1 files changed, 167 insertions, 45 deletions

diff --git a/languages/messages/MessagesMn.php b/languages/messages/MessagesMn.php
index 3f2950f1..b28bcdaf 100644
--- a/languages/messages/MessagesMn.php
+++ b/languages/messages/MessagesMn.php
@@ -10,6 +10,7 @@
  * @author Chinneeb
  * @author E.shijir
  * @author Meno25
+ * @author Wisdom
  * @author לערי ריינהארט
  */
 
@@ -69,9 +70,9 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'Хуудсууд бага зэргээр засварлагдахад ч и-мэйл явуулах',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Мэдэгдлийн и-мэйлд миний мэйл хаягийг илчлэх',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Харж буй хэрэглэгчдийн тоог үзүүлэх',
-'tog-oldsig'                  => 'Одоогийн гарын үсгийн урьдчилж харсан байдал:',
+'tog-oldsig'                  => 'Одоогийн гарын үсэг:',
 'tog-fancysig'                => 'Түүхий гарын үсэг （автомат холбоосгүй）',
-'tog-externaleditor'          => 'Үндсэн горим нь гадны программ ашиглан засварлах （экспертүүдэд зориулагдсан, таны компьютерт тусгай тохиргоо шаардлагатай）',
+'tog-externaleditor'          => 'Үндсэн горимд нэмэлт засварлах багаж хэрэглэх（экспертүүдэд зориулагдсан, таны компьютерт тусгай тохиргоо шаардлагатай）',
 'tog-externaldiff'            => 'Үндсэн горим гадаад харьцуулагч программ ашиглах （экспертүүдэд зориулав, таны компьютерт тусгай тохиргоо шаардлагатай）',
 'tog-showjumplinks'           => '"Шууд очих" хялбар линкүүдийг ажиллагаатай болгох',
 'tog-uselivepreview'          => 'Шууд байдлаар урьдчилж харах （ЖаваСкрипт） （Туршилт）',
@@ -167,6 +168,7 @@ $messages = array(
 'listingcontinuesabbrev'         => '-н үргэлжлэл',
 'index-category'                 => 'Индекслэгдсэн хуудсууд',
 'noindex-category'               => 'Индекслэгдээгүй хуудсууд',
+'broken-file-category'           => 'Эвдэрсэн файлын холбоостой хуудас',
 
 'about'         => 'Тухай',
 'article'       => 'Өгүүлэл',
@@ -196,7 +198,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-move'             => 'Зөөх',
 'vector-action-protect'          => 'Хамгаалах',
 'vector-action-undelete'         => 'Үл устгах',
-'vector-action-unprotect'        => 'Үл хамгаалах',
+'vector-action-unprotect'        => 'Хамгаалалтаа солих',
 'vector-simplesearch-preference' => 'Хайлтын сайжруулсан саналыг идэвхижүүлэх (зөвхөн Вектор скин)',
 'vector-view-create'             => 'Үүсгэх',
 'vector-view-edit'               => 'Засварлах',
@@ -221,6 +223,7 @@ $messages = array(
 'printableversion'  => 'Хэвлэх хувилбар',
 'permalink'         => 'Байнгын холбоос',
 'print'             => 'Хэвлэх',
+'view'              => 'Харагдац',
 'edit'              => 'Засварлах',
 'create'            => 'Үүсгэх',
 'editthispage'      => 'Энэ хуудсыг засварлах',
@@ -228,11 +231,12 @@ $messages = array(
 'delete'            => 'Устгах',
 'deletethispage'    => 'Энэ хуудсыг устга',
 'undelete_short'    => 'Устгагдсан {{PLURAL:$1|нэг засварыг|$1 засваруудыг}} сэргээх',
+'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|арилгасан засварыг|арилгасан $1 засваруудыг}} харах',
 'protect'           => 'Хамгаалах',
 'protect_change'    => 'хамгаалалтыг өөрчлөх',
 'protectthispage'   => 'Энэ хуудсыг хамгаалах',
-'unprotect'         => 'Хамгаалахаа болих',
-'unprotectthispage' => 'Энэ хуудсыг хамгаалахаа болих',
+'unprotect'         => 'Хамгаалалтаа солих',
+'unprotectthispage' => 'Энэ хуудасны хамгаалалтыг солих',
 'newpage'           => 'Шинэ хуудас',
 'talkpage'          => 'Энэ хуудсын талаар хэлэлцүүлэг явуулах',
 'talkpagelinktext'  => 'Яриа',
@@ -297,6 +301,7 @@ $1',
 'versionrequiredtext' => 'Энэ хуудсыг ашиглахын тулд МедиаВикигйин $1 хувилбар шаардлагатай. [[Special:Version|Энэ хувилбарын тухай]] үзнэ үү.',
 
