diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesMn.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesMn.php | 291 |
1 files changed, 155 insertions, 136 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesMn.php b/languages/messages/MessagesMn.php index b28bcdaf..dbd493ec 100644 --- a/languages/messages/MessagesMn.php +++ b/languages/messages/MessagesMn.php @@ -9,6 +9,7 @@ * * @author Chinneeb * @author E.shijir + * @author Kaganer * @author Meno25 * @author Wisdom * @author לערי ריינהארט @@ -399,20 +400,22 @@ $1', 'badarticleerror' => 'Энэ үйлдлийг энэ хуудсан дээр гүйцэтгэх боломжгүй байна.', 'cannotdelete' => '"$1" гэсэн хуудас буюу файлыг устгаж чадсангүй. Өөр хэрэглэгч өрсөж устгасан байж магадгүй.', +'cannotdelete-title' => '"$1" хуудсыг устгаж чадсангүй', 'badtitle' => 'Болохгүй гарчиг', 'badtitletext' => 'Оруулсан хуудасны нэр тань хүчингүй, хоосон, эсвэл буруу холбосон интер-хэл буюу интер-викигийн нэр байна. Нэрэнд хэрэглэгдэж болохгүй тэмдэгт орсон байж болзошгүй.', -'perfcached' => 'Дараах тоо баримт нь нөөц хуулбар учраас хуучирсан мэдээлэлтэй байж магадгүй.', -'perfcachedts' => 'Дараах тоо баримт нөөц хуулбар бөгөөд хамгийн сүүлд $1-д шинэчлэгдсэн.', +'perfcached' => 'Дараах тоо баримт нь нөөц хуулбар учраас хуучирсан мэдээлэлтэй байж магадгүй. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.', +'perfcachedts' => 'Дараах тоо баримт нөөц хуулбар бөгөөд хамгийн сүүлд $1-д шинэчлэгдсэн. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.', 'querypage-no-updates' => 'Одоогийн байдлаар энэ хуудсанд шинэчлэлүүд хаагдсан байна. Энд байгаа тоо баримт одоохондоо сэргээгдэхгүй.', 'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery()-д буруу параметр оруулсан байна<br /> Функц: $1<br /> Асуудал: $2', 'viewsource' => 'Кодыг харах', -'viewsourcefor' => '$1', +'viewsource-title' => '$1 хуудсын эх сурвалжийг харах', 'actionthrottled' => 'Үйлдэл хязгаарлагдлаа', 'actionthrottledtext' => 'Бид спамаас хамгаалахын тулд энэ үйлдлийг богино хугацаанд хэт олон удаа давтахыг хязгаарладаг. Та энэхүү хязгаарт хүрсэн тул түр хүлээгээд дахин оролдоно уу.', 'protectedpagetext' => 'Засварлах явдлыг саатуулахын тулд энэ хуудас түгжигдсэн байна.', 'viewsourcetext' => 'Та энэ хуудасны кодыг харах болон хуулж авах үйлдлийг хийх боломжтой:', +'viewyourtext' => "Та энэ хуудсан дахь '''өөрийн өөрчлөлтөө''' хуулбарлаж, харж болно", 'protectedinterface' => 'Энэ хуудас программын харагдах байдалд ашиглагддаг текстийг агуулдаг тул түгжигдсэн байна.', 'editinginterface' => "'''Анхаар''': Та программын харагдах байдалд ашиглагддаг текстийг агуулсан хуудсыг засварлах гэж байна. Энэ хуудсанд өөрчлөлт оруулснаар бусад хэрэглэгчдийн программын харагдах байдалд нөлөөлөх болно. @@ -518,6 +521,7 @@ $2', 'emailconfirmlink' => 'Мэйл хаягаа баталгаажуулах', 'invalidemailaddress' => 'Таны мэйл хаяг нь хүчингүй форматтай байгаа тул зөвшөөрөгдөхгүй. Зөв форматтай хаяг оруул, эсвэл талбарыг хоослоно уу.', +'cannotchangeemail' => 'Энэ вики-н бүртгэлийн цахим шуудангийн хаяг солигдож болохгүй.', 'accountcreated' => 'Бүртгэл үүсгэгдлээ', 'accountcreatedtext' => '$1 хэрэглэгчийн бүртгэл үүсгэгдлээ.', 'createaccount-title' => '{{SITENAME}}-н бүртгэлийн үүсгэл', @@ -534,6 +538,7 @@ $2', # E-mail sending 'php-mail-error-unknown' => "PHP's mail() функцэд үл танигдах алдаа гарлаа.", +'user-mail-no-addy' => 'Цахин шуудангийн хаягийг оруулалгүйгээр шуудан явуулахыг оролдлоо.', # Change password dialog 'resetpass' => 'Нууц үгээ солих', @@ -555,18 +560,33 @@ $2', 'resetpass-temp-password' => 'Түр зуурын нууц үг:', # Special:PasswordReset -'passwordreset' => 'Нууц үгийг сэргээх', -'passwordreset-text' => 'Энэхүү маягтыг бөглөж хэрэглэгчийн мэдээллээ аваарай.', -'passwordreset-legend' => 'Нууц үгээ сэргээх', -'passwordreset-disabled' => 'Энэ вики-д нууц үгийг сэргээх боломжгүй байна.', -'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Доорх өгөгдлийн аль нэг хэсгийг оруулна уу}}', -'passwordreset-username' => 'Хэрэглэгчийн нэр:', -'passwordreset-domain' => 