diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesUz.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesUz.php | 1637 |
1 files changed, 17 insertions, 1620 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesUz.php b/languages/messages/MessagesUz.php index 41ba94b8..1c474cc5 100644 --- a/languages/messages/MessagesUz.php +++ b/languages/messages/MessagesUz.php @@ -1,8 +1,7 @@ <?php /** Uzbek (oʻzbekcha) * - * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters - * To improve a translation please visit http://translatewiki.net + * To improve a translation please visit https://translatewiki.net * * @ingroup Language * @file @@ -107,1624 +106,22 @@ $magicWords = array( ); $linkTrail = '/^([a-zʻʼ“»]+)(.*)$/sDu'; +$linkPrefixCharset = 'a-zA-Z\\x80-\\xffʻʼ«„'; -$messages = array( -# User preference toggles -'tog-underline' => 'Havolalarning tagiga chizish:', -'tog-justify' => 'Matnni sahifaning eni boʻyicha tekislash', -'tog-hideminor' => 'Yangi oʻzgarishlar roʻyxatida kichik tahrirlarni yashirish', -'tog-hidepatrolled' => 'Yangi oʻzgarishlar roʻyxatida tekshirilgan tahrirlarni yashirish', -'tog-newpageshidepatrolled' => 'Yangi sahifalar roʻyxatida tekshirilgan sahifalarni yashirish', -'tog-extendwatchlist' => 'Kengaytirilgan kuzatuv roʻyxati: faqat oxirgi paytdagi emas, barcha oʻzgarishlar koʻrsatiladi', -'tog-usenewrc' => 'Yangi oʻzgarishlar va kuzatuv roʻyxatidagi sahifalarni guruhlarga boʻlish (JavaScript orqali)', -'tog-numberheadings' => 'Sarlavhalarni avtomatik raqamlash', -'tog-showtoolbar' => 'Tahrirlash asboblari joylashgan yoʻlakchani koʻrsatish (JavaScript orqali)', -'tog-editondblclick' => 'Sichqoncha tugmasini ikki marta bosish orqali tahrirlashni boshlash', -'tog-editsection' => '[tahrir] havolasini har bir boʻlim boshida koʻrsatish', -'tog-editsectiononrightclick' => 'Boʻlim sarlavhasiga sichqonchaning oʻng tugmasi bilan bosib tahrirlashni boshlash', -'tog-showtoc' => 'Mundarijani koʻrsatish (3 tadan koʻproq sarlavha bor sahifalarda)', -'tog-rememberpassword' => 'Hisob ma’lumotlarim ushbu brauzerda eslab qolinsin (ko‘pi bilan $1 kunga)', -'tog-watchcreations' => 'Men yaratgan sahifalarni va yuklagan fayllarni kuzatuv roʻyxatimga qoʻsh', -'tog-watchdefault' => 'Men tahrirlagan sahifa va fayllarni kuzatuv roʻyxatimga qoʻsh', -'tog-watchmoves' => 'Men koʻchirgan sahifa va fayllarni kuzatuv roʻyxatimga qoʻsh', -'tog-watchdeletion' => 'Men oʻchirgan sahifa va fayllarni kuzatuv roʻyxatimga qoʻsh', -'tog-minordefault' => 'Sukut boʻyicha barcha tahrirlarimni «kichik tahrir» etib belgilash', -'tog-previewontop' => 'Tahrir oynasi tepasida koʻrib chiqish', -'tog-previewonfirst' => 'Tahrirlashga oʻtiboq koʻrib chiqishni boshlash', -'tog-nocache' => 'Brauzer sahifalarni kesh xotirasida saqlamasin', -'tog-enotifwatchlistpages' => 'Kuzatuv roʻyxatimdagi sahifa yoki fayllar oʻzgartirilsa, menga bu haqda xat yuborilsin', -'tog-enotifusertalkpages' => 'Munozara sahifam oʻzgartirilsa, menga bu haqda xat yuborilsin', -'tog-enotifminoredits' => 'Kichik tahrir qilinsa ham e-pochtamga bu haqda xat yuborilsin', -'tog-enotifrevealaddr' => 'Xabar beruvchi xatlarda e-pochta manzilim koʻrsatilsin', -'tog-shownumberswatching' => 'Sahifani kuzatuv roʻyxatiga olgan foydalanuvchilar sonini koʻrsatish', -'tog-oldsig' => 'Joriy imzo:', -'tog-fancysig' => 'Imzoni viki-belgi qilib koʻrsatish (avtomatik ishoratsiz)', -'tog-uselivepreview' => 'Tez koʻrib chiqish (JavaScript orqali) (sinovda)', -'tog-forceeditsummary' => 'Qisqa tavsif oynasi toʻldirilmagani haqida ogohlantirish koʻrsatilsin', -'tog-watchlisthideown' => 'Oʻz tahrirlarim kuzatuv roʻyxatimda koʻrsatilmasin', -'tog-watchlisthidebots' => 'Botlar qilgan tahrirlar kuzatuv roʻyxatimda koʻrsatilmasin', -'tog-watchlisthideminor' => 'Kichik tahrirlar kuzatuv roʻyxatimda koʻrsatilmasin', -'tog-watchlisthideliu' => 'Tizimga kirgan foydalanuvchilar tahrirlari kuzatuv roʻyxatimda koʻrsatilmasin', -'tog-watchlisthideanons' => 'Anonim foydalanuvchilar tahrirlari kuzatuv roʻyxatimda koʻrsatilmasin', -'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Tekshirilgan tahrirlar kuzatuv roʻyxatimda koʻrsatilmasin', -'tog-ccmeonemails' => 'Boshqa ishtirokchilarga yozgan xatimning nusxasi oʻzimga yuborilsin', -'tog-diffonly' => 'Versiyalar taqqoslanayotganda, pastda sahifa matni koʻrsatilmasin', -'tog-showhiddencats' => 'Yashirin turkumlarni koʻrsatish', -'tog-noconvertlink' => 'Sarlavhani oʻzgartirish havolasini oʻchirib qoʻyish', -'tog-norollbackdiff' => 'Tahrir qaytarilganda, versiyalar taqqosi koʻrsatilmasin', -'tog-useeditwarning' => 'Kiritgan oʻzgarishlarimni saqlamay sahifadan chiqib ketayotganim haqida ogohlantirilsin', - -'underline-always' => 'Har doim', -'underline-never' => 'Hech qachon', -'underline-default' => 'Brauzer moslamari boʻyicha', - -# Font style option in Special:Preferences -'editfont-style' => 'Tahrirlash maydonidagi shrift turi:', -'editfont-default' => 'Brauzer moslamari boʻyicha', -'editfont-monospace' => 'Teng enli shrift (Monospaced)', -'editfont-sansserif' => 'Kertiksiz shrift (Sans-serif)', -'editfont-serif' => 'Kertikli shrift (Serif)', - -# Dates -'sunday' => 'Yakshanba', -'monday' => 'Dushanba', -'tuesday' => 'Seshanba', -'wednesday' => 'Chorshanba', -'thursday' => 'Payshanba', -'friday' => 'Juma', -'saturday' => 'Shanba', -'sun' => 'Yak', -'mon' => 'Dsh', -'tue' => 'Ssh', -'wed' => 'Chr', -'thu' => 'Pay', -'fri' => 'Jum', -'sat' => 'Shn', -'january' => 'yanvar', -'february' => 'fevral', -'march' => 'mart', -'april' => 'aprel', -'may_long' => 'may', -'june' => 'iyun', -'july' => 'iyul', -'august' => 'avgust', -'september' => 'sentabr', -'october' => 'oktabr', -'november' => 'noyabr', -'december' => 'dekabr', -'january-gen' => 'yanvarning', -'february-gen' => 'fevralning', -'march-gen' => 'martning', -'april-gen' => 'aprelning', -'may-gen' => 'mayning', -'june-gen' => 'iyunning', -'july-gen' => 'iyulning', -'august-gen' => 'avgustning', -'september-gen' => 'sentabrning', -'october-gen' => 'oktabrning', -'november-gen' => 'noyabrning', -'december-gen' => 'dekabrning', -'jan' => 'yan', -'feb' => 'fev', -'mar' => 'mar', -'apr' => 'apr', -'may' => 'may', -'jun' => 'iyn', -'jul' => 'iyl', -'aug' => 'avg', -'sep' => 'sen', -'oct' => 'okt', -'nov' => 'noy', -'dec' => 'dek', - -# Categories related messages -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Turkum}}', -'category_header' => '"$1" turkumidagi maqolalar.', -'subcategories' => 'Ostturkumlar', -'category-media-header' => '"$1" turkumidagi fayllar', -'category-empty' => "''Ushbu turkumda hozircha sahifa yoki fayllar yoʻq.''", -'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Yashirin turkum}}', -'hidden-category-category' => 'Yashirin turkumlar', -'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ushbu turkumda faqat bitta ostturkum mavjud.|Quyida ushbu turkumga kiruvchi $2 ta ostturkumdan $1 tasi koʻrsatilgan.}}', -'category-subcat-count-limited' => 'Ushbu turkumda $1 ta ostturkum mavjud.', -'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ushbu turkumda faqat bitta sahifa mavjud.|Quyida ushbu turkumga kiruvchi $2 ta sahifadan $1 tasi koʻrsatilgan.}}', -'category-article-count-limited' => 'Ushbu turkumda $1 ta sahifa mavjud.', -'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Ushbu turkumda faqat bitta fayl mavjud.|Quyida ushbu turkumga kiruvchi $2 ta fayldan $1 tasi koʻrsatilgan.}}', -'category-file-count-limited' => 'Ushbu turkumda $1 ta fayl mavjud.', -'listingcontinuesabbrev' => 'davomi', -'index-category' => 'Indekslanadigan sahifalar', -'noindex-category' => 'Indekslanmaydigan sahifalar', -'broken-file-category' => 'Ishlamaydigan fayl havolalari bor sahifalar', - -'linkprefix' => '/^((?>.*(?<![a-zA-Z\\x80-\\xffʻʼ«„])))(.+)$/sDu', - -'about' => 'Haqida', -'article' => 'Sahifa', -'newwindow' => '(yangi oynada ochiladi)', -'cancel' => 'Bekor qilish', -'moredotdotdot' => 'Batafsil...', -'morenotlisted' => 'Boshqa hech nima yoʻq...', -'mypage' => 'Sahifa', -'mytalk' => 'Munozara', -'anontalk' => 'Ushbu IP-manzil munozarasi', -'navigation' => 'Saytda harakatlanish', -'and' => ' va', - -# Cologne Blue skin -'qbfind' => 'Qidiruv', -'qbbrowse' => 'Koʻrish', -'qbedit' => 'Tahrirlash', -'qbpageoptions' => 'Ushbu sahifa moslamalari', -'qbmyoptions' => 'Moslamalarim', -'qbspecialpages' => 'Maxsus sahifalar', -'faq' => 'TSS', -'faqpage' => 'Project:TSS', - -# Vector skin -'vector-action-addsection' => 'Mavzu qoʻshish', -'vector-action-delete' => 'O‘chirish', -'vector-action-move' => 'Ko‘chirish', -'vector-action-protect' => 'Himoyalash', -'vector-action-undelete' => 'Tiklash', -'vector-action-unprotect' => 'Himoyalashni oʻzgartirish', -'vector-simplesearch-preference' => 'Soddalashtirilgan qidiruv qatorini koʻrsat (faqat «Vektorli» tashqi koʻrinish uchun)', -'vector-view-create' => 'Yaratish', -'vector-view-edit' => 'Tahrirlash', -'vector-view-history' => 'Tarix', -'vector-view-view' => 'Mutolaa', -'vector-view-viewsource' => 'Manbasini koʻrish', -'actions' => 'Amallar', -'namespaces' => 'Nomfazolar', -'variants' => 'Variantlar', - -'navigation-heading' => 'Navigatsiya', -'errorpagetitle' => 'Xato', -'returnto' => '$1 sahifasiga qaytish.', -'tagline' => '{{SITENAME}} dan olingan', -'help' => 'Yordam', -'search' => 'Qidiruv', -'searchbutton' => 'Qidirish', -'go' => 'Oʻtish', -'searcharticle' => 'O‘tish', -'history' => 'Sahifa tarixi', -'history_short' => 'Tarix', -'updatedmarker' => 'oxirgi tashrifimdan keyingi oʻzgarishlar', -'printableversion' => 'Bosma uchun versiya', -'permalink' => 'Doimiy ishorat', -'print' => 'Chop etish', -'view' => 'Koʻrish', -'edit' => 'Tahrirlash', -'create' => 'Yaratish', -'editthispage' => 'Ushbu sahifani tahrirlash', -'create-this-page' => 'Ushbu sahifani yaratish', -'delete' => 'O‘chirish', -'deletethispage' => 'Ushbu sahifani o‘chirish', -'undelete_short' => '$1 ta tahrirni tiklash', -'viewdeleted_short' => '$1 ta oʻchirilgan tahrirni koʻrish', -'protect' => 'Himoyalash', -'protect_change' => 'Oʻzgartirish', -'protectthispage' => 'Ushbu sahifani himoyalash', -'unprotect' => 'Himoyadan chiqarish', -'unprotectthispage' => 'Ushbu sahifaning himoyasini oʻzgaritish', -'newpage' => 'Yangi sahifa', -'talkpage' => 'Bu sahifa haqida munozara', -'talkpagelinktext' => 'Munozara', -'specialpage' => 'Maxsus