1 files changed, 1081 insertions, 337 deletions

diff --git a/maintenance/language/zhtable/toHK.manual b/maintenance/language/zhtable/toHK.manual
index 1f7fe7d0..c31d2320 100644
--- a/maintenance/language/zhtable/toHK.manual
+++ b/maintenance/language/zhtable/toHK.manual
@@ -1,155 +1,582 @@
-”	」
-“	「
-‘	『
-’	』
+裡	裏
 鉤	鈎
-衛	衞
+檯	枱
+臥	卧
+醯	酰
+菸	煙
+汙	污
+溼	濕
+硅	矽
+計畫	計劃
+吧台	吧枱
+坐台	坐枱
+妆台	妝枱
+弹珠台	彈珠枱
+折台	摺枱
+台布	枱布
+台历	枱曆
+台灯	枱燈
+写字台	寫字枱
+工作台	工作枱
+弹子台	彈子枱
+台面上	枱面上
+柜台	櫃枱
+球台	球枱
+赌台	賭枱
+办公台	辦公枱
+餐台	餐枱
 凶殺	兇殺
 凶殘	兇殘
+凶惡	兇惡
 緝凶	緝兇
 買凶	買兇
-印表機	打印機
-字节	位元組
-字節	位元組
-列印	打印
-硬件	硬件
-硬體	硬件
-二極體	二極管
-三極體	三極管
-軟體	軟件
-網路	網絡
-人工智慧	人工智能
-航天飞机	穿梭機
-太空梭	穿梭機
-因特网	互聯網
-網際網路	互聯網
-机器人	機械人
-機器人	機械人
-移动电话	流動電話
-行動電話	流動電話
-數據機	調制解調器
-短信	短訊
-簡訊	短訊
-查德	乍得
-葉門	也門
-貝里斯	伯利茲
-維德角	佛得角
-克羅埃西亞	克羅地亞
-甘比亞	岡比亞
-幾內亞比索	幾內亞比紹
-列支敦斯登	列支敦士登
-賴比瑞亞	利比里亞
-迦納	加納
-加彭	加蓬
-波札那	博茨瓦納
-盧安達	盧旺達
-瓜地馬拉	危地馬拉
-厄瓜多尔	厄瓜多爾
-厄瓜多爾	厄瓜多爾
-厄瓜多	厄瓜多爾
-厄利垂亞	厄立特里亞
-吉布地	吉布堤
-哥斯大黎加	哥斯達黎加
-吐瓦魯	圖瓦盧
-聖露西亞	聖盧西亞
-圣基茨和尼维斯	聖吉斯納域斯
-聖克里斯多福及尼維斯	聖吉斯納域斯
-聖文森及格瑞那丁	聖文森特和格林納丁斯
-聖馬利諾	聖馬力諾
-蓋亞那	圭亞那
-坦尚尼亞	坦桑尼亞
-衣索匹亞	埃塞俄比亞
-衣索比亞	埃塞俄比亞
-吉里巴斯	基里巴斯
-塞普勒斯	塞浦路斯
-塞席爾	塞舌爾
-安地卡及巴布達	安提瓜和巴布達
-尼日利亚	尼日利亞
-尼日利亞	尼日利亞
-奈及利亞	尼日利亞
-尼日尔	尼日爾
-尼日爾	尼日爾
-尼日	尼日爾
-巴貝多	巴巴多斯
-巴布亞紐幾內亞	巴布亞新畿內亞
-布吉納法索	布基納法索
-蒲隆地	布隆迪
-帕劳	帛琉
-義大利	意大利
-索羅門群島	所羅門群島
-文莱	汶萊
-史瓦濟蘭	斯威士蘭
-斯洛維尼亞	斯洛文尼亞
-紐西蘭	新西蘭
-格瑞那達	格林納達
-茅利塔尼亞	毛里塔尼亞
-毛里求斯	毛里裘斯
-模里西斯	毛里裘斯
-沙地阿拉伯	沙特阿拉伯
-沙烏地阿拉伯	沙特阿拉伯
-波士尼亞赫塞哥維納	波斯尼亞黑塞哥維那
-辛巴威	津巴布韋
-宏都拉斯	洪都拉斯
-千里達托貝哥	特立尼達和多巴哥
-諾魯	瑙魯
-萬那杜	瓦努阿圖
-葛摩	科摩羅
-索馬利亞	索馬里
-寮國	老撾
-肯尼亚	肯雅
-肯亞	肯雅
-莫三比克	莫桑比克
-賴索托	萊索托
-貝南	貝寧
-尚比亞	贊比亞
-亞塞拜然	阿塞拜疆
-阿拉伯聯合大公國	阿拉伯聯合酋長國
-馬爾地夫	馬爾代夫
-馬利共和國	馬里共和國
-方便面	即食麵
-快速面	即食麵
-速食麵	即食麵
-泡麵	即食麵
-土豆	馬鈴薯
-土豆网	土豆網
-土豆網	土豆網
-华乐	中樂
-民乐	中樂
-計程車	的士
-出租车	的士
-公車	巴士
-公車上書	公車上書
-自行车	單車
-犬只	狗隻
-台球	桌球
-撞球	桌球
-冰淇淋	雪糕
-賓士	平治
-捷豹	積架
-福斯	福士
-雪铁龙	先進
-雪鐵龍	先進
-沃尓沃	富豪
-马自达	萬事得
-馬自達	萬事得