'Домайн:', -'passwordreset-email' => 'Цахим шуудан:', -'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}}-н бүртгэлийн мэдээлэл', -'passwordreset-emailelement' => 'Хэрэглэгчийн нэр: $1 +'passwordreset' => 'Нууц үгийг сэргээх', +'passwordreset-text' => 'Энэхүү маягтыг бөглөж хэрэглэгчийн мэдээллээ аваарай.', +'passwordreset-legend' => 'Нууц үгээ сэргээх', +'passwordreset-disabled' => 'Энэ вики-д нууц үгийг сэргээх боломжгүй байна.', +'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Доорх өгөгдлийн аль нэг хэсгийг оруулна уу}}', +'passwordreset-username' => 'Хэрэглэгчийн нэр:', +'passwordreset-domain' => 'Домайн:', +'passwordreset-capture' => 'Цахим шуудангийн нууц үг сэргээх шууданг үзэх', +'passwordreset-capture-help' => 'Энэ нүдийг чагталбал цахим шуудан түр нууц үгийн хамт танд харагдахаас гадна, шуудангаар тань очих болно.', +'passwordreset-email' => 'Цахим шуудан:', +'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}}-н бүртгэлийн мэдээлэл', +'passwordreset-emailelement' => 'Хэрэглэгчийн нэр: $1 Түр зуурын нууц үг: $2', -'passwordreset-emailsent' => 'Сануулгын цахим шуудан явууллаа.', +'passwordreset-emailsent' => 'Сануулгын цахим шуудан явууллаа.', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'Доор харуулснаар цахим шуудангийн сануулгыг явууллаа.', +'passwordreset-emailerror-capture' => 'Цахим шуудангийн сануулга доор харуулсны дагуу хийгдсан боловч $1 хэрэглэгчид хүрч чадсангүй, алдаа гарлаа.', + +# Special:ChangeEmail +'changeemail' => 'Цахим шуудангийн хаяг солих', +'changeemail-header' => 'Цахим шуудангийн бүртгэлийн хаяг солих', +'changeemail-text' => 'Энэ маягтийг бөглөж цахим шуудангийн хаягаа солино уу. Өөрчлөлт хийхийн тулд нууц үгээ оруулна уу.', +'changeemail-no-info' => 'Энэ хуудсыг үзэхэд хэрэглэгчийн нэрээр орсон байх шаардлагатай.', +'changeemail-oldemail' => 'Одоогийн цахим шуудан:', +'changeemail-newemail' => 'Шинэ цахим шуудангийн хаяг:', +'changeemail-none' => '(байхгүй)', +'changeemail-submit' => 'Цахим шуудан солих', +'changeemail-cancel' => 'Цуцал', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Тодруулсан бичиг', @@ -636,9 +656,6 @@ $2', Таны одоогийн IP хаяг $3, таны түгжээний дугаар #$5 байна. Түгжээний талаарх асуултандаа дээрх бүх зүйлсийг тусгаж өгөөрэй.', 'blockednoreason' => 'шалтгаан өгөгдөөгүй байна', -'blockedoriginalsource' => "'''$1'''-н кодыг доор үзүүлэв:", -'blockededitsource' => "Таны '''$1'''-д хийж байгаа '''засваруудын''' текстийг доор үзүүлэв:", -'whitelistedittitle' => 'Засварлахын тулд нэвтрэх шаардлагатай', 'whitelistedittext' => 'Хуудсуудад засвар хийхийн тулд та урьдаар $1 хэрэгтэй.', 'confirmedittext' => 'Та хуудсуудыг засварлахдаа мэйл хаягаа баталгаажуулах хэрэгтэй. [[Special:Preferences|Хэрэглэгчийн тохиргоо]] хэсэгт өөрийнхөө мэйл хаягийг оруулж, баталгаажуулна уу.', @@ -893,8 +910,6 @@ $3-н тодорхойлсон шалтгаан нь ''$2''", 'revdelete-unsuppress' => 'Сэргээгдсэн засварууд дахь хязгаарлалтуудыг авч хаях', 'revdelete-log' => 'Шалтгаан:', 'revdelete-submit' => 'Сонгосон {{PLURAL:$1|засварт|засваруудад}} үйлчлүүлэх', -'revdelete-logentry' => '[[$1]]-н засварын харагдах байдлыг өөрчиллөө', -'logdelete-logentry' => '[[$1]]-н үйл явдлын харагдах байдлыг өөрчиллөө', 'revdelete-success' => "'''Засварын үзэгдэх байдлыг амжилттайгаар шинэчиллээ.'''", 'revdelete-failure' => "'''Засварын үзэгдэх байдлыг шинэчилж чадсангүй:''' $1", @@ -906,15 +921,6 @@ $1", 'revdel-restore-visible' => 'үзэгдэх засварууд', 'pagehist' => 'Хуудасны түүх', 'deletedhist' => 'Устгагдсан түүх', -'revdelete-content' => 'агуулга', -'revdelete-summary' => 'засварын товч агуулга', -'revdelete-uname' => 'хэрэглэгчийн нэр', -'revdelete-restricted' => 'системийн операторуудад тавигдсан хязгаарлалтууд', -'revdelete-unrestricted' => 'системийн операторуудаас авч хаясан хязгаарлалтууд', -'revdelete-hid' => 'нуугдсан $1', -'revdelete-unhid' => 'нууцлахаа болиулсан $1', -'revdelete-log-message' => '$2 засварт $1', -'logdelete-log-message' => '$2 үйл явдалд $1', 'revdelete-hide-current' => '$2, $1 