summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/languages/messages/MessagesSr_ec.php
blob: a3250676440a08fc7b9257f26adf5ad44efb9b6b (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
<?php
/** Serbian (Cyrillic script) (српски (ћирилица)‎)
 *
 * To improve a translation please visit https://translatewiki.net
 *
 * @ingroup Language
 * @file
 *
 * @author Bjankuloski06
 * @author CERminator
 * @author Charmed94
 * @author FriedrickMILBarbarossa
 * @author Geitost
 * @author Helios13
 * @author Kaganer
 * @author Kale
 * @author Meno25
 * @author Milicevic01
 * @author Millosh
 * @author Nikola Smolenski
 * @author Rancher
 * @author Red Baron
 * @author Reedy
 * @author Sasa Stefanovic
 * @author Slaven Kosanovic
 * @author TheStefan12345
 * @author Јованвб
 * @author Жељко Тодоровић
 * @author Милан Јелисавчић
 * @author Михајло Анђелковић
 * @author לערי ריינהארט
 */

$namespaceNames = array(
	NS_MEDIA            => 'Медиј',
	NS_SPECIAL          => 'Посебно',
	NS_TALK             => 'Разговор',
	NS_USER             => 'Корисник',
	NS_USER_TALK        => 'Разговор_са_корисником',
	NS_PROJECT_TALK     => 'Разговор_о_$1',
	NS_FILE             => 'Датотека',
	NS_FILE_TALK        => 'Разговор_о_датотеци',
	NS_MEDIAWIKI        => 'Медијавики',
	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'Разговор_о_Медијавикију',
	NS_TEMPLATE         => 'Шаблон',
	NS_TEMPLATE_TALK    => 'Разговор_о_шаблону',
	NS_HELP             => 'Помоћ',
	NS_HELP_TALK        => 'Разговор_о_помоћи',
	NS_CATEGORY         => 'Категорија',
	NS_CATEGORY_TALK    => 'Разговор_о_категорији',
);

$namespaceAliases = array(
	# Aliases for Latin script namespaces
	"Medija"                  => NS_MEDIA,
	"Posebno"                 => NS_SPECIAL,
	"Razgovor"                => NS_TALK,
	"Korisnik"                => NS_USER,
	"Razgovor_sa_korisnikom"  => NS_USER_TALK,
	"Razgovor_o_$1"           => NS_PROJECT_TALK,
	"Slika"                   => NS_FILE,
	"Razgovor_o_slici"        => NS_FILE_TALK,
	"MedijaViki"              => NS_MEDIAWIKI,
	"Razgovor_o_MedijaVikiju" => NS_MEDIAWIKI_TALK,
	'Šablon'                  => NS_TEMPLATE,
	'Razgovor_o_šablonu'      => NS_TEMPLATE_TALK,
	'Pomoć'                   => NS_HELP,
	'Razgovor_o_pomoći'       => NS_HELP_TALK,
	'Kategorija'              => NS_CATEGORY,
	'Razgovor_o_kategoriji'   => NS_CATEGORY_TALK,

	'Медија'                  => NS_MEDIA,
	'Слика'                   => NS_FILE,
	'Разговор_о_слици'        => NS_FILE_TALK,
	'МедијаВики'              => NS_MEDIAWIKI,
	'Разговор_о_МедијаВикију' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
);

$datePreferenceMigrationMap = array(
	'default',
	'hh:mm d. month y.',
	'hh:mm d month y',
	'hh:mm dd.mm.yyyy',
	'hh:mm d.m.yyyy',
	'hh:mm d. mon y.',
	'hh:mm d mon y',
	'h:mm d. month y.',
	'h:mm d month y',
	'h:mm dd.mm.yyyy',
	'h:mm d.m.yyyy',
	'h:mm d. mon y.',
	'h:mm d mon y',
);

$specialPageAliases = array(
	'Activeusers'               => array( 'АктивниКорисници', 'Активни_корисници' ),
	'Allmessages'               => array( 'СвеПоруке', 'Све_поруке' ),
	'Allpages'                  => array( 'Све_странице' ),
