд үүсгэх (хэлэлцүүлгийн хуудас биш)',
+'right-createtalk'       => 'Хэлэлцүүлгийн хуудас үүсгэх',
+'right-createaccount'    => 'Шинэ хэрэглэгчийн данс нээх',
+'right-minoredit'        => 'Жижиг засвар гэж тэмдэглэх',
+'right-move'             => 'Хуудсуудыг зөөх',
+'right-move-subpages'    => 'Хуудсуудыг дэд хуудсуудын хамт зөөх',
+'right-suppressredirect' => 'Хуудсуудыг зөөхдөө хуучин нэрнээс залгагч холбоос үүсгэхгүй',
+'right-upload'           => 'Файл гадагш хуулах',
+'right-reupload'         => 'Байгаа файлыг дарж хуулах',
+'right-reupload-own'     => 'Өөрийн энд хуулсан байгаа файлаа дарж хуулах',
+
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Хэрэглэгчдийн эрхийн лог',
 'rightslogtext'  => 'Энэ бол хэрэглэгчдийн эрхэд учруулсан өөрчлөлтүүдийн лог юм.',
@@ -1649,13 +1668,15 @@ $1',
 # Move page
 'move-page'               => '$1-г зөөх',
 'move-page-legend'        => 'Хуудсыг зөөх',
-'movepagetext'            => "Хуудасны нэрийг өөрчилж, түүний бүх түүхийг шинэ нэр рүү шилжүүлэхэд доорх цонхыг ашиглана. Хуучин гарчиг нь шинэ гарчиг руух шууд холбогч болно. 
-Хуучин гарчигны холбоос өөрчлөгдөхгүй үлдэх ба давхардсан юм уу тасарсан холбогч байгаа эсэхийг шалгаарай. 
-Та холбоосууд заасан зүйлээ олж байгаа эсэхийг заавал шалгаарай.
+'movepagetext'            => "Доорх маягтыг ашигласнаар хуудасны нэр солигдож, түүний бүх түүх шинэ нэр лүү зөөгдөх болно. 
+Хуучин гарчиг нь шинэ гарчиг руух залгагч холбоос болно. 
+Та залгагч холбоосыг эх бичвэр лүү автоматаар заахаар шинэчлэх боломжтой.
+Хэрэв та ингэхийг хүсэхгүй бол, [[Special:DoubleRedirects|давхардсан]] эсвэл [[Special:BrokenRedirects|тасарсан]] залгагч холбоос байгаа эсэхийг шалгаж нягтлаарай.  
+Та тухайн холбоосын нэрийг өөрчилж байгаа учир тэдгээр нь урьдын адил заагдсан газартаа очиж байхыг нягтлах нь таны хариуцах зүйл юм. 
 
-Шинэ гарчигтай адил нэртэй хуудас байвал тийшээ '''зөөгдөхгүй''' (тэр хуудас хоосон, шууд холбогч, түүхгүй үед л зөөгдөнө) гэдгийг анхаараарай. Энэ нь одоо байгаа хуудсыг дарж бичиж болохгүй ба саяхан зөөгдсөн хуудасны хуучин гарчгийг буцаан өгч алдаагаа засч болно гэсэн үг юм.
+Таны сонгосон шинэ нэртэй адил гарчигтэй хуудас байвал хуудас '''зөөгдөхгүй''' (тэр хуудас хоосон, шууд холбогч, түүхгүй үед л зөөгдөнө) гэдгийг анхаараарай. Энэ нь одоо байгаа хуудсыг дарж бичиж болохгүй ба саяхан зөөгдсөн хуудасны хуучин гарчгийг буцаан өгч алдаагаа засч болно гэсэн үг юм.
 
-<b>АНХААР!</b> Энэ үйлдэл нь нийтлэг хуудсуудад засч болшгүй өөрчлөлт оруулж магадгүй тул та хийх гэж байгаа үйлдлийнхээ үр дагаврыг сайн ойлгож байгаа гэдэгт итгэж байгаагаа илтгээрэй.",
+<b>АНХААР!</b> Энэ үйлдэл нь нийтлэг хуудсуудад засч болшгүй өөрчлөлт оруулж магадгүй тул та хийх гэж байгаа үйлдлийнхээ үр дагаврыг сайн ойлгож байж гүйцэтгээрэй.",
 'movepagetalktext'        => "Харгалзах хэлэлцүүлгийн хуудас нь автоматаар үүнтэй хамт зөөгдөх болно. '''Зөөгдөхгүй байх тохиолдол нь:'''
 *Шинэ нэр дээр нь хоосон биш хэлэлцүүлгийн хуудас байгаа
 *Доорх дөрвөлжинг хоосон болгосон
@@ -2082,11 +2103,17 @@ $1',
 'confirmemail_loggedin'    => 'Таны мэйл хаяг баталгаажлаа.',
 'confirmemail_error'       => 'таны баталгаажуулалтыг хадгалах үед ямар нэг зүйл буруу хийгдсэн байна.',
 'confirmemail_subject'     => '{{SITENAME}}-гийн мэйл хаягийн баталгаажуулалт',
-'confirmemail_body'        => 'Та ч байж магадгүй $1 IP хаягнаас $2 гэсэн хэрэглэгчийн бүртгэлтэй энэ мэйл хаягтай хэн нэг хэрэглэгч {{SITENAME}} бүртгүүлсэн байна. 
+'confirmemail_body'        => 'Хэн нэгэн, магадгүй та $1 IP хаягнаас $2 гэсэн нэрээр энэ мэйл хаягтайгаар {{SITENAME}} хуудсанд данс нээсэн байна. 
+
+Энэ хэрэглэгчийн бүртгэл нь үнэхээр таных мөн бол {{SITENAME}} хуудас дээрх э-мэйл хаягаар хийж болох үйлдлүүдийг идвэхжүүлэхийн тулд дараах холбоосыг нээнэ үү. 
+
+$3 
+
+Хэрэв та данс *нээгээгүй* бол э-мэйл баталгаажуулалтыг цуцлах дараах холбоосыг нээнэ үү.
 
-Энэ хэрэглэгчийн бүртгэл нь үнэхээр таных уу гэдгийг шалгаж үзээд мэйл хаягаар хийж болох үйлдлүүдийг хүчинтэй болгохын тулд энэ холбоосыг нээнэ үү. 
+$5
 
-$3 хэрвээ биш бол нээх хэрэггүй. Баталгаажуулах код нь $4-нд хугацаа нь хэтрэх болно.',
+Баталгаажуулах кодны хугацаа $4-нд дуусах болно.',
 'confirmemail_invalidated' => 'Мэйл хаягыг баталгаажуулах үйлдлийг цуцаллаа',
 'invalidateemail'          => 'Мэйл хаягыг баталгаажуулах явдлыг цуцлах',