 'ok'                      => 'OK',
+'pagetitle'               => '$1 - {{SITENAME}}',
 'retrievedfrom'           => '"$1" хуудаснаас авсан',
 'youhavenewmessages'      => 'Таньд $1 （$2） байна.',
 'newmessageslink'         => 'шинэ мессеж',
@@ -311,6 +316,8 @@ $1',
 'toc'                     => 'Агуулга',
 'showtoc'                 => 'үзүүлэх',
 'hidetoc'                 => 'нуух',
+'collapsible-collapse'    => 'Эвхэх',
+'collapsible-expand'      => 'Тэлэх',
 'thisisdeleted'           => '$1-г харах эсвэл сэргээх үү?',
 'viewdeleted'             => '$1-г харах уу?',
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|арилгасан засвар|арилгасан $1 засварууд}}',
@@ -321,7 +328,10 @@ $1',
 'site-atom-feed'          => '$1-н Atom фийд',
 'page-rss-feed'           => '"$1"-н RSS фийд',
 'page-atom-feed'          => '"$1"-н Atom фийд',
+'feed-atom'               => 'Атом',
 'red-link-title'          => '$1 (хуудас бичигдээгүй байна)',
+'sort-descending'         => 'Буурахаар эрэмбэлэх',
+'sort-ascending'          => 'Өсөхөөр эрэмбэлэх',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Хуудас',
@@ -411,6 +421,8 @@ $1',
 'cascadeprotected'     => 'Энэ хуудас нь давхар хамгаалалттай дараах {{PLURAL:$1|хуудсанд|хуудсуудад}} орсон тул засварлагдахаас хамгаалагдсан байна:
 $2',
 'namespaceprotected'   => "Таньд '''$1''' нэрний зай дахь хуудсуудыг засварлах зөвшөөрөл байхгүй байна.",
+'customcssprotected'   => 'Энэхүү CSS хуудас өөр хэрэглэгчийн хувийн тохиргоог агуулдаг тул та засварлах эрхгүй.',
+'customjsprotected'    => 'Энэхүү JavaScript хуудас өөр хэрэглэгчийн хувийн тохиргоог агуулдаг тул та засварлах эрхгүй.',
 'ns-specialprotected'  => 'Тусгай хуудсуудыг засварлах боломжгүй.',
 'titleprotected'       => "[[User:$1|$1]] нь энэ хуудсыг үүсгэх явдыг хорьжээ.
 Шалтгаан нь: ''$2''.",
@@ -432,6 +444,7 @@ $2',
 'yourpassword'               => 'Нууц үг:',
 'yourpasswordagain'          => 'Нууц үгээ дахин оруулах:',
 'remembermypassword'         => 'Энэ компьютер дээрх миний нэвтрэлтийг сана (хамгийн дээд талдаа $1 {{PLURAL:$1|өдрийн|өдрийн}} туршид)',
+'securelogin-stick-https'    => 'Нэвтэрсний дараа HTTPS -д нэвтэрсэн хэвээр байх',
 'yourdomainname'             => 'Таны домэйн:',
 'externaldberror'            => 'Нэг бол гадны баталгаажуулах мэдээллийн сангийн алдаа гарсан, эсвэл та өөрийн гадны бүртгэлээ шинэчлэх эрхгүй байна.',
 'login'                      => 'Нэвтрэх',
@@ -447,11 +460,12 @@ $2',
 'createaccount'              => 'Бүртгүүлэх',
 'gotaccount'                 => "Та бүртгэлтэй юу? '''$1'''",
 'gotaccountlink'             => 'Нэвтрэх',
+'userlogin-resetlink'        => 'Нэвтрэх мэдээллээ мартаа юу?',
 'createaccountmail'          => 'Мэйлээр илгээх',
 'createaccountreason'        => 'Шалтгаан:',
 'badretype'                  => 'Таны оруулсан хоёр нууц үг таарахгүй байна.',
 'userexists'                 => 'Хэрэглэгчийн нэр ашиглагдаж байна.
-Өөр нэр сонгоно уу.',
+Өөр нэрээр нэвтэрнэ үү.',
 'loginerror'                 => 'Нэвтрэхэд алдаа гарлаа',
 'createaccounterror'         => 'Бүртгэлийг үүсгэж чадсангүй: $1',
 'nocookiesnew'               => 'Таны хэрэглэгчийн бүртгэл үүсгэгдсэн боловч нэвтрээгүй байна.
@@ -461,6 +475,7 @@ $2',
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}}-д нэвтрэхэд күүкиг хэрэглэдэг.
 Та күүкиг идэвхижүүлээгүй байна.
 Түүнийг идэвхижүүлж дахин оролдоно уу.',
+'nocookiesfornew'            => 'Күүкийг ашиглаж байгаа эсэхийг шалгаж үзнэ үү. Хэрэглэгчийн эх сурвалжийг баталгаажуулж чадсангүй тул бүртгэл хийгдсэнгүй.',
 'noname'                     => 'Та хүчинтэй хэрэглэгчийн нэрийг өгөөгүй байна.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Амжилттай нэвтэрлээ',
 'loginsuccess'               => "'''Та {{SITENAME}} руу \"\$1\" нэрээр нэвтэрлээ.'''",
@@ -476,6 +491,7 @@ $2',
 'passwordtooshort'           => 'Таны нууц үг хэт богино байна.
 Хамгийн багадаа {{PLURAL:$1|1 үсэгтэй|$1 үсэгтэй}} байх ёстой.',
 'password-name-match'        => 'Таны нууц үг хэрэглэгчийн нэрнээс ялгаатай байх ёстой.',
+'password-login-forbidden'   => 'Ийм хэрэглэгчийн, нууц үгээр нэвтрэхийг хориглож байна.',
 'mailmypassword'             => 'Мэйл хаягаар шинэ нууц үгийг илгээ',
 'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}}-д нэвтрэх түр зуурын шинэ нууц үг',
 'passwordremindertext'       => 'Хэн нэгэн （магадгүй та, IP хаяг нь $1） {{SITENAME}} （$4） хуудсанд нэвтрэх шинэ нууц үг явуулах хүсэлтийг тавьсан байна. Түр нууц үг "$3" хэрэглэгч "$2"-д олгогдлоо.
@@ -512,13 +528,18 @@ $2',
 'usernamehasherror'          => 'Хэрэглэгчийн нэрэнд хаш тэмдэгт орж болохгүй',
 'login-throttled'            => 'Та хэт олон удаа нэвтрэх гэж оролдсон байна.
 Хүлээж байгаад дахин оролдого уу.',
+'login-abort-generic'        => 'Та нэвтэрч чадсангүй',
 'loginlanguagelabel'         => 'Хэл: $1',
 'suspicious-userlogout'      => 'Таны гарах хүсэлт нь эвдэрхий хөтөч буюу кэшлэгч проксигоор явуулсан мэт харагдаж байгаа тул зөвшөөрсөнгүй.',
 
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => "PHP's mail() функцэд үл танигдах алдаа гарлаа.",
+
 # Change password dialog
 'resetpass'                 => 'Нууц үгээ солих',
 'resetpass_announce'        => 'Та мэйлээр илгээгдсэн түр зуурын нууц үгээр нэвтэрч орсон байна
 Бүрэн нэвтэрэхэд та энд шинэ нууц үгээ оруулах хэрэгтэй:',
+'resetpass_text'            => '<!-- Энд текст нэм -->',
 'resetpass_header'          => 'Бүртгэлийн нууц үгээ солих',
 'oldpassword'               => 'Хуучин нууц үг:',
 'newpassword'               => 'Шинэ нууц үг:',
@@ -534,7 +555,18 @@ $2',
 'resetpass-temp-password'   => 'Түр зуурын нууц үг:',
 
