diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesSr_ec.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesSr_ec.php | 121 |
1 files changed, 105 insertions, 16 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesSr_ec.php b/languages/messages/MessagesSr_ec.php index 87cb7bbd..9f99c9d8 100644 --- a/languages/messages/MessagesSr_ec.php +++ b/languages/messages/MessagesSr_ec.php @@ -39,7 +39,7 @@ $namespaceAliases = array( 'Šablon' => NS_TEMPLATE, 'Razgovor_o_šablonu' => NS_TEMPLATE_TALK, 'Pomoć' => NS_HELP, - 'Razgovor_o_pomoći ' => NS_HELP_TALK, + 'Razgovor_o_pomoći' => NS_HELP_TALK, 'Kategorija' => NS_CATEGORY, 'Razgovor_o_kategoriji' => NS_CATEGORY_TALK, ); @@ -160,7 +160,7 @@ $magicWords = array( 'end' => array( 0, '__END__', '__КРАЈ__' ), 'currentmonth' => array( 1, 'CURRENTMONTH', 'ТРЕНУТНИМЕСЕЦ' ), 'currentmonthname' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAME', 'ТРЕНУТНИМЕСЕЦИМЕ' ), - 'currentmonthnamegen' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAMEGEN', 'ТРЕНУТНИМЕСЕЦРОД' ), + 'currentmonthnamegen' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAMEGEN', 'ТРЕНУТНИМЕСЕЦГЕН' ), 'currentmonthabbrev' => array( 1, 'CURRENTMONTHABBREV', 'ТРЕНУТНИМЕСЕЦСКР' ), 'currentday' => array( 1, 'CURRENTDAY', 'ТРЕНУТНИДАН' ), 'currentdayname' => array( 1, 'CURRENTDAYNAME', 'ТРЕНУТНИДАНИМЕ' ), @@ -212,8 +212,8 @@ $separatorTransformTable = array(',' => '.', '.' => ',' ); $messages = array( # stylesheets -'Common.css' => '/** CSS koji važi za sve skinove */', -'Monobook.css' => '/** Samo za MonoBook skin */', +'common.css' => '/** CSS koji važi za sve skinove */', +'monobook.css' => '/** Samo za MonoBook skin */', # User preference toggles 'tog-underline' => 'Подвуци везе', @@ -250,6 +250,7 @@ $messages = array( 'tog-forceeditsummary' => 'Упозори ме кад не унесем опис измене', 'tog-watchlisthideown' => 'Сакриј моје измене са списка надгледања', 'tog-watchlisthidebots' => 'Сакриј измене ботова са списка надгледања', +'tog-nolangconversion' => 'Искључи конверзију варијанти', 'underline-always' => 'Увек', 'underline-never' => 'Никад', @@ -265,6 +266,13 @@ $messages = array( 'thursday' => 'четвртак', 'friday' => 'петак', 'saturday' => 'субота', +'sun' => 'нед', +'mon' => 'пон', +'tue' => 'уто', +'wed' => 'сре', +'thu' => 'чет', +'fri' => 'пет', +'sat' => 'суб', 'january' => 'јануар', 'february' => 'фебруар', 'march' => 'март', @@ -277,6 +285,18 @@ $messages = array( 'october' => 'октобар', 'november' => 'новембар', 'december' => 'децембар', +'january-gen' => 'јануара', +'february-gen' => 'фебруара', +'march-gen' => 'марта', +'april-gen' => 'априла', +'may-gen' => 'маја', +'june-gen' => 'јуна', +'july-gen' => 'јула', +'august-gen' => 'августа', +'september-gen' => 'септембра', +'october-gen' => 'октобра', +'november-gen' => 'новембра', +'december-gen' => 'децембра', 'jan' => 'јан', 'feb' => 'феб', 'mar' => 'мар', @@ -291,7 +311,8 @@ $messages = array( 'dec' => 'дец', # Bits of text used by many pages: # -'categories' => '{{PLURAL:$1|Категорија|Категорије|Категорије}} страница', +'categories' => 'Категорије страница', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категорија|Категорије|Категорије}} страница', 'category_header' => 'Чланака у категорији "$1"', 'subcategories' => 'Поткатегорије', @@ -304,8 +325,8 @@ $messages = array( * [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ Најчешће постављена питања] * [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Мејлинг листа о издањима МедијаВикија]", -'portal' => 'Трг', -'portal-url' => 'Project:Трг', +'portal' => 'Радионица', +'portal-url' => 'Project:Радионица', 'about' => 'О...', 'aboutsite' => 'О пројекту {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:О', @@ -380,6 +401,10 @@ $messages = array( 'userpage' => 'Погледај корисничку страну', 'projectpage' => 'Погледај страну пројекта', 'imagepage' => 'Погледај страну слике', +'mediawikipage' => 'Види страницу поруке', +'templatepage' => 