diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesYi.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesYi.php | 105 |
1 files changed, 76 insertions, 29 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesYi.php b/languages/messages/MessagesYi.php index bcf64636..c9da3592 100644 --- a/languages/messages/MessagesYi.php +++ b/languages/messages/MessagesYi.php @@ -131,7 +131,7 @@ $messages = array( 'tog-extendwatchlist' => 'פארברייטער אויפפאסן ליסטע צו צייגן אלע פאסענדע ענדערונגען (אנדערשט: בלויז די לעצטע ענדערונג פון יעדן בלאט)', 'tog-usenewrc' => 'פֿאַרבעסערטע "לעצטע ענדערונגען" (JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'נומערירן קעפלעך אויטאמאטיש', -'tog-showtoolbar' => 'צײַג דער רעדאַקטיר־ליניע', +'tog-showtoolbar' => 'ווײַזן דעם געצייג-שטאנג', 'tog-editondblclick' => 'ענדערן בלעטער דורך טאפל קליק (JavaScript)', 'tog-editsection' => 'ערמעגליכט אפטייל ענדערן דורך [ענדערן] לינקס', 'tog-editsectiononrightclick' => 'באמעגליך פאראגראף ענדערונגען דורכן קוועטשן אויפן רעכטן<br />אויף אפטייל קעפל (JavaScript)', @@ -145,12 +145,12 @@ $messages = array( 'tog-minordefault' => "באגרעניץ אלע עדיט'ס ביי דיפאלט אלס קליין", 'tog-previewontop' => 'צײַג די "פֿאָרויסיגע װײַזונג" גלײַך בײַ דער ערשטער באַאַרבעטונג', 'tog-previewonfirst' => 'ווייזט פאראויסדיגע ווייזונג אינעם ערשטען ענדערונג', -'tog-nocache' => "ס'זאל זיך נישט קעשן די בלאט", +'tog-nocache' => 'מבטל זיין האלטן בלעטער אין קעש זכרון', 'tog-enotifwatchlistpages' => 'שיק מיר א בליצבריוו ווען א בלאט וואס איך פאס אויף ווערט געענדערט', 'tog-enotifusertalkpages' => 'שיקט מיר ע-פאסט ווען עס ווערט געענדערט מיין באניצער רעדן בלאט', 'tog-enotifminoredits' => 'אימעיל מיך פאר מינדערע עדיטס צו די בלעטער', 'tog-enotifrevealaddr' => 'דעק אויף מיין בליצפאסט אדרעס אין פאסט מודעות', -'tog-shownumberswatching' => 'ווייז די נומער פון די בלאט ליינער', +'tog-shownumberswatching' => 'ווייזן דעם נומער פון בלאט אויפֿפאסערס', 'tog-fancysig' => 'רויע אונטערשריפט (אָן אויטאמאטישן לינק)', 'tog-externaleditor' => 'ניצט א דרויסנדיגן רעדאקטירער גרונטלעך (נאר פֿאר מומחים, דאס פֿאדערט באזונדערע קאמפיוטער שטעלונגען)', 'tog-externaldiff' => 'ניצט א דרויסנדיגן פֿארגלייכער גרונטלעך (נאר פֿאר מומחים, דאס פֿאדערט באזונדערע קאמפיוטער שטעלונגען)', @@ -470,7 +470,7 @@ $messages = array( 'unexpected' => 'אומערווארטערטער ווערד: "$1"="$2"', 'formerror' => 'פעילער: קען נישט שיקן פארעם.', 'badarticleerror' => 'מען קען נישט טאן די אקציע וואס איר ווילט אויף דעם בלאט.', -'cannotdelete' => 'אויסמעקן די בלאט אדער בילד האט נישט מצליח געווען. (עס איז מעגליך אז דאס איז שוין געווארן געמעקט דורך אן אנדערן.)', +'cannotdelete' => 