 # Special:PasswordReset
-'passwordreset-username' => 'Хэрэглэгчийн нэр:',
+'passwordreset'              => 'Нууц үгийг сэргээх',
+'passwordreset-text'         => 'Энэхүү маягтыг бөглөж хэрэглэгчийн мэдээллээ аваарай.',
+'passwordreset-legend'       => 'Нууц үгээ сэргээх',
+'passwordreset-disabled'     => 'Энэ вики-д нууц үгийг сэргээх боломжгүй байна.',
+'passwordreset-pretext'      => '{{PLURAL:$1||Доорх өгөгдлийн аль нэг хэсгийг оруулна уу}}',
+'passwordreset-username'     => 'Хэрэглэгчийн нэр:',
+'passwordreset-domain'       => 'Домайн:',
+'passwordreset-email'        => 'Цахим шуудан:',
+'passwordreset-emailtitle'   => '{{SITENAME}}-н бүртгэлийн мэдээлэл',
+'passwordreset-emailelement' => 'Хэрэглэгчийн нэр: $1
+Түр зуурын нууц үг: $2',
+'passwordreset-emailsent'    => 'Сануулгын цахим шуудан явууллаа.',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Тодруулсан бичиг',
@@ -551,6 +583,7 @@ $2',
 'nowiki_tip'      => 'Вики форматыг хэрэглэхгүй байх',
 'image_sample'    => 'жишээ.jpg',
 'image_tip'       => 'Оруулсан файл',
+'media_sample'    => 'Жишээ.ogg',
 'media_tip'       => 'Файлын холбоос',
 'sig_tip'         => 'Таны бичлэг үйлдсэн цагтай гарын үсэг',
 'hr_tip'          => 'Хөндлөн шугам （бага хэрэглээрэй）',
@@ -637,7 +670,7 @@ $2',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Энэхүү хэрэглэгч одоогоор түгжигдсэн байна.
 Лавлагааны зориулалтаар түгжээний лог дээрх хамгийн сүүлийн нэмэлтийг доор оруулав:',
 'clearyourcache'                   => "'''Санамж - Хадгалсныхаа дараа шинэ тохиргоогоо харахын тулд вэб хөтөчийнхөө хийсвэр санах ойг орхих хэрэгтэй болж магадгүй.'''
-'''Мозилла / Файрфокс / Сафари:''' ''Shift''-г дарж байхдаа ''Reload'' дээр дарах, эсвэл ''Ctrl-F5'' буюу ''Ctrl-R'' гэж дарах （Макинтош дээр ''Command-R''）;
+'''Файрфокс / Сафари:''' ''Shift''-г дарж байхдаа ''Reload'' дээр дарах, эсвэл ''Ctrl-F5'' буюу ''Ctrl-R'' гэж дарах （Макинтош дээр ''Command-R''）;
 '''Конкерор: ''' ''Reload'' товч дээр дар, эсвэл ''F5''-г дар;
 '''Опера:''' ''Tools→Preferences'' дээр хийсвэр санах ойг бүрэн арилгах;
 '''Интернэт Эксплорер:''' ''Ctrl'' -г дарж байхдаа ''Refresh'' дээр дар, эсвэл ''Ctrl-F5'' гэж дар.",
@@ -646,6 +679,10 @@ $2',
 'usercsspreview'                   => "'''Та өөрийн хэрэглэгчийн CSS-г зөвхөн урьдчилан харж байгаа гэдгээ санаарай.'''
 '''Хараахан хадгалагдаагүй байгаа гэдгийг анхаарна уу!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Та өөрийн хэрэглэгчийн ЖаваСкриптийг зөвхөн урьдчилан харж байгаа бөгөөд энэ нь хараахан хадгалагдаагүй байгаа гэдгийг анхаарна уу!'''",
+'sitecsspreview'                   => "'''Танд энэ CSS зөвхөн урьдчилан харагдаж гэдгээ санаарай.'''
+'''Хараахан хадгалагдаагүй байгаа гэдгийг анхаарна уу!'''",
+'sitejspreview'                    => "'''Энэ JavaScript код танд л харагдах хэлбэрт байна'''
+'''Хараахан хадгалагдаагүй байгааг анзаарна уу!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Анхаар:''' \"\$1\" гэсэн арьс байхгүй байна.
 Өөрсдийн .css болон .js хуудсуудыг нэрлэхэд жижиг үсэг хэрэглэдэг болохыг сануулж байна. Жишээ нь: {{ns:user}}:Foo/vector.css гэж л хэрэглэх бөгөөд {{ns:user}}:Foo/Vector.css гэхгүй.",
 'updated'                          => '（Шинэчлэгдсэн）',
@@ -661,6 +698,7 @@ $2',
 'token_suffix_mismatch'            => "'''Таны вэб түнш засварын тэмдэглэгээг гажуудуулсан тул таны засварыг хүлээж авсангүй.
 Хуудасны текстийг бүрэн бүтэн байлгах үүднээс засварыг хүлээж авсангүй.
 Энэ нь алдаа ихтэй вэбийн нэргүй прокси хэрэглэх үед заримдаа гардаг.'''",
+'edit_form_incomplete'             => "'''Таны хийсэн өөрлөлтийн зарим хэсэг нь серверт хүрээгүй бололтой, алдаатай эсэхийг шалгаад дахин оролдоно уу'''",
 'editing'                          => '$1-г засварлаж байна',
 'editingsection'                   => '$1-г засварлаж байна (хэсэг)',
 'editingcomment'                   => '$1-г засварлаж байна (шинэ хэсэг)',
@@ -791,7 +829,7 @@ $3-н тодорхойлсон шалтгаан нь ''$2''",
 [[Special:Search|Викид хайлт хийж]] үзнэ үү.',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'         => '（товч агуулгын тухай мэдээлэл арилгагдсан байна）',
+'rev-deleted-comment'         => '（өөрчлөх тухай мэдээлэл арилгагдсан байна）',
 'rev-deleted-user'            => '（хэрэглэгчийн нэр арилгагдсан байна）',
 'rev-deleted-event'           => '（логийн үйлдэл арилгагдсан байна）',
 'rev-deleted-user-contribs'   => '[хэрэглэгчийн нэр эсвэл IP хаягыг арилгасан байна - засварыг хувь нэмрээс нуув]',
@@ -899,7 +937,7 @@ $1",
 