	'Ancientpages'              => array( 'НајстаријеСтранице', 'НајстаријиЧланци' ),
	'Badtitle'                  => array( 'Лош_наслов' ),
	'Blankpage'                 => array( 'ПразнаСтраница' ),
	'Block'                     => array( 'Блокирај', 'БлокирајИП', 'БлокирајКорисника' ),
	'BrokenRedirects'           => array( 'Покварена_преусмерења', 'Неисправна_преусмерења' ),
	'Categories'                => array( 'Категорије' ),
	'ChangePassword'            => array( 'ПромениЛозинку' ),
	'ComparePages'              => array( 'Упореди_странице' ),
	'Confirmemail'              => array( 'ПотврдиЕ-пошту', 'Потврда_е-поште' ),
	'Contributions'             => array( 'Доприноси', 'Прилози' ),
	'CreateAccount'             => array( 'ОтвориНалог', 'Отвори_налог' ),
	'DeletedContributions'      => array( 'ОбрисаниДоприноси' ),
	'DoubleRedirects'           => array( 'Двострука_преусмерења' ),
	'Export'                    => array( 'Извези' ),
	'Fewestrevisions'           => array( 'НајмањеИзмена', 'ЧланциСаНајмањеРевизија' ),
	'Filepath'                  => array( 'Путања_датотеке' ),
	'Import'                    => array( 'Увези' ),
	'BlockList'                 => array( 'СписакБлокираних', 'ПописБлокираних' ),
	'Listadmins'                => array( 'СписакАдминистратора', 'ПописАдминистратора', 'Списак_администратора' ),
	'Listbots'                  => array( 'СписакБотова', 'ПописБотова', 'Списак_ботова' ),
	'Listfiles'                 => array( 'СписакДатотека', 'СписакСлика', 'Списак_датотека' ),
	'Listgrouprights'           => array( 'СписакКорисничкихПрава', 'Списак_корисничких_права' ),
	'Listredirects'             => array( 'СписакПреусмерења', 'Списак_преусмерења' ),
	'ListDuplicatedFiles'       => array( 'СписакДупликата' ),
	'Listusers'                 => array( 'СписакКорисника', 'КорисничкиСписак', 'Списак_корисника', 'Кориснички_списак' ),
	'Lockdb'                    => array( 'ЗакључајБазу', 'Закључај_базу' ),
	'Log'                       => array( 'Извештај', 'Извештаји' ),
	'Lonelypages'               => array( 'Сирочићи' ),
	'Longpages'                 => array( 'ДугачкеСтране' ),
	'MergeHistory'              => array( 'СпојиИсторију', 'Споји_историју' ),
	'MIMEsearch'                => array( 'MIME_претрага' ),
	'Mostcategories'            => array( 'НајвишеКатегорија', 'ЧланциСаНајвишеКатегорија' ),
	'Mostimages'                => array( 'НајповезанијеДатотеке', 'НајповезанијеСлике' ),
	'Mostinterwikis'            => array( 'НајвишеМеђувикија' ),
	'Mostlinked'                => array( 'НајповезанијеСтране' ),
	'Mostlinkedcategories'      => array( 'НајповезанијеКатегорије' ),
	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'НајповезанијиШаблони' ),
	'Mostrevisions'             => array( 'НајвишеРевизија', 'ЧланциСаНајвишеРевизија' ),
	'Movepage'                  => array( 'Премести', 'Преусмери', 'Премести_страницу' ),
	'Mycontributions'           => array( 'МојиДоприноси', 'Моји_доприноси', 'Моји_прилози' ),
	'MyLanguage'                => array( 'Мој_језик' ),
	'Mypage'                    => array( 'МојаСтраница', 'Моја_страница' ),