sahifa', -'personaltools' => 'Shaxsiy uskunalar', -'postcomment' => 'Yangi boʻlim', -'articlepage' => 'Maqolani koʻrib chiqish', -'talk' => 'Munozara', -'views' => 'Qarashlar', -'toolbox' => 'Asboblar', -'userpage' => 'Foydalanuvchi sahifasini koʻrish', -'projectpage' => 'Loyiha sahifasini koʻrish', -'imagepage' => 'Fayl sahifasini koʻrish', -'mediawikipage' => 'Xabar sahifasini koʻrsatish', -'templatepage' => 'Andoza sahifasini koʻrish', -'viewhelppage' => 'Yordam olish', -'categorypage' => 'Turkum sahifasini koʻrish', -'viewtalkpage' => 'Munozarani koʻrish', -'otherlanguages' => 'Boshqa tillarda', -'redirectedfrom' => '($1dan yoʻnaltirildi)', -'redirectpagesub' => 'Yoʻnaltiruvchi sahifa', -'lastmodifiedat' => 'Bu sahifa oxirgi marta $1 soat $2 da tahrirlangan.', -'viewcount' => 'Bu sahifaga {{PLURAL:$1|bir marta|$1 marta}} murojaat qilingan.', -'protectedpage' => 'Himoyalangan sahifa', -'jumpto' => 'Oʻtish:', -'jumptonavigation' => 'saytda harakatlanish', -'jumptosearch' => 'qidiruv', -'view-pool-error' => 'Uzr, ayni paytda serverlarga ortiqcha yuk tushgan. -Bu sahifaga birdaniga koʻpchilik kirmoqchi boʻldi. -Iltimos, biroz kutib turing va keyin yangitdan kirishga urinib koʻring. - -$1', -'pool-timeout' => 'Toʻsishni kutish vaqti tugadi', -'pool-queuefull' => 'Soʻrovlar jamlanmasi toʻldi', -'pool-errorunknown' => 'Nomaʼlum xato', - -# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage). -'aboutsite' => '{{SITENAME}} haqida', -'aboutpage' => 'Project:Haqida', -'copyright' => 'Keltirilgan maʼlumotlar $1 orqali tarqatilmoqda.', -'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Mualliflik huquqlari', -'currentevents' => 'Joriy hodisalar', -'currentevents-url' => 'Project:Joriy hodisalar', -'disclaimers' => 'Ogohlantirishlar', -'disclaimerpage' => 'Project:Umumiy ogohlantirish', -'edithelp' => 'Tahrirlash yordami', -'helppage' => 'Help:Mundarija', -'mainpage' => 'Bosh sahifa', -'mainpage-description' => 'Bosh sahifa', -'policy-url' => 'Project:Qoida', -'portal' => 'Jamoa portali', -'portal-url' => 'Project:Jamoa portali', -'privacy' => 'Maxfiylik siyosati', -'privacypage' => 'Project:Maxfiylik siyosati', - -'badaccess' => 'Ruxsatlilik xatosi', -'badaccess-group0' => "Siz so'ralgan amallarni bajara olmaysiz", -'badaccess-groups' => "So'ralgan amallarni kamida $1 {{PLURAL:$2|guruhi|guruhlari}} foydalanuvchilarigina amalga oshirishi mumkin.", - -'versionrequired' => '$1 versiyasidagi MediaWiki talab etiladi', -'versionrequiredtext' => 'Bu sahifada ishlash uchun MediaWikining $1-versiyasi talab etiladi. -[[Special:Version|Dasturiy taʼminot haqida axborot]]ni koʻring.', - -'ok' => 'OK', -'retrievedfrom' => ' "$1" dan olindi', -'youhavenewmessages' => 'Sizga $1 keldi ($2).', -'newmessageslink' => 'yangi xabarlar', -'newmessagesdifflink' => 'soʻnggi oʻzgarish', -'youhavenewmessagesfromusers' => 'Siz {{PLURAL:$3|boshqa foydalanuvchidan|$3 ta foydalanuvchidan}} $1 oldingiz ($2).', -'youhavenewmessagesmanyusers' => "Siz ko'p foydalanuvchilardan $1 oldingiz ($2).", -'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|yangi xabar|yangi xabarlar}}', -'newmessagesdifflinkplural' => 'oxirgi {{PLURAL:$1|oʻzgarish|oʻzgarishlar}}', -'youhavenewmessagesmulti' => 'Siz $1ga yangi xat oldingiz', -'editsection' => 'tahrirlash', -'editold' => 'tahrirlash', -'viewsourceold' => 'manbasini koʻrish', -'editlink' => 'tahrirlash', -'viewsourcelink' => 'manbasini koʻrish', -'editsectionhint' => 'Boʻlimni tahrirlash: $1', -'toc' => 'Mundarija', -'showtoc' => 'koʻrsatish', -'hidetoc' => 'yashirish', -'collapsible-collapse' => 'Yigʻish', -'collapsible-expand' => 'Yoyish', -'thisisdeleted' => '$1ni koʻrib chiqasizmi yoki tiklaysizmi?', -'viewdeleted' => '$1ni koʻrib chiqasizmi?', -'restorelink' => '{{PLURAL:$1|Oʻchirilgan tahrir|$1 ta oʻchirilgan tahrirlar}}', -'feedlinks' => "Ko'rinishida:", -'feed-invalid' => "Obuna uchun no'tog'ri turdagi kanal", -'feed-unavailable' => 'Sindikatsiya tasmalariga yoʻlash imkoni yoʻq', -'site-rss-feed' => '$1 — RSS-tasmasi', -'site-atom-feed' => '$1 — Atom-tasma', -'page-rss-feed' => '"$1" — RSS-tasmasi', -'page-atom-feed' => '«$1» — Atom-lenta', -'red-link-title' => '$1 (sahifa yaratilmagan)', -'sort-descending' => 'Kamayish boʻyicha tartiblash', -'sort-ascending' => 'Oʻsish boʻyicha tartiblash', - -# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook -'nstab-main' => 'Maqola', -'nstab-user' => 'Foydalanuvchi', -'nstab-media' => 'Media sahifasi', -'nstab-special' => 'Maxsus sahifa', -'nstab-project' => 'Vikipediya', -'nstab-image' => 'Fayl', -'nstab-mediawiki' => 'Xabar', -'nstab-template' => 'Andoza', -'nstab-help' => 'Yordam', -'nstab-category' => 'Turkum', - -# Main script and global functions -'nosuchaction' => 'Bunday amal yoʻq', -'nosuchspecialpage' => 'Bunday maxsus sahifa yoʻq', - -# General errors -'error' => 'Xato', -'laggedslavemode' => "'''Diqqat:''' sahifada oxirgi yangilanishlar koʻrsatilmagan boʻlishi mumkin.", -'readonly' => 'Maʼlumotlar bazasiga yozish toʻsilgan', -'missingarticle-rev' => '(versiya №: $1)', -'missingarticle-diff' => '(Farq: $1, $2)', -'internalerror' => 'Ichki xato', -'internalerror_info' => 'Ichki xato: $1', -'badtitle' => 'Notoʻgʻri sarlavha', -'viewsource' => 'Manbasini koʻrish', -'viewsource-title' => '$1 sahifasining manbasini koʻrish', -'actionthrottled' => 'Tezlik cheklovi', -'protectedpagetext' => 'Bu sahifa tahrirlash va boshqa oʻzgartirishlar kiritishdan himoyalangan.', -'viewsourcetext' => 'Siz bu sahifaning manbasini koʻrishingiz va uni nusxasini olishingiz mumkin:', -'editinginterface' => "'''Diqqat:''' Siz dasturiy taʼminot interfeysi matni mavjud boʻlgan sahifani tahrirlamoqdasiz. -Uning oʻzgartirilishi ushbu vikidagi boshqa foydalanuvchilar uchun ham interfeys oʻzgarishiga olib keladi. -Ushbu xabar tarjimasini qoʻshish yoki oʻzgartirish uchun, iltimos, MediaWikining [//translatewiki.net/ translatewiki.net] mahalliylashtirish saytidan foydalaning.", -'namespaceprotected' => "Sizda '''$1''' nomfazosi sahifalarini tahrirlash huquqi yoʻq", -'customcssprotected' => 'Sizda uchbu CSS sahifani tahrirlash huquqi yoʻq, chunki bu yerda boshqa foydalanuvchining shaxsiy moslamalari saqlanadi.', -'customjsprotected' => 'Sizda uchbu JavaScript sahifani tahrirlash huquqi yoʻq, chunki bu yerda boshqa foydalanuvchining shaxsiy moslamalari saqlanadi.', -'ns-specialprotected' => '"{{ns:special}}" nomfazosi sahifalari tahrirlanishi mumkin emas.', -'exception-nologin' => "Siz tizimda o'zingizni tanishtirmadingiz", -'exception-nologin-text' => 'Bu sahifani koʻrish yoki soʻralgan amalni bajarish uchun tizimga kirishingiz lozim.', - -# Virus scanner -'virus-badscanner' => "Moslamada xato. Noma'lum virus aniqlovchi: ''$1''", -'virus-scanfailed' => 'tekshirishda xatolik (kod $1)', -'virus-unknownscanner' => "noma'lum antivirus:", - -# Login and logout pages -'logouttext' => "'''Siz saytdan muvaffaqiyatli chiqdingiz.''' - -{{SITENAME}} saytidan anonim holda foydalanishda davom etishindiz mumkin. Yoki siz yana hozirgi yoki boshqa foydalanuvchi nomi bilan qaytadan tizimga kirishingiz mumkin. -Shuni e'tiborga olingki, ayrim sahifalar siz brauzeringiz keshini tozalamaguningizga qadar xuddi tizimga kirganingizdagidek ko'rinishda davom etaverishi mumkin.", -'yourname' => 'Foydalanuvchi nomi:', -'userlogin-yourname' => 'Foydalanuvchi nomi', -'userlogin-yourname-ph' => 'Foydalanuvchi nomingizni kiriting', -'yourpassword' => 'Maxfiy soʻz:', -'userlogin-yourpassword-ph' => 'Maxfiy soʻzni kiriting', -'createacct-yourpassword-ph' => 'Maxfiy soʻzni kiriting', -'yourpasswordagain' => 'Maxfiy so‘zni qayta kiriting:', -'createacct-yourpasswordagain' => 'Maxfiy soʻzni tasdiqlang', -'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Maxfiy soʻzni yana bir bor kiriting', -'remembermypassword' => 'Hisob ma’lumotlarim ushbu brauzerda eslab qolinsin (ko‘pi bilan $1 {{PLURAL:$1|kunga|kunga}})', -'userlogin-remembermypassword' => 'Esda saqla', -'userlogin-signwithsecure' => 'Himoyalangan holda kirish', -'yourdomainname' => 'Sizning domeningiz:', -'password-change-forbidden' => 'Siz bu vikida maxfiy soʻzni oʻzgartira olmaysiz.', -'login' => 'Kirish', -'nav-login-createaccount' => 'Kirish / Hisob yaratish', -'loginprompt' => "{{SITENAME}}ga kirish uchun kukilar yoqilgan bo'lishi kerak.", -'userlogin' => 'Kirish / Hisob yaratish', -'userloginnocreate' => 'Kirish', -'logout' => 'Chiqish', -'userlogout' => 'Chiqish', -'notloggedin' => 'Siz tizimga kirmagansiz', -'userlogin-noaccount' => 'Hisobingiz yoʻqmi?', -'userlogin-joinproject' => '{{SITENAME}}ga aʼzo boʻlish', -'nologin' => "Hisobingiz yoʻqmi? '''$1'''.", -'nologinlink' => 'Hisob yaratish', -'createaccount' => 'Hisob yaratish', -'gotaccount' => "Hisobingiz bormi? '''$1'''.", -'gotaccountlink' => 'Kirish', -'userlogin-resetlink' => 'Kirish maʻlumotlaringiz esdan chiqdimi?', -'userlogin-resetpassword-link' => 'Maxfiy soʻzni yangilash', -'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Kirish uchun yordam]]', -'createacct-join' => 'Maʼlumotlaringizni quyiga yozing', -'createacct-emailoptional' => 'Elektron pochta manzili (majburiy emas)', -'createacct-email-ph' => 'Elektron pochtangiz manzilini kiriting', -'createaccountmail' => "E-mail orqali maxfiy so'zni jo'natish", -'createaccountreason' => 'Sabab:', -'createacct-captcha' => 'Xavfsizlik tekshiruvi', -'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Yuqoridagi yozuvni bu yerga kiriting', -'createacct-submit' => 'Hisob yaratish', -'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} Sizga oʻxshagan odamlar tomonidan yaratiladi', -'createacct-benefit-body1' => 'tahrirlar soni', -'createacct-benefit-body2' => 'maqolalar soni', -'createacct-benefit-body3' => 'soʻnggi paytdagi ishtirokchilar soni', -'badretype' => "Siz tomondan kiritilgan maxfiy so'zlar mos kelmayapti.", -'loginerror' => 'Foydalanuvchini aniqlashda xatolik', -'createaccounterror' => 'Hisob yozuvi yaratishning iloji yoʻq: $1', -'loginsuccesstitle' => 'Kirish muvaffaqiyatli amalga oshdi', -'loginsuccess' => "'''{{SITENAME}}ga \"\$1\" foydalanuvchi nomi bilan kirdingiz.'''", -'nosuchusershort' => '"$1" ismli foydalanuvchi yoʻq. -Ism yozilishini tekshirib koʻring.', -'nouserspecified' => "Siz foydalanuvchining ismini ko'rsatishingiz lozim.", -'login-userblocked' => 'Bu foydalanuvchi chetlatilgan. Tizimga kirishga ruxsat yoʻq.', -'wrongpassword' => 'Kiritgan mahfiy soʻzingiz notoʻgʻri. Iltimos, qaytadan kiritib koʻring.', -'wrongpasswordempty' => 'Maxfiy soʻz koʻrsatilmagan. Qaytadan urinib koʻring.', -'mailmypassword' => 'Yangi maxfiy soʻzni elektron pochta orqali joʻnatish', -'passwordremindertitle' => "{{SITENAME}} uchun vaqtinchalik yangi maxfiy so'z", -'emailauthenticated' => 'Sizning elektron pochta manzilingiz $2, $3 da tasdiqlangan.', -'emailconfirmlink' => 'Sizning elektron pochta manzilingizni tasdiqlash', -'emaildisabled' => 'Bu sayt elektron pochta xatlarini yubora olmaydi.', -'accountcreated' => 'Hisob yozuvi yaratildi', -'login-abort-generic' => 'Tizimga kirishga mufavvaqiyatsiz urinish', -'loginlanguagelabel' => 'Til: $1', - -# Change password dialog -'resetpass' => 'Maxfiy soʻzni oʻzgartirish', -'resetpass_header' => "Hisob mahfiy so'zini o'zgartirish", -'oldpassword' => "Eski mahfiy so'z:", -'newpassword' => "Yangi mahfiy so'z:", -'retypenew' => 'Yangi mahfiy soʻzni qayta tering:', -'resetpass_submit' => "Maxfiy so'zni o'rnatish va kirish", -'resetpass_forbidden' => "Maxfiy so'z o'zgartirilishi mumkin emas", -'resetpass-submit-loggedin' => 'Maxfiy soʻzni oʻzgartirish', -'resetpass-submit-cancel' => 'Bekor', - -# Special:PasswordReset -'passwordreset' => 'Maxfiy soʻzni yangilash', -'passwordreset-text-one' => 'Mahfiy soʻzni tashlash uchun ushbu oynalarni toʻltiring.', -'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Maxfiy soʻzni yangilash uchun quyidagi oynalardan birini toʻldiring.