-寶獅	標致
-布什	布殊
-布希	布殊
-布希亞	布希亞
-布希亚	布希亞
-柯林頓	克林頓
-萨达姆	薩達姆
-海珊	侯賽因
-大卫·贝克汉姆	大衛碧咸
-迈克尔·欧文	米高奧雲
-珍妮弗·卡普里亚蒂	卡佩雅蒂
-马拉特·萨芬	沙芬
-迈克尔·舒马赫	舒麥加
-希特勒	希特拉
-狄安娜	戴安娜
-黛安娜	戴安娜
 颁布	頒佈
 頒布	頒佈
+发布	發佈
+發布	發佈
+秀发布	秀發佈
+并发布	並發佈	
+分布	分佈
+宣布	宣佈
+公布	公佈
+摆布	擺佈
+擺布	擺佈
+遍布	遍佈
+散布	散佈
+密布	密佈
+布于	佈於
+布於	佈於
+布道	佈道
+布置	佈置
+布景	佈景
+布光	佈光
+布局	佈局
+布防	佈防
+布施	佈施
+布满	佈滿
+布滿	佈滿
+布告	佈告
+布阵	佈陣
+布陣	佈陣
+布点	佈點
+布點	佈點
+布警	佈警
+布控	佈控
+布设	佈設
+布設	佈設
+布展	佈展
+布下了	佈下了
+布下的	佈下的
+星罗棋布	星羅棋佈
+星羅棋布	星羅棋佈
+开诚布公	開誠佈公
+開誠布公	開誠佈公
+空投布雷	空投佈雷
+火箭布雷	火箭佈雷
+海湾布雷	海灣佈雷
+海灣布雷	海灣佈雷
+空中布雷	空中佈雷
+海上布雷	海上佈雷
+布雷的	佈雷的
+布雷，	佈雷，
+布雷、	佈雷、
+布雷。	佈雷。
+布雷；	佈雷；
+布雷舰	佈雷艦
+布雷艦	佈雷艦
+布雷艇	佈雷艇
+布雷速度	佈雷速度
+布雷封锁	佈雷封鎖
+布雷封鎖	佈雷封鎖
+准将	準將
+准將	準將
+准尉	準尉
+迭代	疊代
+彩排	綵排
+彩带	綵帶
+彩帶	綵帶
+彩楼	綵樓
+彩樓	綵樓
+彩牌楼	綵牌樓
+彩牌樓	綵牌樓
+彩球	綵球
+彩绸	綵綢
+彩綢	綵綢
+彩线	綵綫
+彩線	綵線
+彩船	綵船
+彩衣	綵衣
+结彩	結綵
+結彩	結綵
+戏彩娱亲	戲綵娛親
+戲彩娛親	戲綵娛親
+剪彩	剪綵
+占上风	佔上風
+占上風	佔上風
+占下	佔下
+占位	佔位
+占住	佔住
+占占	佔佔
+占便宜	佔便宜
+占个	佔個
+占個	佔個
+占先	佔先
+占光	佔光
+占到	佔到
+占取	佔取
+占在	佔在
+占地	佔地
+占好	佔好
+占得	佔得
+占掉	佔掉
+占据	佔據
+占據	佔據
+占有	佔有
+占满	佔滿
+占滿	佔滿
+占为	佔為
+占為	佔為
+占用	佔用
+占毕	佔畢
+占畢	佔畢
+占尽	佔盡
+占盡	佔盡
+占线	佔線
+占線	佔線
+占起	佔起
+占过	佔過
+占過	佔過
+占领	佔領
+占領	佔領
+占头筹	佔頭籌
+占頭籌	佔頭籌
+占高枝	佔高枝
+侵占	侵佔
+先占	先佔
+分占	分佔
+只占	只佔
+强占	強佔
+強占	強佔
+抢占	搶佔
+搶占	搶佔
+攻占	攻佔
+照占	照佔
+约占	約佔
+約占	約佔
+连占	連佔
+連占	連佔
+进占	進佔
+進占	進佔
+还占	還佔
+還占	還佔
+隐占	隱佔
+隱占	隱佔
+霸占	霸佔
+鸠占	鳩佔
+鳩占	鳩佔
+割占	割佔
+非占不可	非佔不可
+占1	佔1
+占2	佔2
+占3	佔3
+占4	佔4
+占5	佔5
+占6	佔6
+占7	佔7
+占8	佔8
+占9	佔9
+占0	佔0
+占零	佔零
+占〇	佔〇
+占一	佔一
+占二	佔二
+占两	佔兩
+占兩	佔兩
+占三	佔三
+占四	佔四
+占五	佔五
+占六	佔六
+占七	佔七
+占八	佔八
+占九	佔九
+占十	佔十
+占百	佔百
+占千	佔千
+占万	佔萬
+占萬	佔萬
+占亿	佔億
+占億	佔億
+占超过	佔超過
+占超過	佔超過
+占不足	佔不足
+占至少	佔至少
+占少	佔少
+占至多	佔至多
+占半	佔半
+占多	佔多
+占大	佔大
+占小	佔小
+占中	佔中
+占东	佔東
+占東	佔東
+占西	佔西
+占南	佔南
+占北	佔北
+占平均	佔平均
+占总	佔總
+占總	佔總
+独占	獨佔
+獨占	獨佔
+所占	所佔
+市占	市佔
+占率	佔率
+占市	佔市
+占世界	佔世界
+占全	佔全
+占国	佔國
+占國	佔國
+占国桥	占國橋
+占國橋	占國橋
+占美	佔美
+占台	佔台
+占臺	佔臺
+占香	佔香
+占澳	佔澳
+占加	佔加
+占新	佔新