 # Suppression log
 'suppressionlog'     => 'Хязгаарлалтын лог',
-'suppressionlogtext' => 'Доорх нь сиестемийн операторуудаас нууцалсан агуулгатай холбоотой устгал ба түгжээнүүдийн жагсаалт юм.
+'suppressionlogtext' => 'Доорх нь системийн операторуудаас нуусан агуулгатай холбоотой устгал ба түгжээнүүдийн жагсаалт юм.
 [[Special:IPBlockList|IP түгжээний жагсаалтыг]] үзэж одоо хэрэгжиж буй хорио ба түгжээг харна уу.',
 
 # History merging
@@ -1029,6 +1067,7 @@ $1",
 'prefs-skin'                    => 'Арьс',
 'skin-preview'                  => 'Урьдчилж харах',
 'datedefault'                   => 'Анхны байдал',
+'prefs-beta'                    => 'Туршилтын бета хэрэгсүүрүүд',
 'prefs-datetime'                => 'Огноо ба цаг',
 'prefs-personal'                => 'Хувийн тохируулга',
 'prefs-rc'                      => 'Сүүлийн засварууд',
@@ -1063,7 +1102,7 @@ $1",
 'savedprefs'                    => 'Таны тохиргоо хадгалагдлаа.',
 'timezonelegend'                => 'Цагийн бүс:',
 'localtime'                     => 'Орон нутгийн цаг:',
-'timezoneuseserverdefault'      => 'Серверийн ердийн тохиргоог хэрэглэх',
+'timezoneuseserverdefault'      => 'Серверийн ердийн тохиргоо ($1)-г хэрэглэх \\',
 'timezoneuseoffset'             => 'Бусад （зөрөөг заах）',
 'timezoneoffset'                => 'Зөрөө¹:',
 'servertime'                    => 'Серверийн цаг:',
@@ -1098,7 +1137,7 @@ $1",
 'prefs-registration'            => 'Бүртгүүлсэн цаг:',
 'yourrealname'                  => 'Жинхэнэ нэр:',
 'yourlanguage'                  => 'Хэл:',
-'yourvariant'                   => 'Вариант',
+'yourvariant'                   => 'Агуулгын хэлний вариант:',
 'yournick'                      => 'Дуудах нэр （хоч）:',
 'prefs-help-signature'          => 'Ярианы хуудсуудад санал бодлоо оруулахдаа ард нь "<nowiki>~~~~</nowiki>" гэж бичих ёстой бөгөөд энэ нь таны гарын үсэг, бичсэн цаг болж хувирна.',
 'badsig'                        => 'Хүчингүй гарын үсэг байна; HTML тагуудаа шалгаж үзнэ үү.',
@@ -1112,10 +1151,13 @@ $1 тэмдэгтээс богино байх ёстой.',
 Энэ мэдээлэл нийтэд нээлттэй байх болно.',
 'email'                         => 'Мэйл хаяг',
 'prefs-help-realname'           => 'Жинхэнэ нэрээ заавал оруулах албагүй бөгөөд оруулбал таны хийсэн бүтээлийг түүгээр хаяглана.',
-'prefs-help-email'              => 'Мэйл хаягаа заавал оруулах албагүй ч оруулснаар нууц үгээ мартвал шинэ нууц үгийг мэйлээр тань явуулах болно.
-Мөн өөрийгөө таниулалгүйгээр таны хэрэглэгчийн эсвэл ярианы хуудсаар бусад хэрэглэгч таньтай харилцах боломжтой.',
+'prefs-help-email'              => 'Цахим шуудангийн хаягаа заавал оруулах албагүй ч, үүнийг оруулснаар нууц үгээ мартсан тохиолдолд шинэ нууц үгийг энэхүү цахин шуудангаар тань явуулах болно.
+\\',
+'prefs-help-email-others'       => 'Та бусдад өөртэй чинь яриа болон хэрэглэгчийн хуудас дээрх цахим шуудангаар холбогдох зөвшөөрөл өгч эрхтэй.
+Бусад хэрэглэгчид тантай болбогдох тохиолдолд таны цахим шуудан илэрч харагдахгүй.',
 'prefs-help-email-required'     => 'Мэйл хаяг шаардлагатай байна.',
 'prefs-info'                    => 'Ердийн мэдээлэл',
+'prefs-i18n'                    => 'Олон Улсжуулалт',
 'prefs-signature'               => 'Гарын үсэг',
 'prefs-dateformat'              => 'Огнооны хэлбэр',
 'prefs-timeoffset'              => 'Цагын зөрөө',
@@ -1129,6 +1171,9 @@ $1 тэмдэгтээс богино байх ёстой.',
 'prefs-displaywatchlist'        => 'Харагдацийн тохиргоо',
 'prefs-diffs'                   => 'Ялгаанууд',
 
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid' => 'Цахим шуудан хүчинтэй байна',
+
 # User rights
 'userrights'                   => 'Хэрэглэгчдийн эрхийн удирдлага',
 'userrights-lookup-user'       => 'Хэрэглэгчдийн бүлгүүдийг удирдах',
@@ -1146,7 +1191,7 @@ $1 тэмдэгтээс богино байх ёстой.',
 'userrights-no-interwiki'      => 'Таньд өөр викинүүдэд хэрэглэгчдийн эрхийг өөрчлөх зөвшөөрөл байхгүй.',
 'userrights-nodatabase'        => '$1 мэдээллийн сан байхгүй, эсвэл дотоодынх биш байна.',
 'userrights-nologin'           => 'Та хэрэглэгчдийн эрхийг хуваарилахбн тулд администраторын бүртгэлтэйгээр [[Special:UserLogin|нэвтэрч орох]] шаардлагатай.',
-'userrights-notallowed'        => 'Таны бүртгэл хэрэглэгчдийн эрхийг хуваарилах зөвшөөрөлгүй байна.',
+'userrights-notallowed'        => 'Та хэрэглэгчдийн эрхийг хасаж, нэмэх зөвшөөрөлгүй байна.',
 'userrights-changeable-col'    => 'Таны өөрчилж болох бүлгүүд',
 'userrights-unchangeable-col'  => 'Таны өөрчилж болохгүй бүлгүүд',
 
@@ -1160,12 +1205,12 @@ $1 тэмдэгтээс богино байх ёстой.',
 'group-suppress'      => 'Хянан зохицуулагчид',
 'group-all'           => '(бүх)',
 
