1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"Abanima",
"Csisc",
"Kuwaity26",
"Malekbr",
"아라",
"Aħmedbaɛl",
"GeekEmad"
]
},
"tog-underline": "Ħotʾ stʾar taħt errabtʾa:",
"tog-hideminor": "Khabbi ettabdilàt essʾgħàr m ettabdilàt lekhrànìn",
"tog-hidepatrolled": "Khabbi ettabdilàt elmagħsous għlihom m ettabdilàt lekhrànìn",
"tog-newpageshidepatrolled": "Khabbi elpàjàt elmagħsous għlihom m ellista mtagħ elpàjàt ejjdida",
"tog-extendwatchlist": "Wassegħ ellista mtagħ elgħassa bech twarri ettabdilàt elkoll, w mouch lekhrànìn kahaw",
"tog-numberheadings": "Nwàmer otomatik l ettitrouàt mtagħ esseksyon",
"tog-watchcreations": "Zid elpàjàt elli għmalt'hom w elfichyéàt elli tʾallagħt'hom l ellista mtagħ elgħassa mtagħi",
"tog-watchdefault": "Zid elpàjàt w elfichyéàt elli nbaddelhom l ellista mtagħ elgħassa mtagħi",
"tog-watchmoves": "Zid elpàjàt w elfichyéàt elli nhezzhom, l ellista mtagħ elgħassa mtagħi",
"tog-watchdeletion": "Zid elpàjàt w elfichyéàt elli nnaħħihom l ellista mtagħ elgħassa mtagħi",
"tog-minordefault": "Marki ettabdilàt essʾghàr elkoll par défo",
"tog-previewontop": "Warri tʾalla għla chsʾàr qbal ħokket ettabdil",
"tog-previewonfirst": "Warri tʾalla għla chsʾàr f ettabdila lawlàniya",
"tog-enotifwatchlistpages": "Abgħethli mail waqtelli pàj wella fichyé m ellista mtagħ elgħassa mtagħi tbaddel",
"tog-enotifusertalkpages": "Abgħethli mail watelli elpàj mtagħ leħdith mtagħi tetbaddel",
"tog-enotifminoredits": "Abgħethli mail zàda għattabdilàt essʾghàr mtagħ elpàjàt w elfichyéàt",
"tog-enotifrevealaddr": "Warri ladrisa mail mtagħi f elmailàt mtagħ ennotifikasyon",
"tog-shownumberswatching": "Warri għdad lutilizateuràt elgħassàsa",
"tog-oldsig": "Ettosʾħàħa elmawjouda:",
"underline-always": "Dima",
"underline-never": "Jemla",
"sunday": "Il-Eḩed",
"monday": "Il-Iŧnîn",
"tuesday": "Iŧ-Ŧlêŧ",
"wednesday": "Il-Irbģe",
"thursday": "Il-Xmîs",
"friday": "Ij-Jimģe",
"saturday": "Is-Sibt",
"sun": "Il-Eḩed",
"mon": "el ithnaine",
"tue": "ethlath",
"wed": "elirb3a",
"thu": "el5mis",
"fri": "ejjom3a",
"sat": "essibt",
"january": "Jânfi",
"february": "Fîvrî",
"march": "Mâris",
"april": "Avrîl",
"may_long": "Mêy",
"june": "Jweñ",
"july": "Jwîlye",
"august": "Ût",
"september": "Siptombir",
"october": "Uktobir",
"november": "Nuvombir",
"december": "Disombir",
"january-gen": "Janvi",
"february-gen": "Fîvrî",
"march-gen": "Mars",
"april-gen": "Avril",
"may-gen": "Mai",
"june-gen": "Juin",
"july-gen": "Juilia",
"august-gen": "Août",
"september-gen": "Septembre",
"october-gen": "Octobre",
"november-gen": "Novembre",
"december-gen": "Décembre",
"jan": "Jan.",
"feb": ".Fiv",
"mar": "Mâris",
"apr": "Avr.",
"may": "Mêy",
"jun": "Jweñ",
"jul": "Jwi.",
"aug": "Ût",
"sep": "Sep.",
"oct": "Okt.",
"nov": ".Nov",
"dec": "Des.",
"pagecategories": "{{PLURAL:Catégorie weħed|Zouz catégories|$1 catégories|$1 en catégorie}}",
"hidden-categories": "{{PLURAL:Catégorie mkhabia waħda|Zouz catégories mkhabbin|$1 catégories mkhabbin|$1 en catégorie mkhabia}}",
"cancel": "ifsa5",
"moredotdotdot": "Akther...",