}}', -'passwordreset-legend' => 'Maxfiy soʻzni yangilash', -'passwordreset-username' => 'Foydalanuvchi nomi:', -'passwordreset-domain' => 'Domen:', -'passwordreset-email' => 'Elektron pochta manzili:', -'passwordreset-emailelement' => "Foydalanuvchi ismi: $1 -Vaqtinchalik maxfiy so'z: $2", - -# Special:ChangeEmail -'changeemail' => "Elektron pochta manzilini o'zgartirish", -'changeemail-header' => "Elektron pochta manzilini o'zgaritish", -'changeemail-oldemail' => 'Joriy elektron pochta manzili', -'changeemail-newemail' => 'Elektron pochtaning yangi manzili', -'changeemail-none' => '(yoʻq)', -'changeemail-submit' => "Manzilni o'zgartirish", -'changeemail-cancel' => 'Bekor', - -# Edit page toolbar -'bold_sample' => 'Qalin matn', -'bold_tip' => 'Qalin matn', -'italic_sample' => 'Yotiq matn', -'italic_tip' => 'Yotiq matn', -'link_sample' => 'Ishorat nomi', -'link_tip' => 'Ichki ishorat', -'extlink_sample' => 'http://www.example.com ishorat nomi', -'extlink_tip' => 'Tashqi ishorat (http:// prefiksini unutmang)', -'headline_sample' => 'Sarlavha', -'headline_tip' => '2-darajadagi sarlavha', -'nowiki_sample' => 'Bu yerga formatlash zarur boʻlmagan matnni qoʻying', -'nowiki_tip' => "Viki-formatlashga e'tibor qilmaslik", -'image_tip' => 'Qoʻshilgan tasvir', -'media_tip' => 'Faylga havola', -'sig_tip' => 'Imzoingiz va sana', -'hr_tip' => "Yotiq (gorizontal) chiziq (ko'p ishlatmang)", - -# Edit pages -'summary' => 'Qisqa izoh:', -'subject' => 'Mavzu/sarlavha', -'minoredit' => 'Bu kichik tahrir', -'watchthis' => 'Sahifani kuzatish', -'savearticle' => 'Saqlash', -'preview' => 'Ko‘rib chiqish', -'showpreview' => 'Ko‘rib chiqish', -'showlivepreview' => 'Tezkor koʻrib chiqish', -'showdiff' => 'O‘zgarishlarni ko‘rsatish', -'anoneditwarning' => "'''Diqqat:''' Siz tizimga kirmagansiz. Ushbu sahifa tarixida Sizning IP manzilingiz yozib qolinadi.", -'missingcommenttext' => 'Iltimos sharh qoldiring.', -'summary-preview' => 'Tavsif bunday koʻrinishda boʻladi:', -'subject-preview' => 'Sarlavha bunday koʻrinishda boʻladi:', -'blockedtitle' => 'Foydalanuvchi chetlashtirildi', -'blockedtext' => "'''Siz (foydalanuvchi nomingiz yoki IP manzilingiz) tahrir qilishdan chetlashtirildingiz.''' - -Sizni $1 chetlashtirdi. Bunga sabab: ''$2''. - -* Chetlashtirish muddati boshi: $8 -* Chetlashtirish muddati yakuni: $6 -* Chetlashtirish maqsadi: $7 - -Siz $1 yoki boshqa [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] bilan bogʻlanib, arz qilishingiz mumkin. -Siz «foydalanuvchiga maktub» xizmatidan foydalana olmaysiz, agarda: a) shaxsiy moslamalaringizda haqiqiy e-pochta manzilingiz koʻrsatilmagan yoki tasdiqlanmagan boʻlsa, b) chetlatish shartlarida bu xizmat toʻsilgan boʻlsa. -Sizning hozirgi IP manzilingiz - $3, chetlashtirish raqamingiz - #$5. Arizaga bularni ilova qilishingiz mumkin.", -'blockednoreason' => "sabab ko'rsatilmadi", -'whitelistedittext' => 'Siz sahifalarni oʻzgartirish uchun $1.', -'nosuchsectiontitle' => 'Boʻlimni topishni iloji yoʻq', -'nosuchsectiontext' => 'Siz mavjud boʻlmagan boʻlimni tahrirlamoqchi boʻldingiz. Ushbu boʻlim Siz bu sahifani koʻrayotgan mahalda koʻchirilgan yoki yoʻqotilgan boʻlishi mumkin.', -'loginreqtitle' => 'Shaxsiyatni aniqlash talab etiladi', -'loginreqlink' => 'Kirish', -'loginreqpagetext' => 'Boshqa sahifalarni koʻrish uchun $1', -'accmailtitle' => 'Maxfiy soʻz joʻnatildi', -'newarticle' => '(Yangi)', -'newarticletext' => "Bu sahifa hali mavjud emas. -Sahifani yaratish uchun quyida matn kiritishingiz mumkin (qoʻshimcha axborot uchun [[{{MediaWiki:Helppage}}|yordam sahifasini]] koʻring). -Agar bu sahifaga xatolik sabab kelib qolgan boʻlsangiz brauzeringizning '''orqaga''' tugmasini bosing.", -'anontalkpagetext' => "----''Ushbu munozara sahifasi hali hisob yozuvini yaratmagan, yoki undan foydalanmaydigan anonim ishtirokchiga tegishli. -Shu sababli tenglashtirish uchun raqamli IP-manzildan foydalaniladi. -Ushbu manzilning oʻzi bir nechta boshqa ishtirokchilarga ham mos kelishi mumkin. -Agar siz anonim ishtirokchi boʻlsangiz va siz oʻzingizga yoʻnaltirilmagan xabar oldim deb taxmin qilsangiz, iltimos, boshqa anonim ishtirokchilar bilan mumkin boʻlgan chalkashliklarni chetlab oʻtish uchun [[Special:UserLogin/signup|hisob yozuvi yarating]] yoki [[Special:UserLogin|tizimga kiring]].''", -'noarticletext' => 'Bu sahifada hozircha hech qanday matn yoʻq. Siz bu sarlavhani boshqa sahifalardan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|qidirishingiz]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tegishli qaydlarga qarashingiz] yoki bu sahifani [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tahrirlashingiz]</span> mumkin.', -'clearyourcache' => "'''Eslatma.''' Saqlaganingizdan so'ng o'zgarishlarni ko'rish uchun siz o'z brauzeringiz keshini tozalashingizga to'gri kelishi mumkin. -* '''Firefox / Safari:''' ''Shift'' tugmasini bosgan holda, ''Yangilash'' unsurlar darchasini bosing, yoki ''Ctrl-F5'' yoki ''Ctrl-R'' (Macda ''⌘-R'') ni bosing -* '''Google Chrome:''' ''Ctrl-Shift-R'' (Macda ''⌘-Shift-R'') ni bosing -* '''Internet Explorer:''' ''Ctrl''ni bosgan holda, ''Yangilash''ni bosing, yoki ''Ctrl-F5''ni bosing -* '''Opera:''' ''Asboblar → Moslamalar'' menyusidan keshni tozalashni tanlang", -'updated' => '(Yangilandi)', -'note' => "'''Izoh:'''", -'previewnote' => "'''Bu shunchaki koʻrib chiqish.''' Oʻzgartirishlar hali saqlangani yoʻq!", -'continue-editing' => 'tahrirlashni davom ettirish', -'editing' => '$1 tahrirlanmoqda', -'creating' => '«$1» sahifasini yaratish', -'editingsection' => '$1 tahrirlanmoqda (boʻlim)', -'editingcomment' => '$1 tahrirlanmoqda (yangi mavzu)', -'editconflict' => 'Tahrirlash toʻqnashuvi: $1', -'copyrightwarning' => "Iltimos, {{SITENAME}}ga yuklangan har qanday axborot $2 ostida tarqatilishiga diqqat qiling (batafsil ma'lumot uchun $1ni ko'ring). -Agar yozganlaringiz keyinchalik tahrir qilinishi va qayta tarqatilishiga rozi bo'lmasangiz, u holda bu yerga yozmang.<br /> -Siz shuningdek bu yozganlaringiz sizniki yoki erkin litsenziya ostida ekanligini va'da qilmoqdasiz. -'''MUALLIFLIK HUQUQLARI BILAN HIMOYALANGAN ISHLARNI ZINHOR BERUXSAT YUBORMANG!'''", -'copyrightwarning2' => "Iltimos, shuni esda tutingki, {{SITENAME}} sahifalaridagi barcha matnlar boshqa foydalanuvchilar tomonidan tahrirlanishi, almashtirilishi yoki o'chirilishi mumkin. Agar siz yozgan ma'lumotlaringizni bunday tartibda tahrirlanishiga rozi bo'lmasangiz, unda uni bu yerga joylashtirmang.<br /> -Bundan tashqari, siz ushbu ma'lumotlarni o'zingiz yozgan bo'lishingiz yoki ruxsat berilgan internet manzilidan yoki shu kabi erkin resursdan nusxa olgan bo'lishingiz lozim (Qo'shimcha ma'lumotlar uchun $1 sahifasiga murojaat qiling). -'''MUALLIFLIK HUQUQI QO'YILGAN ISHLARNI RUXSATSIZ BU YERGA JOYLASHTIRMANG!'''", -'templatesused' => 'Ushbu sahifada foydalanilgan {{PLURAL:$1|andoza|andozalar}}:', -'templatesusedpreview' => 'Ushbu sahifada foydalanilgan {{PLURAL:$1|andoza|andozalar}}:', -'templatesusedsection' => "Ushbu bo'limda foydalanilgan {{PLURAL:$1|andoza|andozalar}}:", -'template-protected' => '(himoyalangan)', -'template-semiprotected' => '(yarim-himoyalangan)', -'hiddencategories' => 'Ushbu sahifa {{PLURAL:$1|1 yashirin turkum|$1 yashirin turkumlar}}ga kiradi:', -'nocreatetext' => 'Ushbu saytda yangi sahifalar yaratish taʼqiqlagan. -Ortga qaytib, mavjud sahifani tahrirlashingiz yoki [[Special:UserLogin|tizimga kirishingiz]] mumkin.', -'nocreate-loggedin' => 'Sizda yangi sahifalar yaratishga ruxsat yoʻq.', -'sectioneditnotsupported-title' => 'Boʻlimlarni tahrirlash imkoniyati yoʻq', -'sectioneditnotsupported-text' => 'Ushbu sahifada boʻlimlarni tahrirlash imkoniyati yoʻq.', -'permissionserrors' => 'Ruxsat huquqida xato', -'permissionserrorstext-withaction' => "Sizda quyidagi {{PLURAL:$1|sabab|sabablar}}ga koʻra '''$2'''ga ruxsat mavjud emas:", -'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Diqqat: Siz avval yoʻqotilgan sahifani yana yaratmoqchisiz.''' - -Bu sahifani yaratishda davom etishdan avval uning nega avval yoʻqotilgani bilan qiziqib koʻring. -Qulaylik uchun quyida yoʻqotilish qaydlari keltirilgan:", -'moveddeleted-notice' => 'Bu sahifa oʻchirilgan. -Maʼlumot uchun quyida oʻchirish va qayta nomlash jurnallaridan mos yozuvlar keltirilgan.', -'log-fulllog' => 'Qaydlarni toʻliq koʻrish', -'edit-conflict' => 'Tahrirlash toʻqnashuvi.', -'postedit-confirmation' => 'Tahriringiz saqlandi.', -'defaultmessagetext' => "Boshlang'ich matn", - -# Parser/template warnings -'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Diqqat:''' Qo'llanilayotgan andozalarning jami hajmi juda katta. -Ayrim andozalar qo'shilmaydi.", -'post-expand-template-inclusion-category' => "Qo'llaniladigan andozalarning mumkin bo'lgan miqdoridan oshgan sahifalar", -'post-expand-template-argument-category' => "Andozalarning to'ldirilmagan o'zgaruvchilariga ega sahifalar", - -# "Undo" feature -'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] tomonidan qilingan $1 tahriri qaytarildi ([[User talk:$2|mun.]])', - -# History pages -'viewpagelogs' => 'Ushbu sahifaga doir qaydlarni koʻrsat', -'nohistory' => 'Ushbu sahifa uchun oʻzgarishlar tarixi mavjud emas.', -'currentrev' => 'Hozirgi koʻrinishi', -'currentrev-asof' => '$1dagi, joriy koʻrinishi', -'revisionasof' => '$1 paytdagi koʻrinishi', -'revision-info' => '$1; $2 dagi versiya', -'previousrevision' => '←Avvalgi koʻrinishi', -'nextrevision' => 'Yangiroq koʻrinishi→', -'currentrevisionlink' => 'Hozirgi koʻrinishi', -'cur' => 'joriy', -'next' => 'keyingi', -'last' => 'oxirgi', -'page_first' => 'birinchi', -'page_last' => 'oxirgi', -'histlegend' => 'Farqlar: solishtirish uchun kerakli radiobokslarni belgilang va pastdagi tugmani yoki Enterni bosing.