-'group-user-member'          => 'Хэрэглэгч',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Автоматаар батлагдсан хэрэглэгч',
-'group-bot-member'           => 'Робот',
-'group-sysop-member'         => 'Системийн оператор',
-'group-bureaucrat-member'    => 'Албаны ажилтан',
-'group-suppress-member'      => 'Хянан зохицуулагч',
+'group-user-member'          => 'хэрэглэгч',
+'group-autoconfirmed-member' => 'автоматаар батлагдсан хэрэглэгч',
+'group-bot-member'           => '{{GENDER:$1|робот}}',
+'group-sysop-member'         => '{{GENDER:$1|системийн оператор}}',
+'group-bureaucrat-member'    => '{{GENDER:$1|албаны ажилтан}}',
+'group-suppress-member'      => '{{GENDER:$1|хянан зохицуулагч}}',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Хэрэглэгчид',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Автоматаар батлагдсан хэрэглэгчид',
@@ -1236,10 +1281,11 @@ $1 тэмдэгтээс богино байх ёстой.',
 'right-sendemail'             => 'Бусад хэрэглэгчид руу и-мэйл явуулах',
 
 # User rights log
-'rightslog'      => 'Хэрэглэгчдийн эрхийн лог',
-'rightslogtext'  => 'Энэ бол хэрэглэгчдийн эрхэд учруулсан өөрчлөлтүүдийн лог юм.',
-'rightslogentry' => '$1-н бүлгийн гишүүнчлэлийг $2-с $3 болгож өөрчиллөө',
-'rightsnone'     => '（байхгүй）',
+'rightslog'                  => 'Хэрэглэгчдийн эрхийн лог',
+'rightslogtext'              => 'Энэ бол хэрэглэгчдийн эрхэд учруулсан өөрчлөлтүүдийн лог юм.',
+'rightslogentry'             => '$1-н бүлгийн гишүүнчлэлийг $2-с $3 болгож өөрчиллөө',
+'rightslogentry-autopromote' => '$2 -оос $3 -руу автоматаар шилжив',
+'rightsnone'                 => '（байхгүй）',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
 'action-read'                 => 'энэ хуудсыг унших',
@@ -1361,7 +1407,7 @@ $1 тэмдэгтээс богино байх ёстой.',
 'minlength1'                  => 'Файлын нэрүүд доод тал нь нэг үсгийн урттай байх ёстой.',
 'illegalfilename'             => '"$1" файлын нэрэнд хуудасны нэрэнд хэрэглэхээс хориглосон үсгүүд байна. Файлынхаа нэрийг солиод дахин оруулна уу.',
 'badfilename'                 => 'Файлын нэр нь "$1" болж өөрчлөгдлөө.',
-'filetype-mime-mismatch'      => 'Таны явуулсан файлын өргөлтгөл MIME-н төрөлтэй нийцсэнгүй.',
+'filetype-mime-mismatch'      => 'Таны явуулсан файлын өргөлтгөл ".$1" MIME-н төрөлтэй ($2) файлтай тохирсонгүй.',
 'filetype-badmime'            => '"$1" MIME төрлийн файлуудыг оруулахыг хориглосон байна.',
 'filetype-bad-ie-mime'        => 'Интернэт Эксплорер нь зөвшөөрөгдөхгүй, аюултай байх боломжтой файлын төрөл болох "$1" гэж илрүүлэх тул энэ файлыг оруулах боломжгүй байна.',
 'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' нь хүсэгдэхгүй файлын төрөл байна.
@@ -1385,6 +1431,7 @@ $1 тэмдэгтээс богино байх ёстой.',
 'largefileserver'             => 'Энэ файл серверийн зөвшөөрсөн хэмжээнээс том байна.',
 'emptyfile'                   => 'Таны оруулсан файл хоосон байх шиг байна. Энэ нь файлын нэрийг алдаатай оруулснаас болсон байж магадгүй.
 Энэ файлыг үнэхээр оруулахыг хүсэж байгаа эсэхээ шалгана уу.',
+'windows-nonascii-filename'   => 'Энэ вики файлын нэрэнд тусгай тэмдэгт хэрэглэхийг хориглож байна.',
 'fileexists'                  => "Ийм нэртэй файл байна. Та үүнийг өөрчлөхийг хүсэж байгаадаа итгэлгүй байвал '''<tt>[[:$1]]</tt>'''-г шалгаж үзнэ үү.
 [[$1|thumb]]",
 'filepageexists'              => "Энэ файлын тайлбар хуудас '''<tt>[[:$1]]</tt>'''-д аль хэдийнээ үүсгэгдсэн байна. Харин энэ нэртэй файл байхгүй байна.
@@ -1423,6 +1470,8 @@ $1 тэмдэгтээс богино байх ёстой.',
 file_uploads тохиргоогоо шалгана уу.',
 'uploadscripted'              => 'Энэ файл нь вэб броузераас шалтгаалж алдаатай уншигдах магадлал бүхий HTML буюу скрипт код агуулсан байна.',
 'uploadvirus'                 => 'Энэ файл вирусыг агуулж байна! Дэлгэрэнгүй: $1',
+'uploadjava'                  => 'Энэ файлын өргөтгөл нь ZIP бөгөөд Java .class файлыг дотроо агуулсан байна.
+Хамгаалалт сэргийлэлтийн улмаас Java файлыг оруулахыг хориглож байна.',
 'upload-source'               => 'Эх үүсвэр файл',
 'sourcefilename'              => 'Эх үүсвэр файлын нэр',
 'sourceurl'                   => 'Эх үүсвэр URL:',
@@ -1462,7 +1511,7 @@ URL нь хүчинтэй, мөн түүн руу орж болж байгаа �
 'img-auth-nopathinfo'   => 'PATH_INFO байхгүй байна.
 Энэхүү мэдээллийг явуулахад сервер тань тохирогдоогүй байна.
 CGI-д тулгуурласан ба img_auth-г дэмжихгүй байж магадгүй.
-http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization -г харна уу.',
+https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization -г харна уу.',
 'img-auth-notindir'     => 'Тохируулсан оруулалтын директорид таны хүссэн зам байхгүй байна.',
 'img-auth-badtitle'     => '"$1"-с хүчинтэй гарчиг үүсгэж чадсангүй.',
 'img-auth-nologinnWL'   => 'Та нэвтрээгүй байгаа бөгөөд "$1" нь цагаан дансанд байхгүй байна.',
@@ -1532,7 +1581,7 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ
 'filehist-filesize'         => 'Файлын хэмжээ',
 'filehist-comment'          => 'Тайлбар',
 'filehist-missing'          => 'Файл байхгүй байна',
-'imagelinks'                => 'Файлын холбоосууд',
+'imagelinks'                => 'Файлын хэрэглээ',
 'linkstoimage'              => 'Дараах {{PLURAL:$1|хуудас уг файлтай|$1 хуудас уг файлтай}} холбогдсон байна:',
 'linkstoimage-more'         => '$1-с их зураг энэ файлд холбогдсон байна.
 Дараах жагсаалт нь энэ файлд холбогдсон эхний $1 хуудсыг л харуулна.
@@ -1720,8 +1769,8 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ
 'booksources-invalid-isbn'  => 'Өгөгдсөн ISBN хүчингүй юм шиг байна; эх сурвалжаас зөв хуулсан эсэхээ шалгана уу.',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => 'Хэрэглэгч:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Гарчиг:',
+'specialloguserlabel'  => 'Гүйцэтгэсэн:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Чиглүүлэгч (гарчиг эсвэл хэрэглэгч):',
 'log'                  => 'Логууд',
 'all-logs-page'        => 'Нийтийн Бүх лог',
 'alllogstext'          => '{{SITENAME}}-д байгаа бүх логуудыг үзүүлж байна.
@@ -1761,7 +1810,7 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ
 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'хувь нэмэр',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch'       => 'Гадаад холбоос',
+'linksearch'       => 'Гадаад холбоос хайлт',
 'linksearch-pat'   => 'Хэв маягийг хайх:',
 'linksearch-ns'    => 'Нэрний зай:',
 'linksearch-ok'    => 'Хайх',
@@ -1827,6 +1876,8 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ
 'noemailtext'          => 'Энэ хэрэглэгч хүчинтэй и-мэйл хаяг тохируулаагүй байна.',
 'nowikiemailtitle'     => 'Мэйл зөвшөөрөгдөхгүй',
 'nowikiemailtext'      => 'Энэ хэрэглэгч бусад хэрэглэгчдээс мэйл хүлээж авахгүй гэсэн байна.',
+'emailusername'        => 'Хэрэглэгчийн нэр:',
+'emailusernamesubmit'  => 'Явуулах',
 'email-legend'         => '{{SITENAME}}-н өөр хэрэглэгч руу мэйл явуулах',
 'emailfrom'            => 'Хэнээс:',
 'emailto'              => 'Хэнд:',
@@ -1840,8 +1891,9 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ
 'emailuserfooter'      => 'Энэ мэйл нь {{SITENAME}} дахь "Энэ хэрэглэгчид мэйл илгээх" функцийг ашиглан $1-с $2-д илгээгдсэн байна.',
 
