1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"Lloffiwr",
"Xxglennxx",
"Macofe"
]
},
"wikieditor": "Rhyngwyneb golygu testun wici uwch",
"wikieditor-desc": "Yn darparu rhyngwyneb estynadwy ar gyfer golygu testun wici a llawer o fodiwlau o nodweddion arbennig",
"wikieditor-wikitext-tab": "Testun wici",
"wikieditor-loading": "Wrthi'n llwytho",
"wikieditor-preview-preference": "Galluogi rhagolwg ochr-yn-ochr",
"wikieditor-preview-tab": "Rhagolwg",
"wikieditor-preview-changes-tab": "Newidiadau",
"wikieditor-preview-loading": "Wrthi'n llwytho...",
"wikieditor-publish-preference": "Galluogi cyhoeddi cam-wrth-gam",
"wikieditor-publish-button-publish": "Cyhoeddi",
"wikieditor-publish-button-cancel": "Diddymu",
"wikieditor-publish-dialog-title": "Cyhoeddi ar {{SITENAME}}",
"wikieditor-publish-dialog-summary": "Crynodeb golygu (rhowch ddisgrifiad byr o'ch newididau):",
"wikieditor-publish-dialog-minor": "Golygiad bychan",
"wikieditor-publish-dialog-watch": "Dilyn hynt y dudalen hon",
"wikieditor-publish-dialog-publish": "Cyhoedder",
"wikieditor-publish-dialog-goback": "Yn ôl",
"wikieditor-toolbar": "Bar offer golygu",
"wikieditor-toolbar-desc": "Bar offer y dudalen olygu gyda gwelliannau defnyddioldeb",
"wikieditor-toolbar-preference": "Defnyddio'r bar offer golygu estynedig",
"wikieditor-toolbar-dialogs-preference": "Galluogi'r dewin sy'n mewnosod cysylltau a thablau, ac sy'n gallu chwilio a disodli",
"wikieditor-toolbar-hidesig": "Cuddio'r botwm llofnodi rhag y tudalennau yn y prif barth",
"wikieditor-toolbar-loading": "Wrthi'n llwytho...",
"wikieditor-toolbar-tool-bold": "Praff",
"wikieditor-toolbar-tool-bold-example": "Testun praff",
"wikieditor-toolbar-tool-italic": "Italig",
"wikieditor-toolbar-tool-italic-example": "Testun italig",
"wikieditor-toolbar-tool-ilink": "Cyswllt mewnol",
"wikieditor-toolbar-tool-ilink-example": "Teitl y cyswllt",
"wikieditor-toolbar-tool-xlink": "Cyswllt allanol (cofiwch rhagddodi http://)",
"wikieditor-toolbar-tool-xlink-example": "http://www.example.com teitl y cyswllt",
"wikieditor-toolbar-tool-link": "Cyswllt",
"wikieditor-toolbar-tool-link-title": "Mewnosod cyswllt",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int": "At dudalen wici",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target": "Teitl y dudalen:",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-tooltip": "Teitl y dudalen neu ei URL",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-text": "Testun y cyswllt:",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-text-tooltip": "Gosodwch yr ysgrifen a fydd i'w weld",
"wikieditor-toolbar-tool-link-ext": "At dudalen we allanol",
"wikieditor-toolbar-tool-link-ext-target": "URL y cyswllt:",
"wikieditor-toolbar-tool-link-ext-text": "Ysgrifen y cyswllt:",
"wikieditor-toolbar-tool-link-insert": "Mewnosod cyswllt",
"wikieditor-toolbar-tool-link-cancel": "Diddymu",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-exists": "Y dudalen ar gael",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-notexists": "Nid yw'r dudalen ar gael",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-invalid": "Teitl annilys",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-external": "Cyswllt allanol",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-loading": "Wrthi'n gwirio a yw'r dudalen ar gael...",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-disambig": "Tudalen gwahaniaethu",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-invalid": "Ysgrifennwyd teitl annilys.",
"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal": "Mae'n ymddangos bod yr URL a osodwyd yn arwain at dudalen arall yn y wici.\nYdych chi am ei osod ar ffurf cyswllt mewnol?",
"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-int": "Cyswllt mewnol",