'אויסמעקן דעם בלאט אדער די טעקע האט נישט מצליח געווען. (עס איז מעגליך אז דאס איז שוין געווארן אויסגעמעקט דורך אן אנדערן.)', 'badtitle' => 'שלעכט קעפל', 'badtitletext' => "דאס קעפל פון דעם געזוכטן בלאט איז געווען אומגעזעצליך, ליידיג, אן אינטערשפראך אדער אינטערוויקי לינק וואס פאסט נישט, אדער אנטהאט כאראקטערס וואס מ'קען נישט ניצן אין א קעפל.", 'perfdisabled' => 'ווארענונג! די פיטשער איז געווארן טעמפארארלי דיסעבלד צוליב דעם וואס דאס פארשטייטערט די דאטעבאזע צוטריט צו א פונקט וואס קיינער קען נישט נוצן דעם וויקי', @@ -527,7 +527,7 @@ $2', 'createaccount' => 'באשאפֿט א נייע קאנטע', 'gotaccount' => 'האסט שוין א קאנטע? $1.', 'gotaccountlink' => 'אריינלאגירן', -'createaccountmail' => 'דורך אימעיל', +'createaccountmail' => 'דורך ע-פאסט', 'badretype' => 'די פאסווערטער וואס איר האט אריינגעלייגט זענען נישט אייניג.', 'userexists' => 'דער באַנוצער נאָמען איז שוין אין באַנוץ. ביטע קלײַב אױס אַן אַנדער נאָמען.', 'youremail' => 'אי-מעיל *:', @@ -580,7 +580,7 @@ $2', 'emailauthenticated' => 'דיין אי-מעיל אדרעס איז באשטעטיגט געווארן דורך $1.', 'emailnotauthenticated' => 'דיין אי-מעיל אדרעס איז נאכנישט באשטעטיגט. קיין אי-מעיל וועט נישט געשיקט ווערן פון קיין איינע פון די פאלגענדע פישטערס.', 'noemailprefs' => 'ספעציפיר אן אי-מעיל אדרעס פאר די פיטשערס צו ארבייטן.', -'emailconfirmlink' => 'באשטעטיג דיין אי-מעיל אדרעס', +'emailconfirmlink' => 'באשטעטיגט דיין אייער ע-פאסט אדרעס', 'invalidemailaddress' => 'דער ע-פאסט אדרעס קען נישט אקצעפטירט ווערן ווייל ער שיינט צו האבן אן אומגילטיגן פֿארמאט. ביטע אריינלייגן א גוט-פארמאטירטן אדרעס אדער ליידיגט אויס די פעלד.', 'accountcreated' => 'די קאָנטע איז באַשאַפֿן', @@ -595,7 +595,7 @@ $2', 'resetpass' => 'ווידערשטעלן קאנטע פאסווארט', 'resetpass_announce' => 'איר האט אריינלאגירט מיט א פראוויזארישן קאד געשיקט דורכן ע-פאסט. צו פארענדיגן אריינלאגירן, ברויכט איר אנשטעלן א ניי פאסווארט דא:', 'resetpass_text' => '<!-- לייגט צו טעקסט דא -->', -'resetpass_header' => 'ווידערשטעלן פאסווארט', +'resetpass_header' => 'ענדערן קאנטע פאסווארט', 'resetpass_submit' => 'שטעלן פאסווארט און אריינלאגירן', 'resetpass_success' => 'אייער פאַסווארט איז געטוישט געווארן מיט דערפֿאלג! איצט טוט מען אייך אריינלאגירן…', 'resetpass_bad_temporary' => 'אומריכטיג צייטווייליג פאַסווארט. איר האט מעגליך שוין מצליח געווען צו טוישן אייער פאַסווארט אדער געבעטן א ניי צייטווייליג פאַסווארט.', @@ -604,7 +604,7 @@ $2', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'טייפּט דאָ אַריין די טעקסט זאל זיין דיק', -'bold_tip' => "דאס טוישט צו '''בּאָלד (דיק)''' די אויסגעוועלטע ווארט.", +'bold_tip' => "דאס טוישט צו '''בּאָלד (דיק)''' דאס אויסגעוועלטע ווארט.", 'italic_sample' => "דאס