'Види страницу шаблона', +'viewhelppage' => 'Види страницу помоћи', +'categorypage' => 'Види страницу категорије', 'viewtalkpage' => 'Погледај разговор', 'otherlanguages' => 'Остали језици', 'redirectedfrom' => '(Преусмерено са $1)', @@ -394,6 +419,10 @@ $messages = array( 'jumptosearch' => 'претрага', 'badaccess' => 'Грешка у дозволама', +'badaccess-group0' => 'Није вам дозвољено да извршите акцију коју сте покренули.', +'badaccess-group1' => 'Акција коју сте покренули је резеревисана за кориснике у групи $1.', +'badaccess-group2' => 'Акција коју сте покренули је резервисана за кориснике из једне од група $1.', +'badaccess-groups' => 'Акција коју сте покренули је резервисана за кориснике из једне од група $1.', 'versionrequired' => 'Верзија $1 МедијаВикија је потребна', 'versionrequiredtext' => 'Верзија $1 МедијаВикија је потребна да би се користила ова страна. Погледајте [[{{ns:special}}:Version|верзију]]', @@ -415,6 +444,7 @@ $messages = array( 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|једна обрисана измена|$1 обрисане измене|$1 обрисаних измена}}', 'feedlinks' => 'Фид:', 'feed-invalid' => 'Лош тип фида пријаве.', +'feed-atom' => 'Атом', # Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook 'nstab-main' => 'Чланак', @@ -496,6 +526,7 @@ MySQL је вратио грешку "$3: $4".', Можете гледати и копирати садржај ове стране:', 'protectedinterface' => '\'\'\'Упозорење:\'\'\' Мењате страну која се користи да пружи текст интерфејса за софтвер. Измене на овој страни ће утицати на изглед корисничког интерфејса за остале кориснике.', +'editinginterface' => "'''Упозорење:''' Уређујете страницу чија је намена уписивање текста за интерфејс софтвера. Измене у овој страници ће променити изглед корисничког интефејса свих корисника.", 'sqlhidden' => '(SQL претрага сакривена)', # Login and logout pages @@ -567,7 +598,9 @@ MySQL је вратио грешку "$3: $4".', 'noemail' => 'Не постоји адреса е-поште за корисника "$1".', 'passwordsent' => 'Нова шифра је послата на адресу е-поште корисника "$1". Молимо пријавите се пошто је примите.', +'blocked-mailpassword' => 'Вашој ИП адреси је блокиран приступ уређивању, из ког разлога није могуће користити функцију подсећања лозинке, ради превенције извршења недозвољене акције.', 'eauthentsent' => 'Е-пошта за потврду је послата на назначену адресу е-поште. Пре него што се било која друга е-пошта пошаље на налог, мораћете да пратите упутства у е-пошти, да бисте потврдили да је налог заиста ваш.', +'throttled-mailpassword' => 'Подсетник лозинке вам је већ послао једну поруку у задњих $1 сати. Ради превенције извршења недозвољене акције, подсетник шаље само једну поруку у року од $1 сати.', 'mailerror' => 'Грешка при слању е-поште: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Жао нам је, већ сте направили $1 корисничка имена. Више није дозвољено.', 'emailauthenticated' => 'Ваша адреса е-поште је потврђена: $1.', @@ -614,6 +647,7 @@ MySQL је вратио грешку "$3: $4".', 'anoneditwarning' => 'Нисте пријављени. Ваша ИП адреса ће бити забележена у историји измена ове стране.', 'missingsummary' => '\'\'\'Подсетник:\'\'\' Нисте унели опис измене. Уколико кликнете Сними страницу поново, ваше измене ће бити снимљене без описа.', 'missingcommenttext' => 'Молимо унестите коментар испод.', +'missingcommentheader' => "'''Подсетник:''' Нисте навели наслов овог коментара. Уколико кликнете ''Сними поново'', ваш коментар ће бити снимљен без наслова.", 'blockedtitle' => 'Корисник је блокиран', 'blockedtext' => '<big>\'\'\'Ваше корисничко име или ИП адреса је блокирано.