<br /> -Bu yerda: (joriy) = hozirgi koʻrinish bilan farq, -(oxirgi) = avvalgi koʻrinish bilan farq, k = kichkina tahrir.', -'history-fieldset-title' => 'Tarixni koʻrish', -'history-show-deleted' => 'Faqat o‘chirilganlari', -'histfirst' => 'Eng avvalgi', -'histlast' => 'Eng soʻnggi', -'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 bayt|$1 bayt}})', -'historyempty' => '(boʻsh)', - -# Revision feed -'history-feed-title' => 'Oʻzgarishlar tarixi', -'history-feed-description' => 'Vikidagi mazkur sahifaning oʻzgarishlar tarixi', -'history-feed-item-nocomment' => '$1 $2 da', - -# Revision deletion -'rev-deleted-comment' => "(tahrir izohi o'chirildi)", -'rev-deleted-user' => '(muallif nomi oʻchirilgan)', -'rev-deleted-event' => "(qayd yozuvi o'chirildi)", -'rev-delundel' => 'koʻrsatish/yashirish', -'rev-showdeleted' => 'koʻrsatish', -'revdelete-show-file-submit' => 'Ha', -'revdelete-hide-text' => 'Sahifaning ushbu versiyasi matnini yashirish', -'revdelete-radio-same' => "(o'zgartirilmasin)", -'revdelete-radio-set' => 'Ha', -'revdelete-radio-unset' => 'Yoʻq', -'revdelete-log' => 'Sabab:', -'revdel-restore' => "Ko'rinuvchanlikni o'zgartirish", -'revdel-restore-deleted' => "o'chirilgan versiyalar", -'revdel-restore-visible' => "ko'rinuvchan versiyalar", -'revdelete-otherreason' => 'Boshqa/qoʻshimcha sabab:', -'revdelete-reasonotherlist' => 'Boshqa sabab', - -# History merging -'mergehistory' => 'Tahrirlar tarixlarini birlashtirish', -'mergehistory-box' => 'Ikkita sahifa tahrirlari tarixini birlashtirish:', -'mergehistory-from' => 'Manba sahifa:', -'mergehistory-into' => "Mo'ljal sahifa:", -'mergehistory-list' => 'Birlashtiriladigan tahrirlar tarixi', -'mergehistory-go' => 'Birlashtiriladigan tahrirlarni koʻrsatish', -'mergehistory-submit' => 'Tahrirlarni birlashtirish', -'mergehistory-reason' => 'Sabab:', - -# Merge log -'mergelog' => 'Birlashtirish qaydlari', -'pagemerge-logentry' => "[[$1]] va [[$2]]lar birlashtirildi ($3 gacha bo'lgan versiyalar)", -'revertmerge' => "Bo'lish", - -# Diffs -'history-title' => '$1 - oʻzgarishlar tarixi', -'difference-title' => '$1 — versiyalar orasidagi farq', -'difference-title-multipage' => '"$1" va "$2" sahifalar orasidagi farq', -'difference-multipage' => '(Sahifalar orasidagi farq)', -'lineno' => 'Qator $1:', -'compareselectedversions' => 'Tanlangan versiyalarni solishtir', -'showhideselectedversions' => 'Tanlangan versiyalarni koʻrsatish/yashirish', -'editundo' => 'qaytarish', -'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|Bitta foydalanuvchining|$2 ta foydalanuvchining}} {{PLURAL:$1|bitta oraliq versiyasi|$1 ta oraliq versiyalari}} koʻrsatilmadi)', - -# Search results -'searchresults' => 'Qidiruv natijalari', -'searchresults-title' => '"$1" uchun qidiruv natijalari', -'searchresulttext' => '{{SITENAME}}da qidirish haqida qoʻshimcha maʼlumot olish uchun [[{{MediaWiki:Helppage}}|yordam]] sahifasiga qarang.', -'searchsubtitle' => '\'\'\'[[:$1]]\'\'\'ni qidirdingiz ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" bilan boshlanadigan sahifalar]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1"ga bogʻlangan sahifalar]])', -'searchsubtitleinvalid' => "'''$1'''ni qidirdingiz", -'toomanymatches' => "Juda ko'p o'xshashliklar topildi, iltimos, boshqa so'rov bilan urinib ko'ring", -'titlematches' => 'Sahifalar nomlaridagi mos kelishlar', -'notitlematches' => 'Bunday sarlavha topilmadi', -'textmatches' => 'Sahifalar matnlaridagi mos kelishlar', -'notextmatches' => 'Bunday matn topilmadi', -'prevn' => 'oldingi {{PLURAL:$1|$1}}', -'nextn' => 'keyingi {{PLURAL:$1|$1}}', -'prevn-title' => 'Avvalgi $1 {{PLURAL:$1|natija|natijalar}}', -'nextn-title' => 'Keyingi $1 {{PLURAL:$1|natija|natijalar}}', -'shown-title' => 'Sahifada $1 ta natija koʻrsatish', -'viewprevnext' => 'Koʻrish ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', -'searchmenu-legend' => 'Qidiruv shartlari', -'searchmenu-exists' => "'''Ushbu vikida \"[[:\$1]]\" nomli sahifa mavjud.'''", -'searchmenu-new' => "'''Ushbu vikida \"[[:\$1]]\" sahifasini yarat!'''", -'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Shu prefiksli sahifalarni koʻrsatish]]', -'searchprofile-articles' => 'Asosiy sahifalar', -'searchprofile-project' => 'Yordam va loyiha sahifalari', -'searchprofile-images' => 'Multimedia', -'searchprofile-everything' => 'Har yerda', -'searchprofile-advanced' => 'Kengaytirilgan', -'searchprofile-articles-tooltip' => '$1da qidirish', -'searchprofile-project-tooltip' => '$1da qidirish', -'searchprofile-images-tooltip' => 'Fayllarni qidir', -'searchprofile-everything-tooltip' => 'Barcha sahifalardan qidirish (munozara sahifalarinidan ham)', -'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Belgilangan nomfazolardan qidirish', -'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ta soʻz|$2 ta soʻz}})', -'search-result-category-size' => "$1 {{PLURAL:$1|a'zo|a'zolar}} ($2 {{PLURAL:$2|ostturkum|ostturkumlar}}, $3 {{PLURAL:$3|fayl|fayllar}}).", -'search-result-score' => 'Relavantlik: $1%.', -'search-redirect' => '(yoʻnaltirish $1)', -'search-section' => '($1 boʻlimi)', -'search-suggest' => 'Balki buni nazarda tutgandirsiz: $1', -'search-interwiki-caption' => 'Aloqador loyihalar', -'search-interwiki-default' => '$1 natijalar:', -'search-interwiki-more' => '(yana)', -'search-relatedarticle' => "Bog'liq", -'mwsuggest-disable' => 'Qidiruv takliflarini oʻchirib qoʻyish', -'searcheverything-enable' => 'Barcha nomfazolarda qidir', -'searchrelated' => 'bogʻlangan', -'searchall' => 'barchasi', -'showingresults' => "Quyida №'''$2'''dan boshlab {{PLURAL:$1|'''bitta''' natija|'''$1''' ta natija}} koʻrsatilgan.", -'showingresultsnum' => "Quyida №'''$2'''dan boshlab '''$1''' ta {{PLURAL:$1|natija}} ko'rsatildi.", -'showingresultsheader' => "$4 uchun {{PLURAL:$5|'''$3'''dan '''$1''' natija|'''$3'''dan '''$1 - $2''' natijalar}}", -'search-nonefound' => 'Talabga javob beradigan natija topilmadi.', -'powersearch' => 'Qidiruv', -'powersearch-legend' => 'Kengaytirilgan qidiruv', -'powersearch-ns' => 'Bu nom-fazolarda izla:', -'powersearch-redir' => 'Qayta yoʻnaltirishlarni koʻrsatish', -'powersearch-field' => 'Qidiruv', -'powersearch-togglelabel' => 'Belgilash:', -'powersearch-toggleall' => 'Hammasini', -'powersearch-togglenone' => 'Hech qaysini', -'search-external' => 'Tashqi qidiruv', - -# Preferences page -'preferences' => 'Moslamalar', -'mypreferences' => 'Moslamalarim', -'prefs-edits' => 'Tahrirlar soni:', -'prefsnologin' => "Siz tizimda o'zingizni tanitmadingiz", -'changepassword' => 'Maxfiy soʻzni oʻzgartirish', -'prefs-skin' => 'Tashqi ko‘rinishi', -'skin-preview' => 'Ko‘rib chiqish', -'datedefault' => 'Farqi yoʻq', -'prefs-beta' => 'Beta-imkoniyatlar', -'prefs-datetime' => 'Sana va vaqt', -'prefs-labs' => 'Tajribaviy imkoniyatlar', -'prefs-user-pages' => 'Foydalanuvchi sahifalari', -'prefs-personal' => 'Shaxsiy ma’lumotlar', -'prefs-rc' => 'Yangi o‘zgartirishlar', -'prefs-watchlist' => 'Kuzatuv roʻyxati', -'prefs-watchlist-days' => 'Kunlar soni:', -'prefs-watchlist-days-max' => 'Eng ko‘pi bilan $1 {{PLURAL:$1|kun}}', -'prefs-watchlist-edits-max' => 'Eng katta son: 1000', -'prefs-misc' => 'Boshqa moslamalar', -'prefs-resetpass' => 'Maxfiy soʻzni oʻzgartirish', -'prefs-changeemail' => 'Elektron pochta manzilini oʻzgartirish', -'prefs-email' => 'Elektron pochta moslamalari', -'prefs-rendering' => 'Tashqi ko‘rinishi', -'saveprefs' => 'Saqlash', -'resetprefs' => 'Bekor qilish', -'restoreprefs' => 'Barcha moslamalarni dastlabki holatiga qaytarish', -'prefs-editing' => 'Tahrirlash', -'rows' => 'Qatorlar soni:', -'columns' => 'Ustunlar soni:', -'searchresultshead' => 'Qidiruv', -'resultsperpage' => 'Sahifaga topilgan yozuvlar miqdori', -'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">Chala maqolalarga ishorat</a> keltirish uchun pastki chegara (baytlarda):', -'stub-threshold-disabled' => 'Oʻchirib qoʻyilgan', -'recentchangesdays' => 'Necha kunlik tahrirlar koʻrsatiladi:', -'recentchangesdays-max' => 'Eng koʻpi — $1 kun', -'recentchangescount' => 'Sukut boʻyicha koʻrsatiladigan tahrirlar soni:', -'prefs-help-recentchangescount' => 'Yangi oʻzgarishlar, tarix va qaydlar uchun.', -'savedprefs' => 'Sizning moslamalaringiz saqlandi.', -'timezonelegend' => 'Vaqt mintaqangiz:', -'localtime' => 'Mahalliy vaqt:', -'timezoneuseserverdefault' => 'Server moslamalaridan foydalanish ($1)', -'timezoneuseoffset' => "Boshqa (siljishni ko'rsating)", -'timezoneoffset' => 'Siljish¹:', -'servertime' => 'Server vaqti:', -'guesstimezone' => "Brauzerdan to'ldirish", -'timezoneregion-africa' => 'Afrika', -'timezoneregion-america' => 'Amerika', -'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktika', -'timezoneregion-arctic' => 'Arktika', -'timezoneregion-asia' => 'Osiyo', -'timezoneregion-atlantic' => 'Atlantika okeani', -'timezoneregion-australia' => 'Avstraliya', -'timezoneregion-europe' => 'Yevropa', -'timezoneregion-indian' => 'Hind okeani', -'timezoneregion-pacific' => 'Tinch okeani', -'allowemail' => 'Boshqa foydalanuvchilardan elektron xat olishga ruxsat berish', -'prefs-searchoptions' => 'Qidiruv', -'prefs-namespaces' => 'Nomfazolar', -'defaultns' => 'Aks holda quyidagi nomfazolardan qidirish:', -'default' => 'Sukut boʻyicha', -'prefs-files' => 'Fayllar', -'prefs-custom-css' => 'Shaxsiy CSS', -'prefs-custom-js' => 'Shaxsiy JavaScript', -'prefs-common-css-js' => 'Umumiy