וועט מאכן ''שיף'' די אויסגעוועלט ווארט.", 'italic_tip' => "דאס וועט מאכן ''שיף'' די אויסגעוועלט פאנט.", 'link_sample' => 'שרײַבט דאָ אַרײַן די װערטער װאָס װעט זײַן אַ לינק צו {{SITENAME}} אַרטיקל אין דעם נושא', @@ -617,8 +617,8 @@ $2', 'math_tip' => 'מאטעמאטישע פארמל (LaTeX)', 'nowiki_sample' => 'אינסערט נישט-פארמארטירטע טעקסט דא', 'nowiki_tip' => 'דאָס וועט איגנאָרירן די וויקי פֿאָרמאַטינג קאָוד', -'image_sample' => 'ביישפיל.jpg', -'image_tip' => 'לייג ארויף א בילד', +'image_sample' => 'PictureFileName.jpg|קליין|250px|לייגט דא א קעפל פֿארן בילד', +'image_tip' => 'טעקע געוויזן אין בלאט', 'media_sample' => 'ביישפיל.ogg', 'media_tip' => 'פארבינדונג צו א מעדיע טעקע', 'sig_tip' => 'אייער אינטערשריפט, מיט א צייט סטעמפּל ווען איר האט אונטערגעשריבן.', @@ -717,10 +717,10 @@ $2', 'editingcomment' => 'ענדערט $1 (הערה)', 'editconflict' => 'ענדערן קאנפליקט: $1', 'explainconflict' => "איינער אנדערשט האט געטוישט דעם בלאט זינט איר האט אנגעהויבן דאס צו ענדערן. -די אויבערשטער טעקסט אפטייל אנטהאלט די בלאט טעקסט ווי עס טוט איצט עקזעסטירן. -אייערע ענדערונגן איז געוויזן אין די אונטערשטע טעקסט אפטיילונג. -איר וועט דארפן צאמשטעלן אייערע ענדערונגן אינעם עקזעסטירנדן טעקסט. -'''בלויז'''' די טעקסט אינעם אויבערשטען טעקסט אפטיילונג וועט ווערן אפגעהיטן ווען ארי וועט קוועטשן \"היט-אפ בלאט\".", +דער אויבערשטער טעקסט אפטייל אנטהאלט דעם בלאט טעקסט ווי עס טוט איצט עקזעסטירן. +אייערע ענדערונגן זענען געוויזן אין דער אונטערשטער טעקסט אפטיילונג. +איר וועט דארפן צאמשטעלן אייערע ענדערונגען אינעם עקזעסטירנדן טעקסט. +'''בלויז''' דער טעקסט אינעם אויבערשטען טעקסט אפטיילונג וועט ווערן אפגעהיטן ווען איר וועט קוועטשן \"טוט אויפֿהיטן\".", 'yourtext' => 'אייער טעקסט', 'storedversion' => 'אוועגעלייגטע ווערסיע', 'nonunicodebrowser' => '<strong>ווארענונג: אייער בלעטערער איז נישט יוניקאד געהארכיק. @@ -735,8 +735,8 @@ $2', 'longpageerror' => '<strong>פעילער: די טעקסט וואס איר האט אריינגעשטעלט איז $1 קילאבייטס לאנג, וואס איז לענגער פון די מאקסימום פון $2 קילאבייטס. עס קען נישט ווערן אפגעהיטן.</strong>', 'readonlywarning' => '<strong>ווארענונג: די דאטעבאזע איז געווארן בלאקירט פאר סייט אויפהאלטונג, ממילא וועט איר נישט קענען אפהיטן אייערע ענדערונגן צו די איצטיגע צייט. איר זאלט האפן צו דאס קאט-ענד-פעיסט די טעקסט אריין צו א טעקסט פייל און דאס דארטן אפהיטן פאר שפעטער.</strong>', -'protectedpagewarning' => '<strong>ווארענונג: די בלאט איז געווארן פארשפארט אז בלויז באנוצער מיט סיסאפ פריוויליגיעס קענען איר ענדערן.</strong>', -'semiprotectedpagewarning' => "'''באמערקונג:''' די בלאט איז פארשפארט אז בלויז רעגעסטרירטע באנוצער קענען איר ענדערן.", +'protectedpagewarning' => '<strong>ווארענונג: דער בלאט איז געווארן פארשפארט אז בלויז באניצערס מיט סיסאפ פריווילעגיעס קענען אים ענדערן.