diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesSv.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesSv.php | 210 |
1 files changed, 177 insertions, 33 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesSv.php b/languages/messages/MessagesSv.php index cdb1f67b..ae7d770d 100644 --- a/languages/messages/MessagesSv.php +++ b/languages/messages/MessagesSv.php @@ -7,10 +7,7 @@ */ $quickbarSettings = array( - "Ingen", - "Fast vänster", - "Fast höger", - "Flytande vänster" + 'Ingen', 'Fast vänster', 'Fast höger', 'Flytande vänster' ); $skinNames = array( @@ -82,6 +79,7 @@ $messages = array( 'tog-editwidth' => 'Full bredd på redigeringsrutan', 'tog-watchcreations' => 'Lägg automatiskt till sidor du skapar till din övervakningslista.', 'tog-watchdefault' => 'Övervaka nya och ändrade artiklar', +'tog-watchdeletion' => 'Lägg till sidor du raderar till din övervakningslista', 'tog-minordefault' => 'Markera automatiskt ändringar som mindre', 'tog-previewontop' => 'Visa förhandsgranskning före texten, istället för efter', 'tog-previewonfirst' => 'Visa förhandsgranskning vid första redigeringen', @@ -96,10 +94,11 @@ $messages = array( 'tog-externaldiff' => 'Använd externt diff-verktyg', 'tog-showjumplinks' => 'Aktivera "hoppa till"-tillgänglighetslänkar', 'tog-uselivepreview' => 'Använd direktuppdaterad förhandsgranskning (Javascript, på försöksstadiet)', -'tog-autopatrol' => 'Markera mina redigeringar som patrullerade', 'tog-forceeditsummary' => 'Påminn mig om jag inte fyller i en redigeringskommentar', 'tog-watchlisthideown' => 'Visa inte mina redigeringar på övervakningslistan', 'tog-watchlisthidebots' => 'Visa inte robotredigeringar på övervakningslistan', +'tog-nolangconversion' => 'Konvertera inte mellan språkvarianter', +'tog-ccmeonemails' => 'Skicka mig kopior av epost jag skickar till andra användare', 'underline-always' => 'Alltid', 'underline-never' => 'Aldrig', 'underline-default' => 'Webbläsarens standardinställning', @@ -111,6 +110,13 @@ $messages = array( 'thursday' => 'torsdag', 'friday' => 'fredag', 'saturday' => 'lördag', +'sun' => 'sön', +'mon' => 'mån', +'tue' => 'tis', +'wed' => 'ons', +'thu' => 'tor', +'fri' => 'fre', +'sat' => 'lör', 'january' => 'januari', 'february' => 'februari', 'march' => 'mars', @@ -123,6 +129,18 @@ $messages = array( 'october' => 'oktober', 'november' => 'november', 'december' => 'december', +'january-gen' => 'januaris', +'february-gen' => 'februaris', +'march-gen' => 'mars', +'april-gen' => 'aprils', +'may-gen' => 'majs', +'june-gen' => 'junis', +'july-gen' => 'julis', +'august-gen' => 'augustis', +'september-gen' => 'septembers', +'october-gen' => 'oktobers', +'november-gen' => 'novembers', +'december-gen' => 'decembers', 'jan' => 'jan', 'feb' => 'feb', 'mar' => 'mar', @@ -135,9 +153,11 @@ $messages = array( 'oct' => 'okt', 'nov' => 'nov', 'dec' => 'dec', -'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategorier}}', +'categories' => 'Kategorier', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategorier}}', 'category_header' => 'Artiklar i kategorin "$1"', 'subcategories' => 'Underkategorier', +'category-media-header' => 'Media i kategorin "$1"', 'mainpage' => 'Huvudsida', 'mainpagetext' => 'Installation av wikimjukvara klar.', 'mainpagedocfooter' => 'För anpassning av användargränssnittet, se [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localization dokumentation]. För hjälp med användning och konfiguration, se [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents användarguiden] på Meta.', @@ -213,10 +233,13 @@ $messages = array( 'userpage' => 'Visa användarsida', 'projectpage' => 'Visa projektsida', 'imagepage' => 'Visa bildsida', +'mediawikipage' => 'Visa meddelandesida', +'templatepage' => 'Visa mallsida', +'viewhelppage' => 'Visa hjälpsida', +'categorypage' => 'Visa kategorisida', 'viewtalkpage' => 'Visa diskussionssida', 'otherlanguages' => 'Andra språk', 'redirectedfrom' => '(Omdirigerad från $1)', -'autoredircomment' => 'Omdirigerar till [[$1]]', 'redirectpagesub' => 'Omdirigeringssida', 'lastmodifiedat' => 'Sidan ändrades senast $2, $1.', 'viewcount' => 'Sidan har visats {{PLURAL:$1|en gång|$1 gånger}}.', @@ -226,6 +249,10 @@ $messages = array( 'jumptonavigation' => 'navigering', 'jumptosearch' => 'sök', 'badaccess' => 'Behörighetsfel', +'badaccess-group0' => 'Du har inte tillåtelse att utföra den åtgärd du har begärt.', +'badaccess-group1' => 'Funktionen du vill använda är begränsad till användare i gruppen $1.', +'badaccess-group2' => 'Funktionen du vill använda är begränsad till användare i grupperna $1.', +'badaccess-groups' => 'Funktionen du vill använda är begränsad till användare i grupperna $1.', 'versionrequired' => 'Version $1 av MediaWiki krävs', 'versionrequiredtext' => 'För att kunna använda den här sidan, behövs version $1 av MediaWiki. Se [[Special:Version]].', 'ok' => 'OK', @@ -244,10 +271,11 @@ $messages = array( 'viewdeleted' => 'Visa $1?', 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|en raderad version|$1 raderade versioner}}', 'feedlinks' => 'Matning:', +'feed-invalid' => 'Ogiltig matningstyp.', 