1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"Bjankuloski06",
"Brest"
]
},
"extensionname-timedmedia": "Титлови",
"timedmedia-desc": "Обработувач за аудио, видео и титлови, со поддршка за форматите WebM, Ogg Theora, Vorbis, srt",
"timedmedia-ogg-short-audio": "Ogg $1 звучна податотека, $2",
"timedmedia-ogg-short-video": "Ogg $1 видеоснимка, $2",
"timedmedia-ogg-short-general": "Мултимедијална податотека Ogg $1, $2",
"timedmedia-ogg-long-audio": "Ogg $1 звучна податотека, времетраење $2, $3",
"timedmedia-ogg-long-video": "Ogg $1 видео податотека, времетраење $2, $4 × $5 пиксели, $3",
"timedmedia-ogg-long-multiplexed": "Ogg мултиплексирана аудио/видео снимка, $1, времетраење $2, $4 × $5 пиксели, вкупно $3",
"timedmedia-ogg-long-general": "Мултимедијална податотека Ogg, времетраење $2, $3",
"timedmedia-ogg-long-error": "Оштетена Ogg-податотека: $1",
"timedmedia-ogg-long-no-streams": "Ogg-податотека. Предупредување: Не препознав ниеден од користените кодеци.",
"timedmedia-webm-short-video": "WebM $1 видеоснимка, $2",
"timedmedia-webm-long-video": "WebM аудио/видео снимка, $1, времетраење: $2, $4 × $5 пиксели, вкупно $3",
"timedmedia-flac-short-audio": "Аудиоподатотека FLAC, $1",
"timedmedia-flac-long-audio": "Аудиоподатотека FLAC, времетраење: $1, вкупно $2",
"timedmedia-wav-short-audio": "Аудиоподатотека WAV, $1",
"timedmedia-wav-long-audio": "Аудиоподатотека WAV, времетраење: $1, вкупно $2",
"timedmedia-wav-pcm-required": "Можете да подигате само WAV-податотеки со PCM (импулсна кодна модулација).",
"timedmedia-mp4-short-video": "MP4 $1 видеоснимка, $2",
"timedmedia-mp4-long-video": "MP4 аудио/видео снимка, $1, времетраење $2, $4 × $5 пиксели, вкупно $3",
"timedmedia-no-player-js": "За жал, вашиот прелистувач или има оневозможено JavaScript, или нема ниту еден поддржан изведувач.<br />\nМожете да го <a href=\"$1\">преземете клипот</a> или <a href=\"https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:TimedMediaHandler/Client_download\">да преземете изведувач</a> за да ја пуштите снимката во вашиот прелистувач.",
"timedmedia-more": "Повеќе...",
"timedmedia-dismiss": "Затвори",
"timedmedia-download": "Преземи податотека",
"timedmedia-play-media": "Пушти снимка",
"timedmedia-desc-link": "Информации за податотеката",
"timedmedia-oggThumb-version": "OggHandler бара oggThumb верзија $1 или понова.",
"timedmedia-oggThumb-failed": "oggThumb не успеа да ја создаде минијатурата.",
"timedmedia-status-header": "Статус на прекодирањето",
"timedmedia-update-status": "Поднови статус на прекодирање",
"timedmedia-status": "статус",
"timedmedia-status-unknown": "Непознат статус",
"timedmedia-transcodebitrate": "Пропусност",
"timedmedia-transcodeduration": "Траење на прекодирањето",
"timedmedia-transcodeinfo": "Формат",
"timedmedia-actions": "Дејства",
"timedmedia-direct-link": "Преземање",
"timedmedia-not-ready": "Не е готово",
"timedmedia-completed-on": "Завршено на $1",
"timedmedia-error-on": "Грешка на $1",
"timedmedia-started-transcode": "Започнато пред $1. $2",
"timedmedia-percent-done": "Сработено: околу $1%",
"timedmedia-in-job-queue": "Додадено во редицата на задачи пред $1",
"timedmedia-unknown-target-size": "Непозната целна големина. $1 е шифрирано",
"timedmedia-days": "{{PLURAL:$1|еден ден|$1 дена}}",
"timedmedia-hours": "{{PLURAL:$1|еден час|$1 часа}}",
"timedmedia-minutes": "{{PLURAL:$1|една минута|$1 минути}}",
"timedmedia-seconds": "{{PLURAL:$1|една секунда|$1 секунди}}",
"timedmedia-reset": "Одново",
"timedmedia-reset-confirm": "Враќајќи го ова прекодирање одново ќе ја отстраните постоечката податотека (ако ја има) и ќе го вратите прекодирањето во редицата на задачи. Повторното прекодирање ќе потрае. <br /><br />Дали сте сигурни дека сакате да продолжите?",
"timedmedia-reset-error": "Грешка при повторното пуштање на транскодирањето.",
"timedmedia-ogg": "Ogg",
"timedmedia-webm": "WebM",
"timedmedia-mp4": "MP4",
"timedmedia-source-file": "Извор на $1",