</strong>', +'semiprotectedpagewarning' => "'''באמערקונג:''' דער דאזיגער בלאט איז פֿארשפארט אז בלויז איינגעשריבענע באניצערס קענען אים ענדערן.", 'cascadeprotectedwarning' => "'''ווארענונג:''' דער בלאט איז פארשפארט אז בלויז סיסאפן קענען אים ענדערן, וויבאלד ער איז איינגעשלאסן אין {{PLURAL:$1| דעם פאלגנדן בלאט, וואס איז|די פאלגנדע בלעטער, וואס זענען}} קאסקאד באשיצט:", 'titleprotectedwarning' => '<strong>אזהרה: דער בלאט איז פֿארשלאסן טא קענען נאר געוויסע באניצערס שאפֿן אים.</strong>', 'templatesused' => 'מוסטערן באנוצט אויף דעם בלאט:', @@ -795,7 +795,7 @@ $2', # Revision feed 'history-feed-title' => 'ווערסיע היסטאריע', -'history-feed-description' => 'ווערסיע היסטאריע פאר די בלאט אויפן וויקי', +'history-feed-description' => 'ווערסיע היסטאריע פאר דעם בלאט אויפן וויקי', 'history-feed-item-nocomment' => '$1 אין $2', # user at time 'history-feed-empty' => 'דער געבעטענער בלאט עקזעסטירט נישט. עס איז מעגליך אויסגעמעקט געווארן פון די וויקי, אדער די נאמען געטוישט. @@ -1017,6 +1017,7 @@ $2', 'uploadlog' => 'ארויפלאָדן לאָגבוך', 'uploadlogpage' => 'ארויפֿלאדן לאג', 'filename' => 'טעקע נאמען', +'filesource' => 'מקור:', 'uploadedfiles' => 'ארויפֿגעלאדעטע טעקעס', 'minlength1' => 'א טעקע נאמען מוז האבן כאטש איין אות.', 'badfilename' => 'פייל נאמען איז געטוישט צו "$1".', @@ -1063,13 +1064,18 @@ $2', 'uploadnewversion-linktext' => 'ארויפֿלאדן א נײַע ווערסיע פֿוו דער טעקע', # File reversion +'filerevert' => 'צוריקדרייען $1', +'filerevert-legend' => 'צוריקדרייען טעקע', 'filerevert-comment' => 'הערה:', +'filerevert-submit' => 'צוריקדרייען', # File deletion 'filedelete' => 'מעק אויס $1', 'filedelete-legend' => 'מעק אויס טעקע', 'filedelete-comment' => "פארוואס מ'האט געמעקט:", 'filedelete-submit' => 'מעק אויס', +'filedelete-success' => "'''$1''' איז געווען אויסגעמעקט.", +'filedelete-nofile' => "'''$1''' עקזיסטירט נישט.", 'filedelete-reason-otherlist' => 'אַנדער אורזאַך', # MIME search @@ -1092,8 +1098,8 @@ $2', 'randomredirect-nopages' => 'נישטא קיין ווײַטערפֿירונגען אין דעם נאמענטייל.', # Statistics -'statistics' => 'סטאַטיסטיק', -'sitestatstext' => "עס {{PLURAL:\$1|איז פאראן איין בלאט|זענען פאראן אינגאנצן '''\$1''' בלעטער}} אין דער דאטאבאזע. +'statistics' => 'סטאַטיסטיק', +'sitestatstext' => "עס {{PLURAL:\$1|איז פאראן איין בלאט|זענען פאראן אינגאנצן '''\$1''' בלעטער}} אין דער דאטאבאזע. דאס שליסט איין \"רעדן\" בלעטער, בלעטער וועגן {{SITENAME}}, שטומף בלעטער, ווייטערפירן בלעטער און אנדערע בלעטער אָן אינהאלט. אחוץ דעם, עס {{PLURAL:\$2|איז פאראן '''איין''' בלאט וואס האט מסתמא|זענען פאראן '''\$2''' בלעטער