+占马	佔馬
+占馬	佔馬
+占印	佔印
+占英	佔英
+占法	佔法
+占德	佔德
+占葡	佔葡
+占俄	佔俄
+占苏	佔蘇
+占蘇	佔蘇
+占缺	佔缺
+占A	佔A
+占B	佔B
+占C	佔C
+占D	佔D
+占E	佔E
+占F	佔F
+占G	佔G
+占H	佔H
+占I	佔I
+占J	佔J
+占K	佔K
+占L	佔L
+占M	佔M
+占N	佔N
+占O	佔O
+占P	佔P
+占Q	佔Q
+占R	佔R
+占S	佔S
+占T	佔T
+占U	佔U
+占V	佔V
+占W	佔W
+占X	佔X
+占Y	佔Y
+占Z	佔Z
+占不占	佔不佔
+不占	不佔
+占了	佔了
+占资	佔資
+占資	佔資
+占人便宜	佔人便宜
+占主要	佔主要
+占所有	佔所有
+占头	佔頭
+占頭	佔頭
+占道	佔道
+占屋	佔屋
+占网	佔網
+占網	佔網
+占床	佔床
+占座	佔座
+占分	佔分
+占个位	佔個位
+占個位	佔個位
+占後	佔後
+占山为	佔山為
+占山為	佔山為
+占比	佔比
+占下風	佔下風
+占下风	佔下風
+少占	少佔
+多占	多佔
+费占	費佔
+費占	費佔
+占查	佔查
+占压	佔壓
+占壓	佔壓
+占优	佔優
+占優	佔優
+占劣	佔劣
+稳占	穩佔
+穩占	穩佔
+占整	佔整
+占局部	佔局部
+日占	日佔
+美占	美佔
+英占	英佔
+德占	德佔
+法占	法佔
+俄占	俄佔
+葡占	葡佔
+西占	西佔
+奥占	奧佔
+奧占	奧佔
+意占	意佔
+義占	意佔
+地占	地佔
+占场	佔場
+占場	佔場
+占耕	佔耕
+狂占	狂佔
+征占	徵佔
+徵占	徵佔
+圈占	圈佔
+已占	已佔
+占囁	佔囁
+占主	佔主
+占次	佔次
+寡占	寡佔
+占去	佔去
+将占	將佔
+將占	將佔
+将占卜	將占卜
+將占卜	將占卜
+要占	要佔
+要占卜	要占卜
+会占	會佔
+會占	會佔
+会占卜	會占卜
+會占卜	會占卜
+占卜	占卜
+梦有五不占	夢有五不占
+夢有五不占	夢有五不占
+占有五不	占有五不
+吞占	吞佔
+一地里	一地裏
+一年里	一年裏
+中文里	中文裏
+事里	事裏
+井里	井裏
+作品里	作品裏
+个里	個裏
+假里	假裏
+傻里傻气	傻裏傻氣
+丛林里	叢林裏
+口里	口裏
+吃里扒外	吃裏扒外
+吃里爬外	吃裏爬外
+呆里呆气	呆裏呆氣
+哪里	哪裏
+嘴里	嘴裏
+圈里	圈裏
+园里	園裏
+土里	土裏
+坑里	坑裏
+城里	城裏
+域里	域裏
+场里	場裏
+壶里	壺裏
+夜里	夜裏
+梦里	夢裏
+天里	天裏
+子里	子裏
+字里行间	字裏行間
+学里	學裏
+宫里	宮裏
+家里	家裏
+宝里宝气	寶裏寶氣
+封面里	封面裏
+专辑里	專輯裏
+就里	就裏
+局里	局裏
+屋里	屋裏
+屯里	屯裏
+巷里	巷裏
+市里	市裏
+年代里	年代裏
+年里	年裏
+店里	店裏
+庙里	廟裏
+往里	往裏
+从里到外	從裏到外
+从里向外	從裏向外
+心里面	心裏面
+心里	心裏
+忙里	忙裏
+怪里怪气	怪裏怪氣
+慌里慌张	慌裏慌張
+怀里	懷裏
+戏里	戲裏
+房里	房裏
+手里	手裏
+手里剑	手裏劍
+族里	族裏
+日里	日裏
+暗地里	暗地裏
+暗沟里	暗溝裏
+暗里	暗裏
+会里	會裏
+村里	村裏
+森林里	森林裏
+棺材里	棺材裏
+树林里	樹林裏
+历史里	歷史裏
+死里求生	死裏求生
+死里逃生	死裏逃生
+壳里	殼裏
+水来汤里去	水來湯裏去
+水里	水裏
+池里	池裏
+沙里淘金	沙裏淘金
+河里	河裏
+洞里	洞裏
+渊里	淵裏
+湖里	湖裏
+漠里	漠裏
+潜意识里	潛意識裏
+潭里	潭裏
+墙里	牆裏
+狱里	獄裏
+班里	班裏
+田里	田裏
+由表及里	由表及裏
+界里	界裏
+白里透红	白裏透紅
+百科里	百科裏
+皮里春秋	皮裏春秋
+皮里阳秋	皮裏陽秋
+盒里	盒裏
+盘里	盤裏
+眼眶里	眼眶裏
+眼睛里	眼睛裏
+眼里	眼裏
+社里	社裏
+私下里	私下裏
+窝里	窩裏
+笑里藏刀	笑裏藏刀
+箱里	箱裏
+节目里	節目裏
+糊里糊涂	糊裏糊塗
+系列里	系列裏
+系里	系裏
+组里	組裏
+网里	網裏
+县里	縣裏