"anontalk": "Tħaddeth mgħa ladrisa IP hadhi",
"navigation": "Ḩawwis",
"and": " w",
"qbfind": "Lawwej",
"qbbrowse": "Navigi",
"qbedit": "Baddel",
"qbpageoptions": "Elpàj hadhi",
"qbmyoptions": "Pàjàti",
"faq": "FAQ",
"faqpage": "Project:FAQ",
"actions": "Aksyonàt",
"namespaces": "Blâyiş il-asêmî",
"variants": "Tanwîģât",
"navigation-heading": "il-mënü mtêģ in-navigâsyioñ",
"errorpagetitle": "Għaltʾa",
"returnto": "Arjagħ l $1.",
"tagline": "Min {{SITENAME}}",
"help": "Mģâwne",
"search": "Lawwij",
"searchbutton": "Lawwij",
"go": "Emchi",
"searcharticle": "Imcî",
"history": "Listorik mtagħ elpàj",
"history_short": "Il-istorîk",
"updatedmarker": "tbaddlet melli jit àkher marra",
"printableversion": "Kopî bêc tiţbaģhê",
"permalink": "lieñ yoqģod dîme dîme",
"print": "Atʾbagħ",
"view": "Aqra",
"edit": "Baddil",
"create": "Agħmel",
"editthispage": "Baddel f elpàj hadhi",
"create-this-page": "Agħmel elpàj hadhi",
"delete": "Afsakh",
"deletethispage": "Afsakh elpàj hadhi",
"undelete_short": "Rajjagħ{{PLURAL:$1|tabdila waħda|$1 tabdila}}",
"viewdeleted_short": "Warri {{PLURAL:$1|tabdila waħda mafsoukha|$1 tabdila mafsoukha}}",
"protect": "Ħàmi",
"protect_change": "baddel",
"protectthispage": "Ħàmi għal pàj hadhi",
"unprotect": "Baddel elħimàya",
"unprotectthispage": "Baddel elħimàya mtagħ elpàj hadhi",
"newpage": "Pàj jdida",
"talkpage": "Tħaddeth għal pàj hadhi",
"talkpagelinktext": "Ḩdîŧ",
"specialpage": "Sʾafħa spesyàl",
"personaltools": "Mêģûnik",
"articlepage": "Warri elpàj mtagħ elkontenu",
"talk": "Ḩdiŧ",
"views": "Manḑer",
"toolbox": "Mêģûn",
"userpage": "Chour elpàj mtagħ lutilizateur",
"projectpage": "Chouf elpàj mtagħ leprojé",
"imagepage": "Chouf elpàj mtagħ elfichyé",
"mediawikipage": "Chouf elpàj mtagħ elmessàj",
"templatepage": "Chouf elpàj mtagħ elmodàl",
"viewhelppage": "Chouf elpàj mtagħ lemgħàwna",
"categorypage": "Chouf elpàj mtagħ elkatégori",
"viewtalkpage": "Chouf leħdith",
"otherlanguages": "B-lûğât okhrîne",
"redirectedfrom": "(Tħawwelt men $1)",
"redirectpagesub": "Pàj mtagħ taħwil",
"lastmodifiedat": "Il-pâj hêđî tbadlit êxir merre nhâr $1, mģa $2.",
"viewcount": "Elpàj hadhi dakhloulha {{PLURAL:$1|marra waħda|$1 marra}}.",
"protectedpage": "Pàj protéjé",
"jumpto": "Imcî l-:",
"jumptonavigation": "Ḩawwis",
"jumptosearch": "Lawwij",
"view-pool-error": "Pardon, esserveuràt tàgħba tawwa.\nBarcha għbàd yħebbou ychoufou nafs elpàj.\nYgħaychek estanna chway qbal ma tjarreb bech todkhel l elpàj hadhi marra okhra.\n\n\n$1",
"pool-timeout": "Waqt esstennya wfa",
"pool-queuefull": "Essʾaf mgħabbi",
"pool-errorunknown": "Ghaltʾa ma nagħrfouhàch",
"aboutsite": "Fîme yxoş {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Fîme yxoş",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Copyrights",
"currentevents": "Elli sʾàyer tawwa",
"currentevents-url": "Project:Elli sʾàyer tawwa",
"disclaimers": "Tambîhêt",
"disclaimerpage": "Project:Tambîhêt ģâmme",
"edithelp": "Mgħàwna f elktiba",
"mainpage": "Il-pâj il-ewelêniye",
"mainpage-description": "Il-Pâj il-ewelêniye",