וואס האבן מסתמא}} עכטן אינהאלט. '''\$8''' {{PLURAL:\$8| טעקע איז | טעקעס זענען}} געווארן אויפגעלאדן. @@ -1102,10 +1108,11 @@ $2', דאס באטרעפט דורכשניטלעך '''\$5''' באארבעטונגען א בלאט, און '''\$6''' קוקן א באארבעטונג. די [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue ארבעט ריי] האט א לענג פון '''\$7'''.", +'statistics-mostpopular' => 'מערסטע געזען בלעטער', 'disambiguations' => 'באדייטן בלעטער', 'disambiguationspage' => 'Template:באדייטן', -'disambiguations-text' => "די קומענדיגע בלעטער פארבינדען צו א '''באדייטן בלאט'''. זיי ברויכן ווען צו פארבינדן צו דער רעלאווענטער טעמע בלאט אנשטאט.<br />א בלאט ווערט פאררעכענט אלס א באדײַטן בלאט אויב ער באניצט זיך מיטן מוסטער וואס איז פארבינדען פון [[MediaWiki:Disambiguationspage]].", +'disambiguations-text' => "די קומענדיגע בלעטער פארבינדען צו א '''באדייטן בלאט'''. זיי ברויכן ענדערשט פֿארבינדן צו דער רעלעוואנטער טעמע בלאט.<br />א בלאט ווערט פאררעכענט אלס א בלאט ווערט גערעכנט פאר א באדײַטן בלאט אויב ער באניצט זיך מיט א מוסטער וואס איז פארבינדען פון [[MediaWiki:Disambiguationspage]].", 'doubleredirects' => 'געטאפלטע ווײַטערפֿירונגען', 'doubleredirectstext' => 'יעדע שורה אנטהאלט א לינק צום ערשטן און צווייטען רידיירעקט, ווי אויך די ערשטע טעקסט שורה פון די צווייטע רידיירעקט, וואס רוב מאל געפינט זיך די ריכטיגע ציל פונעם רידיירעקט, וואס צו איר וויל די ערשטע רידיירעקט ווייזן.', @@ -1141,7 +1148,7 @@ $2', 'unusedimages' => 'נישט געניצטע טעקעס', 'popularpages' => 'פאפולערע בלעטער', 'wantedcategories' => 'געזוכטע קאטעגאריעס', -'wantedpages' => 'געוואונשטע זײטן', +'wantedpages' => 'געזוכטע בלעטער', 'missingfiles' => 'פֿעלנדיקע טעקעס', 'mostlinked' => 'מערסט פֿארבינדענע בלעטער', 'mostlinkedcategories' => 'מערסט פֿארבינדענע קאטעגאריעס', @@ -1155,6 +1162,8 @@ $2', 'deadendpages' => 'בלינדע בלעטער', 'deadendpagestext' => 'די פאלגנדע בלעטער לינקען נישט צו קיין אנדערע בלעטער אין דער וויקי.', 'protectedpages' => 'געשיצטע בלעטער', +'protectedpagestext' => 'די פֿאלגנדע בלעטער זענען געשיצט פון רעדאַקטירן און באוועגן:', +'protectedpagesempty' => 'אצינד זענען קיין בלעטער נישט געשיצט מיט די דאזיגע פאַראַמעטערס.', 'protectedtitles' => 'געשיצטע קעפלעך', 'protectedtitlestext' => 'די פֿאלגנדע קעפלעך זענען געשיצט פון באשאפֿן:', 'listusers' => 'ליסטע פון באניצערס', @@ -1165,6 +1174,8 @@ $2', 'movethispage' => 'באוועג דעם בלאט', 'unusedcategoriestext' => 'די פֿאלגנדע קאטעגאריעס עקסיסטירן, אבער קיין בלאט ניצט זיי נישט.', 'notargettitle' => 'נישטא קיין ציל', +'nopagetitle' => 'נישטא אזא ציל בלאט', +'nopagetext' => 'דער ציל בלאט וואס איר האט ספעציפֿירט עקזיסטירט נישט.', 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|ניײַערע|$1 