+缝里	縫裏
+肚里	肚裏
+胃里	胃裏
+背地里	背地裏
+胡里胡涂	胡裏胡塗
+腰里	腰裏
+花盆里	花盆裏
+苑里	苑裏
+苦里	苦裏
+草丛里	草叢裏
+庄里	莊裏
+葫芦里卖甚么药	葫蘆裏賣甚麼藥
+蜜里调油	蜜裏調油
+表里	表裏
+表里一致	表裏一致
+表里不一	表裏不一
+表里如一	表裏如一
+表里山河	表裏山河
+袋里	袋裏
+袖里	袖裏
+被里	被裏
+里勾外连	裏勾外連
+里手	裏手
+里海	裏海
+里屋	裏屋
+里层	裏層
+里带	裏帶
+里弦	裏弦
+里应外合	裏應外合
+里脊	裏脊
+里衣	裏衣
+里通外国	裏通外國
+里通外敌	裏通外敵
+里边	裏邊
+里间	裏間
+里面	裏面
+里面包	裏面包
+里头	裏頭
+衬里	襯裏
+角落里	角落裏
+话里有话	話裏有話
+车库里	車庫裏
+车站里	車站裏
+车里	車裏
+车里雅宾斯克	車里雅賓斯克
+这里	這裏
+邋里邋遢	邋裏邋遢
+那里	那裏
+金装玉里	金裝玉裏
+钟在寺里	鐘在寺裏
+门里	門裏
+间里	間裏
+院里	院裏
+阴沟里翻船	陰溝裏翻船
+集里	集裏
+鸡蛋里挑骨头	雞蛋裏挑骨頭
+雪里	雪裏
+雾里	霧裏
+鞋里	鞋裏
+鞭辟入里	鞭辟入裏
+头里	頭裏
+风里	風裏
+馆里	館裏
+点里	點裏
+点里程	點里程
+鼓里	鼓裏
+世纪里	世紀裏
+夜晚里	夜晚裏
+参数里	參數裏
+集数里	集數裏
+人数里	人數裏
+总数里	總數裏
+函数里	函數裏
+地图里	地圖裏
+版图里	版圖裏
+配图里	配圖裏
+路图里	路圖裏
+线图里	線圖裏
+幅图里	幅圖裏
+镜图里	鏡圖裏
+从图里	從圖裏
+的图里	的圖裏
+图里的	圖裏的
+图里，	圖裏，
+深山里	深山裏
+冰山里	冰山裏
+火山里	火山裏
+在山里	在山裏
+的山里	的山裏
+到山里	到山裏
+去山里	去山裏
+从山里	從山裏
+山里的	山裏的
+山里有	山裏有
+棉里	棉裏
+语里	語裏
+方法里	方法裏
+语法里	語法裏
+看法里	看法裏
+宪法里	憲法裏
+用法里	用法裏
+法里，	法裏，
+苑裡	苑裡
+霄裡	霄裡
+岸裡	岸裡
+裡冷	裡冷
 挨著	挨着
 愛著	愛着
 暗著	暗着
@@ -197,6 +624,7 @@
 定著	定着
 動著	動着
 鬥著	鬥着
+斗着	鬥着
 獨著	獨着
 對著	對着
 盾著	盾着
@@ -222,7 +650,6 @@
 揮著	揮着
 活著	活着
 獲著	獲着
-獲著	獲着
 急著	急着
 記著	記着
 冀著	冀着
@@ -233,7 +660,6 @@
 叫著	叫着
 接著	接着
 借著	借着
-借著	借着
 據著	據着
 開著	開着
 看得著	看得着
@@ -298,7 +724,6 @@
 潤著	潤着
 燒著	燒着
 身著	身着
-沉著	沉着
 盛著	盛着
 試著	試着
 守著	守着
@@ -365,6 +790,14 @@
 在著	在着
 紮著	紮着
 展著	展着
+占着	佔着
+占著	佔着
+占著作	占著作
+占著者	佔著者
+占著名	佔著名
+占著述	占著述
+占著稱	占著稱
+占著錄	占著錄
 站著	站着
 戰著	戰着
 蘸著	蘸着
@@ -378,7 +811,7 @@
 爭著	爭着
 掙著	掙着
 制著	制着
-志著	志着
+標志著	標志着
 皺著	皺着
 住著	住着
 抓著	抓着
@@ -401,6 +834,7 @@
 寫著	寫着
 遇著	遇着
 殺著	殺着
+驶著	驶着
 著筆	着筆
 著鞭	着鞭
 著法	着法
@@ -421,7 +855,7 @@
 著妳	着妳
 著你	着你
 著色	着色
-著什麼急	着什麼急
+著什	着什
 著實	着實
 著手	着手
 著數	着數
@@ -435,7 +869,6 @@
 著衣	着衣
 著意	着意
 著重	着重
-著重	着重
 著裝	着裝
 著地	着地
 不著邊際	不着邊際
@@ -928,13 +1361,6 @@
 獲著稱	獲著稱
 獲著錄	獲著錄
 獲著書	獲著書
-獲著作	獲著作
-獲著者	獲著者
-獲著名	獲著名
-獲著述	獲著述
-獲著稱	獲著稱
-獲著錄	獲著錄
-獲著書	獲著書
 急著作	急著作
 急著者	急著者