'nstab-main' => 'Artikel', 'nstab-user' => 'Användarsida', 'nstab-media' => 'Media', -'nstab-special' => 'Speciell', +'nstab-special' => 'Special', 'nstab-project' => 'projektsida', 'nstab-image' => 'Bild', 'nstab-mediawiki' => 'systemmeddelande', @@ -295,8 +323,8 @@ felaktigt länkad till.', 'wrong_wfQuery_params' => 'Felaktiga parametrar för wfQuery()<br /> Funktion: $1<br /> Förfrågan: $2', 'viewsource' => 'Visa wikitext', 'viewsourcefor' => 'för $1', -'protectedtext' => ' -Denna sida har skrivskyddats, för att hindra redigering. Du kan se och kopiera källkoden, men inte ändra den.', +'protectedpagetext' => 'Den här sidan har skrivskyddats för att förhindra redigering.', +'viewsourcetext' => 'Du kan se och kopiera sidans wikikod:', 'protectedinterface' => 'Denna sida innehåller text för mjukvarans gränssnitt, och är skrivskyddad för att förebygga missbruk.', 'editinginterface' => '\'\'\'Varning:\'\'\' Du redigerar en sida som används till texten i gränssnittet. Ändringar på denna sida kommer att påverka gränssnittets utseende för alla användare.', 'sqlhidden' => '(gömd SQL-förfrågan)', @@ -352,10 +380,21 @@ Kontrollera stavningen, eller använd formuläret nedan för att skapa ett nytt 'wrongpasswordempty' => 'Lösenordet som angavs var blankt. Var god försök igen.', 'mailmypassword' => 'Sänd mig ett nytt lösenord', 'passwordremindertitle' => 'Nytt lösenord från {{SITENAME}}', -'passwordremindertext' => 'Någon - förmodligen du - har från IP-numret $1 bett oss sända dig ett nytt lösenord för ditt användarkonto på {{SITENAME}} ($4). Lösenordet för användaren "$2" är nu "$3". Du bör nu logga in, och byta lösenord.<br /><br />Om det inte var du som gjorde denna begäran, eller om du har kommit på ditt gamla lösenord och inte längre önskar ändra det så kan du ignorera detta meddelande och fortsätta använda ditt gamla lösenord.', +'passwordremindertext' => +'Någon - förmodligen du - har från IP-numret $1 bett oss sända dig ett +nytt lösenord för ditt användarkonto på {{SITENAME}} ($4). +Lösenordet för användaren "$2" är nu "$3". + +Du bör nu logga in, och byta lösenord. + +Om det inte var du som gjorde denna begäran, eller om du har kommit på +ditt gamla lösenord och inte längre önskar ändra det så kan du ignorera +detta meddelande och fortsätta använda ditt gamla lösenord.', 'noemail' => 'Användaren "$1" har inte registrerat någon e-postadress.', 'passwordsent' => 'Ett nytt lösenord har skickats till den e-postadress som användaren "$1" har registrerat. När du får meddelandet, var god logga in igen.', +'blocked-mailpassword' => 'Din IP-adress är blockerad, därför kan den inte användas för att få ett nytt lösenord.', 'eauthentsent' => 'Ett e-brev för bekräftelse har skickats till den e-postadress som angivits. Du måste följa instruktionerna i e-brevet för att bekräfta att kontot verkligen är ditt, innan någon annan epost kan skickas härifrån till kontot,', +'throttled-mailpassword' => 'Ett nytt lösenord har redan skickats under de senaste $1 timmarna. För att förhindra missbruk skickas bara ett nytt lösenord på under den tiden.', 'mailerror' => 'Fel vid skickande av e-post: $1', 'acct_creation_throttle_hit'=> 'Du har redan skapat $1 användare och kan inte göra fler.', 'emailauthenticated' => 'Din e-postadress bekräftades den $1.', @@ -365,6 +404,14 @@ Kontrollera stavningen, eller använd formuläret nedan för att skapa ett nytt 'invalidemailaddress' => 'Denna e-postadressen kan inte godtas då formatet verkar vara felaktigt. Skriv in en adress på korrekt format, eller töm fältet.', 'accountcreated' => 'Användarkontot har skapats', 'accountcreatedtext' => 'Användarkontot $1 har skapats.', +'resetpass' => 'Välj nytt lösenord', +'resetpass_announce' => 'Du loggade in med ett temporärt lösenord. För att slutföra inloggningen måste du välja ett nytt lösenord.', +'resetpass_header' => 'Välj nytt lösenord', +'resetpass_submit' => 'Spara lösenord och logga in', +'resetpass_success' => 'Ditt lösenord ändrades. Du är nu inloggad.', +'resetpass_bad_temporary' => 'Ditt temporära lösenord är felaktigt. Du kanske redan har loggat in med det eller begärt att få ett nytt tillfälligt lösenord.', +'resetpass_forbidden' => 'Lösenord kan inte ändras på den här wikin.', +'resetpass_missing' => 'Formulärdata saknas.', 'bold_sample' => 'Fet text', 'bold_tip' => 'Fet stil', 'italic_sample' => 'Kursiv text', @@ -397,6 +444,9 @@ Kontrollera stavningen, eller använd formuläret nedan för att skapa ett nytt 'anoneditwarning' => 'Du är inte inloggad. Därför kommer din IP-adress att synas i historiken för den här sidan när du sparar din redigering.', 'missingsummary' => '\'\'\'OBS:\'\'\' Du glömde att skriva en redigeringskommentar. Om du trycker på "Spara" igen så kommer din redigering att sparas utan redigeringskommentar.', 'missingcommenttext' => 'Var god och skriv in en kommentar nedan.', +'missingcommentheader' => '\'\'\'OBS:\'\'\' Du har inte skrivit någon rubrik till den här kommentaren. Om du trycker på "Spara" igen, så sparas kommentaren utan någon rubrik.', +'summary-preview' => 'Sammanfattningsförhandsgranskning', +'subject-preview' => 'Rubrikförhandsgranskning', 'blockedtitle' => 'Användaren är spärrad', 'blockedtext' => 'Du har försökt redigera en sida på {{SITENAME}}, men för närvarande kan du inte redigera sidor. Ditt användarnamn eller din IP-adress har blivit blockerat av $1 med motiveringen: \'\'$2\'\'.