CSS/JavaScript (barcha tashqi koʻrinishlar uchun):', -'prefs-emailconfirm-label' => 'Elektron pochta manzilini tasdiqlash:', -'youremail' => 'E-mail:', -'username' => 'Foydalanuvchi nomi', -'uid' => 'Identifikator:', -'prefs-memberingroups' => 'Qaysi {{PLURAL:$1|guruh|guruhlar}} aʼzosi:', -'prefs-registration' => 'Hisob yaratilgan vaqt:', -'yourrealname' => 'Haqiqiy ism *:', -'yourlanguage' => 'Til:', -'yourvariant' => 'Yozuv turi (lotin/kirill):', -'prefs-help-variant' => 'Ushbu vikidagi sahifalar qaysi tilda va yozuvda koʻrsatilishi.', -'yournick' => 'Yangi imzo:', -'prefs-help-signature' => 'Munozara sahifalarida imzo "<nowiki>~~~~</nowiki>" orqali qoʻyiladi, u sizning imzoingiz va joriy vaqtga aylantiriladi.', -'yourgender' => 'Jinsi:', -'gender-unknown' => 'Koʻrsatilmagan', -'gender-male' => 'Erkak', -'gender-female' => 'Ayol', -'prefs-help-gender' => 'Koʻrsatilishi majburiy emas: taʼminot xizmatining foydalanuvchi jinsiga qarab yuboradigan ayrim xabarlarida foydalaniladi. -Bu maʼlumot hammaga koʻrsatiladi.', -'email' => 'E-mail:', -'prefs-help-realname' => 'Haqiqiy ism (majburiy emas). -Agar keltirsangiz, undan sahifa kim tomonidan tahrirlanganini koʻrsatish uchun foydalaniladi.', -'prefs-help-email' => 'Elektron pochta manzilini koʻrsatish majburiy emas, lekin u siz maxfiy soʻzni unutib qoʻysangiz kerak boʻladi.', -'prefs-help-email-others' => 'Shuningdek, u boshqa foydalanuvchilarga Siz bilan shaxsiy sahifangiz yoki munozara sahifangizdagi havola orqali bogʻlanish imkonini beradi. Bunda Siz bilan bogʻlanmoqchi boʻlgan foydalanuvchiga pochta manzilingiz koʻrsatilmaydi.', -'prefs-help-email-required' => 'E-mail manzilni koʻrsatish shart emas', -'prefs-info' => 'Asosiy maʼlumot', -'prefs-i18n' => 'Baynalmilallashtirish', -'prefs-signature' => 'Imzo', -'prefs-dateformat' => 'Sana formati', -'prefs-timeoffset' => 'Vaqt farqi', -'prefs-advancedediting' => 'Qoʻshimcha moslamalar', -'prefs-advancedrc' => 'Qoʻshimcha moslamalar', -'prefs-advancedrendering' => 'Qoʻshimcha moslamalar', -'prefs-advancedsearchoptions' => 'Qoʻshimcha moslamalar', -'prefs-advancedwatchlist' => 'Qoʻshimcha moslamalar', -'prefs-displayrc' => 'Tasvirlash moslamalari', -'prefs-displaysearchoptions' => 'Tasvirlash moslamalari', -'prefs-displaywatchlist' => 'Tasvirlash moslamalari', -'prefs-diffs' => 'Versiyalar farqi', - -# User rights -'userrights-user-editname' => 'Foydalanuvchi nomingizni kiriting:', -'editusergroup' => 'Foydalanuvchi guruxlarni taxrirlash', -'userrights-groupsmember' => 'Aʼzolik:', -'userrights-groupsmember-auto' => "Noaniq a'zo", -'userrights-reason' => 'Sabab:', -'userrights-changeable-col' => "Siz o'zgartirishingiz mumkin bo'lgan guruhlar", -'userrights-unchangeable-col' => "Siz o'zgartira olmaydigan guruhlar", - -# Groups -'group' => 'Guruh', -'group-user' => 'Foydalanuvchilar', -'group-autoconfirmed' => 'Tasdiqlangan foydalanuvchilar', -'group-bot' => 'Botlar', -'group-sysop' => 'Administratorlar', -'group-bureaucrat' => 'Rasmiyatchilar', -'group-suppress' => 'Tekshiruvchilar', -'group-all' => '(hamma)', - -'group-user-member' => '{{GENDER:$1|foydalanuvchi}}', -'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|avtotasdiqlangan foydalanuvchi}}', -'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|bot}}', -'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|administrator}}', -'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|rasmiyatchi}}', -'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|tekshiruvchi}}', - -'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Foydalanuvchilar', -'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Tasdiqlangan foydalanuvchilar', -'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Botlar', -'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratorlar', -'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Rasmiyatchilar', -'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Tekshiruvchilar', - -# Rights -'right-read' => "Sahifalarni o'qish", -'right-edit' => 'Sahifalarni tahrirlash', - -# Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'Foydalanuvchilarni roʻyxatga olish qaydlari', -'newuserlogpagetext' => 'Yaqinda roʻyxatdan oʻtgan foydalanuvchilar roʻyxati', - -# User rights log -'rightslog' => 'Foydalanuvchi huquqlari koʻrsatilgan qaydlar', - -# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" -'action-edit' => 'ushbu sahifani tahrirlash', -'action-move' => 'bu sahifani koʻchirish', -'action-move-subpages' => 'Bu sahifani va uning ostsahifalarini koʻchirish', -'action-sendemail' => "elektron xatlar jo'natish", - -# Recent changes -'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|oʻzgarish|oʻzgarishlar}}', -'recentchanges' => 'Yangi oʻzgarishlar', -'recentchanges-legend' => 'Yangi oʻzgarishlar moslamalari', -'recentchanges-summary' => 'Bu sahifada siz oxirgi oʻzgarishlarni koʻrishingiz mumkin', -'recentchanges-feed-description' => 'Vikida mazkur oqimdagi oxirgi oʻzgarishlarni kuzatish', -'recentchanges-label-newpage' => 'Bu tahrir orqali yangi sahifa yaratildi', -'recentchanges-label-minor' => 'Bu kichik tahrir', -'recentchanges-label-bot' => 'Bu tahrirni bot bajardi', -'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Bu tahrir hali tekshirilmagan', -'rcnote' => "Quyida $4, $5 koʻra oxirgi '''$2''' kun ichida sodir boʻlgan {{PLURAL:$1|'''bitta''' oʻzgarish|'''$1''' ta oʻzgarish}} koʻrsatilgan.", -'rcnotefrom' => "Quyida <strong>$2</strong> dan (<strong>$1</strong> gacha) bo'lgan o'zgarishlar keltirilgan.", -'rclistfrom' => '$1 dan boshlab yangi oʻzgarishlarni koʻrsat.', -'rcshowhideminor' => 'Kichik tahrirlarni $1', -'rcshowhidebots' => 'Botlarni $1', -'rcshowhideliu' => 'Roʻyxatdan oʻtgan foydalanuvchilarni $1', -'rcshowhideanons' => 'Anonim foydalanuvchilarni $1', -'rcshowhidepatr' => 'Tekshirilgan tahrirlarni $1', -'rcshowhidemine' => 'Oʻz tahrirlarimni $1', -'rclinks' => 'Oxirgi $2 kun ichida sodir boʻlgan $1 ta oʻzgarish koʻrsatildi<br />$3', -'diff' => 'farq', -'hist' => 'tarix', -'hide' => 'yashir', -'show' => 'Koʻrsat', -'minoreditletter' => 'k', -'newpageletter' => 'Y', -'boteditletter' => 'b', -'newsectionsummary' => '/* $1 */ yangi mavzu', -'rc-enhanced-expand' => 'Tasfilotlarni koʻrsatish (JavaScript talab qilinadi)', -'rc-enhanced-hide' => 'Tafsilotlolarni yashirish', -'rc-old-title' => 'dastlab "$1" sifatida yaratilgan', - -# Recent changes linked -'recentchangeslinked' => 'Bogʻlangan oʻzgarishlar', -'recentchangeslinked-feed' => 'Bogʻliq oʻzgarishlar', -'recentchangeslinked-toolbox' => 'Bogʻliq oʻzgarishlar', -'recentchangeslinked-title' => '"$1"ga aloqador oʻzgarishlar', -'recentchangeslinked-summary' => "Ushbu maxsus sahifa unga bogʻlangan sahifalardagi soʻnggi oʻzgarishlarni koʻrsatadi. [[Special:Watchlist|Kuzatuv roʻyxatingizdagi]] sahifalar '''qalin''' qilib koʻrsatilgan.", -'recentchangeslinked-page' => 'Sahifa nomi:', -'recentchangeslinked-to' => 'Koʻrsatilgan sahifaga bogʻlangan sahifalardagi oʻzgarishlarni koʻrish', - -# Upload -'upload' => 'Fayl yuklash', -'uploadbtn' => 'Fayl yuklash', -'uploaderror' => 'Yuklashda xatolik', -'uploadlogpage' => 'Yuklash qaydlari', -'filename' => 'Fayl nomi', -'filedesc' => 'Qisqa izoh', -'fileuploadsummary' => 'Qisqa izoh:', -'filereuploadsummary' => 'Fayldagi oʻzgarishlar:', -'filestatus' => 'Tarqatish shartlari:', -'filesource' => 'Manba:', -'uploadedfiles' => 'Yuklangan fayllar', -'uploadedimage' => '"[[$1]]"ni yukladi', -'overwroteimage' => '"[[$1]]"ning yangi versiyasini yukladi', - -'license' => 'Litsenziyalash:', -'license-header' => 'Litsenziyalash', - -# Special:ListFiles -'imgfile' => 'fayl', -'listfiles' => 'Fayllar roʻyxati', -'listfiles_thumb' => 'Miniatura', -'listfiles_date' => 'Sana', -'listfiles_name' => 'Nomi', -'listfiles_user' => 'Foydalanuvchi', -'listfiles_size' => 'Oʻlchami', -'listfiles_description' => 'Taʼrif', -'listfiles_count' => 'Versiyalar', - -# File description page -'file-anchor-link' => 'Fayl', -'filehist' => 'Fayl tarixi', -'filehist-help' => 'Faylning biror paytdagi holatini koʻrish uchun tegishli sana/vaqtga bosingiz.', -'filehist-deleteall' => "barini o'chirish", -'filehist-deleteone' => 'o‘chirish', -'filehist-revert' => 'qaytarish', -'filehist-current' => 'joriy', -'filehist-datetime' => 'Sana/Vaqt', -'filehist-thumb' => 'Miniatura', -'filehist-thumbtext' => '$1 dagi versiya uchun tasvir', -'filehist-nothumb' => 'Miniatyurasi yoʻq', -'filehist-user' => 'Foydalanuvchi', -'filehist-dimensions' => 'Oʻlchamlari', -'filehist-filesize' => 'Fayl hajmi', -'filehist-comment' => 'Izoh', -'filehist-missing' => 'Fayl mavjud emas', -'imagelinks' => 'Fayllarga ishoratlar', -'linkstoimage' => 'Bu faylga quyidagi {{PLURAL:$1|sahifa|$1 sahifalar}} bogʻlangan:', -'nolinkstoimage' => 'Bu faylga bogʻlangan sahifalar yoʻq.', -'sharedupload' => "Ushbu fayl $1dan va boshqa loyihalarda ham qo'llanilishi mumkin.", -'sharedupload-desc-here' => 'Ushbu fayl $1dan boʻlib, boshqa loyihalarda ham ishlatilishi mumkin. -Uning [$2 fayl tavsifi sahifasidan] olingan tavsifi quyida keltirilgan.', -'uploadnewversion-linktext' => 'Bu faylning yangi versiyasini yuklash', - -# File reversion -'filerevert-comment' => 'Sabab:', - -# File deletion -'filedelete-comment' => 'Sabab:', -'filedelete-submit' => 'O‘chirish', - -# MIME search -'mimetype' => 'MIME-tur:', -'download' => 'yuklash', - -# Unused templates -'unusedtemplates' => 'Ishlatilinmagan andozalar', - -# Random page -'randompage' => 'Tasodifiy sahifa', - -# Statistics -'statistics' => 'Statistika', -'statistics-header-pages' => 'Sahifalar statistikasi', -'statistics-header-edits' => 'Tahrirlar statistikasi', -'statistics-header-users' => 'Foydalanuvchilar statistikasi', -'statistics-articles' => 'Maqolalar', -'statistics-pages' => 'Sahifalar', -'statistics-pages-desc' => 'Ushbu vikidagi barcha sahifalar, jumladan munozara, yoʻnaltirish va hk.', -'statistics-files' => 'Yuklangan fayllar', -'statistics-edits' => '{{SITENAME}} qurilganidan beri qilingan tahrirlar', -'statistics-edits-average' => 'Sahifa boshiga tahrirlar', -'statistics-users' => 'Qayd etilgan [[Special:ListUsers|foydalanuvchilar]]', -'statistics-users-active' => 'Faol foydalanuvchilar', -'statistics-users-active-desc' => 'Oxirgi $1 kun ichida kamida bitta amal qilgan foydalanuvchilar', - -# Miscellaneous special pages -'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bayt}}', -'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|turkum|turkumlar}}', -'nmembers' => "$1 {{PLURAL:$1|ta a'zo}}", -'lonelypages' => 'Yetim sahifalar', -'uncategorizedpages' => 'Turkumlashtirilmagan sahifalar', -'uncategorizedcategories' => 'Turkumlashtirilmagan turkumlar', -'uncategorizedimages' => 'Turkumlashtirilmagan fayllar', -'uncategorizedtemplates' => 'Turkumlashtirilmagan andozalar', -'unusedcategories' => 'Ishlatilinmagan turkumlar', -'unusedimages' => 'Ishlatilinmagan fayllar', -'wantedcategories' => 'Talab qilinayotgan turkumlar', -'mostcategories' => 'Eng koʻp turkumli sahifalar', -'prefixindex' => 'Prefiksli barcha sahifalar', -'protectedpages' => 'Himoyalangan sahifalar', -'listusers' => 'Foydalanuvchilar roʻyxati', -'usercreated' => "$1 $2da {{GENDER:$3|ro'yxatdan o'tdi}}", -'newpages' => 'Yangi sahifalar', -'move' => 'Ko‘chirish', -'movethispage' => 'Bu sahifani koʻchirish', -'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|yangiroq 1|yangiroq $1}}', -'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|eskiroq 1|eskiroq $1}}', -'suppress' => 'Bekitish', - -# Book sources -'booksources' => 'Kitob manbalari', -'booksources-search-legend' => "Kitob haqida ma'lumot qidirish", -'booksources-go' => 'O‘tish', - -# Special:Log -'specialloguserlabel' => 'Ijrochi:', -'speciallogtitlelabel' => 'Moʻljal (nom yoki foydalanuvchi):', -'log' => 'Qaydlar', -'all-logs-page' => 'Barcha ochiq qaydlar', -'logempty' => 'Qaydnomada mos keladigan yozuvlar mavjud emas.', -'log-title-wildcard' => 'Shu matndan boshlanuvchi sarlavhalarni izlash', - -# Special:AllPages -'allpages' => 'Barcha sahifalar', -'alphaindexline' => '$1 dan $2 ga', -'nextpage' => 'Keyingi sahifa ($1)', -'prevpage' => 'Avvalgi sahifa ($1)', -'allpagesfrom' => 'Quyidagidan boshlanuvchi sahifalarni koʻrsatish:', -'allarticles' => 'Barcha sahifalar', -'allnotinnamespace' => 'Barcha sahifalar ("$1" nomfazolaridan tashqari)', -'allpagesprev' => 'Oldingi', -'allpagesnext' => 'Keyingi', -'allpagessubmit' => 'Oʻtish', -'allpagesprefix' => 'Shunday prefiksli sahifalarni koʻrsatish:', -'allpages-hide-redirects' => 'Yoʻnaltirishlarni yashirish', - -# SpecialCachedPage -'cachedspecial-refresh-now' => 'Oxirgi versiyasini koʻrish', - -# Special:Categories -'categories' => 'Turkumlar', -'categoriespagetext' => 'The following {{PLURAL:$1|category contains|categories contain}} pages or media. -[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here. -Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', -'categoriesfrom' => 'Quyidagidan boshlanuvchi turkumlarni koʻrsatish:', -'special-categories-sort-count' => 'miqdori bo‘yicha saralash', -'special-categories-sort-abc' => 'alifbo bo‘yicha saralash', - -# Special:DeletedContributions -'deletedcontributions' => 'Foydalanuvchining o‘chirilgan hissasi', -'deletedcontributions-title' => 'O‘chirilgan foydalanuvchilar hissalari', -'sp-deletedcontributions-contribs' => 'hissa', - -# Special:LinkSearch -'linksearch' => 'Tashqi havolalarni qidirish', -'linksearch-pat' => 'Qidiruv uchun andaza', -'linksearch-ns' => 'Nomfazo:', -'linksearch-ok' => 'Qidirish', -'linksearch-line' => '$2 ichidan $1 ga havola', - -# Special:ListUsers -'listusersfrom' => 'Quyidagidan boshlanuvchi foydalanuvchilarni koʻrsatish:', -'listusers-submit' => 'Koʻrsatish', -'listusers-noresult' => 'Foydalanuvchilar topilmadi.', -'listusers-blocked' => '(chetlashtirilgan)', - -# Special:ActiveUsers -'activeusers' => 'Faol foydalanuvchilar roʻyxati', -'activeusers-from' => 'Quyidagidan boshlanuvchi foydalanuvchilarni koʻrsatish:', -'activeusers-hidebots' => 'Botlarni yashirish', -'activeusers-hidesysops' => 'Maʼmurlarni yashirish', -'activeusers-noresult' => 'Foydalanuvchilar topilmadi.', - -# Special:ListGroupRights -'listgrouprights' => 'Foydalanuvchilar guruhi huquqlari', -'listgrouprights-group' => 'Guruh', -'listgrouprights-rights' => 'Huquqlar', -'listgrouprights-helppage' => 'Help:Guruhlar huquqlari', -'listgrouprights-members' => '(a’zolar ro‘yxati)', - -# Email user -'emailuser' => 'Foydalanuvchiga maktub', -'emailuser-title-target' => 'Ushbu {{GENDER:$1|foydalanuvchi}}ga maktub joʻnatish', -'emailuser-title-notarget' => 'Foydalanuvchiga elektron maktub yozish', -'emailpage' => 'Foydalanuvchiga maktub', -'usermailererror' => 'Elektron pochta xabarini joʻnatishda xatolik yuz berdi:', -'defemailsubject' => '{{SITENAME}} — $1 tomonidan maktub', -'usermaildisabled' => 'Foydalanuvchi elektron pochtasi o‘chirilgan', -'noemailtitle' => 'Elektron pochta manzili mavjud emas', -'noemailtext' => 'Bu foydalanuvchi e-mail manzil koʻrsatgani yoʻq.', -'nowikiemailtitle' => 'Maktub joʻnatishga ruxsat yoʻq', -'emailtarget' => 'Oluvchi ishtirokchining ismini kiriting', -'emailusername' => 'Foydalanuvchi nomi:', -'emailusernamesubmit' => "Jo'natish", -'email-legend' => "Boshqa {{SITENAME}} ishtirokchisiga xat jo'natish", -'emailfrom' => 'Kimdan:', -'emailto' => 'Kimga:', -'emailsubject' => 'Sarlavha:', -'emailmessage' => 'Xabar', -'emailsend' => 'Joʻnatish', -'emailccme' => 'Maktub nusxasi mening elektron pochtamga joʻnatilsin', -'emailccsubject' => '$1ga maktubingizning nusxasi: $2', -'emailsent' => "Xat jo'natildi", -'emailsenttext' => "Sizning elektron maktubingiz jo'natildi.", - -# User Messenger -'usermessage-summary' => 'Tizimli xabar qoldirish.', -'usermessage-editor' => 'Tizimli etkazish', - -# Watchlist -'watchlist' => 'Kuzatuv roʻyxatim', -'mywatchlist' => 'Kuzatuv roʻyxatim', -'watchlistfor2' => '$1 uchun $2', -'nowatchlist' => 'Kuzatuv roʻyxatingizda hech nima yoʻq.', -'watchnologin' => "Siz tizimda o'zingizni tanishtirmadingiz", -'addwatch' => "Kuzatuv ro'yxatiga qo'shish", -'addedwatchtext' => '"[[:$1]]" sahifasi sizning [[Special:Watchlist|kuzatuv roʻyxatingizga]] qoʻshildi. Bu sahifada va uning munozara sahifasida boʻladigan oʻzgarishlar u yerda koʻrsatiladi.', -'removewatch' => "Kuzatuv ro'yxatidan o'chirish", -'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" sahifasi [[Special:Watchlist|kuzatuv roʻyxatingizdan]] oʻchirildi.', -'watch' => 'Kuzatish', -'watchthispage' => 'Sahifani kuzatish', -'unwatch' => 'Kuzatmaslik', -'unwatchthispage' => "Kuzatuvni to'xtatish", -'notanarticle' => 'Maqola emas', -'watchlist-details' => 'Sizning kuzatuv roʻyxatingizda hozirda {{PLURAL:$1|bitta sahifa|$1ta sahifa}} mavjud (munozara sahifalarini hisobga olmaganda).', -'wlnote' => "Below {{PLURAL:$1|is the last change|are the last '''$1''' changes}} in the last {{PLURAL:$2|hour|'''$2''' hours}}, as of $3, $4.", -'wlshowlast' => 'Oxirgi $1 soatdagi $2 kundagi tahrirlarni ko‘rsatish. $3 tahrirlarni ko‘rsatish', -'watchlist-options' => 'Kuzatuv roʻyxati moslamalari', - -# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching -'watching' => 'Kuzatish...', -'unwatching' => "Kuzatuv ro'yxatidan o'chirish...", - -'enotif_mailer' => "{{SITENAME}} Pochta orqali e'lon qilish xizmati", -'enotif_reset' => 'Hamma sahifalarni koʻrib chiqilgan deb belgilash', -'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} ishtirokchisi', -'enotif_subject_deleted' => '{{SITENAME}} loyihasining $1 nomli sahifasi foydalanuvchi {{gender:$2|$2}} tomonidan o‘chirildi', -'enotif_subject_created' => '{{SITENAME}} loyihasining $1 nomli sahifasi foydalanuvchi {{gender:$2|$2}} tomonidan yaratildi', -'enotif_subject_moved' => '{{SITENAME}} loyihasining $1 nomli sahifasi foydalanuvchi {{gender:$2|$2}} tomonidan qayta nomlandi', -'enotif_subject_restored' => '{{SITENAME}} loyihasining $1 nomli sahifasi foydalanuvchi {{gender:$2|$2}} tomonidan tiklandi', -'enotif_subject_changed' => '{{SITENAME}} loyihasining $1 nomli sahifasi foydalanuvchi {{gender:$2|$2}} tomonidan oʻzgartirildi', -'enotif_body_intro_deleted' => '{{SITENAME}} loyihasining $1 nomli sahifasi $PAGEEDITDATEda foydalanuvchi {{gender:$2|$2}} tomonidan o‘chirildi, qarang: $3.', -'enotif_body_intro_created' => '{{SITENAME}} loyihasining $1 nomli sahifasi $PAGEEDITDATEda foydalanuvchi {{gender:$2|$2}} tomonidan yaratildi, joriy variantini ko‘rish uchun $3 ga qarang.', -'enotif_body_intro_moved' => '{{SITENAME}} loyihasining $1 nomli sahifasi $PAGEEDITDATEda foydalanuvchi {{gender:$2|$2}} tomonidan qayta nomlandi, joriy variantini ko‘rish uchun $3 ga qarang.', -'enotif_body_intro_restored' => '{{SITENAME}} loyihasining $1 nomli sahifasi $PAGEEDITDATEda foydalanuvchi {{gender:$2|$2}} tomonidan tiklandi, joriy variantini ko‘rish uchun $3 ga qarang.', -'enotif_body_intro_changed' => '{{SITENAME}} loyihasining $1 nomli sahifasi $PAGEEDITDATEda foydalanuvchi {{gender:$2|$2}} tomonidan o‘zgartirildi, joriy variantini ko‘rish uchun $3 ga qarang.', -'enotif_lastvisited' => 'Oxirgi tashrifingizdan keyin sodir boʻlgan barcha oʻzgarishlarni koʻrish uchun $1 ga qarang.', -'enotif_lastdiff' => 'Oʻzgarishlar bilan tanishish uchun $1 ga qarang.', -'enotif_anon_editor' => 'anonim foydalanuvchi $1', -'enotif_body' => 'Hurmatli $WATCHINGUSERNAME, - -$PAGEINTRO $NEWPAGE - -O‘zgarish bo‘yicha qisqacha izoh: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT - -Tahrirlovchiga murojaat qilish: -el. pochta: $PAGEEDITOR_EMAIL -viki: $PAGEEDITOR_WIKI - -Agar siz sahifaga o‘tib ko‘rmasangiz, u holda uning keyingi o‘zgarishlari bo‘yicha boshqa bildirish xabarlari kelmaydi. Siz, shuningdek o‘z kuzatuv ro‘yxatingizda barcha sahifalar uchun xabar berish moslamasini o‘chirishingiz mumkin. - -{{SITENAME}}ning xabar berish tizimi - --- -Xabar berish moslamalarini o‘zgartirish uchun quyidagi havola bo‘yicha o‘ting -{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}} - -Oʻz kuzatuv roʻyxatingiz moslamalarini o‘zgartirish uchun quyidagi havola bo‘yicha o‘ting -{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} - -Oʻz kuzatuv roʻyxatingizdan sahifani o‘chirish uchun quyidagi havola bo‘yicha o‘ting -$UNWATCHURL - -Qayta aloqa va yordam -{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', -'created' => 'yaratildi', -'changed' => 'o‘zgartirildi', - -# Delete -'deletepage' => "Sahifani o'chirish", -'confirm' => 'Tasdiqlash', -'excontent' => 'tarkibi: "$1"', -'exblank' => 'sahifa boʻsh edi', -'delete-confirm' => '$1 — oʻchirish', -'delete-legend' => 'O‘chirish', -'actioncomplete' => 'Bajarildi', -'actionfailed' => 'Jarayon amalga