огноотой зүйлийг нуухад алдаа гарав: энэ бол одоогийн засвар. Нуух боломжгүй байна.', 'revdelete-show-no-access' => '$2, $1 огноотой зүйлийг харуулахад алдаа гарав: энэхүү зүйл "хориглогдсон байна". @@ -1073,12 +1079,14 @@ $1", 'prefs-rc' => 'Сүүлийн засварууд', 'prefs-watchlist' => 'Хянах жагсаалт', 'prefs-watchlist-days' => 'Хянах жагсаалтанд үзүүлэх өдрүүдийн тоо:', -'prefs-watchlist-days-max' => 'Хамгийн ихдээ 7 өдөр', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Хамгийн ихдээ $1 {{PLURAL:$1|өдөр|өдөр}}', 'prefs-watchlist-edits' => 'Дэлгэрүүлсэн хянах жагсаалтанд үзүүлэх дээд хэмжээний өөрчлөлтүүдийн тоо:', 'prefs-watchlist-edits-max' => 'Хамгийн дээд тоо: 1000', 'prefs-watchlist-token' => 'Хянаж буй хуудсуудын жагсаалтийн тэмдэг:', 'prefs-misc' => 'Бусад', 'prefs-resetpass' => 'Нууц үгээ солих', +'prefs-changeemail' => 'Цахим шуудангийн хаяг солих', +'prefs-setemail' => 'Цахим шууданг тохируулах', 'prefs-email' => 'И-мэйлийн сонгох тохиргоо', 'prefs-rendering' => 'Харагдац', 'saveprefs' => 'Хадгалах', @@ -1272,13 +1280,13 @@ $1 тэмдэгтээс богино байх ёстой.', 'right-autopatrol' => 'Өөрийн хийсэн засваруудыг автоматаар манагдсан гэж тэмдэглүүлэх', 'right-patrolmarks' => 'Сүүлийн өөрчлөлтүүдийн манааны тэмдэглэгээнүүдийг үзэх', 'right-unwatchedpages' => 'Хянагдаагүй хуудсуудын жагсаалтыг үзэх', -'right-trackback' => 'Тракбак явуулах', 'right-mergehistory' => 'Хуудсуудын түүхийг нийлүүлэх', 'right-userrights' => 'Хэрэглэгчийн эрхүүдийг засварлах', 'right-userrights-interwiki' => 'Бусад вики дээрх хэрэглэгчдийн эрхүүдийг засварлах', 'right-siteadmin' => 'Мэдээллийн баазыг түгжих буюу нээх', 'right-override-export-depth' => '5 хүртэлх гүний хуудсуудыг холбогдсон хуудсуудтай хамт гаргах', 'right-sendemail' => 'Бусад хэрэглэгчид руу и-мэйл явуулах', +'right-passwordreset' => 'Цахим шуудангийн нууц үгийг сэргээн харах', # User rights log 'rightslog' => 'Хэрэглэгчдийн эрхийн лог', @@ -1317,11 +1325,11 @@ $1 тэмдэгтээс богино байх ёстой.', 'action-patrol' => 'бусдын хийсэн засварыг манагдсан гэж тэмдэглэх', 'action-autopatrol' => 'өөрийн хийсэн засварыг манагдсан гэж тэмдэглэх', 'action-unwatchedpages' => 'хянагдаагүй хуудсуудын жагсаалтыг үзэх', -'action-trackback' => 'тракбак явуулах', 'action-mergehistory' => 'энэ хуудасны түүхийг нэгтгэх', 'action-userrights' => 'хэрэглэгчийн бүх эрхүүдийг засварлах', 'action-userrights-interwiki' => 'бусад викинүүд дээрх хэрэглэгчийн эрхүүдийг засварлах', 'action-siteadmin' => 'мэдээллийн баазыг түгжих буюу нээх', +'action-sendemail' => 'цахим шуудан явуулах', # Recent changes 'nchanges' => '$1 өөрчлөлт', @@ -1353,6 +1361,7 @@ $1 тэмдэгтээс богино байх ёстой.', 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 хэрэглэгч харж байна]', 'rc_categories' => 'Ангиллуудад хязгаарлах （"|" тэмдгээр тусгаарлах）', 'rc_categories_any' => 'Хамаагүй', +'rc-change-size-new' => 'Өөрчилсний дараа $1 {{PLURAL:$1|байт|байт}}', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ шинэ хэсэг', 'rc-enhanced-expand' => 'Дэлгэрэнгүй мэдээллийг үзүүлэх （ЖаваСкрипт хэрэглэгдэнэ）', 'rc-enhanced-hide' => 'Дэлгэрэнгүй мэдээллийг нуух （ЖаваСкрипт хэрэглэгдэнэ）', @@ -1406,6 +1415,7 @@ $1 тэмдэгтээс богино байх ёстой.', 'ignorewarnings' => 'Ямар ч анхааруулгыг үл тоомсорлох', 'minlength1' => 'Файлын нэрүүд доод тал нь нэг үсгийн урттай байх ёстой.', 'illegalfilename' => '"$1" файлын нэрэнд хуудасны нэрэнд хэрэглэхээс хориглосон үсгүүд байна. Файлынхаа нэрийг солиод дахин оруулна уу.', +'filename-toolong' => 'Файлын нэр 240 байтаас урт байж болохгүй', 'badfilename' => 'Файлын нэр нь "$1" болж өөрчлөгдлөө.', 'filetype-mime-mismatch' => 'Таны явуулсан файлын өргөлтгөл ".