diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesNds_nl.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesNds_nl.php | 12 |
1 files changed, 7 insertions, 5 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesNds_nl.php b/languages/messages/MessagesNds_nl.php index ff26a9ab..e278e680 100644 --- a/languages/messages/MessagesNds_nl.php +++ b/languages/messages/MessagesNds_nl.php @@ -472,8 +472,8 @@ $messages = array( 'faq' => 'Vragen dee vake esteld wonnen', 'faqpage' => 'Project:Vragen dee vake esteld wonnen', 'helppage' => 'Help:Inhold', -'mainpage' => 'Veurpagina', -'mainpage-description' => 'Veurpagina', +'mainpage' => 'Veurblad', +'mainpage-description' => 'Veurblad', 'policy-url' => 'Project:Beleid', 'portal' => 'Gebrukerspertaol', 'portal-url' => 'Project:Gebrukerspertaol', @@ -706,7 +706,7 @@ Negeer dit berich as disse gebruker zonder joew toestemming an-emaak is.', 'resetpass' => 'Wachwoord opniej instellen', 'resetpass_announce' => "Je bin an-emeld mit een veurlopige code dee per e-mail toe-estuurd wonnen. Um 't anmelden te voltooien, mu-j een niej wachwoord invoeren:", 'resetpass_text' => '<!-- Tekse hier invoegen -->', -'resetpass_header' => 'Wachwoord opniej instellen', +'resetpass_header' => 'Wachwoord wiezigen', 'resetpass_submit' => "Voer 't wachwoord in en meld je an", 'resetpass_success' => 'Joew wachwoord is succesvol ewiezig. Je wonnen noen an-emeld...', 'resetpass_bad_temporary' => 'Ongeldig tiejelijk wachwoord. Je hemmen joew wachwoord al ewiezig of een niej tiejelijk wachwoord an-evreugen.', @@ -1286,6 +1286,7 @@ Zie de [[Special:NewImages|gallerieje mit media]] veur een overzichte.', 'illegalfilename' => 'De bestansnaam "$1" bevat karakters dee neet in namen van artikels veur maggen koemen. Geef \'t bestand een aandere naam, en prebeer \'t dan opniej toe te voegen.', 'badfilename' => 'De naam van \'t bestand is ewiezig naor "$1".', 'filetype-badmime' => 'Bestanden mit \'t MIME-type "$1" maggen hier neet toe-evoeg wonnen.', +'filetype-bad-ie-mime' => 'Dit bestand kan neet toe-evoeg wonnen umdat Internet Explorer \'t zol herkennen as "$1", een neet toe-estaone bestanstype dee schao an kan richen.', 'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' is een ongewunst bestanstype. An-ewezen {{PLURAL:\$3|bestanstype is|bestanstypes bin}} \$2.", 'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' is gien toe-eleuten bestanstype. Toe-eleuten {{PLURAL:\$3|bestanstype is|bestanstypes bin}} \$2.", @@ -1727,7 +1728,8 @@ Opmarkingen en veerdere hulpe: 'delete-edit-reasonlist' => "Rejens veur 't vortdoon bewarken", 'delete-toobig' => "Disse pagina hef een lange bewarkingsgeschiedenisse, meer as $1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}. 't Vortdoon van dit soort pagina's is mit rechen bepark um 't per ongelok versteuren van de warking van {{SITENAME}} te veurkoemen.", -'delete-warning-toobig' => "Disse pagina hef een lange bewarkingsgeschiedenisse, meer as $1 versies. Woart je: 't vortdoon van disse pagina kan de warking van de databanke van {{SITENAME}} versteuren. +'delete-warning-toobig' => "Disse pagina hef een lange bewarkingsgeschiedenisse, meer as $1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}. +Woart je: 't vortdoon van disse pagina kan de warking van de databanke van {{SITENAME}} versteuren. Wees veurzichtig", 'rollback' => 'Wiezigingen herstellen', 'rollback_short' => 'Weerummedreien', @@ -2067,7 +2069,7 @@ Versie- en auteursgegevens blieven hierbie beweerd. Alle transwiki-invoerhaandelingen wonnen op-esleugen in 't [[Special:Log/import|invoerlogboek]].", 'import-interwiki-history' => 'Kopieer de hele geschiedenisse veur disse pagina', 'import-interwiki-submit' => 'Invoeren', -'import-interwiki-namespace' => "Plaos pagina's in de volgende naamruumte:", +'import-interwiki-namespace' => 'Doelnaamruumte:', 'importtext' => "Gebruuk de Special:Export-optie in de wiki waor de infermasie vandaonkump, slao 't op joew eigen systeem op, en stuur 't daornao hier op.", 'importstart' => "Pagina's an 't invoeren...", 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}', |