\'\'\'</big> @@ -709,7 +743,7 @@ MySQL је вратио грешку "$3: $4".', 'loadhist' => 'Учитавам историју странице', 'currentrev' => 'Тренутна ревизија', 'revisionasof' => 'Ревизија од $1', -'old-revision-navigation' => 'Ревизија од $1; $5<br />($6) $3 | $2 | $4 ($7)', +'revision-info' => 'Ревизија од $1; $2', 'previousrevision' => '← Претходна ревизија', 'nextrevision' => 'Следећа ревизија →', 'currentrevisionlink' => 'Тренутна ревизија', @@ -746,6 +780,8 @@ MySQL је вратио грешку "$3: $4".', # Revision deletion # 'revisiondelete' => 'Обриши/врати ревизију', +'revdelete-nooldid-title' => 'Нема одабране ревизије', +'revdelete-nooldid-text' => 'Нисте одабрали жељену ревизију или ревизије како бисте укључили ове функције.', 'revdelete-selected' => 'Изабрано ревизија од [[:$1]]:', 'revdelete-text' => 'Обрисане ревизије ће се и даље појављивати на историји странице, али ће њихов садржај бити скривен јавности. @@ -808,6 +844,7 @@ MySQL је вратио грешку "$3: $4".', # Preferences page # 'preferences' => 'Подешавања', +'mypreferences' => 'Моја подешавања', 'prefsnologin' => 'Нисте пријављени', 'prefsnologintext' => 'Морате бити [[{{ns:special}}:Userlogin|пријављени]] да бисте подешавали корисничка подешавања.', @@ -971,10 +1008,25 @@ MySQL је вратио грешку "$3: $4".', 'uploadvirus' => 'Фајл садржи вирус! Детаљи: $1', 'sourcefilename' => 'Име фајла извора', 'destfilename' => 'Циљано име фајла', +'watchthisupload' => 'Надгледај страницу', 'filewasdeleted' => 'Фајл са овим именом је раније послат, а касније обрисан. Требало би да проверите $1 пре него што наставите са поновним слањем.', +'upload-proto-error' => 'Некоректни протокол', +'upload-proto-error-text' => 'Слање екстерних фајлова захтева УРЛове који почињу са <code>http://</code> или <code>ftp://</code>.', +'upload-file-error' => 'Интерна грешка', +'upload-file-error-text' => 'Десила се интерна грешка при покушају прављења привременог фајла на серверу. Контактирајте систем администратора.', +'upload-misc-error' => 'Непозната грешка при слању фајла', +'upload-misc-error-text' => 'Непозната грешка при слању фајла. Проверите да ли је УРЛ исправан и покушајте поново. Ако проблем остане, контактирајте систем администратора.', +# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> +'upload-curl-error6' => "УРЛ није доступан", +'upload-curl-error6-text' => 'УРЛ који сте унели није доступан. Урадите дупли клик на УРЛ да проверите да ли је адреса доступна.', +'upload-curl-error28' => 'Тајмаут грешка', +'upload-curl-error28-text' => 'Сајту је требало превише времена да одговори. Проверите да ли сајт ради, или сачекајте мало и покушајте поново.', + 'license' => 'Лиценца', 'nolicense' => 'Нема', +'upload_source_url' => ' (валидан, јавно доступан УРЛ)', +'upload_source_file' => ' (фајл на вашем рачунару)', # Image list # @@ -989,6 +1041,7 @@ MySQL је вратио грешку "$3: $4".', 'bysize' => 'по величини', 'imgdelete' => 'обр', 'imgdesc' => 'опис', +'imgfile' => 'фајл', 'imghistory' => 'историја слике', 'imglegend' => 'Објашњење: (опис) = прикажи/измени опис слике.', 'revertimg' => 'врт', @@ -1006,6 +1059,12 @@ MySQL је вратио грешку "$3: $4".', 'noimage' => 'Не постоји фајл са овим именом, можете га $1', 'noimage-linktext' => 'послати', 'uploadnewversion-linktext' => 'Пошаљите новију верзију овог фајла', +'imagelist_date' => 'Датум', +'imagelist_name' => 'Име', +'imagelist_user' => 'Корисник', +'imagelist_size' => 'Величина (бајтови)', +'imagelist_description' => 'Опис слике', +'imagelist_search_for' => 'Тражи име слике:', # Mime search # @@ -1063,6 +1122,7 @@ MySQL је вратио грешку "$3: $4".', 'nviews' => '$1 пута погледано', 'lonelypages' => 'Сирочићи', +'lonelypagestext' => 'Следеће странице нису повезане са других страница на овом викију.', 'uncategorizedpages' => 'Странице без категорије', 'uncategorizedcategories' => 'Категорије без категорија', 'uncategorizedimages' => 'Слике без категорија', @@ -1082,6 +1142,7 @@ MySQL је вратио грешку "$3: $4".', 'shortpages' => 'Кратке странице', 'longpages' => 'Дугачке странице', 'deadendpages' => 'Странице без интерних веза', +'deadendpagestext' => 'Следеће странице не вежу на друге странице на овом викију.', 'listusers' => 'Списак корисника', 'specialpages' => 'Посебне странице', 'spheading' => 'Посебне странице за све кориснике', @@ -1128,7 +1189,10 @@ MySQL је вратио грешку "$3: $4".', 'allpagesprefix' => 'Прикажи стране са префиксом:', 'allpagesbadtitle' => 'Дати назив странице није добар или садржи међујезички или интервики префикс. Могуће је да садржи карактере који не могу да се користе у називима.', -# E this user +# Special:Listusers +'listusersfrom' => 'Прикажи кориснике почевши од:', + +# Email this user # 'mailnologin' => 'Нема адресе за слање', 'mailnologintext' => 'Морате бити [[{{ns:special}}:Userlogin|пријављени]] @@ -1150,6 +1214,8 @@ MySQL је вратио грешку "$3: $4".', 'emailsubject' => 'Тема', 'emailmessage' => 'Порука', 'emailsend' => 'Пошаљи', +'emailccme' => 'Пошаљи ми копију моје поруке у моје сандуче е-поште.', +'emailccsubject' => 'Копија ваше поруке на $1: $2', 'emailsent' => 'Порука послата', 'emailsenttext' => 'Ваша порука је послата електронском поштом.', @@ -1264,7 +1330,7 @@ $NEWPAGE 'rollbacklink' => 'врати', 'rollbackfailed' => 'Враћање није успело', 'cantrollback' => 'Не могу да вратим измену; последњи аутор је уједно и једини.', -'alreadyrolled' => 'Не могу да вратим последњу измену [[$1]] +'alreadyrolled' => 'Не могу да вратим последњу измену [[:$1]] од корисника [[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|разговор]]); неко други је већ изменио или вратио чланак. Последњу измену је направио корисник [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|разговор]]).', @@ -1314,6 +1380,7 @@ $NEWPAGE неће бити аутоматски замењена.', 'undeletehistorynoadmin' => 'Ова страна је обрисана. Разлог за брисање се налази у опису испод, заједно са детаљима о кориснику који је мењао ову страну пре брисања. Стварни текст ових обрисаних ревизија је доступан само администраторима.', 'undeleterevision' => 'Обрисана ревизија од $1', +'undeleterevision-missing' => 'Некоректна или непостојећа ревизија. Можда је ваш линк погрешан, или је ревизија рестаурирана, или обрисана из архиве.', 'undeletebtn' => 'Врати!', 'undeletereset' => 'Поништи', 'undeletecomment' => 'Коментар:', @@ -1321,6 +1388,7 @@ $NEWPAGE 'undeletedrevisions' => '$1 ревизија враћено', 'undeletedrevisions-files' => '$1 {{plural:$1|ревизија|ревизије|ревизија}} и $2 {{plural:$2|фајл|фајла|фајлова}} враћено', 'undeletedfiles' => '$1 {{plural:$1|фајл враћен|фајла враћена|фајлова враћено}}', +'cannotundelete' => 'Враћање обрисане верзије није успело; неко други је вратио страницу пре вас.', 'undeletedpage' => '<big>\'\'\'Страна $1 је враћена\'\'\'</big> Погледајте [[{{ns:special}}:Log/delete|историју брисања]] за списак скорашњих брисања и враћања.', @@ -1375,6 +1443,7 @@ $NEWPAGE 'ipbreason' => 'Разлог', 'ipbanononly' => 'Блокирај само анонимне кориснике', 'ipbcreateaccount' => 'Спречи прављење налога', +'ipbenableautoblock' => 'Аутоматски блокирај последњу ИП адресу овог корисника, и сваку следећу адресу са које се покуша уређивање.', 'ipbsubmit' => 'Блокирај овог корисника', 'ipbother' => 'Остало време', 'ipboptions' => '2 сата:2 hours,1 дан:1 day,3 дана:3 days,1 недеља:1 week,2 недеље:2 weeks,1 месец:1 month,3 месеца:3 months,6 месеци:6 months,1 година:1 year,бесконачно:infinite', @@ -1393,6 +1462,7 @@ $NEWPAGE 'infiniteblock' => 'бесконачан', 'expiringblock' => 'истиче $1', 'anononlyblock' => 'само анонимни', +'noautoblockblock' => 'Аутоблокирање је онемогућено', 'createaccountblock' => 'блокирано прављење налога', 'ipblocklistempty' => 'Списак блокирања је празан.', 'blocklink' => 'блокирај', @@ -1579,7 +1649,7 @@ $NEWPAGE # import log 'importlogpage' => 'историја увоза', 'importlogpagetext' => 'Административни увози страница са историјама измена са других викија.', -'import-logentry-upload' => 'увезао $1 путем слања фајла', +'import-logentry-upload' => 'увезао [[$1]] путем слања фајла', 'import-logentry-upload-detail' => '$1 ревизија/е', 'import-logentry-interwiki' => 'преместио са другог викија: $1', 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 ревизија/е од $2', @@ -1598,13 +1668,13 @@ $NEWPAGE 'tooltip-minoredit' => 'Назначите да се ради о малој