$1" MIME-н төрөлтэй ($2) файлтай тохирсонгүй.', 'filetype-badmime' => '"$1" MIME төрлийн файлуудыг оруулахыг хориглосон байна.', @@ -1506,6 +1516,21 @@ URL нь хүчинтэй, мөн түүн руу орж болж байгаа 'upload-unknown-size' => 'Үл мэдэгдэх хэмжээ', 'upload-http-error' => 'HTTP алдаа гарав: $1', +# File backend +'backend-fail-backup' => '$1 файлыг нөөцөлж чадсангүй.', +'backend-fail-notexists' => '$1 файл байхгүй байна.', +'backend-fail-invalidpath' => '$1 хадгалах зам хуурамч байна.', +'backend-fail-delete' => '$1 файлыг устгаж чадсангүй.', +'backend-fail-alreadyexists' => '$1 файл аль хэдийн байж байна.', +'backend-fail-store' => '$2 дахь $1 файлыг хадгалж чадсангүй.', +'backend-fail-copy' => '$1 файлыг $2-руу хуулж чадсангүй.', +'backend-fail-move' => '$1 файлыг $2-руу шилжүүлж чадсангүй.', +'backend-fail-opentemp' => 'Түр зуурыг файлыг нээж чадсангүй.', +'backend-fail-writetemp' => 'Түр зуурын файлд бичиж чадсангүй.', +'backend-fail-closetemp' => 'Түр зуурын файлыг хааж чадсангүй.', +'backend-fail-read' => '$1 файлыг уншиж чадсангүй.', +'backend-fail-create' => '$1 файлыг үүсгэж чадсангүй.', + # img_auth script messages 'img-auth-accessdenied' => 'Хандах эрхгүй байна', 'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO байхгүй байна. @@ -1611,23 +1636,24 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ 'filerevert-badversion' => 'Өгөгдсөн огнооны тэмдэгтэй энэ файлын дотоод хувилбар байхгүй байна.', # File deletion -'filedelete' => '$1-г устга', -'filedelete-legend' => 'Файлыг устга', -'filedelete-intro' => "Та '''[[Media:$1|$1]]'''-г бүр түүхтэй нь устгах гэж байна.", -'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Та \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'-н [$4 $3, $2]-н байдлаарх хувилбарыг устгаж байна.</span>', -'filedelete-comment' => 'Шалтгаан:', -'filedelete-submit' => 'Устга', -'filedelete-success' => "'''$1''' устгагдлаа.", -'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'-н $3, $2-ий байдлаарх хувилбар устгагдлаа.</span>', -'filedelete-nofile' => "'''$1''' байхгүй байна.", -'filedelete-nofile-old' => "'''$1''' файлын өгөгдсөн өгөгдөлтэй архивлагдсан хувилбар байхгүй байна.", -'filedelete-otherreason' => 'Өөр/нэмэлт шалтгаан:', -'filedelete-reason-otherlist' => 'Өөр шалтгаан', -'filedelete-reason-dropdown' => '*Нийтлэг устгах шалтгаанууд +'filedelete' => '$1-г устга', +'filedelete-legend' => 'Файлыг устга', +'filedelete-intro' => "Та '''[[Media:$1|$1]]'''-г бүр түүхтэй нь устгах гэж байна.", +'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Та \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'-н [$4 $3, $2]-н байдлаарх хувилбарыг устгаж байна.</span>', +'filedelete-comment' => 'Шалтгаан:', +'filedelete-submit' => 'Устга', +'filedelete-success' => "'''$1''' устгагдлаа.", +'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'-н $3, $2-ий байдлаарх хувилбар устгагдлаа.</span>', +'filedelete-nofile' => "'''$1''' байхгүй байна.", +'filedelete-nofile-old' => "'''$1''' файлын өгөгдсөн өгөгдөлтэй архивлагдсан хувилбар байхгүй байна.", +'filedelete-otherreason' => 'Өөр/нэмэлт шалтгаан:', +'filedelete-reason-otherlist' => 'Өөр шалтгаан', +'filedelete-reason-dropdown' => '*Нийтлэг устгах шалтгаанууд ** Зохиогчийн эрхэд халдсан ** Файлыг давхар оруулсан', -'filedelete-edit-reasonlist' => 'Устгах шалтгаануудыг засварлах', -'filedelete-maintenance' => 'Техникийн үзлэгийн үеэр файл устгах, сэргээх үйлдлийг түр хаасан байна.', +'filedelete-edit-reasonlist' => 'Устгах шалтгаануудыг засварлах', +'filedelete-maintenance' => 'Техникийн үзлэгийн үеэр файл устгах, сэргээх үйлдлийг түр хаасан байна.', +'filedelete-maintenance-title' => 'Файлыг устгаж чадсангүй.', # MIME search 'mimesearch' => 'MIME хайлт', @@ -1744,7 +1770,7 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ 'listusers-editsonly' => 'Засвар хийсэн хэрэглэгчдийг л үзүүлэх', 'listusers-creationsort' => 'Үүсгэсэн огноогоор эрэмбэлэх', 'usereditcount' => '$1 засвар', -'usercreated' => '$1, $2-д үүсгэв', +'usercreated' => '$1-ны $2-цагт {{GENDER:$3|үүсгэв}}', 'newpages' => 'Шинэ хуудсууд', 'newpages-username' => 'Хэрэглэгчийн нэр:', 'ancientpages' => 'Хамгийн хуучин хуудсууд', @@ -1835,12 +1861,8 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ 'activeusers-noresult' => 'Хэрэглэгч олдсонгүй.', # Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'Хэрэглэгч