	'Mytalk'                    => array( 'МојРазговор', 'Мој_разговор' ),
	'Myuploads'                 => array( 'Моја_слања' ),
	'Newimages'                 => array( 'НовеДатотеке', 'НовиФајлови', 'НовеСлике' ),
	'Newpages'                  => array( 'НовеСтране' ),
	'PermanentLink'             => array( 'Привремена_веза' ),
	'Preferences'               => array( 'Подешавања', 'Поставке' ),
	'Protectedpages'            => array( 'ЗаштићенеСтранице', 'Заштићене_странице' ),
	'Protectedtitles'           => array( 'ЗаштићениНаслови', 'Заштићени_наслови' ),
	'Randompage'                => array( 'СлучајнаСтрана', 'Насумична_страница' ),
	'Randomredirect'            => array( 'СлучајноПреусмерење' ),
	'Recentchanges'             => array( 'СкорашњеИзмене', 'Скорашње_измене' ),
	'Search'                    => array( 'Претражи' ),
	'Shortpages'                => array( 'КраткеСтранице', 'КраткиЧланци' ),
	'Specialpages'              => array( 'СпецијалнеСтране', 'Посебне_странице' ),
	'Statistics'                => array( 'Статистике' ),
	'Tags'                      => array( 'Ознаке' ),
	'Unblock'                   => array( 'Деблокирај' ),
	'Uncategorizedcategories'   => array( 'НекатегорисанеКатегорије', 'КатегоријеБезКатегорија' ),
	'Uncategorizedimages'       => array( 'НекатегорисанеДатотеке', 'СликеБезКатегорија' ),
	'Uncategorizedpages'        => array( 'НекатегорисанеСтранице', 'ЧланциБезКатегорија', 'Чланци_без_категорија' ),
	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'НекатегорисаниШаблони', 'ШаблониБезКатегорија' ),
	'Undelete'                  => array( 'Врати' ),
	'Unlockdb'                  => array( 'ОткључајБазу', 'Откључај_базу' ),
	'Unusedcategories'          => array( 'НеискоришћенеКатегорије' ),
	'Unusedimages'              => array( 'НеискоришћенеДатотеке', 'НеискоришћенеСлике' ),
	'Unusedtemplates'           => array( 'НеискоришћениШаблони' ),
	'Unwatchedpages'            => array( 'НенадгледанеСтранице' ),
	'Upload'                    => array( 'Пошаљи' ),
	'UploadStash'               => array( 'Складиште' ),
	'Userlogin'                 => array( 'Корисничка_пријава' ),
	'Userlogout'                => array( 'Корисничка_одјава' ),
	'Userrights'                => array( 'КорисничкаПрава' ),
	'Version'                   => array( 'Верзија', 'Издање' ),
	'Wantedcategories'          => array( 'ТраженеКатегорије' ),
	'Wantedfiles'               => array( 'ТраженеДатотеке', 'ТраженеСлике' ),
	'Wantedpages'               => array( 'ТраженеСтране' ),
	'Wantedtemplates'           => array( 'ТражениШаблони' ),
	'Watchlist'                 => array( 'СписакНадгледања', 'Списак_надгледања' ),
	'Whatlinkshere'             => array( 'ШтаВодиОвде', 'Шта_је_повезано_овде' ),
	'Withoutinterwiki'          => array( 'Без_међувикија' ),
);

$datePreferences = array(
	'default',
	'hh:mm d. month y.',
	'hh:mm d month y',
	'hh:mm dd.mm.yyyy',
	'hh:mm d.m.yyyy',
	'hh:mm d. mon y.',
	'hh:mm d mon y',
	'h:mm d. month y.',
	'h:mm d month y',
	'h:mm dd.mm.yyyy',
	'h:mm d.m.yyyy',
	'h:mm d. mon y.',
	'h:mm d mon y',
);

$defaultDateFormat = 'hh:mm d. month y.';