"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-ext": "Cyswllt allanol",
"wikieditor-toolbar-tool-link-empty": "Nid ydych wedi ysgrifennu nod i'r cyswllt fynd ato.",
"wikieditor-toolbar-tool-file": "Ffeil mewnosodol",
"wikieditor-toolbar-tool-file-example": "Enghraifft.jpg",
"wikieditor-toolbar-tool-file-title": "Mewnosod ffeil",
"wikieditor-toolbar-file-target": "Enw'r ffeil:",
"wikieditor-toolbar-file-caption": "Pennawd:",
"wikieditor-toolbar-file-size": "Maint:",
"wikieditor-toolbar-file-float": "Alinio:",
"wikieditor-toolbar-file-default": "(diofyn)",
"wikieditor-toolbar-file-format": "Fformat:",
"wikieditor-toolbar-file-format-none": "dim",
"wikieditor-toolbar-tool-file-insert": "Mewnosod",
"wikieditor-toolbar-tool-file-cancel": "Rhoi heibio",
"wikieditor-toolbar-tool-reference": "Troednodyn",
"wikieditor-toolbar-tool-reference-example": "Ysgrifennwch droednodyn fan hyn",
"wikieditor-toolbar-tool-reference-cancel": "Diddymu",
"wikieditor-toolbar-tool-reference-title": "Mewnosod cyfeirnod",
"wikieditor-toolbar-tool-reference-insert": "Mewnosod",
"wikieditor-toolbar-tool-reference-text": "Testun y cyfeirnod",
"wikieditor-toolbar-tool-signature": "Llofnod a stamp amser",
"wikieditor-toolbar-section-advanced": "Uwch",
"wikieditor-toolbar-tool-heading": "Pennawd",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-1": "Lefel 1",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-2": "Lefel 2",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-3": "Lefel 3",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-4": "Lefel 4",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-5": "Lefel 5",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-example": "Ysgrifennwch y pennawd fan hyn",
"wikieditor-toolbar-group-format": "Fformat:",
"wikieditor-toolbar-tool-ulist": "Rhestr gyda bwledi",
"wikieditor-toolbar-tool-ulist-example": "Eitem ar restr gyda bwledi",
"wikieditor-toolbar-tool-olist": "Rhestr wedi'i rhifo",
"wikieditor-toolbar-tool-olist-example": "Eitem ar restr wedi'i rhifo",
"wikieditor-toolbar-tool-nowiki": "Dim cystrawen wici",
"wikieditor-toolbar-tool-nowiki-example": "Rhowch destun heb ei fformatio yma",
"wikieditor-toolbar-tool-redirect": "Ailgyfeiriad",
"wikieditor-toolbar-tool-redirect-example": "Enw tudalen y pen draw",
"wikieditor-toolbar-tool-big": "Mawr",
"wikieditor-toolbar-tool-big-example": "Llythrennau mawr",
"wikieditor-toolbar-tool-small": "Bach",
"wikieditor-toolbar-tool-small-example": "Ysgrifen bach",
"wikieditor-toolbar-tool-superscript": "Uwchysgrif",
"wikieditor-toolbar-tool-superscript-example": "Ysgrifennwch uwchysgrif fan hyn",
"wikieditor-toolbar-tool-subscript": "Isysgrif",
"wikieditor-toolbar-tool-subscript-example": "Ysgrifennwch isysgrif fan hyn",
"wikieditor-toolbar-group-insert": "Mewnosod",
"wikieditor-toolbar-tool-gallery": "Oriel lluniau",
"wikieditor-toolbar-tool-gallery-example": "Enghraifft.jpg|Disgrifiad1\nEnghraifft.jpg|Disgrifiad2",
"wikieditor-toolbar-tool-newline": "Llinell newydd",
"wikieditor-toolbar-tool-table": "Tabl",
"wikieditor-toolbar-tool-table-example-old": "-\n! pennawd 1\n! pennawd 2\n! pennawd 3\n|-\n| rhes 1, cell 1\n| rhes 1, cell 2\n| rhes 1, cell 3\n|-\n| rhes 2, cell 1\n| rhes 2, cell 2\n| rhes 2, cell 3",
"wikieditor-toolbar-tool-table-example-cell-text": "Testun y gell",
"wikieditor-toolbar-tool-table-example-header": "Testun y pennawd",
"wikieditor-toolbar-tool-table-title": "Mewnosod tabl",
"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-rows": "Rhesi",
"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-columns": "Colofnau",
"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-header": "Cynhwysir rhes y penawdau",
"wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable": "Dangos borderi",
"wikieditor-toolbar-tool-table-sortable": "Gosod tabl y gellir ei drefnu",