үүсгэлтийн лог', -'newuserlogpagetext' => 'Энэ нь хэрэглэгч үүсгэлтийн лог юм.', -'newuserlog-byemail' => 'мэйлээр явуулсан нууц үг', -'newuserlog-create-entry' => 'Шинэ хэрэглэгчийн бүртгэл', -'newuserlog-create2-entry' => '$1 гэсэн бүртгэлийг үүсгэв', -'newuserlog-autocreate-entry' => 'Автоматаар үүсгэгдсэн бүртгэл', +'newuserlogpage' => 'Хэрэглэгч үүсгэлтийн лог', +'newuserlogpagetext' => 'Энэ нь хэрэглэгч үүсгэлтийн лог юм.', # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'Хэрэглэгчийн бүлгийн эрхүүд', @@ -1978,8 +2000,6 @@ $NEWPAGE 'actionfailed' => 'Үйлдлийг гүйцэтгэж чадсангүй', 'deletedtext' => '"$1" нь устгагдлаа. Сүүлд устгагдсан зүйлсийг $2-с харна уу.', -'deletedarticle' => '"[[$1]]" нь устгагдлаа', -'suppressedarticle' => '"[[$1]]"-г далдаллаа', 'dellogpage' => 'Устгалын лог', 'dellogpagetext' => 'Доорх нь хамгийн сүүлд устгагдсан зүйлсийн жагсаалт.', 'deletionlog' => 'устгалын лог', @@ -2027,6 +2047,7 @@ $NEWPAGE 'unprotectedarticle' => '"[[$1]]"-ны хамгаалалтыг цуцлав', 'movedarticleprotection' => 'хамгаалалтын тохиргоог "[[$2]]"-с "[[$1]]" руу зөөлөө', 'protect-title' => '"[[$1]]"-н хамгаалалтын түвшинг өөрчлөх', +'protect-title-notallowed' => '"$1"-ын хамгаалагчдсан түвшинг үзэх', 'prot_1movedto2' => '[[$1]] нь [[$2]] руу зөөгдлөө', 'protect-legend' => 'Хамгаалалтыг баталгаажуулах', 'protectcomment' => 'Шалтгаан:', @@ -2049,6 +2070,7 @@ $NEWPAGE 'protect-level-sysop' => 'Зөвхөн системийн операторууд', 'protect-summary-cascade' => 'давхар хамгаалалт', 'protect-expiring' => 'Дуусах хугацаа: $1 （UTC）', +'protect-expiring-local' => '$1 -нд хугацаа дуусна', 'protect-expiry-indefinite' => 'тодорхойгүй хугацаагаар', 'protect-cascade' => 'Энэ хуудсанд орсон хуудсуудыг хамгаалах （давхар хамгаалалт）', 'protect-cantedit' => 'Таньд энэ хуудсыг засварлах эрх байхгүй тул хамгаалалтын түвшинг өөрчилж болохгүй.', @@ -2104,7 +2126,6 @@ $NEWPAGE 'undeletereset' => 'Дахин эхлүүлэх', 'undeleteinvert' => 'Эсрэгээр нь болгох', 'undeletecomment' => 'Шалтгаан:', -'undeletedarticle' => '"[[$1]]"-ийг сэргээв', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 хувилбар|$1 хувилбар}} сэргээгдлээ', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 засвар|$1 засвар}} ба {{PLURAL:$2|1 файл|$2 файл}} сэргээгдлээ', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 файл|$1 файл}} сэргээгдлээ', @@ -2113,6 +2134,7 @@ $NEWPAGE Сүүлийн үед устгагдсан ба сэргээгдсэн зүйлүүдийн жагсаалтыг [[Special:Log/delete|устгалын бүртгэл]] дээрээс харна уу.", 'undelete-header' => '[[Special:Log/delete|Устгалын бүртгэл]]ээс сүүлд устгагдсан хуудсуудыг харна уу.', +'undelete-search-title' => 'Устгагдсан хуудсыг хайх', 'undelete-search-box' => 'Устгагдсан хуудсуудаас хайх', 'undelete-search-prefix' => 'Доорхиор эхэлсэн хуудсуудыг харуул:', 'undelete-search-submit' => 'Хайлт', @@ -2249,6 +2271,7 @@ $1', 'unblocklink' => 'түгжээг тайлах', 'change-blocklink' => 'түгжээг өөрчлөх', 'contribslink' => 'хувь нэмэр', +'emaillink' => 'цахим шуудан явуулах', 'autoblocker' => 'Автоматаар түгжигдлээ. Учир нь таны IP хаягийг "[[User:$1|$1]]" нь хэрэглэж байжээ. "$1"-г түгжих болсон шалтгаан нь: "\'\'\'$2\'\'\'"', 'blocklogpage' => 'Түгжээний лог', 'blocklog-showlog' => 'Энэхүү хэрэглэгч өмнө нь түгжигдэж байсан байна. @@ -2359,9 +2382,6 @@ $1', 'movepage-page-moved' => '$1 гэх хуудас $2 руу зөөгдлөө.', 'movepage-page-unmoved' => '$1 гэх хуудас $2 руу зөөгдөх боломжгүй байна.', 'movepage-max-pages' => 'Дээд хэмжээ болох $1 хуудас зөөгдсөн бөгөөд дахин автоматаар зөөх боломжгүй байна.', -'1movedto2' => '[[$1]] нь [[$2]] руу зөөгдлөө', -'1movedto2_redir' => '[[$1]] нь [[$2]] руу дахин чиглэнэ.', -'move-redirect-suppressed' => 'чиглүүлэгчийг хориглов', 'movelogpage' => 'Зөөлтийн лог', 'movelogpagetext' => 'Доорх нь зөөвөрлөгдсөн хуудасны лист.', 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Дэд хуудас|Дэд хуудсууд}}', @@ -2374,7 +2394,7 @@ $1', Зорьсон хуудас "[[:$1]]"-г нь урьд нь оруулсан байна. Та зөөхөд зай гаргахын тулд устгах уу?', 'delete_and_move_confirm' => 