<br /> Du kan kontakta $1 eller någon annan av [[Project:Administratörer|administratörerna]] för att diskutera blockeringen.<br /> @@ -468,9 +518,16 @@ dina ändringar just nu. Det kan vara klokt att kopiera över texten till din eg Försäkra dig om att du följer riktlinjerna för redigering av skyddade sidor.</strong>', 'semiprotectedpagewarning'=> '\'\'\'Observera:\'\'\' Denna sida har delvis skrivskyddats, så att endast registrerade användare kan redigera den.', 'templatesused' => 'Mallar som används på den här sidan:', +'templatesusedpreview' => 'Mallar som används i förhandsgranskningen:', +'templatesusedsection' => 'Mallar som används i det här avsnittet:', 'edittools' => '<!-- Denna text kommer att visas nedanför redigeringsrutor och uppladdningsformulär. -->', 'nocreatetitle' => 'Skapande av sidor begränsat', 'nocreatetext' => 'Denna wiki har begränsat möjligheterna att skapa nya sidor. Du kan redigera existerande sidor, eller [[Special:Userlogin|logga in eller skapa ett användarkonto]].', +'undo-success' => 'Ändringen kunde ogöras. Resultatet visas i redigeringsrutan, spara det genom att trycka på "spara".', +'undo-failure' => 'På grund av senare redigeringar kunde inte ändringen ogöras.', +'undo-summary' => 'Ogör ändring $1 av [[Special:Contributions/$2]] ([[Användardiskussion:$2]])', +'cantcreateaccounttitle' => 'Kontot kan inte skapas', +'cantcreateaccounttext' => 'Registrering av konton har blockerats för den här IP-adressen (<b>$1</b>). Det beror antagligen på återkommande klotter och vandalism från adressen.', 'revhistory' => 'Versionshistorik', 'viewpagelogs' => 'Visa loggar för denna sida', 'nohistory' => 'Den här sidan har ingen versionshistorik.', @@ -479,7 +536,7 @@ Försäkra dig om att du följer riktlinjerna för redigering av skyddade sidor. 'loadhist' => 'Läser sidans versioner', 'currentrev' => 'Nuvarande version', 'revisionasof' => 'Versionen från $1', -'old-revision-navigation'=> 'Version från den $1; $5<br />($6) $3 | $2 | $4 ($7)', +'revision-info' => 'Version från den $1; $2', 'previousrevision' => '← Äldre version', 'nextrevision' => 'Nyare version →', 'currentrevisionlink' => 'Nuvarande version', @@ -503,6 +560,8 @@ Försäkra dig om att du följer riktlinjerna för redigering av skyddade sidor. Den kan ha tagits bort från wikin eller bytt namn. Prova att [[Special:Search|söka på wikin]] för relevanta nya sidor.', 'revisiondelete' => 'Ta bort/återställ versioner', +'revdelete-nooldid-title' => 'Ingen version angiven', +'revdelete-nooldid-text' => 'Du angav inte vilken eller vilka versioner du vill utföra funktionen på.', 'revdelete-selected' => 'Vald version av [[:$1|$1]]:', 'revdelete-text' => 'Borttagna versioner kommer fortfarande att synas i historiken, men deras innehåll kommer ej att vara tillgängligt för allmänheten. Andra administratörer på denna wiki kommer fortfarande att kunna läsa det dolda innehållet och kan återställa artikeln genom samma gränssnitt, om inte en ytterligare begränsning har utfärdats av sajtens ägare.', 'revdelete-legend' => 'Ange begränsningar för version:', @@ -520,6 +579,8 @@ Prova att [[Special:Search|söka på wikin]] för relevanta nya sidor.', 'selectnewerversionfordiff'=> 'Välj en nyare version för jämförelse', 'selectolderversionfordiff'=> 'Välj en äldre version för jämförelse', 'compareselectedversions'=> 'Jämför angivna versioner', +'editundo' => 'ogör', +'diff-multi' => '({{plural:$1|En mellanliggande version|$1 mellanliggande versioner}} visas inte.)', 'searchresults' => 'Sökresultat', 'searchresulttext' => 'Läs mera om [[Project:Sökning|sökning på {{SITENAME}}]].', 'searchsubtitle' => 'Du sökte efter [[:$1]]', @@ -545,6 +606,7 @@ $2 Lista omdirigeringar Sök efter $3 $9', 'searchdisabled' => 'Fulltextssökning på {{SITENAME}} har tyvärr tillfälligt stängts av p.g.a. prestandaproblem. Tills detta har fixats, kan du använda Google-sökningen nedan. Resultaten därifrån kan dock vara något föråldrade.', 'blanknamespace' => '(Artiklar)', 'preferences' => 'Inställningar', +'mypreferences' => 'Mina inställningar', 'prefsnologin' => 'Du är inte inloggad', 'prefsnologintext' => 'Du måste vara [[Special:Userlogin|inloggad]] för att kunna ändra i inställningar.', 'prefsreset' => 'Inställningarna har återställts till ursprungsvärdena.', @@ -676,8 +738,8 @@ Alla tider visas efter serverns tid (UTC). 'largefileserver' => 'Denna fil är större än vad servern ställts in att tillåta.', 'emptyfile' => 'Filen du laddade upp verkar vara tom; felet kan bero på ett stavfel i filnamnet. Kontrollera om du verkligen vill ladda upp denna fil.', 'fileexists' => 'Det finns redan en fil med detta namn. Titta på $1, såvida du inte är säker på att du vill ändra den.', -'fileexists-forbidden' => 'En fil med detta namn finns redan; vänligen backa och ladda upp denna fil under ett nytt namn [[Image:$1|thumb|center|$1]]', -'fileexists-shared-forbidden'=> 'En file med detta namn finns redan bland de delade filerna; vänligen backa och ladda upp denna fil under ett nytt namn. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-forbidden' => 'En fil med detta namn finns redan; vänligen backa och ladda upp din fil under ett annat namn [[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-shared-forbidden'=> 'En fil med detta namn finns redan bland de delade filerna; vänligen backa och ladda upp din fil under ett annat namn. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', 'successfulupload' => 'Uppladdningen lyckades', 'fileuploaded' => 'Filen "$1" laddades upp korrekt. Följ länken ($2) till beskrivningssidan, och fyll där i @@ -693,9 +755,22 @@ när den skapades, vem som gjort den, om själva innehållet, och så mycket om 'uploadvirus' => 'Filen innehåller virus! Detaljer: $1', 'sourcefilename' => 'Ursprungsfilens namn', 'destfilename' => 'Nytt filnamn', +'watchthisupload' => 'Bevaka sidan', 'filewasdeleted' => 'En fil med detta namn har tidigare laddats upp och därefter tagits bort. Du bör kontrollera $1 innan du fortsätter att ladda upp den.', +'upload-proto-error' => 'Felaktigt protokoll', +'upload-proto-error-text' => 'Fjärruppladdning kräver URL:ar som börjar med <code>http://</code> eller <code>ftp://</code>.', +'upload-file-error' => 'Internt fel', +'upload-file-error-text' => 'Ett internt fel inträffade när en temporär fil skulle skapas på servern. Kontakta en systemadministratör.', +'upload-misc-error' => 'Okänt uppladdningsfel', +'upload-misc-error-text' => 'Ett okänt fel inträffade under uppladdningen. Kontrollera att URL:en giltig och frösök igen. Om problemet kvarstår, kontakta en systemadministratör.', +'upload-curl-error6' => 'URL:en kunde inte nås', +'upload-curl-error6-text' => 'Den angivna URL:en kunde inte nås. Kontrollera att den är korrekt och att webbplatsern fungerar.', +'upload-curl-error28' => 'Timeout för uppladdningen', +'upload-curl-error28-text' => 'Webbplatsen tog för lång tid på sig att svara. Kontrollera att den är uppe och försök igen om en liten stund.', 'license' => 'Licens', 'nolicense' => 'Ingen angiven', +'upload_source_url' => ' (en giltig URL som är allmänt åtkomlig)', +'upload_source_file' => ' (en fil på din dator)', 'imagelist' => 'Bildlista', 'imagelisttext' => 'Nedan finns en lista med <strong>$1</strong> {{plural:$1|bild|bilder}} sorterad <strong>$2</strong>.', 'imagelistforuser' => 'Listan visar endast bilder som är uppladdade av $1.', @@ -707,6 +782,7 @@ när den skapades, vem som gjort den, om själva innehållet, och så mycket om 'bysize' => 'efter storlek', 'imgdelete' => 'ta bort', 'imgdesc' => 'beskrivning', +'imgfile' => 'fil', 'imglegend' => 'Bildtext: (beskrivning) = visa/redigera bildtext.', 'imghistory' => 'Bildhistorik', 'revertimg' => 'återgå', @@ -715,7 +791,7 @@ när den skapades, vem som gjort den, om själva innehållet, och så mycket om 'imghistlegend' => 'Beskrivning: (nuvarande) = detta är den nuvarande bilden, (ta bort) = ta bort den gamla version, (återgå) = återgå till en gammal version. <br /><i>Klicka på ett datum för att se bilden som laddades upp den dagen</i>.', -'imagelinks' => 'Bildlänk', +'imagelinks' => 'Bildlänkar', 'linkstoimage' => 'Följande sidor länkar till denna bild:', 'nolinkstoimage' => 'Inga sidor länkar till den här bilden.', 'sharedupload' => 'Denna fil är uppladdad som delad, och kan användas av andra projekt.', @@ -724,6 +800,12 @@ när den skapades, vem som gjort den, om själva innehållet, och så mycket om 'noimage' => 'Det finns ingen fil med detta namn. Du kan $1.', 'noimage-linktext' => 'ladda upp den', 'uploadnewversion-linktext'=> 'Ladda upp en ny version av denna fil', +'imagelist_date' => 'Datum', +'imagelist_name' => 'Filnamn', +'imagelist_user' => 'Användare', +'imagelist_size' => 'Storlek (bytes)', +'imagelist_description' => 'Filbeskrivning', +'imagelist_search_for' => 'Sök efter bildnamn:', 'mimesearch' => 'MIME-sökning', 'mimetype' => 'MIME-typ:', 'download' => 'ladda ner', @@ -743,7 +825,8 @@ när den skapades, vem som gjort den, om själva innehållet, och så mycket om Sedan denna wiki startades har sidor visats totalt <b>$3</b> gånger, och <b>$4</b> sidor har ändrats. Detta är i genomsnitt <b>$5</b> ändringar per sida, och <b>$6</b> sidvisningar per ändring. [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue Jobbkön]s längd är för tillfället \'\'\'$7\'\'\'.', -'userstatstext' => 'Det finns \'\'\'$1\'\'\' registrerade användare. Av dem är \'\'\'$2\'\'\' (eller \'\'\'$4%\'\'\') administratörer (se $3).', +'userstatstext' => 'Det finns \'\'\'$1\'\'\' registrerade användare. Av dem är \'\'\'$2\'\'\' (eller \'\'\'$4%\'\'\') $5.', +'statistics-mostpopular' => 'Mest besökta sidor', 'disambiguations' => 'Sidor som länkar till förgreningssidor', 'disambiguationspage' => 'Template:Förgrening', 'disambiguationstext' => 'Följande artiklar länkar till \'\'förgreningssidor\'\'. Länkarna behöver ofta ändras så att de länkar till en artikel istället.