 急著名	急著名
@@ -1004,13 +1430,6 @@
 借著稱	借著稱
 借著錄	借著錄
 借著書	借著書
-借著作	借著作
-借著者	借著者
-借著名	借著名
-借著述	借著述
-借著稱	借著稱
-借著錄	借著錄
-借著書	借著書
 據著作	據著作
 據著者	據著者
 據著名	據著名
@@ -1440,13 +1859,6 @@
 身著稱	身著稱
 身著錄	身著錄
 身著書	身著書
-沉著作	沉著作
-沉著者	沉著者
-沉著名	沉著名
-沉著述	沉著述
-沉著稱	沉著稱
-沉著錄	沉著錄
-沉著書	沉著書
 盛著作	盛著作
 盛著者	盛著者
 盛著名	盛著名
@@ -1747,6 +2159,8 @@
 因著稱	因著稱
 因著錄	因著錄
 因著書	因著書
+因著《	因著《
+因著〈	因著〈
 印著作	印著作
 印著者	印著者
 印著名	印著名
@@ -2097,6 +2511,8 @@
 殺著書	殺著書
 標誌著	標誌着
 幹著	幹着
+幹著名	幹著名
+幹著稱	幹著稱
 干着	幹着
 干着急	干着急
 流露著	流露着
@@ -2109,9 +2525,8 @@
 靠著称	靠著稱
 靠著者	靠著者
 靠著述	靠著述
-新著龍虎門	新著龍虎門
 迫著	迫着
-心繫著	心繫着
+繫著	繫着
 藉著	藉着
 吃得著	吃得着
 吃不著	吃不着
@@ -2123,16 +2538,101 @@
 嗅不著	嗅不着
 嗅著	嗅着
 警戒著	警戒着
+過著	過着
+過著作	當著作
+過著者	當著者
+過著名	當著名
+過著述	當著述
+過著稱	當著稱
+過著錄	當著錄
+過著書	當著書
+穫著	穫着
+閒著	閒着
+飃著	飃着
+沈著	沈着
+竪著	竪着
+擡著	擡着
+沖著	沖着
+沖著《	沖著《
+沖著。	沖著。
+沖著，	沖著，
+衝著	衝着
+著甚麽	着甚麽
+存著	存着
+存著名	存著名
+劃著	劃着
+別著	別着
+刮著	刮着
+掛著	掛着
+吊著	吊着
+回著	回着
+回著名	回著名
+塗著	塗着
+麼著	麼着
+擔著	擔着
+負著	負着
+板著臉	板着臉
+為著	為着
+為著作	為著作
+為著名	為著名
+為著錄	為著錄
+為著稱	為著稱
+為著者	為著者
+為著述	為著述
+為著《	為著《
+畫著	畫着
+畫著作	畫著作
+畫著名	畫著名
+畫著稱	畫著稱
+畫著者	畫著者
+發著	發着
+發著作	發著作
+發著名	發著名
+發著稱	發著稱
+發著者	發著者
+發著《	發著《
+簽著	簽着
+繃著	繃着
+覆著	覆着
+蓋著	蓋着
+說著	說着
+說著作	說著作
+說著稱	說著稱
+說著者	說著者
+說著述	說著述
+象徵著	象著着
+象徵著名	象徵著名
+湊合著	湊合着
+配合著	配合着
+配合著名	配合著名
+關係著	關係着
+下著	下着
+下著作	下著作
+下著名	下著名
+下著录	下著錄
+下著錄	下著錄
+下著称	下著稱
+下著稱	下著稱
+下著者	下著者
+下著述	下著述
+下著有	下著有
+放著	放着
+放著作	放著作
+放著名	放著名
+放著稱	放著稱
+放著称	放著稱
+三十六著	三十六着
+走為上著	走為上着
+鬧著	鬧着
+悶著	悶着
+呆著	呆着
+包著	包着
+系着	繫着
+颳著	颳着
 榴莲	榴槤
 榴蓮	榴槤
-发布	發佈
-發布	發佈
-掛鉤	掛鈎
-鉤心鬥角	鈎心鬥角
-咤	咤
 叱吒	叱咤
-叱咤	叱咤
-醯	酰
+嘯吒	嘯咤
 醯醬	醯醬
 醯雞	醯雞
 醯酱	醯醬
@@ -2141,160 +2641,404 @@
 醯醢	醯醢
 醯壶	醯壺
 醯壺	醯壺
-菸	煙
-雪裡紅	雪裏紅
-雪裡蕻	雪裏蕻
-雪里蕻	雪裏蕻
-雪里红	雪裏紅
-森林裡	森林裏
-森林里	森林裏
-日子裡	日子裏
-日子里	日子裏
-故事裡	故事裏
-故事里	故事裏
-領域裡	領域裏
-领域里	領域裏
-時間裡	時間裏
-时间里	時間裏
-深淵裡	深淵裏
-深渊里	深渊裏
-醫院裡	醫院裏
-医院里	医院裏
-春假裡	春假裏
-春假里	春假裏
-暑假裡	暑假裏
-暑假里	暑假裏
-秋假裡	秋假裏
-秋假里	秋假裏
-寒假裡	寒假裏
-寒假里	寒假裏