'Тийм, хуудсыг устга', -'delete_and_move_reason' => 'Зөөхөд зай гаргахын тулд устгагдсан', +'delete_and_move_reason' => '[[$1]] -с зөөхөд зай гаргахын тулд устгагдсан', 'selfmove' => 'Зөөгдөх гэж байгаа хуудас болон шинээр нэрлэх гэж байгаа хуудасны нэрүүд ижил байна; хуудсыг өөр рүү нь зөөж болохгүй.', 'immobile-source-namespace' => '"$1" нэрний зай дотор хуудсуудыг зөөх боломжгүй', @@ -2494,72 +2514,73 @@ $1', 'import-logentry-interwiki-detail' => '$2-с авсан $1 засвар', # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => 'Таны хэрэглэгчийн хуудас', -'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Таны хэрэглэж буй IP хаягийн хэрэглэгчийн хуудас', -'tooltip-pt-mytalk' => 'Таны ярианы хуудас', -'tooltip-pt-anontalk' => 'Энэ IP хаягаас үйлдсэн засваруудын тухай хэлэлцүүлэг', -'tooltip-pt-preferences' => 'Миний тохиргоо', -'tooltip-pt-watchlist' => 'Засварууд нь хянагдаж буй хуудсуудын жагсаалт', -'tooltip-pt-mycontris' => 'Таны оруулсан хувь нэмрийн жагсаалт', -'tooltip-pt-login' => 'Заавал хийх ёстой зүйл биш боловч таныг нэвтрэхийг зөвлөж байна.', -'tooltip-pt-anonlogin' => 'Таныг нэвтрэхийг зөвлөж байна, гэхдээ энэ бол заавал хийх ёстой зүйл биш.', -'tooltip-pt-logout' => 'Гарах', -'tooltip-ca-talk' => 'Хуудасны талаарх хэлэлцүүлэг', -'tooltip-ca-edit' => 'Та энэ хуудсыг засварлах боломжтой. Хадгалахынхаа өмнө "Урьдчилан харах" товчлуурыг хэрэглэнэ үү.', -'tooltip-ca-addsection' => 'Шинэ хэсэг үүсгэх', -'tooltip-ca-viewsource' => 'Энэ хуудас хамгаалагдсан байна. Та зөвхөн кодыг нь харах боломжтой.', -'tooltip-ca-history' => 'Энэ хуудасны өмнөх засварууд.', -'tooltip-ca-protect' => 'Энэ хуудсыг хамгаалах', -'tooltip-ca-unprotect' => 'Энэ хуудасны хамгаалалтыг солих', -'tooltip-ca-delete' => 'Энэ хуудсыг устгах', -'tooltip-ca-undelete' => 'Энэ хуудсыг арилгахын өмнө хийсэн засваруудыг буцаах.', -'tooltip-ca-move' => 'Энэ хуудсыг зөөх', -'tooltip-ca-watch' => 'Энэ хуудсыг хянах жагсаалтандаа нэмэх', -'tooltip-ca-unwatch' => 'Энэ хуудсыг өөрийн хянаж буй хуудсуудын жагсаалтаас хасах', -'tooltip-search' => '{{SITENAME}}-с хайх', -'tooltip-search-go' => 'Яг ийм нэртэй хуудас байгаа бол түүн рүү явах', -'tooltip-search-fulltext' => 'Энэ текстийг хуудсуудаас хайх', -'tooltip-p-logo' => 'Нүүр хуудас', -'tooltip-n-mainpage' => 'Нүүр хуудаст зочлох', -'tooltip-n-mainpage-description' => 'Нүүр хуудаст зочлох', -'tooltip-n-portal' => 'Энэ төслийн тухай, түүн дээр юу хийж болох, ба хаана зүйлсийг мэдэж авах тухай', -'tooltip-n-currentevents' => 'Сүүлийн үед болсон үйл явдлуудын тухай', -'tooltip-n-recentchanges' => '{{SITENAME}} дэх хамгийн сүүлийн өөрчлөлтүүдийн жагсаалт.', -'tooltip-n-randompage' => 'Санамсаргүй хуудас дуудах', -'tooltip-n-help' => 'Туслалцааг олох газар.', -'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Энд холбогдсон бүх вики хуудсуудын жагсаалт', -'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Энэ хуудаснаас линк хийгдсэн хуудсуудын шинэ өөрчлөлтүүд', -'tooltip-feed-rss' => 'Энэ хуудасны RSS фийд', -'tooltip-feed-atom' => 'Энэ хуудасны Atom фийд', -'tooltip-t-contributions' => 'Энэ хэрэглэгчийн оруулсан бүх хувь нэмрийн жагсаалтыг үзэх', -'tooltip-t-emailuser' => 'Энэ хэрэглэгчид мэйл илгээх', -'tooltip-t-upload' => 'Файлыг оруулах', -'tooltip-t-specialpages' => 'Тусгай хуудаснуудын жагсаалт', -'tooltip-t-print' => 'Энэ хуудасны хувилж болох хувилбар', -'tooltip-t-permalink' => 'Хуудасны одоогийн хувилбар луу очих тогтмол линк', -'tooltip-ca-nstab-main' => 'Өгүүллийн хуудсыг үзэх', -'tooltip-ca-nstab-user' => 'Хэрэглэгчийн хуудсыг үзэх', -'tooltip-ca-nstab-media' => 'Медиа хуудсыг үзэх.', -'tooltip-ca-nstab-special' => 'Энэ бол тусгай хуудас, та үүнийг шууд засварлах боломжгүй.', -'tooltip-ca-nstab-project' => 'Төслийн хуудсыг үзэх', -'tooltip-ca-nstab-image' => 'Файлын хуудсыг үзэх', -'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Системийн мэдэгдлийг үзэх.', -'tooltip-ca-nstab-template' => 'Загварыг үзэх', -'tooltip-ca-nstab-help' => 'Тусламжийн хуудсыг үзэх', -'tooltip-ca-nstab-category' => 