<br />En sida anses vara en förgreningssida om den länkar till $1. <br />Länkar från andra namnrymder är <i>inte</i> listade här.', @@ -758,6 +841,7 @@ Sedan denna wiki startades har sidor visats totalt <b>$3</b> gånger, och <b>$4< 'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|ändring|ändringar}}', 'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|visning|visningar}}', 'lonelypages' => 'Föräldralösa sidor', +'lonelypagestext' => 'Följande sidor länkas inte till från någon annan sida på den här wikin.', 'uncategorizedpages' => 'Ej kategoriserade sidor', 'uncategorizedcategories'=> 'Ej kategoriserade kategorier', 'uncategorizedimages' => 'Bilder utan kategori', @@ -777,6 +861,7 @@ Sedan denna wiki startades har sidor visats totalt <b>$3</b> gånger, och <b>$4< 'shortpages' => 'Korta sidor', 'longpages' => 'Långa sidor', 'deadendpages' => 'Sidor utan länkar', +'deadendpagestext' => 'Följande sidor saknar länkar till andra sidor på den här wikin.', 'listusers' => 'Användarlista', 'specialpages' => 'Specialsidor', 'spheading' => 'Specialsidor för alla användare', @@ -784,6 +869,7 @@ Sedan denna wiki startades har sidor visats totalt <b>$3</b> gånger, och <b>$4< 'recentchangeslinked' => 'Ändringar på angränsande sidor', 'rclsub' => '(som "$1" länkar till)', 'newpages' => 'Nya sidor', +'newpages-username' => 'Användare:', 'ancientpages' => 'Äldsta artiklarna', 'intl' => 'Interwiki-länkar', 'move' => 'Flytta', @@ -792,13 +878,13 @@ Sedan denna wiki startades har sidor visats totalt <b>$3</b> gånger, och <b>$4< med en direkt URL, och kan därför bli listade här trots att de används kontinuerligt.', 'unusedcategoriestext' => 'Dessa existerande kategorier innehåller inga artiklar eller underkategorier.', 'booksources' => 'Bokkällor', +'booksources-search-legend' => 'Sök efter bokkällor', +'booksources-go' => 'Sök', +'booksources-text' => 'Nedan följer en lista över länkar till webbplatser som säljer nya och begagnade böcker, och som kanske har ytterligare information om de böcker du söker.', 'categoriespagetext' => 'Följande kategorier finns på {{SITENAME}}.', 'data' => 'Data', 'userrights' => 'Användarrättigheter', 'groups' => 'Användargrupper', -'booksourcetext' => 'Nedan följer en lista över länkar till hemsidor som säljer -nya och begagnade böcker, och mycket annan information om de böcker du söker. -{{SITENAME}} har <b>inget</b> affärssamarbete med ovanstående företag och ska inte heller tolkas som en rekommendation av dessa.', 'isbn' => 'ISBN', 'alphaindexline' => '$1 till $2', 'version' => 'Version', @@ -806,6 +892,7 @@ nya och begagnade böcker, och mycket annan information om de böcker du söker. 'alllogstext' => 'Kombinerad visning av uppladdningar av bilder, raderinger och skrivskydd av sidor, blockeringar av IP-adresser/användare, och byråkratlogg. Du får ofta färre träffar om du väljer typ av logg, användarnamn, eller sida.', 'logempty' => 'Inga matchande träffar i loggen.', 'nextpage' => 'Nästa sida ($1)', +'prevpage' => 'Föregående sida ($1)', 'allpagesfrom' => 'Visa sidor från och med:', 'allarticles' => 'Alla artiklar', 'allinnamespace' => 'Alla sidor (i namnrymden $1)', @@ -815,6 +902,7 @@ nya och begagnade böcker, och mycket annan information om de böcker du söker. 'allpagessubmit' => 'Utför', 'allpagesprefix' => 'Visa sidor med prefixet:', 'allpagesbadtitle' => 'Den sökta sidtiteln var ogiltig eller så innehöll den ett prefix för annan språkversion eller interwiki-prefix. Titeln kan innehålla bokstäver som inte är tillåtna i sidtitlar.', +'listusersfrom' => 'Visa användare från och med:', 'mailnologin' => 'Ingen adress att skicka till', 'mailnologintext' => 'För att kunna skicka e-post till andra användare, måste du vara [[Special:Userlogin|inloggad]] och ha angivit en korrekt e-postadress i dina [[Special:Preferences|användarinställningar]].', 'emailuser' => 'Skicka e-post till den här användaren', @@ -832,6 +920,8 @@ i "Från"-fältet i detta meddelande, så mottagaren har möjlighet att svara.', 'emailsubject' => 'Ämne', 'emailmessage' => 'Meddelande', 'emailsend' => 'Skicka', +'emailccme' => 'Skicka en kopia av meddelandet till mig.', +'emailccsubject' => 'Kopia av ditt meddelande till $1: $2', 'emailsent' => 'E-post har nu skickats', 'emailsenttext' => 'Din e-post har skickats.', 'watchlist' => 'Min övervakningslista', @@ -969,6 +1059,7 @@ Vill du skrivskydda denna sida?', 'undeletehistory' => 'Om du återställer sidan, kommer alla tidigare versioner att återfinnas i versionshistoriken. Om en ny sida med samma namn har skapats sedan sidan raderades, kommer den återskapade historiken automatiskt att återfinnas i den äldre historiken. Den nuvarande versionen kommer alltså inte att ersättas av de raderade och återskapade.', 'undeletehistorynoadmin'=> 'Den här artikeln har blivit raderad. Anledningen till detta anges i sammanfattningen nedan, tillsammans med uppgifter om de användare som redigerat sidan innan den raderades. Enbart administratörerna har tillgång till den raderade texten.', 'undeleterevision' => 'borttagen version från den $1', +'undeleterevision-missing' => 'Versionen finns inte eller är felaktig. Versionen kan ha återställts eller tagits bort från arkivet, du kan