summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/languages/messages/MessagesCv.php
blob: 662b2aa55a3a1e5daf8e7fdc95c1e8cdb451b893 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
<?php
/**
 * Chuvash stub localization; default to Russian instead of English.
 */
$fallback = 'ru';
$linkPrefixExtension = true;

$namespaceNames = array(
	NS_MEDIA            => 'Медиа',
	NS_SPECIAL          => 'Ятарлă',
	NS_MAIN             => '',
	NS_TALK             => 'Сӳтсе явасси',
	NS_USER             => 'Хутшăнакан',
	NS_USER_TALK        => 'Хутшăнаканăн_канашлу_страници',
	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
	NS_PROJECT_TALK     => '$1_сӳтсе_явмалли',
	NS_IMAGE            => 'Ӳкерчĕк',
	NS_IMAGE_TALK       => 'Ӳкерчĕке_сӳтсе_явмалли',
	NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWiki_сӳтсе_явмалли',
	NS_TEMPLATE         => 'Шаблон',
	NS_TEMPLATE_TALK    => 'Шаблона_сӳтсе_явмалли',
	NS_HELP             => 'Пулăшу',
	NS_HELP_TALK        => 'Пулăшăва_сӳтсе_явмалли',
	NS_CATEGORY         => 'Категори',
	NS_CATEGORY_TALK    => 'Категорине_сӳтсе_явмалли',
);

$linkTrail = '/^([a-zа-яĕçăӳ"»]+)(.*)$/sDu';

$messages = array(
'underline-always' => 'Яланах',

# Dates
'monday'    => 'Тунтикун',
'tuesday'   => 'Ытларикун',
'thursday'  => 'Кĕçнерникун',
'friday'    => 'Эрнекун',
'january'   => 'Кăрлач',
'march'     => 'Пуш',
'april'     => 'Ака',
'may_long'  => 'Çу',
'june'      => 'Çěртме',
'july'      => 'Утă',
'august'    => 'Çурла',
'september' => 'Авăн',
'october'   => 'Юпа',
'november'  => 'Чӳк',
'december'  => 'Раштав',
'jan'       => 'Кăр',
'mar'       => 'Пуш',
'apr'       => 'Ака',
'may'       => 'Çу',
'jun'       => 'Çěр',
'jul'       => 'Утă',
'aug'       => 'Çур',
'sep'       => 'Авн',
'oct'       => 'Юпа',
'nov'       => 'Чӳк',
'dec'       => 'Раш',

# Bits of text used by many pages
'categories'     => 'Категорисем',
'pagecategories' => 'Категорисем',

'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\x80-\xff«"]+)$/sD',
'mainpage'   => 'Тĕп страницă',

'aboutsite'      => '{{SITENAME}} çинчен',
'aboutpage'      => '{{ns:project}}:çинчен',
'help'           => 'Пулăшу',
'helppage'       => '{{ns:project}}:Пулăшу',
'sitesupport'    => 'Пожертвованисем',
'edithelp'       => 'Улшăнусене кĕртме пулăшакан пулăшу',
'edithelppage'   => '{{ns:project}}:Улшăнусене кĕртме пулăшакан пулăшу',
'qbspecialpages' => 'Ятарлӑ страницӑсем',

'currentevents'     => 'Хыпарсем',
'currentevents-url' => 'Хыпарсем',

'search'           => 'Шырасси',
'searchbutton'     => 'Шырасси',
'go'               => 'Куç',
'searcharticle'    => 'Куç',
'history'          => 'Истори',
'history_short'    => 'Истори',
'printableversion' => 'Пичетлемелли верси',
'permalink'        => 'Яланхи вырăн',
'edit'             => 'Тӳрлетӳ',
'editthispage'     => 'Страницăна тӳрлетесси',
'delete'           => 'Кăларса пăрахасси',
'undelete_short'   => '$1 тӳрлетӳсене каялла тавăр',
'talkpage'         => 'Сӳтсе явасси',
'specialpage'      => 'Ятарлă страницă',
'talk'             => 'Сӳтсе явасси',
'toolbox'          => 'Ĕç хатĕрĕсем',
'otherlanguages'   => 'Урăх чěлхесем',
'lastmodifiedat'   => 'Ку страницăна юлашки улăштарнă вăхăт: $2, $1.', # $1 date, $2 time
'jumptonavigation' => 'навигаци',
'jumptosearch'     => 'Шырав',