'Ангиллын хуудсыг үзэх', -'tooltip-minoredit' => 'Бага зэргийн засвар гэж тэмдэглэх', -'tooltip-save' => 'Засваруудаа хадгалах', -'tooltip-preview' => 'Өөрийн оруулах гэж буй өөрчлөлтүүдийг урьдчилан харах. Үүнийг ашиглана уу!', -'tooltip-diff' => 'Таны бичлэгт үйлдсэн өөрчлөлтүүдийг харуул.', -'tooltip-compareselectedversions' => 'Энэ хуудасны сонгосон хоёр хувилбарын ялгааг харна уу.', -'tooltip-watch' => 'Энэ хуудсыг өөрийн хянах жагсаалтандаа нэмэх', -'tooltip-recreate' => 'Арилгагдсан хуудсыг дахин эхлүүлэх', -'tooltip-upload' => 'Аплоудоо эхлэх', -'tooltip-rollback' => '"Буцаах" функцээр энэ хуудаст хийсэн засвар(ууд)ыг хамгийн сүүлийн засвар хийсэн хүний хувилбар руу ганц товшилтоор шилжүүлнэ', -'tooltip-undo' => '"Цуцлах" дээр дарснаар энэ засварыг хуучны төлөвт шилжүүлэн урьдчилж харах байдлаар засварлах талбарыг гаргана. +'tooltip-pt-userpage' => 'Таны хэрэглэгчийн хуудас', +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Таны хэрэглэж буй IP хаягийн хэрэглэгчийн хуудас', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Таны ярианы хуудас', +'tooltip-pt-anontalk' => 'Энэ IP хаягаас үйлдсэн засваруудын тухай хэлэлцүүлэг', +'tooltip-pt-preferences' => 'Миний тохиргоо', +'tooltip-pt-watchlist' => 'Засварууд нь хянагдаж буй хуудсуудын жагсаалт', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Таны оруулсан хувь нэмрийн жагсаалт', +'tooltip-pt-login' => 'Заавал хийх ёстой зүйл биш боловч таныг нэвтрэхийг зөвлөж байна.', +'tooltip-pt-anonlogin' => 'Таныг нэвтрэхийг зөвлөж байна, гэхдээ энэ бол заавал хийх ёстой зүйл биш.', +'tooltip-pt-logout' => 'Гарах', +'tooltip-ca-talk' => 'Хуудасны талаарх хэлэлцүүлэг', +'tooltip-ca-edit' => 'Та энэ хуудсыг засварлах боломжтой. Хадгалахынхаа өмнө "Урьдчилан харах" товчлуурыг хэрэглэнэ үү.', +'tooltip-ca-addsection' => 'Шинэ хэсэг үүсгэх', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Энэ хуудас хамгаалагдсан байна. Та зөвхөн кодыг нь харах боломжтой.', +'tooltip-ca-history' => 'Энэ хуудасны өмнөх засварууд.', +'tooltip-ca-protect' => 'Энэ хуудсыг хамгаалах', +'tooltip-ca-unprotect' => 'Энэ хуудасны хамгаалалтыг солих', +'tooltip-ca-delete' => 'Энэ хуудсыг устгах', +'tooltip-ca-undelete' => 'Энэ хуудсыг арилгахын өмнө хийсэн засваруудыг буцаах.', +'tooltip-ca-move' => 'Энэ хуудсыг зөөх', +'tooltip-ca-watch' => 'Энэ хуудсыг хянах жагсаалтандаа нэмэх', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Энэ хуудсыг өөрийн хянаж буй хуудсуудын жагсаалтаас хасах', +'tooltip-search' => '{{SITENAME}}-с хайх', +'tooltip-search-go' => 'Яг ийм нэртэй хуудас байгаа бол түүн рүү явах', +'tooltip-search-fulltext' => 'Энэ текстийг хуудсуудаас хайх', +'tooltip-p-logo' => 'Нүүр хуудас', +'tooltip-n-mainpage' => 'Нүүр хуудаст зочлох', +'tooltip-n-mainpage-description' => 'Нүүр хуудаст зочлох', +'tooltip-n-portal' => 'Энэ төслийн тухай, түүн дээр юу хийж болох, ба хаана зүйлсийг мэдэж авах тухай', +'tooltip-n-currentevents' => 'Сүүлийн үед болсон үйл явдлуудын тухай', +'tooltip-n-recentchanges' => '{{SITENAME}} дэх хамгийн сүүлийн өөрчлөлтүүдийн жагсаалт.', +'tooltip-n-randompage' => 'Санамсаргүй хуудас дуудах', +'tooltip-n-help' => 'Туслалцааг олох газар.', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Энд холбогдсон бүх вики хуудсуудын жагсаалт', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Энэ хуудаснаас линк хийгдсэн хуудсуудын шинэ өөрчлөлтүүд', +'tooltip-feed-rss' => 'Энэ хуудасны RSS фийд', +'tooltip-feed-atom' => 'Энэ хуудасны Atom фийд', +'tooltip-t-contributions' => 'Энэ хэрэглэгчийн оруулсан бүх хувь нэмрийн жагсаалтыг үзэх', +'tooltip-t-emailuser' => 'Энэ хэрэглэгчид мэйл илгээх', +'tooltip-t-upload' => 'Файлыг оруулах', +'tooltip-t-specialpages' => 'Тусгай хуудаснуудын жагсаалт', +'tooltip-t-print' => 'Энэ хуудасны хувилж болох хувилбар', +'tooltip-t-permalink' => 'Хуудасны одоогийн хувилбар луу очих тогтмол линк', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Өгүүллийн хуудсыг үзэх', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Хэрэглэгчийн