 # User Messenger
-'usermessage-summary' => 'Системийн мессеж үлдээв.',
-'usermessage-editor'  => 'Системийн мессежийг засварлагч',
+'usermessage-summary'  => 'Системийн мессеж үлдээв.',
+'usermessage-editor'   => 'Системийн мессежийг засварлагч',
+'usermessage-template' => 'МедиаВики:ХэрэглэгчийнМэдэгдэл',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Миний хянаж буй хуудсууд',
@@ -1972,7 +2024,7 @@ $NEWPAGE
 'protectlogtext'              => 'доорх нь түгжигдсэн ба түгжигдээгүй хуудасны лист.',
 'protectedarticle'            => '"[[$1]]"-г хамгааллаа',
 'modifiedarticleprotection'   => '"[[$1]]"-н хамгаалалтын түвшинг өөрчиллөө',
-'unprotectedarticle'          => '"[[$1]]"-г хамгаалахаа больсон',
+'unprotectedarticle'          => '"[[$1]]"-ны хамгаалалтыг цуцлав',
 'movedarticleprotection'      => 'хамгаалалтын тохиргоог "[[$2]]"-с "[[$1]]" руу зөөлөө',
 'protect-title'               => '"[[$1]]"-н хамгаалалтын түвшинг өөрчлөх',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] нь [[$2]] руу зөөгдлөө',
@@ -2097,6 +2149,7 @@ $1',
 'sp-contributions-newbies-title'       => 'Шинэ бүртгэлүүдийн хувь нэмэр',
 'sp-contributions-blocklog'            => 'Түгжээний лог',
 'sp-contributions-deleted'             => 'устгагдсан хэрэглэгчийн хувь нэмэр',
+'sp-contributions-uploads'             => 'өгөгдөл дамжуулалт',
 'sp-contributions-logs'                => 'логууд',
 'sp-contributions-talk'                => 'яриа',
 'sp-contributions-userrights'          => 'хэрэглэгчдийн эрхийн удирдлага',
@@ -2118,7 +2171,7 @@ $1',
 'nolinkshere-ns'           => "Сонгосон нэрний зайд '''[[:$1]]''' руу холбогдсон хуудас байхгүй байна.",
 'isredirect'               => 'чиглүүлэгч',
 'istemplate'               => 'оруулалт',
-'isimage'                  => 'зургийн холбоос',
+'isimage'                  => 'файлын холбоос',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|өмнөх|өмнөх $1}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|дараагийнх|дараагийн $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '← линкүүд',
@@ -2129,6 +2182,8 @@ $1',
 'whatlinkshere-filters'    => 'Шүүлтүүрүүд',
 