"policy-url": "Project:Elpolitik",
"portal": "Daxlit il-mujtamaģ",
"portal-url": "Project:Mujtamaģ",
"privacy": "Is-siyêse mteģ il-konfîdonsyalîtê",
"privacypage": "Project:Il-polîtîk mtêģ il-konfîdoñsyalîtê",
"ok": "ok",
"retrievedfrom": "Tixđêt min- \"$1\"",
"editsection": "Baddil iş-şafḩa",
"editold": "Baddil",
"viewsourceold": "Warri essours",
"editlink": "baddil",
"viewsourcelink": "Warri is-sûrs",
"editsectionhint": "Baddil is-sêksyioñ: $1",
"toc": "Contenu",
"showtoc": "Warri",
"hidetoc": "Khabbi",
"collapsible-collapse": "Tʾabbes",
"collapsible-expand": "Wassegħ",
"thisisdeleted": "Warri wella rajjagħ $1؟",
"viewdeleted": "Warri $1؟",
"site-atom-feed": "Flü Atom mtêģ $1",
"red-link-title": "$1 (Iş-Şafḩa mûc mawjûde)",
"nstab-main": "Şafḩa",
"nstab-special": "Safḩa spêsyâl",
"nstab-image": "Fichier",
"nstab-mediawiki": "Messàj",
"error": "ghalath",
"missing-article": "Elbase de données malqatech ettexte mtaε essafħa elli supposée talqaha, welli esmha \"$1\" $2.\n\nHedha elli ysir elεada waqtelli tħel farq qdim walla lien mtaε l'historique mtaε safħa tnaħħat.\n\nIdha ken mouch hedheka li sar, rak momken lqit mochkla fel programme.\nAman qoul elweħeb mel les [[Special:ListUsers/sysop|administrateurs]], waεtih ellien elli ħabit temchilou.",
"delete-hook-aborted": "faskhan wa9fou flash.\nmahouwech mobarrar",
"exception-nologin-text": "hedhi ess'af7a wa 2ella el action te7tej mennek bech etloginni il hedha el wiki",
"nav-login-createaccount": "Connecti / aεmel compte",
"pt-login": "Odkul",
"pt-createaccount": "Aģmil koñt",
"resetpass-submit-cancel": "ifsa5",
"template-protected": "(protégé)",
"revisionasof": "Version mtaε $1",
"lineno": "Sţar $1:",
"editundo": "Rajjaģ",
"searchresults": "Ir-rêzultâ mtêģ it-talwîj",
"searchresults-title": "Ir-rêzultâ mtêģ it-talwîj ģlâ \"$1\"",
"shown-title": " Warri{{PLURAL:Résultat weħed|Zouz résultats|$1 résultats|$1 en résultat}} men kol safħa",
"viewprevnext": "Chouf ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "'''famma ss'af7a ismha \"[[:$1]]\" fi hedha el wiki.'''",
"searchprofile-articles": "Safħat mtaε contenu",
"searchprofile-images": "Multimédia",
"searchprofile-everything": "Kol chay",
"searchprofile-advanced": "Avancé",
"searchprofile-articles-tooltip": "Farkes fi $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Farkes f'elfichiers",
"searchprofile-everything-tooltip": "Farkes kol chay (ħatta safħat leħdith)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Ekhtar les espaces de noms elli bech tfarkes εlihom",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:Ħatta kelma|Kelma waħda|Kelmtin|$2 kelmat|$2 en kelma}})",
"search-section": "(section $1)",
"action-edit": "modifi hal page",
"recentchanges": "Ajadd tabdîlêt",
"diff": "Farq",
"hist": "Hîst",
"minoreditletter": "thafif",
"newpageletter": "jadid",
"boteditletter": "bot",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|oktê}} baģd it-tabdîl",
"recentchangeslinked-toolbox": "Tabdilet them",
"upload": "Abεeth des fichiers l'esserveur",
"license-header": "licence",