измени [alt-i]', 'tooltip-save' => 'Снимите Ваше измене [alt-s]', 'tooltip-preview' => 'Претпреглед Ваших измена, молимо користите ово пре снимања! [alt-p]', -'tooltip-diff' => 'Прикажи које промене сте направили на тексту. [alt-d]', +'tooltip-diff' => 'Прикажи које промене сте направили на тексту. [alt-v]', 'tooltip-compareselectedversions' => 'Погледаj разлике између две одабране верзије ове странице. [alt-v]', 'tooltip-watch' => 'Додајте ову страницу на Ваш списак надгледања [alt-w]', # stylesheets -'Common.css' => '/** CSS стављен овде ће се односити на све коже */', -'Monobook.css' => '/* CSS стављен овде ће се односити на кориснике Монобук коже */', +'common.css' => '/** CSS стављен овде ће се односити на све коже */', +'monobook.css' => '/* CSS стављен овде ће се односити на кориснике Монобук коже */', # Metadata 'nodublincore' => 'Dublin Core RDF метаподаци онемогућени за овај сервер.', @@ -1661,7 +1731,7 @@ $NEWPAGE 'markedaspatrollederrortext' => 'Морате изабрати ревизију да бисте означили као патролирано.', # Monobook.js: tooltips and access keys for monobook -'Monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ +'monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ var ta = new Object(); ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Моја корисничка страница\'); ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'Корисничка страница ИП адресе са које уређујете\'); @@ -1672,7 +1742,7 @@ ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Списак чланака које н ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Списак мојих прилога\'); ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Препоручује се да се пријавите, али није обавезно\'); ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Препоручује се да се пријавите, али није обавезно\'); -ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Одјави се\'); +ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'\',\'Одјави се\'); ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Разговор о чланку\'); ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Можете уредити ову страницу. Молимо користите претпреглед пре сачувавања.\'); ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Додајте коментар на ову дискусију\'); @@ -2053,6 +2123,7 @@ ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Погледајте страни # E-mail address confirmation 'confirmemail' => 'Потврдите адресу е-поште', +'confirmemail_noemail' => 'Немате потврђену адресу ваше е-поште у вашим [[Special:Preferences|корисничким подешавањима интерфејса]].', 'confirmemail_text' => 'Ова вики захтева да потврдите адресу ваше е-поште пре него што користите могућности е-поште. Активирајте дугме испод како бисте послали пошту за потврду на вашу адресу. Пошта укључује везу која садржи код; учитајте ту везу у ваш браузер да бисте потврдили да је адреса ваше е-поште валидна.', 'confirmemail_send' => 'Пошаљи код за потврду', 'confirmemail_sent' => 'Е-пошта за потврђивање послата.', @@ -2113,6 +2184,7 @@ $1', 'youhavenewmessagesmulti' => 'Имате нових порука на $1', 'searchcontaining' => 'Претражи чланке који садрже \'\'$1\'\'.', 'searchnamed' => 'Претражи чланке који се зову \'\'$1\'\'.', +'articletitles' => 'Чланци почевши од \'\'$1\'\'', 'hideresults' => 'Сакриј резултате', # DISPLAYTITLE @@ -2120,6 +2192,23 @@ $1', 'loginlanguagelabel' => 'Језик: $1', +# Multipage image navigation +'imgmultipageprev' => '← претходна страница', +'imgmultipagenext' => 'следећа страница →', +'imgmultigo' => 'Иди!', +'imgmultigotopre' => 'Иди на страницу', + +# Table pager +'ascending_abbrev' => 'раст', +'descending_abbrev' => 'опад', +'table_pager_next' => 'Следећа страница', +'table_pager_prev' => 'Претходна страница', +'table_pager_first' => 'Прва страница', +'table_pager_last' => 'Последња страница', +'table_pager_limit' => 'Прикажи $1 делова информације по страници', +'table_pager_limit_submit' => 'Иди', +'table_pager_empty' => 'Без резултата', + ); ?> |