diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesPam.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesPam.php | 72 |
1 files changed, 35 insertions, 37 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesPam.php b/languages/messages/MessagesPam.php index aefcf04a..b493ac9e 100644 --- a/languages/messages/MessagesPam.php +++ b/languages/messages/MessagesPam.php @@ -1,6 +1,9 @@ <?php /** Pampanga (Kapampangan) * + * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters + * To improve a translation please visit http://translatewiki.net + * * @ingroup Language * @file * @@ -674,13 +677,11 @@ Subukan me ing [[Special:Search|searching on the wiki]] para kareng bayung bulun 'rev-deleted-comment' => '(milako ya ing komentu)', 'rev-deleted-user' => '(talagamit lagyu milako ya)', 'rev-deleted-event' => '(ing gawang pamaglog milako ya)', -'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks"> -Milako ya king simpanan a pangmalda (public archives) ining pamanalili king bulung. -Mapaliaring ating detalle king [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tala ding mebura (deletion log)].</div>', -'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks"> -Milako ya king simpanan malda (public archives) ining pamanaliling bulung. +'rev-deleted-text-permission' => 'Milako ya king simpanan a pangmalda (public archives) ining pamanalili king bulung. +Mapaliaring ating detalle king [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tala ding mebura (deletion log)].', +'rev-deleted-text-view' => 'Milako ya king simpanan malda (public archives) ining pamanaliling bulung. Anting talapanibala ning {{SITENAME}}, maliari meng akit; -mapaliaring maki detalle king [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tala ding mebura (deletion log)].</div>', +mapaliaring maki detalle king [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tala ding mebura (deletion log)].', 'rev-delundel' => 'pakit/salikot', 'revisiondelete' => 'Ilako/e-ilako ing pamanalili', 'revdelete-nooldid-title' => 'E ustung pamanaliling target', @@ -1122,32 +1123,27 @@ Miyalilan ing pamanayus nung i-click ya ing pamagat ning kolum (column header).' 'listfiles_description' => 'Pamilarawan (description)', # File description page -'filehist' => 'Amlat ning simpan (File history)', -'filehist-help' => 'Mag-click kang petsa/oras ba meng akit ing itsura ning simpan aniang panaun a ita.', -'filehist-deleteall' => 'buran ing eganagana', -'filehist-deleteone' => 'buran ya ini', -'filehist-revert' => 'isubli', -'filehist-current' => 'salukuyan', -'filehist-datetime' => 'Petsa/Oras', -'filehist-user' => 'Talagamit', -'filehist-dimensions' => 'Sukad', -'filehist-filesize' => 'Dagul ning simpan (file size)', -'filehist-comment' => 'Komentu/Puna', -'imagelinks' => 'Deng suglung', -'linkstoimage' => 'Makasuglung la king simpan a reti deng makatuking bulung:', -'nolinkstoimage' => 'Alang bulung a pakasuglung king simpan (file) a ini.', -'sharedupload' => 'Abe-abe yang milulan (shared upload) ya ing simpan a ini, at mapalyaring gagamitan de murin deng aliwang proyektu.', -'shareduploadwiki' => 'Pakilawe me ing $1 para king karagdagang impormasiun.', -'shareduploadwiki-desc' => 'Makabili ya king lalam ing pamilarawan (description) ketang kayang $1.', -'shareduploadwiki-linktext' => 'bulung ning pamilarawan simpan (file description page)', -'shareduploadduplicate' => 'Kapareu (duplicate) ne ning $1 ibat king simpanan pangkabilugan (shared repository) ing simpan (file) a ini.', -'shareduploadduplicate-linktext' => 'aliwang simpan (file)', -'shareduploadconflict' => 'Pareu ya lagyu ing simpan a ini king $1 ibat king simpanan pangkabilugan (shared repository).', -'shareduploadconflict-linktext' => 'aliwang simpan (file)', -'noimage' => 'Alang simpan a anti kaniyan lagyu; malyari kang $1.', -'noimage-linktext' => 'ilulan ya', -'uploadnewversion-linktext' => 'Maglulan bayung bersion na niting simpan', -'imagepage-searchdupe' => 'Maintun