$dateFormats = array(
	/*
	'Није битно',
	'06:12, 5. јануар 2001.',
	'06:12, 5 јануар 2001',
	'06:12, 05.01.2001.',
	'06:12, 5.1.2001.',
	'06:12, 5. јан 2001.',
	'06:12, 5 јан 2001',
	'6:12, 5. јануар 2001.',
	'6:12, 5 јануар 2001',
	'6:12, 05.01.2001.',
	'6:12, 5.1.2001.',
	'6:12, 5. јан 2001.',
	'6:12, 5 јан 2001',
	 */

	'hh:mm d. month y. time'    => 'H:i',
	'hh:mm d month y time'      => 'H:i',
	'hh:mm dd.mm.yyyy time'     => 'H:i',
	'hh:mm d.m.yyyy time'       => 'H:i',
	'hh:mm d. mon y. time'      => 'H:i',
	'hh:mm d mon y time'        => 'H:i',
	'h:mm d. month y. time'     => 'G:i',
	'h:mm d month y time'       => 'G:i',
	'h:mm dd.mm.yyyy time'      => 'G:i',
	'h:mm d.m.yyyy time'        => 'G:i',
	'h:mm d. mon y. time'       => 'G:i',
	'h:mm d mon y time'         => 'G:i',

	'hh:mm d. month y. date'    => 'j. F Y.',
	'hh:mm d month y date'      => 'j F Y',
	'hh:mm dd.mm.yyyy date'     => 'd.m.Y',
	'hh:mm d.m.yyyy date'       => 'j.n.Y',
	'hh:mm d. mon y. date'      => 'j. M Y.',
	'hh:mm d mon y date'        => 'j M Y',
	'h:mm d. month y. date'     => 'j. F Y.',
	'h:mm d month y date'       => 'j F Y',
	'h:mm dd.mm.yyyy date'      => 'd.m.Y',
	'h:mm d.m.yyyy date'        => 'j.n.Y',
	'h:mm d. mon y. date'       => 'j. M Y.',
	'h:mm d mon y date'         => 'j M Y',

	'hh:mm d. month y. both'    => 'H:i, j. F Y.',
	'hh:mm d month y both'      => 'H:i, j F Y',
	'hh:mm dd.mm.yyyy both'     => 'H:i, d.m.Y',
	'hh:mm d.m.yyyy both'       => 'H:i, j.n.Y',
	'hh:mm d. mon y. both'      => 'H:i, j. M Y.',
	'hh:mm d mon y both'        => 'H:i, j M Y',
	'h:mm d. month y. both'     => 'G:i, j. F Y.',
	'h:mm d month y both'       => 'G:i, j F Y',
	'h:mm dd.mm.yyyy both'      => 'G:i, d.m.Y',
	'h:mm d.m.yyyy both'        => 'G:i, j.n.Y',
	'h:mm d. mon y. both'       => 'G:i, j. M Y.',
	'h:mm d mon y both'         => 'G:i, j M Y',
);

/* NOT USED IN STABLE VERSION */
$magicWords = array(
	'redirect'                  => array( '0', '#Преусмери', '#преусмери', '#ПРЕУСМЕРИ', '#Преусмјери', '#преусмјери', '#ПРЕУСМЈЕРИ', '#redirect', '#REDIRECT' ),
	'notoc'                     => array( '0', '__БЕЗСАДРЖАЈА__', '__БЕЗ_САДРЖАЈА__', '__NOTOC__' ),
	'nogallery'                 => array( '0', '__БЕЗГАЛЕРИЈЕ__', '__БЕЗ_ГАЛЕРИЈЕ__', '__NOGALLERY__' ),
	'forcetoc'                  => array( '0', '__ФОРСИРАНИСАДРЖАЈ__', '__ФОРСИРАНИ_САДРЖАЈ__', '__ПРИМОРАНИСАДРЖАЈ__', '__ПРИМОРАНИ_САДРЖАЈ__', '__FORCETOC__' ),
	'toc'                       => array( '0', '__САДРЖАЈ__', '__TOC__' ),
	'noeditsection'             => array( '0', '__БЕЗИЗМЕНА__', '__БЕЗ_ИЗМЕНА__', '__БЕЗИЗМЈЕНА__', '__БЕЗ_ИЗМЈЕНА__', '__NOEDITSECTION__' ),
	'currentmonth'              => array( '1', 'ТРЕНУТНИМЕСЕЦ', 'ТРЕНУТНИ_МЕСЕЦ', 'ТЕКУЋИМЕСЕЦ', 'ТЕКУЋИ_МЕСЕЦ', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
	'currentmonth1'             => array( '1', 'ТРЕНУТНИМЕСЕЦ1', 'ТРЕНУТНИ_МЕСЕЦ1', 'ТЕКУЋИМЕСЕЦ1', 'ТЕКУЋИ_МЕСЕЦ1', 'CURRENTMONTH1' ),
	'currentmonthname'          => array( '1', 'ТРЕНУТНИМЕСЕЦИМЕ', 'ИМЕТЕКУЋЕГМЕСЕЦА', 'ИМЕ_ТЕКУЋЕГ_МЕСЕЦА', 'CURRENTMONTHNAME' ),