"timedmedia-source-file-desc": "Оригинална $1-податотека, $2 × $3 ($4)",
"timedmedia-source-audio-file-desc": "Оригинална $1-податотека ($2)",
"timedmedia-derivative-160p.ogv": "Ogg 160п",
"timedmedia-derivative-desc-160p.ogv": "Нископропусно Ogg-видео (160п)",
"timedmedia-derivative-240p.ogv": "Ogg 240 п",
"timedmedia-derivative-desc-240p.ogv": "Ogg-видео за емитување (240 пиксели)",
"timedmedia-derivative-360p.ogv": "Ogg 360п",
"timedmedia-derivative-desc-360p.ogv": "Ogg-видео за емитување (360 пиксели)",
"timedmedia-derivative-480p.ogv": "Ogg 480п",
"timedmedia-derivative-desc-480p.ogv": "Ogg-видео за емитување (480 пиксели)",
"timedmedia-derivative-720p.ogv": "Ogg 720п",
"timedmedia-derivative-desc-720p.ogv": "Висококвалитетно Ogg-видео за преземање (720п)",
"timedmedia-derivative-1080p.ogv": "Ogg 1080п",
"timedmedia-derivative-desc-1080p.ogv": "Високоразделна Ogg-видеоснимка за преземање (1080п)",
"timedmedia-derivative-160p.webm": "WebM 160п",
"timedmedia-derivative-desc-160p.webm": "WebM за каналско емитување (160п)",
"timedmedia-derivative-360p.webm": "WebM 360п",
"timedmedia-derivative-desc-360p.webm": "WebM за каналско емитување (360п)",
"timedmedia-derivative-480p.webm": "WebM 480п",
"timedmedia-derivative-desc-480p.webm": "WebM за каналско емитување (480п)",
"timedmedia-derivative-720p.webm": "WebM 720п",
"timedmedia-derivative-desc-720p.webm": "Висококвалитетен WebM за преземање (720п)",
"timedmedia-derivative-1080p.webm": "WebM 1080п",
"timedmedia-derivative-desc-1080p.webm": "Полноразделна WebM-видеоснимка за преземање (1080п)",
"timedmedia-derivative-desc-2160p.webm": "Полноразделна 4К WebM-видеоснимка за преземање (2160п)",
"timedmedia-derivative-360p.vp9.webm": "VP9 360п",
"timedmedia-derivative-desc-360p.vp9.webm": "WebM за каналско емитување (360п)",
"timedmedia-derivative-480p.vp9.webm": "VP9 480п",
"timedmedia-derivative-desc-480p.vp9.webm": "WebM за каналско емитување (480п)",
"timedmedia-derivative-720p.vp9.webm": "VP9 720п",
"timedmedia-derivative-desc-720p.vp9.webm": "WebM за високоразделно каналско емитување (720п)",
"timedmedia-derivative-1080p.vp9.webm": "VP9 1080п",
"timedmedia-derivative-desc-1080p.vp9.webm": "WebM за полноразделно каналско емитување (1080п)",
"timedmedia-derivative-desc-2160p.vp9.webm": "Полноразделна 4К WebM VP9 видеоснимка за преземање (2160п)",
"timedmedia-derivative-320p.mp4": "H264 320п",
"timedmedia-derivative-desc-320p.mp4": "MP4 за уреди (320п)",
"timedmedia-derivative-480p.mp4": "H264 480п",
"timedmedia-derivative-desc-480p.mp4": "MP4 за каналско емитување (480п)",
"timedmedia-derivative-720p.mp4": "H264 720п",
"timedmedia-derivative-desc-720p.mp4": "MP4-снимка со HD-квалитет (720п)",
"timedmedia-derivative-1080p.mp4": "H264 1080п",
"timedmedia-derivative-desc-1080p.mp4": "Високоразделба MP4-видеоснимка (1080п) за преземање",
"timedmedia-derivative-desc-2160p.mp4": "Полноразделна 4К квалитетна MP4-видеоснимка (2160п)",
"timedmedia-subtitle-new": "Создај нов превод или измени постоечки",
"timedmedia-subtitle-new-desc": "Изберете јазик и стиснете на копчето '''{{int:Timedmedia-subtitle-new-go}}'''",
"timedmedia-subtitle-new-go": "Дај",
"timedmedia-subtitle-language": "$1 ($2) титлови",
"timedmedia-subtitle-no-video": "Нема видеоснимка поврзана со тековната страница со титлови",
"timedmedia-subtitle-no-subtitles": "Моментално нема $1 титлови за оваа видеоснимка. Можете да ги додадете [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} уредувајќи ја страницава]",
"timedmedia-subtitle-remote": "Титловите на податотекава се вдомени во $1",
"timedmedia-subtitle-remote-link": "Можете да ја [$1 погледате описната страница] на податотекава на $2",
"timedmediahandler": "Титлови",
"timedmedia-videos": "{{PLURAL:$1|$1 видео|$1 видеа}}",
"timedmedia-ogg-videos": "{{PLURAL:$1|$1 Ogg-видео|$1 Ogg-видеа}}",
"timedmedia-webm-videos": "{{PLURAL:$1|$1 WebM-видео|$1 WebM-видеа}}",
"timedmedia-derivative-state-transcodes": "{{PLURAL:$1|$1 прекодирање|$1 прекодирања}}",