-春天裡	春天裏
-春天里	春天裏
-夏天裡	夏天裏
-夏天里	夏天裏
-秋天裡	秋天裏
-秋天里	秋天裏
-冬天裡	冬天裏
-冬天里	冬天裏
-春日裡	春日裏
-夏日裡	夏日裏
-秋日裡	秋日裏
-冬日裡	冬日裏
-春日里	春日裏
-夏日里	夏日裏
-秋日里	秋日裏
-冬日里	冬日裏
-嘴裡	嘴裏
-嘴里	嘴裏
-心裡	心裏
-心里	心裏
-皮裡陽秋	皮裏陽秋
-皮里阳秋	皮裏陽秋
-肚裡	肚裏
-肚里	肚裏
-苦裡	苦裏
-苦里	苦裏
-裡勾外連	裏勾外連
-里勾外连	裏勾外連
-裡面	裏面
-里面	裏面
-這裡	這裏
-這里	這裏
-點裡	點裏
-点里	點裏
-中文裡	中文裏
-中文里	中文裏
-山洞里	山洞裏
-山洞裡	山洞裏
-近角聪信	近角聰信
-近角聰信	近角聰信
-世界里	世界裏
-世界裡	世界裏
-眼睛里	眼睛裏
-眼睛裡	眼睛裏
-百科裡	百科裏
-百科里	百科裏
-歷史裡	歷史裏
-历史里	歷史裏
-戲裡	戲裏
-戏里	戲裏
-作品裡	作品裏
-作品里	作品裏
-專輯裡	專輯裏
-专辑里	專輯裏
-年代裡	年代裏
-年代里	年代裏
-棺材裡	棺材裏
-棺材里	棺材裏
-學裡	學裏
-学里	學裏
-獄裡	獄裏
-狱里	獄裏
-館裡	館裏
-馆里	館裏
-系列裡	系列裏
-系列里	系列裏
-村子裡	村子裏
-村子里	村子裏
-分布	分佈
-分布于	分佈於
-分布於	分佈於
 想象	想像
-無線電視	無綫電視
-无线电视	無綫電視
-無線收費	無綫收費
-无线收费	無綫收費
-無線節目	無綫節目
-无线节目	無綫節目
-無線劇集	無綫劇集
-无线剧集	無綫劇集
-東鐵線	東鐵綫
-东铁线	東鐵綫
-觀塘線	觀塘綫
-观塘线	觀塘綫
-荃灣線	荃灣綫
-荃湾线	荃灣綫
-港島線	港島綫
-港岛线	港島綫
-東涌線	東涌綫
-东涌线	東涌綫
-將軍澳線	將軍澳綫
-将军澳线	將軍澳綫
-西鐵線	西鐵綫
-西铁线	西鐵綫
-馬鞍山線	馬鞍山綫
-马鞍山线	馬鞍山綫
-迪士尼線	迪士尼綫
-迪士尼线	迪士尼綫
-沙田至中環線	沙田至中環綫
-沙田至中环线	沙田至中環綫
-沙中線	沙中綫
-沙中线	沙中綫
-北環線	北環綫
-北环线	北環綫
-機場快線	機場快綫
-机场快线	機場快綫
-505線	505綫
-505线	505綫
-507線	507綫
-507线	507綫
-610線	610綫
-610线	610綫
-614線	614綫
-614线	614綫
-614P線	614P綫
-614P线	614P綫
-615線	615綫
-615线	615綫
-615P線	615P綫
-615P线	615P綫
-705線	705綫
-705线	705綫
-706線	706綫
-706线	706綫
-751線	751綫
-751线	751綫
-751P線	751P綫
-751P线	751P綫
-761P線	761P綫
-761P线	761P綫
+係數	系數
+澈底	徹底
+雇员	僱員
+雇用	僱用
+糊口	餬口
+倒楣	倒霉
+径庭	逕庭
+径到	逕到
+径取	逕取
+径入	逕入
+径行	逕行
+径自	逕自
+径往	逕往
+径寄	逕寄
+径启	逕啟
+径迎	逕迎
+印表機	打印機
+字节	位元組
+字節	位元組
+列印	打印
+硬件	硬件
+硬體	硬件
+二極體	二極管
+三極體	三極管
+軟體	軟件
+軟體動物	軟體動物
+軟體家具	軟體家具
+網路	網絡
+人工智慧	人工智能
+航天飞机	穿梭機
+太空梭	穿梭機
+因特网	互聯網
+網際網路	互聯網
+机器人	機械人
+機器人	機械人
+移动电话	流動電話
+行動電話	流動電話
+數據機	調制解調器
+短信	短訊
+簡訊	短訊
+葉門	也門
+貝里斯	伯利茲
+維德角	佛得角
+克羅埃西亞	克羅地亞
+甘比亞	岡比亞
+幾內亞比索	幾內亞比紹
+列支敦斯登	列支敦士登
+賴比瑞亞	利比里亞
+迦納	加納
+加彭	加蓬
+波札那	博茨瓦納
+盧安達	盧旺達
+瓜地馬拉	危地馬拉
+厄瓜多尔	厄瓜多爾
+厄瓜多爾	厄瓜多爾
+厄瓜多	厄瓜多爾
+厄利垂亞	厄立特里亞
+吉布地	吉布堤
+哥斯大黎加	哥斯達黎加
+吐瓦魯	圖瓦盧