ניײַערע}}', 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|עלטערע|$1 עלטערע}}', @@ -1260,6 +1271,7 @@ $2', 'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|איין בלאט|$1 בלעטער}} אין אייער אויפֿפאסן ליסטע (נישט רעכענען רעדן בלעטער).', 'wlheader-enotif' => '* אי-מעיל נאטיפיקאציע ערמעגליכט.', 'watchlistcontains' => 'אייער אויפֿפאסונג ליסטע אנטהאלט {{PLURAL:$1|איין בלאט|$1 בלעטער}}.', +'wlnote' => "אונטן {{PLURAL:$1|איז די לעצטע ענדערונג|זענען די לעצטע '''$1''' ענדערונגען}} אין {{PLURAL:$2|דער לעצטער שעה|די לעצטע '''$2''' שעה'ן}}.", 'wlshowlast' => "(ווײַזן די לעצטע $1 שעה'ן | $2 טעג | $3)", 'watchlist-show-bots' => 'ווייזן באט רעדאַקטירונגען', 'watchlist-hide-bots' => 'באהאלטן באטן', @@ -1329,7 +1341,11 @@ $NEWPAGE 'deletereason-dropdown' => '* געוויינטלעכע אויסמעקן אורזאכן ** פֿארלאנג פֿון שרייבער ** קאפירעכט ברעכונג -** וואנדאליזם', +** וואנדאליזם +** נישט יידיש', +'delete-edit-reasonlist' => 'רעדאַקטירן די אויסמעקן סיבות', +'delete-toobig' => 'דער בלאַט האט א גרויסע רעדאקטירונג היסטאריע, מער ווי $1 {{PLURAL:$1|רעוויזיע|רעוויזיעס}}. אויסמעקן אזעלכע בלעטער איז באַגרענעצט געווארן בכדי צו פֿאַרמײַדן א צופֿעליגע פֿאַרשטערונג פֿון {{SITENAME}}.', +'delete-warning-toobig' => 'דער בלאַט האט א גרויסע רעדאקטירונג היסטאריע, מער ווי $1 {{PLURAL:$1|רעוויזיע|רעוויזיעס}}. אויסמעקן אים קען פֿאַרשטערן דאַטנבאַזע אפעראַציעס פֿון {{SITENAME}}; זײַט פֿארזיכטיג איידער איר מעקט אויס.', 'rollback' => 'דרייען צוריק רעדאַקטירונגען', 'rollback_short' => 'אויפֿריכטן', 'rollbacklink' => 'צוריקדרייען', @@ -1367,16 +1383,30 @@ $NEWPAGE 'protect-cantedit' => 'איר קען נישט ענדערן די שוץ ניוואען פֿון דעם בלאט, ווײַל איר האט נישט קיין רשות צו רעדאקטירן אים.', 'restriction-type' => 'ערלויבניש:', 'restriction-level' => 'באַשיצונג ניווא:', +'minimum-size' => 'מינימום גרייס', +'maximum-size' => 'מאקסימום גרייס:', +'pagesize' => '(בייטן)', # Restrictions (nouns) +'restriction-edit' => 'רעדאקטירן', 'restriction-move' => 'באוועגן', # Undelete -'undelete' => 'זען אויסגעמעקט בלעטער', +'undelete' => 'זען אויסגעמעקטע בלעטער', 'undeletepage' => 'זען און צוריקשטעלן אויסגעמעקט בלעטער', -'viewdeletedpage' => 'זען אויסגעמעקט בלעטער', +'viewdeletedpage' => 'זען אויסגעמעקטע בלעטער', 'undeletebtn' => 'צוריקשטעלן', +'undeletelink' => 'צוריקשטעלן', +'undeletecomment' => 'הערה:', 'cannotundelete' => 'צוריקשטעלונג איז דורכגעפאלן; עס איז מעגליך אז אן אנדערע האט דאס שוין צוריקגעשטעלט.', +'undeletedpage' => "'''דער בלאט $1 איז געווארן צוריקגעשטעלט.''' + +זעט דעם [[Special:Log/delete| אויסמעקן לאג]] פאר א ליסטע פון די לעצטע אויסגעמעקטע און צוריקגעשטעלטע בלעטער. + + +'''דער בלאט $1 איז