också ha följt en felaktig länk.', 'undeletebtn' => 'Återställ', 'undeletereset' => 'Rensa', 'undeletecomment' => 'Kommentar:', @@ -1000,8 +1091,8 @@ I [[Special:Log/delete|borttagningsloggen]] kan du hitta information om nyligen 'notargettitle' => 'Inget mål', 'notargettext' => 'Du har inte angivit någon sida eller användare att utföra denna funktion på.', 'linklistsub' => '(Länklista)', -'linkshere' => 'Följande sidor länkar hit:', -'nolinkshere' => 'Inga sidor länkar hit.', +'linkshere' => 'Följande sidor länkar till [[:$1]]:', +'nolinkshere' => 'Inga sidor länkar till [[:$1]].', 'isredirect' => 'transportsida', 'istemplate' => 'inkluderad som mall', 'blockip' => 'Blockera IP-adress', @@ -1010,6 +1101,9 @@ I [[Special:Log/delete|borttagningsloggen]] kan du hitta information om nyligen 'ipadressorusername' => 'IP-adress eller användarnamn', 'ipbexpiry' => 'Varaktighet', 'ipbreason' => 'Anledning', +'ipbanononly' => 'Blockera bara oinloggade användare', +'ipbcreateaccount' => 'Förhindra registrering av användarkonton', +'ipbenableautoblock' => 'Blockera automatiskt IP-adresser som användaren försöker redigera ifrån', 'ipbsubmit' => 'Blockera den här IP-adressen', 'ipbother' => 'Annan tidsperiod', 'ipboptions' => '2 timmar:2 hours,1 dag:1 day,3 dagar:3 days,1 vecka:1 week,2 veckor:2 weeks,1 månad:1 month,3 månader:3 months,6 månader:6 months,1 år:1 year,oändlig:infinite', @@ -1027,19 +1121,24 @@ En logg över blockeringar och borttagningar av blockeringar finns på [[Special 'blocklistline' => '$1: $2 blockerar $3, blockeringen upphör $4', 'infiniteblock' => 'evig', 'expiringblock' => 'förfaller $1', +'anononlyblock' => 'endast för oinloggade', +'noautoblockblock' => 'utan automatisk blockering', +'createaccountblock' => 'kontoregistrering blockerad', 'ipblocklistempty' => 'Listan över blockerade IP-adresser är tom', 'blocklink' => 'blockera', 'unblocklink' => 'ta bort blockering', 'contribslink' => 'bidrag', -'autoblocker' => 'Automatiskt blockerad, eftersom du har samma IP-adress som "$1". Motivering till blockeringen: "$2".', +'autoblocker' => 'Automatisk blockering eftersom du har samma IP-adress som "$1". Motivering till blockeringen: "$2".', 'blocklogpage' => 'Blockeringar', 'blocklogentry' => 'blockerade "$1" ($2)', 'blocklogtext' => 'Detta är en logg över blockeringar och avblockeringar. Automatiskt blockerade IP-adresser listas ej. En lista över IP-adresser och användare som för närvarande är blockerade finns på [[Special:Ipblocklist|IP-blocklistan]].', 'unblocklogentry' => 'tog bort blockering av "$1"', 'range_block_disabled' => 'Möjligheten för administratörer att blockera intervall av IP-adresser har stängts av.', 'ipb_expiry_invalid' => 'Förfallotiden ogiltig', +'ipb_already_blocked' => '"$1" är redan blockerad', 'ip_range_invalid' => 'Ogiltigt IP-intervall.', 'proxyblocker' => 'Proxy-block', +'ipb_cant_unblock' => 'Fel: Hittade inte blockering $1. Det är möjligt att den redan har upphävts.', 'proxyblockreason' => 'Din IP-adress har blivit blockerad eftersom den tillhör en öppen proxy. Kontakta din internetleverantör eller din organisations eller företags tekniska support, och informera dem om denna allvarliga säkerhetsrisk.', 'proxyblocksuccess' => 'Gjort.', 'sorbs' => 'SORBS DNSBL', @@ -1060,6 +1159,8 @@ Bekräfta att du verkligen vill göra detta, och att du kommer att låsa upp dat 'lockdbsuccesstext' => 'Databasen är nu låst. <br />Kom ihåg att ta bort låsningen när du är färdig med ditt underhåll.', 'unlockdbsuccesstext' => 'Databasen är upplåst.', +'lockfilenotwritable' => 'Det går inte att skriva till databasens låsfil. För att låsa eller låsa upp databasen, så måste webbservern kunna skriva till den filen.', +'databasenotlocked' => 'Databasen är inte låst.', 'makesysoptitle' => 'Gör en användare till administratör', 'makesysoptext' => 'Det här formuläret används av byråkrater för att göra vanliga användare till administratörer. Skriv användarens namn i rutan och tryck på knappen för att göra användaren till administratör', @@ -1090,7 +1191,9 @@ Skriv användarens namn i rutan och tryck på knappen för att göra användaren 'newtitle' => 'Till det nya uppslagsordet', 'movepagebtn' => 'Flytta sidan', 'pagemovedsub' => 'Flyttningen lyckades', -'pagemovedtext' => 'Sidan "<span class="plainlinks">[{{fullurl:<nowiki>$1</nowiki>|redirect=no}} $1]</span>" flyttad till "[[:$2|$2]]". [[Special:Whatlinkshere/<nowiki>$2</nowiki>|Kontrollera]] gärna att flytten inte orsakat några dubbla omdirigeringar.', +'pagemovedtext' => 'Sidan "[[$1]]" flyttad till "[[$2]]". + +[[{{ns:Special}}:Whatlinkshere/$2|Kontrollera]] gärna att flytten inte orsakat några dubbla omdirigeringar.', 'articleexists' => 'Antingen existerar redan en sida med det namnet, eller så har du valt ett namn som inte är tillåtet. Välj något annat namn istället.', 'talkexists' => 'Sidan flyttades, men eftersom en annan diskussionssida redan fanns på destinationen kunde diskussionssidan inte flyttas med. Försök att manuellt sammanfoga de bägge diskusionssidornas innehåll till en sida.', @@ -1108,9 +1211,9 @@ Välj något annat namn istället.', 