+聖露西亞	聖盧西亞
+圣基茨和尼维斯	聖吉斯納域斯
+聖克里斯多福及尼維斯	聖吉斯納域斯
+聖文森及格瑞那丁	聖文森特和格林納丁斯
+聖馬利諾	聖馬力諾
+蓋亞那	圭亞那
+坦尚尼亞	坦桑尼亞
+衣索匹亞	埃塞俄比亞
+衣索比亞	埃塞俄比亞
+吉里巴斯	基里巴斯
+塞普勒斯	塞浦路斯
+塞席爾	塞舌爾
+安地卡及巴布達	安提瓜和巴布達
+巴貝多	巴巴多斯
+巴布亞紐幾內亞	巴布亞新畿內亞
+布吉納法索	布基納法索
+蒲隆地	布隆迪
+帕劳	帛琉
+義大利	意大利
+索羅門群島	所羅門群島
+文莱	汶萊
+史瓦濟蘭	斯威士蘭
+斯洛維尼亞	斯洛文尼亞
+紐西蘭	新西蘭
+格瑞那達	格林納達
+茅利塔尼亞	毛里塔尼亞
+毛里求斯	毛里裘斯
+模里西斯	毛里裘斯
+沙地阿拉伯	沙特阿拉伯
+沙烏地阿拉伯	沙特阿拉伯
+波士尼亞赫塞哥維納	波斯尼亞黑塞哥維那
+辛巴威	津巴布韋
+宏都拉斯	洪都拉斯
+千里達托貝哥	特立尼達和多巴哥
+萬那杜	瓦努阿圖
+葛摩	科摩羅
+寮國	老撾
+肯尼亚	肯雅
+莫三比克	莫桑比克
+賴索托	萊索托
+尚比亞	贊比亞
+亞塞拜然	阿塞拜疆
+阿拉伯聯合大公國	阿拉伯聯合酋長國
+馬爾地夫	馬爾代夫
+馬利共和國	馬里共和國
+台球	桌球
+撞球	桌球
+冰淇淋	雪糕
+賓士	平治
+捷豹	積架
+雪铁龙	先進
+雪鐵龍	先進
+沃尓沃	富豪
+马自达	萬事得
+馬自達	萬事得
+寶獅	標致
+布什	布殊
+柯林頓	克林頓
+萨达姆	薩達姆
+贝克汉姆	碧咸
+贝克漢	碧咸
+迈克尔·欧文	米高·奧雲
+卡普里亚蒂	卡佩雅蒂
+马拉特·萨芬	馬拉特·沙芬
+舒马赫	舒麥加
+希特勒	希特拉
+狄安娜	戴安娜
+黛安娜	戴安娜
+南朝鲜	南韓
+北朝鲜	北韓
+寮語	老撾語
+寮人民民主共和國	老撾人民民主共和國
+莱特湾	雷伊泰灣
+萊特灣	雷伊泰灣
+蘭卡威	浮羅交怡
+吉尔吉斯斯坦	吉爾吉斯
+撒马尔罕	撒馬爾罕
+伊斯蘭瑪巴德	伊斯蘭堡
+喀拉蚩	卡拉奇
+帕塔亚	芭達亞
+葉里溫	埃里溫
+巴士拉	巴斯拉
+賽普勒斯	塞浦路斯
+荷姆茲	霍爾木茲
+加薩走廊	加沙地帶
+西臺語	赫梯語
+西臺王	赫梯王
+西臺族	赫梯族
+西臺文	赫梯文
+西臺帝	赫梯帝
+西臺國	赫梯國
+西臺人	赫梯人
+阿联酋	阿聯酋
+迪拜	杜拜
+格鲁吉亚	格魯吉亞
+提比里西	第比利斯
+諾鲁	瑙魯
+玻里尼西亞	波利尼西亞
+帛琉	帕勞
+堪培拉	坎培拉
+约翰斯顿岛	強斯頓環礁
+巴尔米拉环礁	帕邁拉環礁
+马恩岛	萌島
+伯明罕	伯明翰
+布里斯托尔	布里斯托
+威尔士	威爾斯
+威爾士	威爾斯
+·威尔士	·威爾士
+·威爾士	·威爾士
+土魯斯	圖盧茲
+戛纳	康城
+坎城	康城
+羅亞爾	盧瓦爾
+诺曼底	諾曼第
+卢浮宫	羅浮宮
+埃菲尔	艾菲爾
+霍爾斯坦	荷爾斯泰因
+漢諾瓦	漢諾威
+哥廷根	格丁根
+杜塞道夫	杜塞爾多夫
+德勒斯登	德累斯頓
+安哈特	安哈爾特
+威斯伐倫	威斯特法倫
+布蘭登堡	勃蘭登堡
+前波莫瑞	前波美拉尼亞
+什勒斯維希	石勒蘇益格
+不萊梅	不來梅
+柏林墙	柏林圍牆
+巴塞罗那	巴塞隆拿
+巴塞隆納	巴塞隆拿
+塞维利亚	西維爾
+塞維亞	西維爾
+巴伦西亚	華倫西亞
+巴倫西亞	華倫西亞
+瓦倫西亞	華倫西亞
+雅爾達	雅爾塔
+切尔诺贝利	切爾諾貝爾
+蒙特內哥羅	黑山
+馬斯垂克	馬斯特里赫特
+貝爾格勒	貝爾格萊德
+塞拉耶佛	薩拉熱窩
+波士尼亞	波斯尼亞
+塞爾維亞與蒙特內哥羅	塞爾維亞和黑山
+卢塞恩	琉森
+亞斯文	阿斯旺
+奈及利亞	尼日利亞
+雅穆索戈	雅穆蘇克雷
+幾內亞	畿內亞
+几内亚	畿內亞
+衣索匹亞	埃塞俄比亚
+吉力馬札羅	乞力馬札羅
+厄利垂亚	厄立特里亞
+索馬利亞	索馬里
+索馬利里	索馬里
+马里兰	馬利蘭
+馬里蘭	馬利蘭
+好萊塢	荷里活
+好莱坞	荷里活
+舊金山	三藩市
+旧金山	三藩市
+紐澳良	新奧爾良
+密西根	密歇根
+愛荷華	艾奧瓦
+爱荷华	艾奧瓦
+得克萨斯	德克薩斯
+蒙特婁	蒙特利爾
+滿地可	蒙特利爾
+紐賓士域	紐賓士域
+默多克	梅鐸
+梅鐸	梅鐸