'toc'     => 'Тупмалли',
'hidetoc' => 'кӑтартмалла мар',

# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
'nstab-user'    => 'Хутшăнакан страници',
'nstab-special' => 'Ятарлă',
'nstab-help'    => 'пулăшу',

# General errors
'laggedslavemode' => 'Асăрхăр! Страница çинче юлашки улшăнусене кăтартмасăр пултарнă.',

# Edit pages
'minoredit'      => 'Кунта пěчěк улшăнусем кăна кěртнě',
'watchthis'      => 'Ку страницăна кěртекен  улшăнусем  хыççăн сăнамалла',
'previewnote'    => 'Ку страницăна халлěхе çырса хуман. Эсир ку страницă мěнле пулассине кăна куратăр!!',
'editing'        => '$1 тӳрлетни',
'editinguser'    => '$1 тӳрлетни',
'editingsection' => '$1 тӳрлетни (статья разделě)',
'editingcomment' => '$1 тӳрлетни (кӗске анлантарӑвӗ)',
'templatesused'  => 'Ку страница çинче усă курнă шаблонсем:',

# History pages
'previousrevision' => '&larr;Малтанхи верси',
'nextrevision'     => 'Çěнěрех верси→',
'next'             => 'тепěр',
'deletedrev'       => '[кăларса пăрахнă]',
'histfirst'        => 'Пĕрремĕш',
'histlast'         => 'Юлашки',

# Search results
'showingresults' => 'Аяларах эсир <b>#$2</b> пуçласа кăтартнă <b>$1</b> йĕркене куратăр.',

# Preferences page
'oldpassword' => 'Кивě пароль',
'newpassword' => 'Çěнě пароль',
'textboxsize' => 'Тӳрлетни',
'rows'        => 'Йěркесем',
'localtime'   => 'Вырăнти вăхăт',
'servertime'  => 'Сервер вăхăчě',
'files'       => 'Файлсем',

# User rights log
'rightslogtext' => 'Ку пользовательсен прависене улăштарниссен журналě',

# Recent changes
'recentchanges' => 'Юлашки улшăнусем',
'rcnote'        => 'Юлашки <strong>$2</strong> кун хушшинчи <strong>$1</strong> улшăнусем. Халě пěтěмпе  <strong>{{NUMBEROFARTICLES}}</strong> статья.',
'rclistfrom'    => 'Юлашки улшăнусене $1 вăхăтран пуçласа кăтартнă',
'rclinks'       => 'Юлашки $2 кун хушшинче тунă $1 улшăнусене кăтартмалла<br />$3',
'hide'          => 'кăтартмалла мар',
'show'          => 'кăтартмалла',
'newpageletter' => 'Ç',

# Upload
'upload'         => 'Файла кĕртесси',
'uploadlog'      => 'Файлсене кĕртнин логĕ',
'uploadedfiles'  => 'Кĕртнĕ файлсем',
'ignorewarnings' => 'Асăрхаттарусене шута илмелле мар',
'uploaddisabled' => 'Каçарăр та сайта халĕ нимĕн те кĕртме юрамаст.',

# Image list
'imagelist' => 'Ӳкерчěксен списокě',
'ilsubmit'  => 'Шырамалла',

# Miscellaneous special pages
'nviews'                  => '$1 хут пăхнă',
'uncategorizedpages'      => 'Каталогсăр страницăсем',
'uncategorizedcategories' => 'Каталога кĕртмен категорисем',
'allpages'                => 'Пěтěм страницăсем',
'randompage'              => 'Ăнсăртран илнě страницă',
'deadendpages'            => 'Ниăçта та урăх ертмен страницăсем',
'listusers'               => 'Хутшăнакансен списокĕ',
'specialpages'            => 'Ятарлă страницăсем',
'spheading'               => 'Пěтěм пользовательсем валли ятарлă страницăсем',
'recentchangeslinked'     => 'Çыхăннă улшăнусем',
'newpages'                => 'Çěнě страницăсем',
'ancientpages'            => 'Чи кивĕ статьясем',