oshmadi', -'deletedtext' => '"$1" yoʻqotildi. -Yaqinda sodir etilgan yoʻqotishlar uchun $2ni koʻring.', -'dellogpage' => 'Yoʻqotish qaydlari', -'dellogpagetext' => 'Quyida oxirgi oʻchirish qaydlari keltirilgan', -'deletionlog' => 'yoʻqotish qaydlari', -'reverted' => 'Eski holiga keltirildi', -'deletecomment' => 'Sabab:', -'deleteotherreason' => 'Boshqa/qoʻshimcha sabab:', -'deletereasonotherlist' => 'Boshqa sabab', -'delete-edit-reasonlist' => 'Sabablar roʻyxatini tahrirlash', - -# Rollback -'rollback' => 'Oʻzgarishlarni eski holiga keltirish', -'rollback_short' => 'Eski holiga keltirish', -'rollbacklink' => 'eski holiga keltirish', -'rollbacklinkcount' => '$1 ta tahrirni ortga qaytarish', -'rollbacklinkcount-morethan' => '$1 {{PLURAL:$1| tadan koʻp tahrir}}ni eski holiga keltirish', -'rollbackfailed' => 'Eski holiga keltirishda xatolik', -'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|munozara]]) tahrirlari [[User:$1|$1]] versiyasiga qaytarildi', - -# Edit tokens -'sessionfailure-title' => 'Seansda xatolik', - -# Protect -'protectlogpage' => 'Himoyalash qaydlari', -'protectedarticle' => '"[[$1]]" sahifasi himoyalandi', -'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" uchun himoyalash darajasini o\'zgartirdi', -'movedarticleprotection' => 'himoyalash moslamalarini "[[$2]]"dan "[[$1]]"ga o\'tkazdi', -'protect-legend' => 'Himoya oʻrnatishni tasdiqlang', -'protectcomment' => 'Sabab:', -'protectexpiry' => 'Tugaydi:', -'protect-level-sysop' => 'Faqat administratorlar uchun', -'protect-summary-cascade' => 'pog‘onali', -'protect-expiring-local' => '$1da tugaydi', -'protect-expiry-indefinite' => 'muddatsiz', -'protect-othertime' => 'Boshqa vaqt:', -'protect-othertime-op' => 'boshqa vaqt', -'protect-existing-expiry' => 'Joriy tugash vaqti: $2, $3', -'protect-otherreason' => 'Boshqa/qo‘shimcha sabab', -'protect-otherreason-op' => 'Boshqa sabab', -'protect-edit-reasonlist' => "Sabablar ro'yxatini tahrirlash", -'protect-expiry-options' => '1 soat:1 hours,1 kun:1 day,1 hafta:1 week,2 hafta:2 weeks,1 oy:1 month,3 oy:3 months,6 oy:6 months,1 yil:1 year,cheksiz:infinite', -'restriction-type' => 'Huquqlar:', -'restriction-level' => 'Ruxsat etilganlik darajasi:', -'minimum-size' => 'Eng kichik hajm', -'maximum-size' => 'Eng katta hajm:', -'pagesize' => '(bayt)', - -# Restrictions (nouns) -'restriction-edit' => 'Tahrirlash', -'restriction-move' => "Ko'chirish", -'restriction-create' => 'Yaratish', -'restriction-upload' => 'Yuklash', - -# Restriction levels -'restriction-level-sysop' => "to'liq himoya", -'restriction-level-autoconfirmed' => 'qisman himoya', -'restriction-level-all' => 'barcha darajalar', - -# Undelete -'undelete' => 'Oʻchirilgan sahifalarni koʻrish', -'undeletepage' => 'Oʻchirilgan sahifalarni koʻrish va tiklash', -'viewdeletedpage' => 'Oʻchirilgan sahifalarni koʻrish', -'undelete-nodiff' => 'Oldingi versiya topilmadi.', -'undeletebtn' => 'Tiklash', -'undeletelink' => 'ko‘rib chiqish/tiklash', -'undeleteviewlink' => 'koʻrib chiqish', -'undeletereset' => 'Tozalash', -'undeleteinvert' => 'Tanlash tartibini almashtirish', -'undeletecomment' => 'Sabab:', -'undelete-search-title' => "O'chirilgan sahifalarni qidirish", -'undelete-search-box' => "O'chirilgan sahifalarni qidirish", -'undelete-search-prefix' => 'Bundan boshlangan sahifalarni koʻrsatish:', -'undelete-search-submit' => 'Qidirish', -'undelete-show-file-submit' => 'Ha', - -# Namespace form on various pages -'namespace' => 'Nomfazo:', -'invert' => 'Tanlash tartibini almashtirish', -'namespace_association' => 'Bogʻliq nomfazo', -'blanknamespace' => '(asosiy)', - -# Contributions -'contributions' => '{{GENDER:$1|Foydalanuvchi}} hissasi', -'contributions-title' => '{{GENDER:$1|Foydalanuvchi}} $1 hissasi', -'mycontris' => 'Hissam', -'contribsub2' => '$1 uchun ($2)', -'nocontribs' => 'Belgilangan shartlarga muvofiq oʻzgarishlar topilmadi', -'uctop' => '(joriy)', -'month' => 'Oydan (va avvalroq)', -'year' => 'Yildan (va avvalroq)', - -'sp-contributions-newbies' => 'Faqatgina yangi foydalanuvchilarning hissalarini koʻrsat', -'sp-contributions-newbies-sub' => 'Yangi hisob yozuvlaridan', -'sp-contributions-newbies-title' => 'Yangi hisob yozuvlarining hissalari', -'sp-contributions-blocklog' => 'chetlatishlar', -'sp-contributions-deleted' => "o'chirilgan tahrirlar", -'sp-contributions-uploads' => 'yuklamalar', -'sp-contributions-logs' => 'qaydlar', -'sp-contributions-talk' => 'munozara', -'sp-contributions-userrights' => 'foydalanuvchining huquqlarini boshqarish', -'sp-contributions-search' => 'Hissalarni qidirish', -'sp-contributions-username' => 'IP-manzil yoki foydalanuvchi nomi:', -'sp-contributions-toponly' => 'Faqat oxirgi deb hisoblangan tahrirlarni koʻrsat', -'sp-contributions-submit' => 'Qidirish', - -# What links here -'whatlinkshere' => "Bu sahifaga bog'langan sahifalar", -'whatlinkshere-title' => '"$1"ga bogʻlangan sahifalar', -'whatlinkshere-page' => 'Sahifa:', -'linkshere' => "Quyidagi sahifalar '''[[:$1]]''' sahifasiga bog'langan:", -'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' sahifasiga hech qaysi sahifa bog‘lanmagan.", -'nolinkshere-ns' => "Tanlangan nomfazoda '''[[:$1]]'''ga bog‘langan sahifalar mavjud emas.", -'isredirect' => 'yoʻnaltiruvchi sahifa', -'istemplate' => 'qoʻshimcha', -'isimage' => 'faylli havola', -'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|oldingi}} $1', -'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|keyingi}} $1', -'whatlinkshere-links' => '← ishoratlar', -'whatlinkshere-hideredirs' => "$1 qayta yo'naltirishlar", -'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 kiritmalar', -'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 havolalar', -'whatlinkshere-hideimages' => '$1 fayllar uchun havolalar', -'whatlinkshere-filters' => 'Filtrlar', - -# Block/unblock -'autoblockid' => 'Avtochetlashtirish #$1', -'block' => 'Foydalanuvchini muhosara qilish', -'unblock' => "Foydalanuvchiga yo'l ochish", -'blockip' => 'Foydalanuvchini chetlashtir', -'blockip-title' => 'Foydalanuvchini muhosara qilish', -'blockip-legend' => 'Foydalanuvchini muhosara qilish', -'ipadressorusername' => 'IP-manzil yoki foydalanuvchi nomi:', -'ipbexpiry' => 'Tugaydi:', -'ipbreason' => 'Sabab:', -'ipbreasonotherlist' => 'Boshqa sabab', -'ipbreason-dropdown' => "* Chetlashtirishning andazaviy sabablari -** Yolg'on axborot kiritish -** Sahifa matnini o'chirish -** Tashqi saytlarga spam-yo'llanmalar -** Ma'nosiz matn/axlat qo'shish -** Tahdid, ishtirokchilarni ta'qib qilish -** Bir necha hisob yozuvlaridan o'z manfaatlarida foydalanish -** Ishtirokchining nomaqbul ismi", -'ipbsubmit' => 'Ushbu foydalanuvchini chetlashtirish', -'ipbother' => 'Boshqa vaqt:', -'ipboptions' => '2 soat:2 hours,1 kun:1 day,3 kun:3 days,1 hafta:1 week,2 hafta:2 weeks,1 oy:1 month,3 oy:3 months,6 oy:6 months,1 yil:1 year,cheksiz:infinite', -'ipbotheroption' => 'boshqa', -'ipbotherreason' => 'Boshqa/qo‘shimcha sabab', -'ipb-edit-dropdown' => 'Sabablar ro‘yxatini tahrirlash', -'ipb-unblock-addr' => '$1dan toʻsiqni olish', -'unblockip' => 'Foydalanuvchidan to‘siqni olib tashlash', -'ipusubmit' => 'Ushbu chetlashtirishni olib tashlash', -'unblocked' => '[[User:$1|$1]]dan to‘siq olib tashlandi', -'unblocked-range' => '$1dan to‘siq olib tashlandi', -'blocklist' => 'Chetlashtirilgan foydalanuvchilar', -'ipblocklist' => 'Chetlashtirilgan foydalanuvchilar', -'blocklist-timestamp' => 'Sana/vaqt', -'blocklist-target' => 'Maqsad', -'blocklist-expiry' => 'Tugaydi', -'blocklist-by' => 'Chetlashtirgan maʻmur', -'blocklist-params' => 'Chetlashtirish moslamalari', -'blocklist-reason' => 'Sabab', -'ipblocklist-submit' => 'Qidiruv', -'ipblocklist-localblock' => 'Mahalliy chetlashtirish', -'ipblocklist-otherblocks' => 'Boshqa {{PLURAL:$1|chetlashtirishlar}}', -'infiniteblock' => 'muddatsiz', -'expiringblock' => '$1 soat $2da tugaydi', -'anononlyblock' => 'faqat anonimlar', -'noautoblockblock' => 'avtochetlashtirish o‘chirilgan', -'createaccountblock' => 'hisob yozuvi yaratish taqiqlangan', -'emailblock' => "xatlar jo'natish taqiqlandi", -'blocklist-nousertalk' => 'o‘zining munozara sahifasini tahrirlay olmaydi', -'ipblocklist-empty' => 'Toʻsiqlar roʻyxati boʻsh.', -'blocklink' => 'chetlashtirish', -'unblocklink' => "muhosarani (to'sishni) bekor qilish", -'change-blocklink' => "Muhosarani (to'siqni) o'zgartirmoq", -'contribslink' => 'hissa', -'emaillink' => 'e-maktub jo‘natish', -'blocklogpage' => 'Chetlatish qaydlari', -'blocklogentry' => '$2 muddatga [[$1]]ni chetlashtirdi $3', -'block-log-flags-nocreate' => 'hisob ochish toʻxtatilgan', -'block-log-flags-nousertalk' => "o'zining munozara sahifasini tahrirlay olmaydi", - -# Move page -'move-page' => '$1 — qayta nomlash', -'move-page-legend' => 'Sahifani qayta nomlash', -'movearticle' => 'Sahifani qayta nomlash', -'movenologin' => 'Siz tizimga kirmagansiz', -'newtitle' => 'Yangi nom:', -'move-watch' => 'Ushbu sahifani kuzatuv roʻyxatingizga qoʻshish', -'movepagebtn' => 'Sahifani koʻchirish', -'pagemovedsub' => 'Sahifa qayta nomlandi', -'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" nomli sahifa "$2" nomli sahifaga koʻchirildi\'\'\'', -'movepage-moved-redirect' => 'Qayta yo‘naltirish yaratildi.', -'movedto' => 'quyidagiga qayta nomlandi', -'movetalk' => 'Mos munozara sahifasini qayta nomlash', -'movelogpage' => 'Koʻchirish qaydlari', -'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Ostsahifa|Ostsahifalar}}', -'movesubpagetext' => 'Ushbu sahifaning $1 ta ostsahifasi bor.', -'movenosubpage' => 'Bu sahifa ostsahifalarga ega emas.', -'movereason' => 'Sabab:', -'revertmove' => 'qaytarish', -'delete_and_move' => 'O‘chirish va qayta nomlash', -'delete_and_move_confirm' => 'Ha, ushbu sahifa o‘chirilsin', -'move-over-sharedrepo' => '== Fayl allaqachon mavjud == -Umumiy omborda [[:$1]] mavjud. Faylning bu nomga qayta nomlanishi faylning umumiy omborda to‘silishiga olib keladi.', - -# Export -'export' => 'Sahifalar eksporti', -'export-submit' => 'Eksport', -'export-addcattext' => "Shu turkumdan sahifalarni qo'shish:", -'export-addcat' => 'Qoʻshish', -'export-addnstext' => "Shu nomfazodan sahifalarni qo'shish:", -'export-addns' => "Qo'shish", -'export-download' => 'Fayl sifatida saqlash', -'export-templates' => 'Andozalarni kiritish', -'export-pagelinks' => 'Teranligi quyidagicha bo‘lgan