 # Block/unblock
+'block'                           => 'Хэрэглэгчийг блок хийх',
+'unblock'                         => 'Хэрэглэгчийг блокоос гаргах',
 'blockip'                         => 'Хэрэглэгчийг түгжих',
 'blockip-title'                   => 'Хэрэглэгчийг түгжих',
 'blockip-legend'                  => 'Хэрэглэгчийг түгжих',
@@ -2147,6 +2202,7 @@ $1',
 ** Сүрдүүлсэн/зовоосон ааш авиртай
 ** Олон бүртгэлийг буруу хэргээр ашигласан
 ** Зөвшөөршгүй хэрэглэгчийн нэртэй',
+'ipb-hardblock'                   => 'Нэвтэрсэн хэрэглэгчидийг энэ IP хаягаас өөрчлөлт хийхээс зайлс хийх',
 'ipbcreateaccount'                => 'Бүртгэл нээхээс хамгаалах',
 'ipbemailban'                     => 'Хэрэглэгчийг мэйл явуулахаас саатуулах',
 'ipbenableautoblock'              => 'Энэ хэрэглэгчийн сүүлийн IP хаягийг түгж. Дээр нь дахин оролдого хийж болох хаягуудыг ч мөн түгжих.',
@@ -2155,13 +2211,14 @@ $1',
 'ipboptions'                      => '2 цаг:2 hours,1 хоног:1 day,3 хоног:3 days,1 долоо хоног:1 week,2 долоо хоног:2 weeks,1 сар:1 month,3 сар:3 months,6 сар:6 months,1 жил:1 year,хязгааргүй:infinite',
 'ipbotheroption'                  => 'бусад',
 'ipbotherreason'                  => 'Өөр/нэмэлт шалтгаан:',
-'ipbhidename'                     => 'Хэрэглэгчийн нэрийг түгжээний лог, одоо хэрэгжиж буй түгжээний жагсаалт болон хэрэглэгчийн жагсаалтаас нууцлах',
+'ipbhidename'                     => 'Хэрэглэгчийн нэрийг жагсаалт болон өөрчлөлтөөс нуух',
 'ipbwatchuser'                    => 'Энэ хэрэглэгчийн хэрэглэгчийн ба ярианы хуудсуудыг хянах',
+'ipb-disableusertalk'             => 'Энэ хэрэглэгчийг блоклогдсон үедээ өөрийн ярианы хуудсыг янзлахаас зайлс хийлгэх',
 'ipb-change-block'                => 'Эдгээр тохиргоотойгоор энэ хэрэглэгчийг дахин түгжих',
 'badipaddress'                    => 'Хүчингүй IP хаяг',
 'blockipsuccesssub'               => 'Түгжээ амжилттай боллоо.',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] түгжигдсэн.
-<br />Түгжилтийн тоймыг [[Special:IPBlockList|түгжигдсэн IP-ийн жагсаалт]]аас үзнэ үү.',
+<br />Түгжилтийн тоймыг [[Special:BlockList|түгжигдсэн IP-ийн жагсаалт]]аас үзнэ үү.',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Түгжих шалтгаануудыг засварлах',
 'ipb-unblock-addr'                => '$1-н түгжээг тайлах',
 'ipb-unblock'                     => 'Хэрэглэгчийн нэр эсвэл IP хаягийн түгжээг тайлах',
@@ -2169,11 +2226,13 @@ $1',
 'ipb-blocklist-contribs'          => '$1-н хувь нэмэр',
 'unblockip'                       => 'Хэрэглэгчийг идэвхижүүлэх',
 'unblockiptext'                   => 'Өмнө нь хориг тавьсан интернет хаяг юм уу хэрэглэгчийн бичих эрхийг сэргээхийн тулд дорх маягтыг ашигла.',
-'ipusubmit'                       => 'Энэ хаягийн түгжээг буцаах',
+'ipusubmit'                       => 'Энэ түгжээг цуцлах',
 'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]]-ийн хориг цуцлагдсан （идэвхижсэн） байна.',
 'unblocked-id'                    => '$1 түгжээг авч хаялаа',
-'ipblocklist'                     => 'Түгжигдсэн хэрэглэгчид болон IP хаягнууд',
+'ipblocklist'                     => 'Түгжигдсэн хэрэглэгчид',
 'ipblocklist-legend'              => 'Түгжигдсэн хэрэглэгчийг хайх',
+'blocklist-expiry'                => 'Цуцлагдана',
+'blocklist-reason'                => 'Шалтгаан',
 'ipblocklist-submit'              => 'Хайх',
 'ipblocklist-localblock'          => 'Дотоодын түгжилт',
 'ipblocklist-otherblocks'         => 'Бусад {{PLURAL:$1|түгжээ|түгжээ}}',
@@ -2400,7 +2459,7 @@ $1',
 'import-interwiki-namespace' => 'Зорьсон нэрний зай:',
 'import-upload-filename'     => 'Файлын нэр:',
 'import-comment'             => 'Тайлбар:',
-'importtext'                 => 'Special:Export багажийг ашиглан файлыг эх үүсвэр викигээс татаад, өөрийн дискэнд хадгалаж, энд оруулна уу.',
+'importtext'                 => '[[Special:Export|экспорт багажийг]]  ашиглан файлыг эх үүсвэр викигээс татаад, өөрийн дискэнд хадгалж, энд оруулна уу.',
 'importstart'                => 'Хуудсыг импортлож байна...',
 'import-revision-count'      => '$1 засвар',
 'importnopages'              => 'Импортлох хуудас алга байна.',
@@ -2451,7 +2510,7 @@ $1',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Энэ хуудас хамгаалагдсан байна. Та зөвхөн кодыг нь харах боломжтой.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Энэ хуудасны өмнөх засварууд.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Энэ хуудсыг хамгаалах',
-'tooltip-ca-unprotect'            => 'Энэ хуудсыг хамгаалахаа болих',
+'tooltip-ca-unprotect'            => 'Энэ хуудасны хамгаалалтыг солих',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Энэ хуудсыг устгах',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'Энэ хуудсыг арилгахын өмнө хийсэн засваруудыг буцаах.',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Энэ хуудсыг зөөх',
@@ -2532,6 +2591,18 @@ $1',
 'spam_reverting'      => '$1 руух холбоосгүй хамгийн сүүлийн хувилбар руу шилжүүлж байна',
 'spam_blanking'       => 'Бүх засварууд $1 руу холбоостой тул хуудсыг хоосолж байна',
 