	'currentmonthnamegen'       => array( '1', 'ТРЕНУТНИМЕСЕЦГЕН', 'ТЕКУЋИМЕСЕЦГЕН', 'ТЕКУЋИ_МЕСЕЦ_ГЕН', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
	'currentmonthabbrev'        => array( '1', 'ТРЕНУТНИМЕСЕЦСКР', 'ТЕКУЋИМЕСЕЦСКР', 'ТЕКУЋИ_МЕСЕЦ_СКР', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
	'currentday'                => array( '1', 'ТРЕНУТНИДАН', 'ТЕКУЋИДАН', 'ТЕКУЋИ_ДАН', 'CURRENTDAY' ),
	'currentday2'               => array( '1', 'ТЕКУЋИДАН2', 'ТЕКУЋИ_ДАН_2', 'CURRENTDAY2' ),
	'currentdayname'            => array( '1', 'ТРЕНУТНИДАНИМЕ', 'ИМЕТЕКУЋЕГДАНА', 'ИМЕ_ТЕКУЋЕГ_ДАНА', 'CURRENTDAYNAME' ),
	'currentyear'               => array( '1', 'ТРЕНУТНАГОДИНА', 'ТЕКУЋАГОДИНА', 'ТЕКУЋА_ГОДИНА', 'CURRENTYEAR' ),
	'currenttime'               => array( '1', 'ТРЕНУТНОВРЕМЕ', 'ТЕКУЋЕВРЕМЕ', 'ТЕКУЋЕ_ВРЕМЕ', 'CURRENTTIME' ),
	'currenthour'               => array( '1', 'ТЕКУЋИСАТ', 'ТЕКУЋИ_САТ', 'CURRENTHOUR' ),
	'localmonth'                => array( '1', 'ЛОКАЛНИМЕСЕЦ', 'ЛОКАЛНИ_МЕСЕЦ', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
	'localmonth1'               => array( '1', 'ЛОКАЛНИМЕСЕЦ2', 'ЛОКАЛНИ_МЕСЕЦ2', 'LOCALMONTH1' ),
	'localmonthname'            => array( '1', 'ИМЕЛОКАЛНОГМЕСЕЦА', 'ИМЕ_ЛОКАЛНОГ_МЕСЕЦА', 'LOCALMONTHNAME' ),
	'localmonthnamegen'         => array( '1', 'ЛОКАЛНИМЕСЕЦГЕН', 'ЛОКАЛНИ_МЕСЕЦ_ГЕН', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
	'localmonthabbrev'          => array( '1', 'ЛОКАЛНИМЕСЕЦСКР', 'ЛОКАЛНИ_МЕСЕЦ_СКР', 'LOCALMONTHABBREV' ),
	'localday'                  => array( '1', 'ЛОКАЛНИДАН', 'ЛОКАЛНИ_ДАН', 'LOCALDAY' ),
	'localday2'                 => array( '1', 'ЛОКАЛНИДАН2', 'ЛОКАЛНИ_ДАН2', 'LOCALDAY2' ),
	'localdayname'              => array( '1', 'ИМЕЛОКАЛНОГДАНА', 'ИМЕ_ЛОКАЛНОГ_ДАНА', 'LOCALDAYNAME' ),
	'localyear'                 => array( '1', 'ЛОКАЛНАГОДИНА', 'ЛОКАЛНА_ГОДИНА', 'LOCALYEAR' ),
	'localtime'                 => array( '1', 'ЛОКАЛНОВРЕМЕ', 'ЛОКАЛНО_ВРЕМЕ', 'LOCALTIME' ),
	'localhour'                 => array( '1', 'ЛОКАЛНИСАТ', 'ЛОКАЛНИ_САТ', 'LOCALHOUR' ),
	'numberofpages'             => array( '1', 'БРОЈСТРАНИЦА', 'БРОЈ_СТРАНИЦА', 'NUMBEROFPAGES' ),
	'numberofarticles'          => array( '1', 'БРОЈЧЛАНАКА', 'БРОЈ_ЧЛАНАКА', 'NUMBEROFARTICLES' ),
	'numberoffiles'             => array( '1', 'БРОЈДАТОТЕКА', 'БРОЈ_ДАТОТЕКА', 'БРОЈФАЈЛОВА', 'БРОЈ_ФАЈЛОВА', 'NUMBEROFFILES' ),
	'numberofusers'             => array( '1', 'БРОЈКОРИСНИКА', 'БРОЈ_КОРИСНИКА', 'NUMBEROFUSERS' ),
	'numberofactiveusers'       => array( '1', 'БРОЈАКТИВНИХКОРИСНИКА', 'БРОЈ_АКТИВНИХ_КОРИСНИКА', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
	'numberofedits'             => array( '1', 'БРОЈИЗМЕНА', 'БРОЈ_ИЗМЕНА', 'NUMBEROFEDITS' ),
	'pagename'                  => array( '1', 'ИМЕСТРАНИЦЕ', 'ИМЕ_СТРАНИЦЕ', 'СТРАНИЦА', 'PAGENAME' ),
	'pagenamee'                 => array( '1', 'ИМЕНАСТРАНИЦА', 'ИМЕНА_СТРАНИЦА', 'СТРАНИЦЕ', 'PAGENAMEE' ),
	'namespace'                 => array( '1', 'ИМЕНСКИПРОСТОР', 'ИМЕНСКИ_ПРОСТОР', 'NAMESPACE' ),
	'namespacee'                => array( '1', 'ИМЕНСКИПРОСТОРИ', 'ИМЕНСКИ_ПРОСТОРИ', 'NAMESPACEE' ),