"wikieditor-toolbar-tool-table-example": "Testun y gell",
"wikieditor-toolbar-tool-table-preview": "Rhagolwg",
"wikieditor-toolbar-tool-table-insert": "Mewnosod",
"wikieditor-toolbar-tool-table-cancel": "Diddymu",
"wikieditor-toolbar-tool-table-toomany": "Nid yw'n bosib gosod tabl ag iddo mwy na 1,000 o gelloedd trwy ddefnyddio'r deialog hwn.",
"wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber": "Nid ydych wedi gosod nifer (dilys) o resi neu o golofnau.",
"wikieditor-toolbar-tool-table-zero": "Ni allwch osod tabl heb unrhyw resi neu golofnau iddo.",
"wikieditor-toolbar-tool-replace": "Canfod a disodli",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-title": "Canfod a disodli",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-search": "Chwilier am:",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-replace": "Gosoder yn ei le:",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-case": "Trin llythrennau mawr a bach fel llythrennau gwahanol",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-regex": "Trin y llinyn chwilio fel ymadrodd rheolaidd",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-findnext": "Chwilio am y nesaf",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replace": "Disodli",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replaceall": "Disodli'r cwbwl",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-close": "Cau",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-nomatch": "Ni chanfyddwyd yr hyn a chwiliwyd amdano.",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-success": "Gwnaethpwyd $1 {{PLURAL:$1|amnewidiad}}.",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-emptysearch": "Ni osodwyd unrhywbeth yn y blwch chwilio.",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-invalidregex": "Nid yw'r ymadrodd rheolaidd a ysgrifennwyd gennych yn ddilys: $1",
"wikieditor-toolbar-section-characters": "Nodau arbennig",
"wikieditor-toolbar-section-help": "Cymorth",
"wikieditor-toolbar-help-heading-description": "Disgrifiad",
"wikieditor-toolbar-help-heading-syntax": "Pan deipiwch hyn",
"wikieditor-toolbar-help-heading-result": "fe gewch",
"wikieditor-toolbar-help-page-format": "Fformatio",
"wikieditor-toolbar-help-page-link": "Cysylltau",
"wikieditor-toolbar-help-page-heading": "Penawdau",
"wikieditor-toolbar-help-page-list": "Rhestri",
"wikieditor-toolbar-help-page-file": "Ffeiliau",
"wikieditor-toolbar-help-page-reference": "Troednodion",
"wikieditor-toolbar-help-page-discussion": "Sgwrs",
"wikieditor-toolbar-help-content-italic-description": "Italig",
"wikieditor-toolbar-help-content-italic-syntax": "''Ysgrifen italig''",
"wikieditor-toolbar-help-content-italic-result": "<em>Ysgrifen italig</em>",
"wikieditor-toolbar-help-content-bold-description": "Praff",
"wikieditor-toolbar-help-content-bold-syntax": "'''Testun praff'''",
"wikieditor-toolbar-help-content-bold-result": "<strong>Testun praff</strong>",
"wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-description": "Praff & italig",
"wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-syntax": "'''''Ysgrifen praff & italig'''''",
"wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-result": "<strong><em>Ysgrifen praff & italig</em></strong>",
"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-description": "Cyswllt mewnol",
"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-syntax": "[[Page title|Label y cyswllt]]<br />[[Teitl y dudalen]]",
"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-result": "<a href='#'>Label y cyswllt</a><br /><a href='#'>Teitl y dudalen</a>",
"wikieditor-toolbar-help-content-xlink-description": "Cyswllt allanol",
"wikieditor-toolbar-help-content-xlink-syntax": "[http://www.enghraifft.org Label y cyswllt]<br />[http://www.enghraifft.org]<br />http://www.enghraifft.org",