'delete_and_move_text' => '==Radering krävs== Den titel du vill flytta artikeln till, "[[:$1|$1]]", finns redan. Vill du radera den för att möjliggöra flytt av denna sida dit?', 'delete_and_move_confirm'=> 'Ja, radera sidan', 'delete_and_move_reason'=> 'Raderad för att flytta hit en annan sida.', -'selfmove' => 'Ursprungstitel och destinationstitel är identiska. Sidan kan inte flyttas till sig självt.', +'selfmove' => 'Ursprungstitel och destinationstitel är identiska. Sidan kan inte flyttas till sig själv.', 'immobile_namespace' => 'Det går inte att flytta artiklar till den namnrymd du angivit, då denna ej kan utökas.', -'export' => 'Exportsidor', +'export' => 'Exportera sidor', 'exporttext' => 'Du kan exportera en eller flera sidors text och versionshistorik i XML-format. Filen kan sedan importeras till en annan MediaWiki-wiki m h a sidan Special:Import (importera). För att exportera sidor skriv in artikeluppslagen i rutan nedan, en sida per rad. Välj om du vill exportera den nuvarande versionen tillsammans med alla de gamla, med sidans historik, eller bara den nuvarande versionen med information om den sista redigeringen. @@ -1156,7 +1259,7 @@ All överföring mellan wikier (transwiki) listas i [[Special:Log/import|import 'importuploaderror' => 'Importfilen kunde inte laddas upp; kanske är den större än vad filer som skall laddas upp får vara.', 'importlogpage' => 'Importlogg', 'importlogpagetext' => 'Administrativa sidimporter med versionshistorik från andra wikier.', -'import-logentry-upload'=> '$1 har importerats genom uppladdning av fil', +'import-logentry-upload'=> '[[$1]] har importerats genom uppladdning av fil', 'import-logentry-upload-detail'=> '$1 {{plural:$1|version|versioner}}', 'import-logentry-interwiki'=> 'överförde $1 mellan wikier', 'import-logentry-interwiki-detail'=> '$1 {{plural:$1|version|versioner}} från $2', @@ -1171,11 +1274,11 @@ All överföring mellan wikier (transwiki) listas i [[Special:Log/import|import 'tooltip-minoredit' => 'Markera som mindre ändring [alt-i]', 'tooltip-save' => 'Spara dina ändringar [alt-s]', 'tooltip-preview' => 'Det är bra om du förhandsgranskar dina ändringar innan du sparar! [alt-p]', -'tooltip-diff' => 'Visa vilka förändringar du har gjort av texten. [alt-d]', +'tooltip-diff' => 'Visa vilka förändringar du har gjort av texten. [alt-v]', 'tooltip-compareselectedversions'=> 'Visa skillnaden mellan de två markerade versionerna av den här sidan. [alt-v]', 'tooltip-watch' => 'Lägg till den här sidan i din bevakningslista [alt-w]', -'Common.css' => '/** CSS som skrivs här nedan påverkar alla skal **/', -'Monobook.css' => '/*CSS som skrivs in här kommer att påverka alla användare av skalet Monobook */', +'common.css' => '/** CSS som skrivs här nedan påverkar alla skal **/', +'monobook.css' => '/*CSS som skrivs in här kommer att påverka alla användare av skalet Monobook */', 'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadata avstängt på den här servern.', 'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metadata avstängd på denna server.', 'notacceptable' => 'Den här wiki-servern kan inte erbjuda data i ett format som din klient kan läsa.', @@ -1192,7 +1295,8 @@ All överföring mellan wikier (transwiki) listas i [[Special:Log/import|import 'spamprotectiontext' => 'Sidan du ville spara blockerades av spamfiltret. Detta orsakades troligen av en extern länk på sidan.', 'spamprotectionmatch' => 'Följande text aktiverade vårt spamfilter: $1', 'subcategorycount' => 'Det finns {{PLURAL:$1|en underkategori|$1 underkategorier}} till den här kategorin.', -'categoryarticlecount' => 'Det finns {{PLURAL:$1|en artikel|$1 artiklar}} i den här kategorin.', +'categoryarticlecount' => 'Det finns {{PLURAL:$1|en artikel|$1 artiklar}} i den här kategorin.', +'category-media-count' => 'Det finns {{PLURAL:$1|en fil|$1 filer}} i den här kategorin.', 'listingcontinuesabbrev'=> ' forts.', 'spambot_username' => 'MediaWikis spampatrull', 'spam_reverting' => 'Återställer till den senaste versionen som inte innehåller länkar till $1', @@ -1216,8 +1320,9 @@ All överföring mellan wikier (transwiki) listas i [[Special:Log/import|import 'rcpatroldisabled' => 'Patrullering av Senaste ändringar är avstängd.', 'rcpatroldisabledtext' => 'Funktionen "patrullering av Senaste ändringar" är tillfälligt avstängd.', 'markedaspatrollederror'=> 'Kan inte markera som patrullerad', -'markedaspatrollederrortext'=> 'Du måste ange version för att kunna markera som patrullerad', -'Monobook.js' => '/* redigera denna fil för att anpassa javascript för hela webbplatsen */ +'markedaspatrollederrortext'=> 'Du måste ange version för att kunna markera som patrullerad.', +'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Du har inte tillåtelse att markera dina egna redigeringar som patrullerade.', +'monobook.js' => '/* redigera denna fil för att anpassa javascript för hela webbplatsen */ /* tooltips and access keys */ var ta = new Object(); @@ -1230,7 +1335,7 @@ All överföring mellan wikier (transwiki) listas i [[Special:Log/import|import ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Lista över mina bidrag\'); ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Du får gärna logga in, men det är inte nödvändigt\'); ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Du får gärna logga in, men det är inte nödvändigt\'); - ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Logga ut\'); + ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'\',\'Logga ut\'); ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Diskussion om sidans innehåll\'); ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Du kan redigera den här sidan. Var vänlig och förhandsgranska innan du sparar.