	'namespacenumber'           => array( '1', 'БРОЈИМЕНСКОГПРОСТОРА', 'NAMESPACENUMBER' ),
	'talkspace'                 => array( '1', 'РАЗГОВОР', 'TALKSPACE' ),
	'talkspacee'                => array( '1', 'РАЗГОВОРИ', 'TALKSPACEE' ),
	'subjectspace'              => array( '1', 'ИМЕНСКИПРОСТОРЧЛАНКА', 'ИМЕНСКИ_ПРОСТОР_ЧЛАНКА', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
	'subjectspacee'             => array( '1', 'ИМЕНСКИПРОСТОРЧЛАНАКА', 'ИМЕНСКИ_ПРОСТОР_ЧЛАНАКА', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
	'fullpagename'              => array( '1', 'ПУНОИМЕСТРАНИЦЕ', 'ПУНОИМЕСТРАНЕ', 'ПУНО_ИМЕ_СТРАНИЦЕ', 'ПУНО_ИМЕ_СТРАНЕ', 'FULLPAGENAME' ),
	'fullpagenamee'             => array( '1', 'ПУНАИМЕНАСТРАНИЦА', 'ПУНАИМЕНАСТРАНА', 'ПУНА_ИМЕНА_СТРАНИЦА', 'ПУНА_ИМЕНА_СТРАНА', 'FULLPAGENAMEE' ),
	'subpagename'               => array( '1', 'ИМЕПОДСТРАНИЦЕ', 'ИМЕПОДСТРАНЕ', 'ИМЕ_ПОДСТРАНИЦЕ', 'ИМЕ_ПОДСТРАНЕ', 'SUBPAGENAME' ),
	'subpagenamee'              => array( '1', 'ИМЕНАПОДСТРАНИЦА', 'ИМЕНАПОДСТРАНА', 'ИМЕНА_ПОДСТРАНИЦА', 'ИМЕНА_ПОДСТРАНА', 'SUBPAGENAMEE' ),
	'basepagename'              => array( '1', 'ИМЕОСНОВЕ', 'ИМЕ_ОСНОВЕ', 'BASEPAGENAME' ),
	'basepagenamee'             => array( '1', 'ИМЕНАОСНОВА', 'ИМЕНА_ОСНОВА', 'BASEPAGENAMEE' ),
	'talkpagename'              => array( '1', 'ИМЕРАЗГОВОРА', 'ИМЕ_РАЗГОВОРА', 'TALKPAGENAME' ),
	'talkpagenamee'             => array( '1', 'ИМЕНАРАЗГОВОРА', 'ИМЕНА_РАЗГОВОРА', 'TALKPAGENAMEE' ),
	'subjectpagename'           => array( '1', 'ИМЕЧЛАНКА', 'ИМЕ_ЧЛАНКА', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
	'subjectpagenamee'          => array( '1', 'ИМЕНАЧЛАНАКА', 'ИМЕНА_ЧЛАНАКА', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
	'msg'                       => array( '0', 'ПОР:', 'MSG:' ),
	'subst'                     => array( '0', 'ЗАМЕНИ:', 'ЗАМЕНА:', 'СУБСТ', 'SUBST:' ),
	'safesubst'                 => array( '0', 'БЕЗБЕДНАЗАМЕНА', 'БЕЗБЕДНА_ЗАМЕНА', 'SAFESUBST:' ),
	'msgnw'                     => array( '0', 'НВПОР:', 'MSGNW:' ),
	'img_thumbnail'             => array( '1', 'мини', 'умањено', 'thumbnail', 'thumb' ),
	'img_manualthumb'           => array( '1', 'мини=$1', 'умањено=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
	'img_right'                 => array( '1', 'десно', 'д', 'right' ),
	'img_left'                  => array( '1', 'лево', 'л', 'left' ),
	'img_none'                  => array( '1', 'без', 'н', 'none' ),
	'img_width'                 => array( '1', '$1пискел', '$1п', '$1p', '$1px' ),
	'img_center'                => array( '1', 'центар', 'ц', 'c', 'center', 'centre' ),
	'img_framed'                => array( '1', 'оквир', 'рам', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
	'img_frameless'             => array( '1', 'безоквира', 'без_оквира', 'безрама', 'без_рама', 'frameless' ),
	'img_page'                  => array( '1', 'страница=$1', 'страна=$1', 'страница_$1', 'страна_$1', 'page=$1', 'page $1' ),
	'img_upright'               => array( '1', 'усправно', 'усправно=$1', 'усправно_$1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
	'img_border'                => array( '1', 'ивица', 'оивичено', 'border' ),