хуудсыг үзэх', +'tooltip-ca-nstab-media' => 'Медиа хуудсыг үзэх.', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Энэ бол тусгай хуудас, та үүнийг шууд засварлах боломжгүй.', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Төслийн хуудсыг үзэх', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Файлын хуудсыг үзэх', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Системийн мэдэгдлийг үзэх.', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Загварыг үзэх', +'tooltip-ca-nstab-help' => 'Тусламжийн хуудсыг үзэх', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Ангиллын хуудсыг үзэх', +'tooltip-minoredit' => 'Бага зэргийн засвар гэж тэмдэглэх', +'tooltip-save' => 'Засваруудаа хадгалах', +'tooltip-preview' => 'Өөрийн оруулах гэж буй өөрчлөлтүүдийг урьдчилан харах. Үүнийг ашиглана уу!', +'tooltip-diff' => 'Таны бичлэгт үйлдсэн өөрчлөлтүүдийг харуул.', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Энэ хуудасны сонгосон хоёр хувилбарын ялгааг харна уу.', +'tooltip-watch' => 'Энэ хуудсыг өөрийн хянах жагсаалтандаа нэмэх', +'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Гарчигийг устгах', +'tooltip-recreate' => 'Арилгагдсан хуудсыг дахин эхлүүлэх', +'tooltip-upload' => 'Аплоудоо эхлэх', +'tooltip-rollback' => '"Буцаах" функцээр энэ хуудаст хийсэн засвар(ууд)ыг хамгийн сүүлийн засвар хийсэн хүний хувилбар руу ганц товшилтоор шилжүүлнэ', +'tooltip-undo' => '"Цуцлах" дээр дарснаар энэ засварыг хуучны төлөвт шилжүүлэн урьдчилж харах байдлаар засварлах талбарыг гаргана. Товч агуулгын хэсэгт шалтгаан нэмэх боломжтой болгоно.', -'tooltip-preferences-save' => 'Тохиргоог хадгалах', -'tooltip-summary' => 'Товч тайлбар оруулах', +'tooltip-preferences-save' => 'Тохиргоог хадгалах', +'tooltip-summary' => 'Товч тайлбар оруулах', # Stylesheets 'common.css' => '/* Энд тавигдсан CSS-үүд бүх арьсанд нэмэгдэх болно */', @@ -2617,9 +2638,6 @@ $1', # Patrol log 'patrol-log-page' => 'Эргүүлийн лог', 'patrol-log-header' => 'Энэ нь манагдсан засваруудын лог юм.', -'patrol-log-line' => '$2-н $1-г $3 манагдсан гэж тэмдэглэв', -'patrol-log-auto' => '（автомат）', -'patrol-log-diff' => 'засвар $1', 'log-show-hide-patrol' => 'мануулын логийг $1', # Image deletion @@ -2644,7 +2662,7 @@ $1', 'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|хуудас|хуудас}}', 'file-info' => 'файлын хэмжээ: $1, MIME төрөл: $2', 'file-info-size' => '$1 × $2 пиксел, файлын хэмжээ: $3, MIME төрөл: $4', -'file-nohires' => '<small>Илүү чанартай хувилбар байхгүй байна.</small>', +'file-nohires' => 'Илүү чанартай хувилбар байхгүй байна.', 'svg-long-desc' => 'SVG файл, $1 × $2 пиксэл, файлын хэмжээ: $3', 'show-big-image' => 'Хамгийн сайн чанартай хувилбар', 'file-info-gif-looped' => 'эргэлдсэн', @@ -2665,6 +2683,9 @@ $1', 'bydate' => 'Огноогоор', 'sp-newimages-showfrom' => '$2, $1-с эхлэж шинэ файлуудыг үзүүлэх', +# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages +'ago' => '$1 -ын өмнө', + # Bad image list 'bad_image_list' => 'Формат дараах байдлаар байна: @@ -3023,13 +3044,6 @@ $5 'scarytranscludefailed' => '[$1 загварыг авчирч чадсангүй]', 'scarytranscludetoolong' => '[URL хэт урт байна]', -# Trackbacks -'trackbackbox' => 'Энэ хуудасны trackback:<br /> -$1', -'trackbackremove' => '([$1 устга])', -'trackbacklink' => 'Тракбак', -'trackbackdeleteok' => 'Тракбакыг амжилттай устгалаа.', - # Delete conflict 'deletedwhileediting' => 'Анхаар: Таныг засвар хийж байх явцад энэ хуудас устгагдсан байна!', 'confirmrecreate' => "Хэрэглэгч [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|яриа]]) нь таныг энэ хуудсыг засварлаж байх хооронд дараах шалтгааны улмаас устгажээ: @@ -3230,4 +3244,9 @@ $1', 'sqlite-has-fts' => '$1 (бүх текстээрх хайлтыг дэмждэг)', 'sqlite-no-fts' => '$1 (бүх текстээрх хайлтыг дэмждэггүй)', +# New logging system +'revdelete-restricted' => 'системийн операторуудад тавигдсан хязгаарлалтууд', +'revdelete-unrestricted' => 'системийн операторуудаас авч хаясан хязгаарлалтууд', +'newuserlog-byemail' => 'мэйлээр явуулсан нууц үг', + ); |