\'); ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Lägg till en kommentar i den här diskussionen\'); @@ -1270,6 +1375,7 @@ All överföring mellan wikier (transwiki) listas i [[Special:Log/import|import ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Se mallen\'); ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Se hjälpsidan\'); ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Se kategorisidan\');', +'common.js' => '/* JavaScript som skrivs här körs varje gång en användare laddar en sida. */', 'deletedrevision' => 'Raderade gammal sidversion $1.', 'previousdiff' => '← Gå till föregående ändring', 'nextdiff' => 'Gå till nästa ändring →', @@ -1298,6 +1404,15 @@ All överföring mellan wikier (transwiki) listas i [[Special:Log/import|import 'metadata-help' => 'Det här filen innehåller extrainformation som troligen lades till när bilden togs av en digitalkamera eller när det digitaliserades av en scanner. Om filen har modifierats kan det hända att vissa detaljer inte överensstämmer med den modifierade bilden.', 'metadata-expand' => 'Visa utökade detaljer', 'metadata-collapse' => 'Dölj utökade detaljer', +'metadata-fields' => 'EXIF-fält som listas i det här meddelandet visas på +bildsidan när metadatatabellen är minimerad. Övriga fält +är gömda som standard, men visas när tabellen expanderas. +* make +* model +* datetimeoriginal +* exposuretime +* fnumber +* focallength', 'exif-imagewidth' => 'Bredd', 'exif-imagelength' => 'Höjd', 'exif-bitspersample' => 'Bitar per komponent', @@ -1479,9 +1594,12 @@ All överföring mellan wikier (transwiki) listas i [[Special:Log/import|import 'watchlistall2' => 'alla', 'namespacesall' => 'alla', 'confirmemail' => 'Bekräfta e-postadress', +'confirmemail_noemail' => 'Du har inte givit någon fungerande e-postadress i dina [[Special:Preferences|inställningar]].', 'confirmemail_text' => 'Innan du kan använda {{SITENAME}}s funktioner för e-post måste du bekräfta din e-postadress. Aktivera knappen nedan för att skicka en bekräftelsekod till din e-postadress. Mailet kommer att innehålla en länk, som innehåller en kod. Genom att klicka på den länken eller kopiera den till din webbläsares fönster för webbadresser, bekräftar du att din e-postadress fungerar.', +'confirmemail_pending' => 'En bekräftelsekod har redan skickats till din epostadress. Om du skapade ditt konto nyligen, så kanske du vill vänta några minuter innan du begär en ny kod.', 'confirmemail_send' => 'Skicka bekräftelsekod', 'confirmemail_sent' => 'E-post med bekräftelse skickat.', +'confirmemail_oncreate' => 'En bekräftelsekod skickades till din epostadress. Koden behövs inte för att logga in, men om du behöver koden om du vill få tillgång de epostbaserade funktionerna på wikin.', 'confirmemail_sendfailed'=> 'E-post med bekräftelse kunde inte skickas. Kontrollera om adressen innehåller ogiltiga tecken.', 'confirmemail_invalid' => 'Ogiltig bekräftelsekod. Dess giltighetstid kan ha löpt ut.', 'confirmemail_needlogin'=> 'Du behöver $1 för att bekräfta din e-postadress', @@ -1497,6 +1615,7 @@ Om det \'\'\'inte\'\'\' är du som registrerat kontot, följ inte länken. Efter 'tryexact' => 'Försök hitta exakt matchning', 'searchfulltext' => 'Fulltextsökning', 'createarticle' => 'Skapa artikel', +'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki-inklusion är inte aktiverad]', 'scarytranscludefailed' => '[Beklagar, hämtning av mall för $1 misslyckades]', 'scarytranscludetoolong'=> '[Beklagar, URL:en är för lång]', 'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks"> Till denna artikel finns följande trackback:<br /> $1 </div>', @@ -1520,5 +1639,30 @@ $1', 'hideresults' => 'Göm resultat', 'displaytitle' => '(Länka till denna sida som [[:$1|$1]])', 'loginlanguagelabel' => 'Språk: $1', + +# Multipage image navigation +'imgmultipageprev' => '← föregående sida', +'imgmultipagenext' => 'nästa sida →', +'imgmultigo' => 'Gå', +'imgmultigotopre' => 'Gå till sida', + +# Table pager +'ascending_abbrev' => 'stigande', +'descending_abbrev' => 'fallande', +'table_pager_next' => 'Nästa sida', +'table_pager_prev' => 'Föregående sida', +'table_pager_first' => 'Första sidan', +'table_pager_last' => 'Sista sidan', +'table_pager_limit' => 'Visa $1 poster per sida', +'table_pager_limit_submit' => 'Utför', +'table_pager_empty' => 'Inga resultat', + +# Auto-summaries +'autosumm-blank' => 'Tar bort sidans innehåll', +'autosumm-replace' => 'Ersätter sidans innehåll med \'$1\'', +'autoredircomment' => 'Omdirigerar till [[$1]]', +'autosumm-new' => 'Ny sida: $1', + ); + ?> |