'data' => 'Кун',

# Special:Allpages
'nextpage'     => 'Тепěр страницă ($1)',
'allpagesnext' => 'Тепěр',

# Delete/protect/revert
'deletepage'     => 'Кăларса парахнă статьясем',
'rollback'       => 'Тÿрлетÿсене каялла куçарасси',
'rollback_short' => 'Каялла куçарасси',
'rollbackfailed' => 'Каялла куçарнă çухна йăнăш тухнă',

# Undelete
'undelete'           => 'Кăларса пăрахнă страницăсене пăх',
'undeletearticle'    => 'Кăларса парахнă страницăна каялла тавăр',
'undeleterevisions'  => 'Архивра пурĕ $1 верси',
'undeletebtn'        => 'Каялла тавăр!',
'undeletedarticle'   => '«[[$1]]» каялла тавăрнă',
'undeletedrevisions' => '$1 кăларса пăрахнă тӳрлетӳсене каялла тавăрнă',

# Contributions
'uclinks' => 'Юлашки $1 улшăнусене пăх; юлашки $2 кун хушшинче тунисене пăх.',
'uctop'   => ' (пуçламăш)',

# What links here
'whatlinkshere' => 'Кунта килекен ссылкăсем',
'notargettitle' => 'Тĕллевне кăтартман',
'linklistsub'   => '(ссылкăсен списокĕ)',

# Block/unblock
'ipbreason'       => 'Сăлтавĕ',
'unblockip'       => 'IP-адреса блокировкăран калар',
'unblocklink'     => 'блокировкăран кăлар',
'unblocklogentry' => $1» блокировкăран кăларнă',

# Move page
'movepage'         => 'Страницăна куçарнă',
'pagemovedsub'     => 'Куçарас ěç тěрěс иртрě',
'talkpagemoved'    => 'Сӳтсе явмалли страницăн ятне те улăштартăмăр.',
'talkpagenotmoved' => 'Сӳтсе явмалли страницăн ятне улăштарма пултараймарăмăр.',
'1movedto2'        => '$1 $2 çине куçарнă',
'delete_and_move'  => 'Кăларса пăрахса куçарасси',

# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Пысăклатмалли',

# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage'    => 'Пользователь страници',
'tooltip-pt-preferences' => 'Настройкӑсем',
'tooltip-ca-talk'        => 'Статьяна сӳтсе явасси',
'tooltip-ca-edit'        => 'Эсир ку страницӑна тӳрлетме пултаратӑр. Тархасшӑн ҫырса хӑваричен страницӑ мӗнле пулассине пӑхӑр.',
'tooltip-ca-addsection'  => 'Кӗске ӑнлантару хушма пултаратӑр.',
'tooltip-ca-viewsource'  => 'Ку страницӑна эсир улӑштарма пултараймастӑр. Ӑна мӗнле ҫырнине кӑна пӑхма пултаратӑр.',
'tooltip-ca-protect'     => 'Улӑшратусенчен сыхласси',
'tooltip-ca-delete'      => 'Страницӑна кӑларса пӑрахмалли',
'tooltip-ca-move'        => 'Страницӑна урӑх ҫӗре куҫарасси',
'tooltip-ca-watch'       => 'Ку страницӑ хыҫҫӑн сӑнама пуҫласси',
'tooltip-ca-unwatch'     => 'Ку страницӑ хыҫҫӑн урӑх сӑнамалла мар',
'tooltip-search'         => 'Шырав',
'tooltip-p-logo'         => 'Тӗп страницӑ',
'tooltip-save'           => 'Тӳрлетӳсене астуса хăвармалла',
'tooltip-watch'          => 'Çак страницăна пăхса тăмаллисем шутне хуш',

# Attribution
'and'    => 'тата',
'others' => 'ыттисем',

# Spam protection
'listingcontinuesabbrev' => '(малалли)',

# Info page
'numedits' => 'Улшăнусен шучĕ (статьясем): $1',

# Inputbox extension, may be useful in other contexts as well
'createarticle' => 'Çĕнĕ статья çыр',

# Trackbacks
'trackbackremove' => ' ([$1 кăларса пăрах])',

);

?>