געווארן צוריקגעשטעלט.''' + +זעה די [[{{ns:special}}:Log/delete|אויסמעקן לאג]] פאר א ליסטע פון אויסגעמעקטע און צוריקגעשטעלטע בלעטער.", 'undelete-search-box' => 'זוכן אויסגעמעקטע בלעטער', 'undelete-search-prefix' => 'ווײַז בלעטער וואס הייבן אן מיט:', 'undelete-search-submit' => 'זוכן', @@ -1409,6 +1439,7 @@ $NEWPAGE 'linklistsub' => '(ליסטע פֿון פֿארבינדונגען)', 'linkshere' => "די פאלגנדע בלעטער פארבינדן צום בלאט '''[[:$1]]''':", 'nolinkshere' => "קיין שום בלאט פארבינדט נישט צו '''[[:$1]]'''.", +'nolinkshere-ns' => "קיין בלעטער פֿאַרבינדן נישט צו '''[[:$1]]''' אינעם אויסגעקליבענעם נאמענטייל.", 'isredirect' => 'ווײַטערפירן בלאט', 'istemplate' => 'אײַנשליסן', 'isimage' => 'ווײַזן א בילד', @@ -1419,14 +1450,21 @@ $NEWPAGE 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 אַריבערשליסונגען', 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 פֿאַרבינדונגען', 'whatlinkshere-hideimages' => '$1 בילדער פֿאַרבינדונגען', +'whatlinkshere-filters' => 'פֿילטערס', # Block/unblock 'blockip' => 'באנוצער ארויסטרייבן', +'blockip-legend' => 'בלאקירן באַניצער', 'blockiptext' => 'באנוצט זיך מיט די פארעם דא אונטן כדי צו בלאקירן איינגעשריבענע באנוצער אדער סתם ספעציפישע איי פי אדרעסן. אזאלכע בלאקירונגן מוזן דורכגעפירט ווערן פאר דעם בלויזן אין איינעם ציל: אפהאלטן וואנדאליזם, און לויט די פארשריפטען און פאליסיס פון די סייט. ביטע שרייבט ארויס קלאר וואס די וואנדאליזם באשטייט, און וועלכע בלאט ער האט וואנדאליזירט.', +'ipaddress' => 'אדרעס IP:', +'ipadressorusername' => 'אדרעס IP אדער באַניצער נאמען', +'ipbreason' => 'סיבה:', +'ipbreasonotherlist' => 'אנדער סיבה', +'ipbsubmit' => 'בלאקירן דעם באַניצער', 'ipbother' => 'אַנדער צײַט', 'ipboptions' => '15 מינוט:15 minutes, 1 שעה:1 hour, @@ -1515,6 +1553,7 @@ $NEWPAGE 'talkexists' => "דער בלאט אליין איז באוועגט מיט דערפֿאלג, אבער דער רעדן בלאט האט מען נישט באוועגט ווײַל ס'איז שוין דא א בלאט מיט דעם זעלבן נאמען. זײַט אזוי גוט פֿאראייניגט זיי האנטלעך.", 'movedto' => 'באַוועגט צו', 'movetalk' => 'באוועגט אסאסיצירטע רעדן בלאט', +'movepage-page-unmoved' => 'מען קען נישט באוועגן בלאט $1 צו $2.', '1movedto2' => '[[$1]] אריבערגעפירט צו [[$2]]', '1movedto2_redir' => '[[$1]] איז אַריבער צו [[$2]] אַנטשטאָט א ווײַטערפֿירונג', 'movelogpage' => 'באוועגן לאג', @@ -1526,6 +1565,7 @@ $NEWPAGE די ציל באלט "[[:$1]]" עקזיסטירט שוין. ווילט איר דאס אויסמעקן כדי צו ערמעגליכן דעם באוועגונג?', 'delete_and_move_confirm' => 'יא, מעק אויס דעם בלאט', 'delete_and_move_reason' => 'אויסמעקן כדי צו קענען באוועגן', +'imageinvalidfilename' => 'דער ציל טעקע נאמען איז נישט גילטיק.', # Export 'export' => 'עקספארטירן בלעטער', @@ -1575,7 +1615,7 @@ $NEWPAGE אלע