	'img_baseline'              => array( '1', 'основа', 'baseline' ),
	'img_sub'                   => array( '1', 'под', 'sub' ),
	'img_super'                 => array( '1', 'супер', 'super', 'sup' ),
	'img_top'                   => array( '1', 'врх', 'top' ),
	'img_text_top'              => array( '1', 'врхтекста', 'врх_текста', 'text-top' ),
	'img_middle'                => array( '1', 'средина', 'middle' ),
	'img_bottom'                => array( '1', 'дно', 'bottom' ),
	'img_text_bottom'           => array( '1', 'срединатекста', 'средина_текста', 'text-bottom' ),
	'img_link'                  => array( '1', 'веза=$1', 'link=$1' ),
	'img_alt'                   => array( '1', 'алт=$1', 'alt=$1' ),
	'int'                       => array( '0', 'ИНТ:', 'INT:' ),
	'sitename'                  => array( '1', 'ИМЕСАЈТА', 'SITENAME' ),
	'ns'                        => array( '0', 'ИП:', 'NS:' ),
	'localurl'                  => array( '0', 'ЛОКАЛНААДРЕСА:', 'ЛОКАЛНА_АДРЕСА:', 'LOCALURL:' ),
	'localurle'                 => array( '0', 'ЛОКАЛНЕАДРЕСЕ:', 'ЛОКАЛНЕ_АДРЕСЕ:', 'LOCALURLE:' ),
	'articlepath'               => array( '0', 'ПУТАЊАЧЛАНКА', 'ПУТАЊА_ЧЛАНКА', 'ARTICLEPATH' ),
	'pageid'                    => array( '0', 'БРОЈСТРАНИЦЕ', 'PAGEID' ),
	'server'                    => array( '0', 'СЕРВЕР', 'SERVER' ),
	'servername'                => array( '0', 'ИМЕСЕРВЕРА', 'ИМЕ_СЕРВЕРА', 'SERVERNAME' ),
	'scriptpath'                => array( '0', 'СКРИПТА', 'SCRIPTPATH' ),
	'stylepath'                 => array( '0', 'ПУТАЊАСТИЛА', 'ПУТАЊА_СТИЛА', 'STYLEPATH' ),
	'grammar'                   => array( '0', 'ГРАМАТИКА:', 'GRAMMAR:' ),
	'gender'                    => array( '0', 'РОД:', 'ЛИЦЕ:', 'GENDER:' ),
	'notitleconvert'            => array( '0', '__БЕЗКН__', '__BEZKN__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
	'nocontentconvert'          => array( '0', '__БЕЗКС__', '__БЕЗЦЦ__', '__BEZKS__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
	'currentweek'               => array( '1', 'ТРЕНУТНАНЕДЕЉА', 'ТРЕНУТНА_НЕДЕЉА', 'ТЕКУЋАНЕДЕЉА', 'ТЕКУЋА_НЕДЕЉА', 'CURRENTWEEK' ),
	'currentdow'                => array( '1', 'ТРЕНУТНИДОВ', 'ТЕКУЋИДУН', 'CURRENTDOW' ),
	'localweek'                 => array( '1', 'ЛОКАЛНАНЕДЕЉА', 'ЛОКАЛНА_НЕДЕЉА', 'LOCALWEEK' ),
	'localdow'                  => array( '1', 'ЛОКАЛНИДУН', 'LOCALDOW' ),
	'revisionid'                => array( '1', 'ИДРЕВИЗИЈЕ', 'ИД_РЕВИЗИЈЕ', 'REVISIONID' ),
	'revisionday'               => array( '1', 'ДАНИЗМЕНЕ', 'ДАН_ИЗМЕНЕ', 'REVISIONDAY' ),
	'revisionday2'              => array( '1', 'ДАНИЗМЕНЕ2', 'ДАН_ИЗМЕНЕ2', 'REVISIONDAY2' ),
	'revisionmonth'             => array( '1', 'МЕСЕЦИЗМЕНЕ', 'МЕСЕЦ_ИЗМЕНЕ', 'REVISIONMONTH' ),
	'revisionmonth1'            => array( '1', 'МЕСЕЦИЗМЕНЕ1', 'МЕСЕЦ_ИЗМЕНЕ1', 'REVISIONMONTH1' ),
	'revisionyear'              => array( '1', 'ГОДИНАИЗМЕНЕ', 'ГОДИНА_ИЗМЕНЕ', 'REVISIONYEAR' ),
	'revisiontimestamp'         => array( '1', 'ВРЕМЕИЗМЕНЕ', 'ВРЕМЕ_ИЗМЕНЕ', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
	'revisionuser'              => array( '1', 'КОРИСНИКИЗМЕНЕ', 'КОРИСНИК_ИЗМЕНЕ', 'REVISIONUSER' ),