+麦克尔	米高
+迈克尔	米高
+錢尼	切尼
+里瓦尔多	李華度
+罗纳德·里根	朗奴·列根
+达芬奇	達文西
+达·芬奇	達·文西
+谢丽·布莱尔	彭雪玲
+葉爾欽	葉利欽
+菲利普親王	菲臘親王
+菲利普亲王	菲臘親王
+華勒沙	華里沙
+艾里爾·夏隆	阿里埃勒·沙龍
+罗纳尔迪尼奥	朗拿甸奴
+罗纳尔多	朗拿度
+索忍尼辛	索贊尼辛
+索尔仁尼琴	索贊尼辛
+瓦文萨	華里沙
+班傑明	本傑明
+狄托	鐵托
+柴契爾	戴卓爾
+撒切尔	戴卓爾
+斯蒂芬·斯皮尔伯格	史提芬·史匹堡
+斯皮尔伯格	史匹堡
+史蒂芬·史匹柏	史提芬·史匹堡
+史匹柏	史匹堡
+戈巴契夫	戈爾巴喬夫
+席哈克	希拉克
+希拉蕊	希拉里
+布莱尔	貝理雅
+尼克松	尼克遜
+奧黛麗·赫本	柯德莉·夏萍
+奧黛莉·朵杜	柯德莉·塔圖
+奥黛丽·赫本	柯德莉·夏萍
+卡斯楚	卡斯特羅
+肖邦	蕭邦
+恺撒	凱撒
+肯尼迪	甘迺迪
+歐巴馬	奧巴馬
+戈登·布朗	白高敦
+狂牛症	瘋牛症
+A肝	甲肝
+A型肝炎	甲型肝炎
+B肝	乙肝
+B型肝炎	乙型肝炎
+C肝	丙肝
+C型肝炎	丙型肝炎
+艾滋	愛滋
+链接	連結
+分辨率	解像度
+解析度	解像度
+智慧卡	智能卡
+晶元	晶片
+芯片	晶片
+晶體管	電晶體
+晶体管	電晶體
+源代码	原始碼
+IP地址	IP位址
+IP 地址	IP 位址
+屏幕	螢幕
+荧屏	螢屏
+版权信息	版權資訊
+蹦床	彈床
+擊劍	劍擊
+击剑	劍擊
+金氏世界紀錄	健力士世界紀錄
+牛轧	鳥結
+牛軋	鳥結
+數位相機	數碼相機
+單眼相機	單鏡反光機
+单反相机	單鏡反光機
+形上學	形而上學
+吉尼斯世界纪录	健力士世界紀錄
+吉他	結他
+古柯鹼	可卡因
+咖哩	咖喱
+泰坦尼克号	鐵達尼號
+自行火炮	自走炮
+冰激凌	雪糕
+奥斯曼	鄂圖曼
+里氏0	黎克特制0
+里氏1	黎克特制1
+里氏2	黎克特制2
+里氏3	黎克特制3
+里氏4	黎克特制4
+里氏5	黎克特制5
+里氏6	黎克特制6
+里氏7	黎克特制7
+里氏8	黎克特制8
+里氏9	黎克特制9
+芮氏0	黎克特制0
+芮氏1	黎克特制1
+芮氏2	黎克特制2
+芮氏3	黎克特制3
+芮氏4	黎克特制4
+芮氏5	黎克特制5
+芮氏6	黎克特制6
+芮氏7	黎克特制7
+芮氏8	黎克特制8
+芮氏9	黎克特制9
+芮氏規模	黎克特制震級
+芮氏地震規模	黎克特制地震震級
+里氏震级	黎克特制震級
+里氏规模	黎克特制震級
+里氏地震规模	黎克特制地震震級
+埃博拉	伊波拉
+哥特式	哥德式
+正體中文	繁體中文
+板球	木球
+籃板球	籃板球
+智慧財產權	知識產權
+智財權	知識產權
+首席执行官	行政總裁
+智慧型	智能
+智慧手機	智能手機
+计算机程序	電腦程式
+电脑程序	電腦程式
+应用程序	應用程式
+尖峰時間	繁忙時間
+尖峰時段	繁忙時段
+東協	東盟
+亚细安	東盟
+大英國協	英聯邦
+共和联邦	英聯邦
+阿布達比	阿布扎比
+蓋曼群島	開曼群島
+宇航员	太空人
+薛丁格	薛定諤
+凯瑟琳	嘉芙蓮
+凱薩琳	嘉芙蓮
+门德尔松	孟德爾遜
+孟德爾頌	孟德爾遜
+肖斯塔科维奇	蕭士達高維契
+蕭士塔高維奇	蕭士達高維契
+工具機	機床
+伊斯坦堡	伊斯坦布爾
+空气质量	空氣質素
+空氣品質	空氣質素
+俯卧撑	掌上壓
+伏地挺身	掌上壓
+数字电视	數碼電視
+數位電視	數碼電視
+数字技术	數碼技術
+數位技術	數碼技術
+数字信号	數碼訊號
+數碼訊號	數碼訊號
+行動網路	流動網絡
+移动网络	流動網絡
+麥克風	咪高峰
+麦克风	咪高峰
+幫浦	泵
+朝鲜战争	韓戰
+万历朝鲜战争	萬曆朝鮮戰爭
+演化論	進化論
+搜索引擎	搜尋引擎
+福馬林	福爾馬林
+海洛因	海洛英
+高畫質	高清
+赫魯雪夫	赫魯曉夫
+公厘	毫米
+公釐	毫米
+桑巴舞	森巴舞
+乔治·奥威尔	喬治·歐威爾
+程序员	程式設計師
+昂山素季	昂山素姬
+翁山蘇姬	昂山素姬
+西洋棋	國際象棋
+隐私	私隱
+隱私	私隱
+硅藻	硅藻
\ No newline at end of file