"timedmedia-derivative-state-active": "{{PLURAL:$1|$1 прекодирање во тек|$1 прекодирања во тек}}",
"timedmedia-derivative-state-queued": "{{PLURAL:$1|$1 прекодирање во редица на чекање|$1 прекодирања во редица на чекање}}",
"timedmedia-derivative-state-failed": "{{PLURAL:$1|$1 неуспешно прекодирање|$1 неуспешни прекодирања}}",
"timedmedia-file": "Податотека",
"timedmedia-audios": "{{PLURAL:$1|Една аудиоснимка|$1 аудиоснимки}}",
"timedmedia-ogg-audios": "{{PLURAL:$1|Една Ogg-аудиоснимка|$1 Ogg-аудиоснимки}}",
"timedmedia-flac-audios": "{{PLURAL:$1|Една FLAC-аудиоснимка|$1 FLAC-аудиоснимки}}",
"timedmedia-wav-audios": "{{PLURAL:$1|Една WAV-аудиоснимка|$1 WAV-аудиоснимки}}",
"right-transcode-reset": "Презадавањето не успеа или има прекодирани видеа, па затоа повторно се ставени во редицата на задачи.",
"right-transcode-status": "Преглед на [[Special:TimedMediaHandler|информации за тековните активности во прекодирањето]]",
"action-transcode-status": "преглед на тековниот статус на прекодирањето",
"orphanedtimedtext": "Осамени страници со титлови",
"orphanedtimedtext-summary": "Список на страници со [[{{#special:AllPages/TimedText:}}|{{ns:TimedText}}]] што немаат своја податотека.",
"orphanedtimedtext-unsupported": "Оваа службена страница е поддржана само на MySQL-бази.",
"orphanedtimedtext-notimedtext": "Титловите не се овозможени на ова вики.",
"apihelp-query+transcodestatus-description": "Дај статус на прекодирањето на дадена податочна страница.",
"apihelp-query+transcodestatus-example-1": "Дај статус на прекодирањето на [[:File:Clip.webm]]",
"apihelp-query+videoinfo-description": "Ги дополнува информациите со податок за изворот на видеото (изведени)",
"apihelp-query+videoinfo-param-prop": "Кои информации за видеото да се дадат:\n;timestamp: Додава датум и време за подигнатата верзија.\n;user: Го додава корисникот што ја подигнал верзијата на видеото.\n;userid: Ја додава назнаката на корисникот што го подигнал видеото.\n;comment: Коментар на верзијата.\n;parsedcomment: Расчленување на коментарот на верзијата.\n;canonicaltitle: Го додава канонскиот наслов на видеоподатотеката.\n;url: Дава URL-адреса на видеото и описната страница.\n;size: Ја додава зафатнината на видеото во бајти, неговата висина и ширина. Ќе се додаде и бројот на страници и времетраењето, ако се применливи.\n;dimensions: Алијас за зафатнина.\n;sha1: Додава тараба SHA-1 за видеото.\n;mime: Додава MIME-тип на видеото.\n;thumbmime: Додава MIME-тип ан минијатурата на видеото (бара URL-адреса и параметарот $1urlwidth).\n;mediatype: Го додава медиумскиот тип на видеото.\n;metadata: Испишува Exif-метаподатоци за верзијата на видеото.\n;commonmetadata: Испишува општи метаподатоци на податочниот формат за верзијата на видеото.\n;extmetadata: Испишува форматирани метаподатоци собрани од повеќе извори. Резултатите се форматирани во HTML.\n;archivename: Го додава податотечното име на архивската верзија за сите верзии освен најновата.\n;bitdepth: Ја додава битовата длабочина на верзијата.\n;uploadwarning: Се користи на страницата [[Special:Upload]] за добивање на информации за постоечка податотека. Не е предвидено за употреба вон јадрото на МедијаВики.\n;derivatives: Додава низа од различниот формат и расположивите квалитети на аудио- или видеоподатотеката.",
"apihelp-query+videoinfo-example-1": "Дај информации за [[:File:Folgers.ogv]]",
"apihelp-transcodereset-description": "Корисниците со правото „transcode-reset“ можат да ги враќаат по основно прекодирањата и да ги вршат одново.",
"apihelp-transcodereset-param-title": "Наслов на податотеката.",
"apihelp-transcodereset-param-transcodekey": "Клучот на прекодирањето што сакате да го презададете. Преземи од [[Special:ApiHelp/query+transcodestatus|action=query&prop=transcodestatus]].",
"apihelp-transcodereset-example-1": "Врати ги по основно сите прекодирања на [[:File:Clip.webm]]",
"apihelp-transcodereset-example-2": "Врати го по основно клучот „360_560kbs.webm“ за прекодирањето на [[:File:Clip.webm]]"
}
|