צווישנוויקי אימפארט אקציעס ווערן פארשריבן אינעם [[Special:Log/import|אימפארט לאג]].', 'import-interwiki-history' => 'קאפירן אלע היסטאריע ווערסיעס פאר דעם בלאט', 'import-interwiki-submit' => 'אימפארט', -'import-interwiki-namespace' => 'אריבערפֿירן בלעטער אין נאמענטייל:', +'import-interwiki-namespace' => 'ציל נאמענטייל:', 'importtext' => 'ביטע עקספארטירט די טעקע פון דער מקור וויקי ניצנדיג דאס [[Special:Export|עקספארט הילפמיטל]], שפייכלט איין אויף אייער הארטדיסק און לאדט אויף דא.', 'importstart' => 'אימפארטירט בלעטער…', 'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|איין ווערסיע|$1 ווערסיעס}}', @@ -1586,11 +1626,14 @@ $NEWPAGE 'importbadinterwiki' => 'שלעכטע אינטערוויקי לינק', 'importnotext' => 'ליידיג אדער נישט קיין טעקסט', 'importsuccess' => '!אימפארט אדורכגעפירט מיט דערפאלג!', -'importhistoryconflict' => 'קאנפליקטינג היסטאריע רעוויזיע עקזעסטירט (מעגליך אז די בלאט איז געווארן אימפארטעט שוין פון פריער)', +'importhistoryconflict' => 'קאנפליקטינג היסטאריע רעוויזיע עקזעסטירט (מעגליך אז דער בלאט איז געווארן אימפארטירט שוין פון פריער)', +'importnofile' => 'קיין אימפארט טעקע איז נישט ארויפֿגעלאדן.', +'import-noarticle' => 'נישטא קיין בלאט צו אימפארטירן!', # Import log -'importlogpage' => 'אימפארט לאג', -'import-logentry-interwiki' => 'אריבערגעוויקיט $1', +'importlogpage' => 'אימפארט לאג', +'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|רעוויזיע|רעוויזיעס}}', +'import-logentry-interwiki' => 'אריבערגעוויקיט $1', # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => 'מיין באניצער בלאט', @@ -1663,7 +1706,7 @@ $NEWPAGE # Attribution 'anonymous' => 'אַנאָנימע/ר באַניצער(ס) פֿון {{SITENAME}}', 'siteuser' => 'באַניצער {{SITENAME}} $1', -'lastmodifiedatby' => 'די לעצטע ענדערונג פון די בלאט איז געווען $2, $1 ביי $3.', # $1 date, $2 time, $3 user +'lastmodifiedatby' => 'די לעצטע ענדערונג פון דעם בלאט איז געווען $2, $1 דורך $3.', # $1 date, $2 time, $3 user 'othercontribs' => 'באזירט אויף ארבעט פון $1.', 'others' => 'אנדערע', 'siteusers' => 'באניצער(ס) {{SITENAME}} $1', @@ -1678,6 +1721,9 @@ $NEWPAGE 'markaspatrolledtext' => 'באצייכנען בלאט אלס פאטראלירט', 'markedaspatrolled' => 'באצייכנט אלס פאטראלירט', +# Patrol log +'patrol-log-page' => 'פאטראלירן לאג-בוך', + # Image deletion 'deletedrevision' => 'אויסגעמעקט אלטע ווערסיע $1.', 'filedeleteerror-short' => 'גרייז ביים אויסמעקן טעקע: $1', @@ -1950,6 +1996,7 @@ $1', # Special:Version 'version' => 'ווערסיע', # Not used as normal message but as header for the special page itself 'version-specialpages' => 'ספעציעלע בלעטער', +'version-version' => 'ווערסיע', # Special:FilePath 'filepath-page' => 'טעקע:', |