bog‘langan sahifalarni kiritish:', - -# Namespace 8 related -'allmessages' => 'Tizim xabarlari', -'allmessagesname' => 'Nomi', -'allmessagesdefault' => 'Boshlangʻich matn', -'allmessagescurrent' => 'Joriy xabar matni', -'allmessages-filter-all' => 'Barcha', -'allmessages-language' => 'Til:', -'allmessages-filter-submit' => 'Oʻtish', - -# Thumbnails -'thumbnail-more' => 'Kattalashtir', -'thumbnail_error' => 'Tasvir yaratishda xatolik: $1', - -# Import log -'importlogpage' => 'Import qilish qaydlari', -'import-logentry-upload' => '"[[$1]]"ni yuklash yo\'li bilan import qildi', - -# Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => 'Foydalanuvchi sahifangiz', -'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Siznig ip manzilingiz foydalanuvchi sahifasi', -'tooltip-pt-mytalk' => 'Suhbat sahifangiz', -'tooltip-pt-anontalk' => 'Bu ip manzildan amalga oshirilgan tahrirlar munozarasi', -'tooltip-pt-preferences' => 'Moslamalaringiz', -'tooltip-pt-watchlist' => 'Siz kuzatib borayotgan sahifalardagi oʻzgarishlar roʻyxati', -'tooltip-pt-mycontris' => 'Hissalaringiz roʻyxati', -'tooltip-pt-login' => 'Bu majburiyat mavjud bo‘lmasa-da, kirishingiz taklif qilinadi.', -'tooltip-pt-anonlogin' => "Bu majburiyat bo'lmasada, kirishingiz taklif qilinadi.", -'tooltip-pt-logout' => 'Chiqish', -'tooltip-ca-talk' => 'Sahifa matni borasida munozara', -'tooltip-ca-edit' => 'Siz bu sahifani tahrirlashingiz mumkin. Iltimos, saqlashdan oldin koʻrib chiqish tugmasidan foydalaning', -'tooltip-ca-addsection' => 'Yangi boʻlim ochish', -'tooltip-ca-viewsource' => 'Bu sahifa himoyalangan. Siz uning manbasini koʻrishingiz mumkin.', -'tooltip-ca-history' => 'Bu sahifaning oʻzgarishlar tarixi', -'tooltip-ca-protect' => 'Bu sahifani himoyalash', -'tooltip-ca-unprotect' => "Ushbu sahifaning himoyasini o'zgaritish", -'tooltip-ca-delete' => 'Ushbu sahifani o‘chirish', -'tooltip-ca-undelete' => "Bu sahifa o'chirilmasdan oldin qilingan tahrirlarni tiklash", -'tooltip-ca-move' => 'Bu sahifani koʻchir', -'tooltip-ca-watch' => 'Bu sahifani kuzatuv roʻyxatingizga qoʻshish', -'tooltip-ca-unwatch' => 'Bu sahifani kuzatuv roʻyxatingizdan oʻchirish', -'tooltip-search' => '{{SITENAME}}dan qidirish', -'tooltip-search-go' => 'Xuddi shu nomli sahifa bor boʻlsa, uni och', -'tooltip-search-fulltext' => 'Sahifalarda ushbu matnni izlash', -'tooltip-p-logo' => 'Bosh sahifaga o‘tish', -'tooltip-n-mainpage' => 'Bosh sahifaga oʻtish', -'tooltip-n-mainpage-description' => 'Bosh sahifaga o‘tish', -'tooltip-n-portal' => 'Loyiha haqida, nimalar qilishingiz mumkin, nimalarni qayerdan topish mumkin', -'tooltip-n-currentevents' => 'Joriy hodisalar haqida ma’lumot olish', -'tooltip-n-recentchanges' => 'Wikidagi eng so‘nggi o‘zgartirishlar ro‘yxati', -'tooltip-n-randompage' => 'Tasodifiy sahifani yuklash', -'tooltip-n-help' => 'O‘rganish uchun manzil', -'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Ushbu sahifaga bogʻlangan sahifalar roʻyxati', -'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Bu sahifaga bogʻlangan sahifalardagi yangi oʻzgarishlar', -'tooltip-feed-rss' => "Bu sahifa uchun RSS ta'minot", -'tooltip-feed-atom' => "Bu sahifa uchun Atom ta'minot", -'tooltip-t-contributions' => 'Bu foydalanuvchinig qoʻshgan hissasini koʻrish', -'tooltip-t-emailuser' => 'Ushbu foydalanuvchiga xat jo‘natish', -'tooltip-t-upload' => 'Rasmlar yoki media fayllar yuklash', -'tooltip-t-specialpages' => 'Maxsus sahifalar ro‘yxati', -'tooltip-t-print' => 'Ushbu sahifaning bosma uchun versiyasi', -'tooltip-t-permalink' => 'Sahifaning ushbu versiyasiga doimiy ishorat', -'tooltip-ca-nstab-main' => 'Sahifani ko‘rish', -'tooltip-ca-nstab-user' => 'Foydalanuvchi sahifasini koʻrish', -'tooltip-ca-nstab-media' => 'Media sahifasini koʻrish', -'tooltip-ca-nstab-special' => 'Bu maxsus sahifa, uni tahrirlay olmaysiz.', -'tooltip-ca-nstab-project' => 'Loyiha sahifasini koʻrish', -'tooltip-ca-nstab-image' => 'Rasm sahifasini koʻrish', -'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'MediaWiki tizimining xabarini koʻrish', -'tooltip-ca-nstab-template' => 'Andozani koʻrish', -'tooltip-ca-nstab-help' => 'Yordam sahifasini koʻrish', -'tooltip-ca-nstab-category' => 'Turkum sahifasini koʻrish', -'tooltip-minoredit' => 'Kichik o‘zgartirish sifatida belgilash', -'tooltip-save' => 'Oʻzgarishlarni saqlash', -'tooltip-preview' => 'Oʻzgarishlarni koʻrib chiqish; Iltimos, saqlashdan oldin undan foydalaning!', -'tooltip-diff' => 'Matnga qanday oʻzgarishlar kiritganligingizni koʻrish.', -'tooltip-compareselectedversions' => 'Bu sahifaning ikki tanlangan versiyalari orasidagi farqni koʻrish.', -'tooltip-watch' => 'Ushbu sahifani kuzatuv roʻyxatingizga qoʻshish', -'tooltip-recreate' => "Bu sahifani u o'chirilgan bo'lishiga qaramasdan qayta yaratish", -'tooltip-summary' => 'Qisqa mazmun kiriting', - -# Attribution -'others' => 'boshqalar', - -# Info page -'pageinfo-title' => '"$1" sahifasi haqida maʼlumot', -'pageinfo-header-basic' => 'Asosiy maʼlumot', -'pageinfo-header-edits' => 'Oʻzgarishlar tarixi', -'pageinfo-display-title' => 'Koʻrsatiladigan sarlavha', -'pageinfo-article-id' => 'Sahifa identifikatori', -'pageinfo-watchers' => 'Sahifa kuzatuvchilari soni', -'pageinfo-edits' => 'Jami tahrirlar soni', -'pageinfo-toolboxlink' => 'Sahifa haqida maʼlumot', -'pageinfo-redirectsto' => 'Qayta yoʻnaltirish', - -# Skin names -'skinname-cologneblue' => 'Kyolncha sogʻinch', -'skinname-modern' => 'Zamonaviy', -'skinname-vector' => 'Vektor', - -# Patrol log -'patrol-log-page' => 'Patrullash qaydlari', - -# Browsing diffs -'previousdiff' => '← Avvalgi tahrir', -'nextdiff' => 'Keyingi tahrir →', - -# Media information -'imagemaxsize' => "Tasvir oʻlchamining chegarasi:<br /> -''(fayl taʼrifi sahifasi uchun)''", -'thumbsize' => 'Tasvirning kichiklashtirilgan versiyasining oʻlchami:', -'file-info-size' => '$1 × $2 piksel, fayl hajmi: $3, MIME tipi: $4', -'file-nohires' => 'Bundan kattaroq tasvir yoʻq.', -'svg-long-desc' => 'SVG fayl, asl oʻlchamlari $1 × $2 piksel, fayl hajmi: $3', -'show-big-image' => 'Toʻliq hajmdagi tasvir', - -# Special:NewFiles -'noimages' => 'Tasvir mavjud emas.', -'ilsubmit' => 'Qidirish', - -# Metadata -'metadata' => 'Metama’lumot', -'metadata-expand' => 'Batafsil axborotni koʻrsatish', -'metadata-collapse' => 'Batafsil axborotni yashirish', - -# Exif tags -'exif-imagewidth' => 'Eni', -'exif-imagelength' => 'Boʻyi', -'exif-artist' => 'Muallif', -'exif-source' => 'Manba', -'exif-iimcategory' => 'Turkum', - -# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef -'exif-gpslatitude-n' => 'Shimoliy kenglik', -'exif-gpslatitude-s' => 'Janubiy kenglik', - -# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef -'exif-gpslongitude-e' => 'Sharqiy uzunlik', -'exif-gpslongitude-w' => 'Gʻarbiy uzunlik', - -# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef -'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilometr', -'exif-gpsdestdistance-m' => 'Mil', - -'exif-iimcategory-clj' => 'Jinoyat va qonun', -'exif-iimcategory-dis' => 'Halokatlar', -'exif-iimcategory-fin' => 'Iqtisodiyot va biznes', -'exif-iimcategory-edu' => 'Maʼrifat', -'exif-iimcategory-evn' => 'Atrofimizdagi olam', -'exif-iimcategory-hum' => 'Inson huquqlari', -'exif-iimcategory-lab' => 'Mehnat', -'exif-iimcategory-lif' => 'Turmush tarzi va hordiq', -'exif-iimcategory-pol' => 'Siyosat', -'exif-iimcategory-rel' => 'Din va imon', -'exif-iimcategory-sci' => 'Fan va texnologiyalar', -'exif-iimcategory-spo' => 'Sport', -'exif-iimcategory-wea' => 'Ob-havo', - -# External editor support -'edit-externally' => 'Bu faylni tashqi dasturiy ilovalar yordamida tahrirla', -'edit-externally-help' => "(Batafsil ma'lumotlar uchun [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors bu yerga] qarang)", - -# 'all' in various places, this might be different for inflected languages -'watchlistall2' => 'Barcha', -'namespacesall' => 'Barchasi', -'monthsall' => 'barchasi', - -'unit-pixel' => ' piksel', - -# Multipage image navigation -'imgmultipageprev' => '← oldingi sahifa', -'imgmultipagenext' => 'keyingi sahifa →', -'imgmultigoto' => '$1 sahifasiga oʻtish', - -# Table pager -'table_pager_next' => 'Keyingi sahifa', -'table_pager_prev' => 'Oldingi sahifa', -'table_pager_first' => 'Birinchi sahifa', -'table_pager_last' => 'Oxirgi sahifa', - -# Auto-summaries -'autoredircomment' => '[[$1]]ga yoʻnaltirildi', -'autosumm-new' => '"$1" yozuvi orqali yangi sahifa yaratildi', - -# Size units -'size-bytes' => '$1 bayt', - -# Watchlist editing tools -'watchlisttools-view' => 'Mos oʻzgarishlar', -'watchlisttools-edit' => 'Kuzatuv roʻyxatimni koʻrish/oʻzgartirish', -'watchlisttools-raw' => 'Kuzatuv roʻyxatimni tahrirlash', - -# Signatures -'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|munozara]])', - -# Core parser functions -'duplicate-defaultsort' => "'''Diqqat:''' \"\$2\" boshlang'ich saralash kaliti oldingi \"\$1\" boshlang'ich saralash kalitini qayta aniqlayapti.", - -# Special:Version -'version-specialpages' => 'Maxsus sahifalar', - -# Special:SpecialPages -'specialpages' => 'Maxsus sahifalar', - -# Special:Tags -'tag-filter' => '[[Special:Tags|Nishonlar]] filtri:', - -# HTML forms -'htmlform-reset' => 'Oʻzgarishlarni bekor qilish', -'htmlform-selectorother-other' => 'Boshqa', - -# New logging system -'logentry-delete-delete' => '$1 $3 sahifasini {{GENDER:$2|oʻchirdi}}', -'logentry-move-move' => '$1 $3 sahifasini $4ga koʻchirdi', -'logentry-move-move-noredirect' => '$1 $3 sahifasini $4ga {{GENDER:$2|koʻchirdi}}', -'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 $3 sahifasining $4 versiyasini avtomatik patrulladi', -'logentry-newusers-newusers' => '$1 hisob yozuvi yaratildi', -'logentry-newusers-create' => '$1 hisob yozuvi yaratildi', - -# Feedback -'feedback-close' => 'Bajarildi', - -# Search suggestions -'searchsuggest-search' => 'Qidiruv', - -# API errors -'api-error-unknown-code' => 'Noaniq xato: "$1".', -'api-error-unknownerror' => 'Noaniq xato: "$1".', +/** + * Formats need to be overwritten. Others are inherited automatically + */ +$dateFormats = array( + 'dmy date' => 'j-F Y', + 'dmy both' => 'H:i, j-F Y', + 'dmy pretty' => 'j-F' +); +/** + * Transform table for decimal point '.' and thousands separator ',' + */ +$separatorTransformTable = array( + '.' => ',', + ',' => "\xc2\xa0", # nbsp ); + |