+# Info page
+'pageinfo-title'        => '"$1" - хуудасны мэдээлэл',
+'pageinfo-header-edits' => 'Өөрчлөлтүүд',
+'pageinfo-header-views' => 'Харагдац',
+'pageinfo-subjectpage'  => 'Хуудас',
+'pageinfo-talkpage'     => 'Ярианы хуудас',
+'pageinfo-watchers'     => 'Хянагчдын тоо',
+'pageinfo-edits'        => 'Засваруудын тоо',
+'pageinfo-authors'      => 'Тус тусын зохиогчидын тоо',
+'pageinfo-views'        => 'Харагдацуудын тоо',
+'pageinfo-viewsperedit' => 'Засвар тус бүрийн харагдац',
+
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff'                 => 'Хяналтанд авъя',
 'markaspatrolledtext'                 => 'Үүнийг хяналтанд авъя',
@@ -2570,7 +2641,7 @@ $1',
 'mediawarning'         => "'''Анхаар''':Энэ файл нь хор нөлөөтэй код агуулсан байж болзошгүй, хэрвээ ачааллавал таны системийн аюулгүй байдал доройтож болзошгүй.",
 'imagemaxsize'         => 'Доорх шаардлагын дагуу зургын хуудсанд хязгаарлалт хийлээ:',
 'thumbsize'            => 'Жижиг зургийн хэмжээ:',
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 хуудас',
+'widthheightpage'      => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|хуудас|хуудас}}',
 'file-info'            => 'файлын хэмжээ: $1, MIME төрөл: $2',
 'file-info-size'       => '$1 × $2 пиксел, файлын хэмжээ: $3, MIME төрөл: $4',
 'file-nohires'         => '<small>Илүү чанартай хувилбар байхгүй байна.</small>',
@@ -2796,6 +2867,10 @@ $1',
 
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'инч',
 
+'exif-sensingmethod-1' => 'Тодорхойлогдоогүй',
+
+'exif-scenetype-1' => 'Шууд авсан зураг',
+
 'exif-customrendered-0' => 'Ердийн процесс',
 'exif-customrendered-1' => 'Дурын сонгосон процесс',
 
@@ -2848,10 +2923,43 @@ $1',
 'exif-gpsspeed-m' => 'Миль/цаг',
 'exif-gpsspeed-n' => 'Зангилаа',
 
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'Километр',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'Милл',
+'exif-gpsdestdistance-n' => 'тохой урт',
+
+'exif-objectcycle-b' => 'Өглөө оройн алинд ч',
+
 # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
 'exif-gpsdirection-t' => 'Бодит чиглэл',
 'exif-gpsdirection-m' => 'Соронзон чиглэл',
 
+'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Голлосон',
+
+'exif-dc-contributor' => 'Хувь нэмэр оруулагчид',
+'exif-dc-date'        => 'Огноо',
+'exif-dc-relation'    => 'Холбогдох мэдээллийн эх сурвалж',
+'exif-dc-source'      => 'Тулгууласан эх сурвалж',
+'exif-dc-type'        => 'Эх сурвалжийн төрөл',
+
+'exif-rating-rejected' => 'Хасагдсан',
+
+'exif-isospeedratings-overflow' => '65535-ээс давсан',
+
+'exif-iimcategory-clj' => 'Гэмт хэрэг болон хууль',
+'exif-iimcategory-dis' => 'Гай гамшиг болон осол аваар',
+'exif-iimcategory-fin' => 'Эдийн засаг болон бизнес',
+'exif-iimcategory-edu' => 'Боловсрол',
+'exif-iimcategory-evn' => 'Байгал орчин',
+'exif-iimcategory-hth' => 'Эрүүл Мэнд',
+'exif-iimcategory-lif' => 'Амьдралын хэв маяг болон чөлөөт уран бүтээл',
+'exif-iimcategory-pol' => 'Улс төр',
+'exif-iimcategory-rel' => 'Шашин шүтлэг болон итгэл үнэмшил',
+'exif-iimcategory-sci' => 'Шинжлэх ухаан ба технологи',
+'exif-iimcategory-spo' => 'Спорт',
+'exif-iimcategory-war' => 'Дайн, мөргөлдөөн ба үймээн самуун',
+'exif-iimcategory-wea' => 'Цаг агаар',
+
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Гадны программыг ашиглан энэ файлыг засварлах',
 'edit-externally-help' => '(Нэмэлт мэдээллийг [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors тохируулгын зааврын] хуудаснаас харна уу)',
@@ -2929,11 +3037,18 @@ $1',
 Та үнэхээр энэ хуудсыг дахин бий болгомоор байгаагаа баталгаажуулна уу.",
 'recreate'            => 'Дахин үүсгэх',
 
+'unit-pixel' => 'пиксел',
+
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'OK',
 'confirm-purge-top'    => 'энэ хуудасны нөөц хувилбарыг устгах уу?',
 'confirm-purge-bottom' => 'Хийсвэр санах ойг цэвэрлэснээр хамгийн сүүлийн засвар харагдахад хүргэнэ.',
 
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button'   => 'Хяна',
+'confirm-unwatch-button' => 'Үл хяна',
+'confirm-unwatch-top'    => 'Энэ хуудсыг өөрийн хянаж буй хуудсуудын жагсаалтаас хасах',
+
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← өмнөх хуудас',
 'imgmultipagenext' => 'дараагийн хуудас →',
@@ -2958,9 +3073,15 @@ $1',
 'autoredircomment' => '[[$1]] руу чиглүүлэгдлээ',
 'autosumm-new'     => 'Хуудас үүсгэв: "$1"',
 
+# Size units
+'size-bytes'     => '$1 Б',
+'size-kilobytes' => '$1 КБ',
+'size-megabytes' => '$1 МБ',
+'size-gigabytes' => '$1 ГБ',
+
 # Live preview
-'livepreview-loading' => 'Ушшиж байна...',
-'livepreview-ready'   => 'Ушшиж байна...Боллоо!',
+'livepreview-loading' => 'Уншиж байна...',
+'livepreview-ready'   => 'Уншиж байна...Боллоо!',
 'livepreview-failed'  => 'Шууд урьдчилж харах боломжгүй байна! Ердийн аргаар урьдчилж харна уу.',
 'livepreview-error'   => 'Холбогдож чадсангүй: $1 "$2".
 Урьдчилж харах ердийн аргыг хэрэглэнэ үү.',
@@ -3005,9 +3126,10 @@ $1',
 'version-specialpages'          => 'Тусгай хуудсууд',
 'version-parserhooks'           => 'Парсер хүүкүүд',
 'version-variables'             => 'Хувьсагчууд',
+'version-antispam'              => 'Спамаас сэргийлэх',
 'version-other'                 => 'Бусад',
 'version-mediahandlers'         => 'Медиа боловсруулагч',
-'version-hooks'                 => 'Хүүкүүд',
+'version-hooks'                 => 'Гогцоо',
 'version-extension-functions'   => 'Өргөтгөлүүдийн функцууд',
 'version-parser-extensiontags'  => 'Парсер нэмэлт тагууд',
 'version-parser-function-hooks' => 'Парсер функцийн тагууд',