"wikieditor-toolbar-help-content-xlink-result": "<a href='#' class='external'>Label y cyswllt</a><br /><a href='#' class='external autonumber'>[1]</a><br /><a href='#' class='external'>http://www.example.org</a>",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-description": "pennawd ar lefel 2",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-syntax": "== Y pennawd ==",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-result": "<h2>Y pennawd</h2>",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-description": "pennawd ar lefel 3",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-syntax": "=== Y pennawd ===",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-result": "<h3>Y pennawd</h3>",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-description": "pennawd ar lefel 4",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-syntax": "==== Y pennawd ====",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-result": "<h4>Y pennawd</h4>",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-description": "pennawd ar lefel 5",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-syntax": "===== Y pennawd =====",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-result": "<h5>Y pennawd</h5>",
"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-description": "Rhestr gyda bwledi",
"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-syntax": "* Eitem ar y rhestr<br />* Eitem ar y rhestr",
"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-result": "<ul><li>Eitem ar y rhestr</li><li>Eitem ar y rhestr</li></ul>",
"wikieditor-toolbar-help-content-olist-description": "Rhestr wedi'i rhifo",
"wikieditor-toolbar-help-content-olist-syntax": "# Eitem ar y rhestr<br /># Eitem ar y rhestr",
"wikieditor-toolbar-help-content-olist-result": "<ol><li>Eitem ar y rhestr</li><li>Eitem ar y rhestr</li></ol>",
"wikieditor-toolbar-help-content-file-description": "Ffeil mewnosodol",
"wikieditor-toolbar-help-content-file-syntax": "[[$1:Example.png|$2|$3]]",
"wikieditor-toolbar-help-content-reference-description": "Troednodyn",
"wikieditor-toolbar-help-content-reference-syntax": "Testun y dudalen.<ref name=\"test\">[http://www.enghraifft.org ysgrifen y cyswllt], ysgrifen ychwanegol.</ref>",
"wikieditor-toolbar-help-content-reference-result": "Testun y dudalen.",
"wikieditor-toolbar-help-content-rereference-description": "Ail-ddefnyddio troednodyn",
"wikieditor-toolbar-help-content-rereference-result": "Testun y dudalen.<sup><a href='#'>[1]</a></sup>",
"wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-description": "Dangos y troednodion",
"wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-result": "<ol class='references'><li id='cite_note-test-0'><b><a title='' href='#'>^</a></b> <a rel='nofollow' title='http://www.example.org' class='external text' href='#'>Ysgrifen y cyswllt</a>, ysgrifen arall.</li></ol>",
"wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-description": "Llofnod gyda stamp amser",
"wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-result": "<a href='#' title='{{#special:mypage}}'>Enw defnyddiwr</a> (<a href='#' title='{{#special:mytalk}}'>sgwrs</a>) 15:54, 10 Mehefin 2009 (UTC)",
"wikieditor-toolbar-help-content-signature-description": "Llofnod",
"wikieditor-toolbar-help-content-signature-result": "<a href='#' title='{{#special:mypage}}'>Enw defnyddiwr</a> (<a href='#' title='{{#special:mytalk}}'>sgwrs</a>)",
"wikieditor-toolbar-help-content-indent-description": "Mewnoli",
"wikieditor-toolbar-help-content-indent-syntax": "Ysgrifen rheolaidd<br />:Ysgrifen wedi'i mewnoli<br />::Ysgrifen wedi'i mewnoli",
"wikieditor-toolbar-help-content-indent-result": "Ysgrifen rheolaidd<dl><dd>Ysgrifen wedi'i mewnoli<dl><dd>Ysgrifen wedi'i mewnoli</dd></dl></dd></dl>"
}
|