simpan a mipapareu (duplicate files)', +'filehist' => 'Amlat ning simpan (File history)', +'filehist-help' => 'Mag-click kang petsa/oras ba meng akit ing itsura ning simpan aniang panaun a ita.', +'filehist-deleteall' => 'buran ing eganagana', +'filehist-deleteone' => 'buran ya ini', +'filehist-revert' => 'isubli', +'filehist-current' => 'salukuyan', +'filehist-datetime' => 'Petsa/Oras', +'filehist-user' => 'Talagamit', +'filehist-dimensions' => 'Sukad', +'filehist-filesize' => 'Dagul ning simpan (file size)', +'filehist-comment' => 'Komentu/Puna', +'imagelinks' => 'Deng suglung', +'linkstoimage' => 'Makasuglung la king simpan a reti deng makatuking bulung:', +'nolinkstoimage' => 'Alang bulung a pakasuglung king simpan (file) a ini.', +'sharedupload' => 'Abe-abe yang milulan (shared upload) ya ing simpan a ini, at mapalyaring gagamitan de murin deng aliwang proyektu.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc) +'shareduploadwiki' => 'Pakilawe me ing $1 para king karagdagang impormasiun.', +'shareduploadwiki-desc' => 'Makabili ya king lalam ing pamilarawan (description) ketang kayang $1.', +'shareduploadwiki-linktext' => 'bulung ning pamilarawan simpan (file description page)', +'noimage' => 'Alang simpan a anti kaniyan lagyu; malyari kang $1.', +'noimage-linktext' => 'ilulan ya', +'uploadnewversion-linktext' => 'Maglulan bayung bersion na niting simpan', # File reversion 'filerevert' => 'Isubli ya ing $1', @@ -1319,7 +1315,8 @@ Malyari meng kitiran ing panimanman o akakit, kapamilatan ning pamamili ning nun 'special-categories-sort-abc' => 'surian lang tukituki agpang keng kulitan', # Special:DeletedContributions -'deletedcontributions' => 'Deng ambag da reng talagamit a mebura', +'deletedcontributions' => 'Deng ambag da reng talagamit a mebura', +'deletedcontributions-title' => 'Deng ambag da reng talagamit a mebura', # Special:ListUsers 'listusersfrom' => 'Ipakit la reng talagamit magumpisa king:', @@ -1585,7 +1582,7 @@ $1', 'contributions' => 'Ambag da reng gagamit', 'mycontris' => 'Deng kakung ambag', 'contribsub2' => 'Para $1 ($2)', -'nocontribs' => 'Alang pamagbayung pareu/tutud kareng kundisiung deti.', +'nocontribs' => 'Alang pamagbayung pareu/tutud kareng kundisiung deti.', # Optional parameter: $1 is the user name 'uctop' => '(babo)', 'month' => 'Manibat king bulan a (at minuna pa):', 'year' => 'Manibat banuang (at minuna pa):', @@ -2033,6 +2030,7 @@ Detang aliwa tambing (by default) lang makasalikut. * datetimeoriginal * exposuretime * fnumber +* isospeedratings * focallength', # Do not translate list items # EXIF tags @@ -2241,8 +2239,8 @@ mo aluban detang pamangamit a maki kaugnayan king e-mail. I-click me ing button king lalam ba yang magparlang e-mail kekang babye patune. Kayabe ya ketang e-mail ing metung a suglung a maki code; ibili me ketang kekang browser itang suglung ba mung patutwan a ustu ya ing kekang e-mail address.', -'confirmemail_pending' => '<div class="error">Atin nang miparalang confirmation code keka kapamilatan ning e-mail; -nung kaibat-ibat mu pamung miglalang e-mail account, panayan me pamung datang kilub ning mapilan a minutu bayu ka maniad bayung code.</div>', +'confirmemail_pending' => 'Atin nang miparalang confirmation code keka kapamilatan ning e-mail; +nung kaibat-ibat mu pamung miglalang e-mail account, panayan me pamung datang kilub ning mapilan a minutu bayu ka maniad bayung code.', 'confirmemail_send' => 'Magparla kang confirmation code', 'confirmemail_sent' => 'Patutuan ing e-mail miparla ya.', 'confirmemail_oncreate' => 'Ating miparalang confirmation code ketang kekang e-mail address. @@ -2279,7 +2277,7 @@ Mayari/mapasu ya ining confirmation code keng $4.', 'scarytranscludetoolong' => '[Masiadu yang makaba ing URL; pasensia na ka]', # Trackbacks -'trackbackremove' => ' ([$1 Buran])', +'trackbackremove' => '([$1 Buran])', # Delete conflict 'deletedwhileediting' => 'Kapiadian: Mebura ya ing bulung ini kaibat mung migumpisang mag-edit!', |