"file-anchor-link": "milaf (Fichier)",
"filehist": "Têrîx il-mîlaf",
"filehist-comment": "ta3li9at",
"randompage": "Şafħa kîmê tjî",
"nbytes": "{{PLURAL:Octet weħed|Zouz octets|$1 octets|$1 en octet}}",
"newpages": "Safħat jdod",
"allpages": "kol ess'afa7at",
"allarticles": "kol ess'afa7at",
"rollbacklink": "rajjaε",
"blanknamespace": "(Ra'îsî)",
"uctop": "(top)",
"sp-contributions-submit": "lawwej",
"whatlinkshere": "Cnûwwe illi ywassil l-hûnî",
"whatlinkshere-page": "ss'af7a:",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|previous|previous $1}}",
"blocklink": "Bloqui",
"contribslink": "Mûsêhmêt",
"thumbnail-more": "Kabbir",
"tooltip-pt-login": "Međebîne kên itkoññektî, eme mûc bis-sîf",
"tooltip-pt-createaccount": "Međebîne law kên taģmil koñt w todxul, Lêkin mêkc maţlûb bêc taģmil hêđê.",
"tooltip-ca-talk": "Disküsyioñ ģal-koñtënü mtêģ il-pâj",
"tooltip-ca-edit": "Tnejjem tbaddil iş-şafḩa hêđi. Amân inzil ģal-bûtoñ mtêģ il-vû il-msebqa qbal mê tsijjil.",
"tooltip-ca-viewsource": "Essʾafħa protéjé.\nTnajjem tchouf essours mtaħħa.",
"tooltip-ca-history": "Copiet qdom mtaε essafħa hedhi",
"tooltip-search": "Lawwij fî- {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go": "Imcî l-pâj b-nafs il-ism îđê lqîthê",
"tooltip-search-fulltext": "Farkis fiş-şafḩât ģat-têkst hêđa",
"tooltip-p-logo": "Emchi lil-pâj il-ewelêniye",
"tooltip-n-mainpage": "Imchi lil-pâj il-ewelêniye",
"tooltip-n-mainpage-description": "Imchi lil-pâj il-ewelêniye",
"tooltip-n-portal": "Ģal-macrûģ, cnûwwe tnijjim taģmil, wîn tilqâ illi ḩajtik bîh",
"tooltip-n-currentevents": " Alqa information εla aham laħdeth mtaε tawa",
"tooltip-n-recentchanges": "Lîste mtêģ ajadd it-tabdîlêt fil-wiki",
"tooltip-n-randompage": "Ḩil iş-şafḩe illî tjî",
"tooltip-n-help": "Il-blâşa bêc tilqâ fîhe",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Lîste mtêģ iş-şafḩât il-wiki il-kul illi twassil l-hûni",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Aham ettabldilet f'essafħat elli ywaslou l'essafħa hedhi",
"tooltip-t-upload": "Abεeth des fichiers l'esserveur",
"tooltip-t-specialpages": "Lîste mtêģ iş-şafħât is-spêsyal il-kul",
"tooltip-t-print": "Vêrsyoñ titiţbaģ min hal-pâj..",
"tooltip-t-permalink": "Lien dayem l'elversion hedhi mtaε essafħa",
"tooltip-ca-nstab-main": "Chouf elcontenu mtaε essafħa",
"tooltip-rollback": "\"Rajjaģ\" yrajjiģ it-tabdîlêt f'hassafħa el'ekher weħed baddel fi nazla waħda.",
"pageinfo-toolboxlink": "Maģlûmêt ģalâ hal-pâj",
"show-big-image": "il-fîcyê il-aşlî",
"bad_image_list": "Elformat kima hakka:\nLes élements mtaε lista (lostra elli yabdew b' *) yetħesbou.\nEllien lowel fi star yelzmou ykoun lien el fichier khayeb.\nAy lien ekher fi nafs estar yetħseb exception, maħneha des pages win elfichier ynajem ykoun fi star.",
"watchlistedit-clear-explain": "Elɛanawin lkol bech yetnaħaw mel'lista mteɛek",
"watchlistedit-clear-titles": "Elɛanawin",
"watchlistedit-too-many": "Famma barcha pajet w'manajmouch nħotouhom lkol lahné",
"specialpages": "Safḩât spêsyâl",
"searchsuggest-search": "Lawwij"
}
|