	'plural'                    => array( '0', 'МНОЖИНА:', 'PLURAL:' ),
	'fullurl'                   => array( '0', 'ПУНУРЛ:', 'ЦЕЛААДРЕСА', 'ЦЕЛА_АДРЕСА', 'FULLURL:' ),
	'fullurle'                  => array( '0', 'ПУНУРЛЕ:', 'ЦЕЛЕАДРЕСЕ', 'ЦЕЛЕ_АДРЕСЕ', 'FULLURLE:' ),
	'lcfirst'                   => array( '0', 'ЛЦПРВИ:', 'LCFIRST:' ),
	'ucfirst'                   => array( '0', 'УЦПРВИ:', 'UCFIRST:' ),
	'lc'                        => array( '0', 'ЛЦ:', 'LC:' ),
	'uc'                        => array( '0', 'УЦ:', 'UC:' ),
	'raw'                       => array( '0', 'ЧИСТ:', 'RAW:' ),
	'displaytitle'              => array( '1', 'НАЗИВПРИКАЗА', 'НАЗИВ_ПРИКАЗА', 'DISPLAYTITLE' ),
	'rawsuffix'                 => array( '1', 'Р', 'R' ),
	'newsectionlink'            => array( '1', '__НОВАВЕЗАОДЕЉКА__', '__НОВА_ВЕЗА_ОДЕЉКА__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
	'nonewsectionlink'          => array( '1', '__БЕЗНОВЕВЕЗЕОДЕЉКА__', '__БЕЗ_НОВЕ_ВЕЗЕ_ОДЕЉКА__', '__NONEWSECTIONLINK__' ),
	'currentversion'            => array( '1', 'ТЕКУЋЕИЗДАЊЕ', 'ТЕКУЋЕ_ИЗДАЊЕ', 'CURRENTVERSION' ),
	'urlencode'                 => array( '0', 'КОДИРАЊЕАДРЕСЕ', 'КОДИРАЊЕ_АДРЕСЕ', 'URLENCODE:' ),
	'anchorencode'              => array( '0', 'КОДИРАЊЕВЕЗЕ', 'КОДИРАЊЕ_ВЕЗЕ', 'ANCHORENCODE' ),
	'currenttimestamp'          => array( '1', 'ТЕКУЋИОТИСАКВРЕМЕНА', 'ТЕКУЋИ_ОТИСАК_ВРЕМЕНА', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
	'localtimestamp'            => array( '1', 'ОТИСАКВРЕМЕНА', 'ОТИСАК_ВРЕМЕНА', 'LOCALTIMESTAMP' ),
	'directionmark'             => array( '1', 'СМЕРОЗНАКЕ', 'СМЕР	_ОЗНАКЕ', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
	'contentlanguage'           => array( '1', 'ЈЕЗИКСАДРЖАЈА', 'ЈЕЗИК_САДРЖАЈА', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
	'pagesinnamespace'          => array( '1', 'СТРАНИЦАУИМЕНСКОМПРОСТОРУ', 'СТРАНАУИМЕНСКОМПРОСТОРУ', 'СТРАНИЦА_У_ИМЕНСКОМ_ПРОСТОРУ', 'СТРАНА_У_ИМЕНСКОМ_ПРОСТОРУ', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
	'numberofadmins'            => array( '1', 'БРОЈАДМИНА', 'БРОЈ_АДМИНА', 'NUMBEROFADMINS' ),
	'padleft'                   => array( '0', 'ПОРАВНАЈЛЕВО', 'ПОРАВНАЈ_ЛЕВО', 'PADLEFT' ),
	'padright'                  => array( '0', 'ПОРАВНАЈДЕСНО', 'ПОРАВНАЈ_ДЕСНО', 'PADRIGHT' ),
	'special'                   => array( '0', 'посебно', 'special' ),
	'filepath'                  => array( '0', 'ПУТАЊАДАТОТЕКЕ', 'ПУТАЊА_ДАТОТЕКЕ', 'FILEPATH:' ),
	'tag'                       => array( '0', 'ознака', 'tag' ),
	'hiddencat'                 => array( '1', '__САКРИВЕНАКАТ__', '__HIDDENCAT__' ),
	'pagesincategory'           => array( '1', 'СТРАНИЦАУКАТЕГОРИЈИ', 'СТРАНАУКАТЕГОРИЈИ', 'СТРАНИЦА_У_КАТЕГОРИЈИ', 'СТРАНА_У_КАТЕГОРИЈИ', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
	'pagesize'                  => array( '1', 'ВЕЛИЧИНАСТРАНИЦЕ', 'ВЕЛИЧИНАСТРАНЕ', 'ВЕЛИЧИНА_СТРАНИЦЕ', 'ВЕЛИЧИНА_СТРАНЕ', 'PAGESIZE' ),
	'index'                     => array( '1', '__ИНДЕКС__', '__INDEX__' ),
	'noindex'                   => array( '1', '__БЕЗИНДЕКСА__', '__БЕЗ_ИНДЕКСА__', '__NOINDEX__' ),
	'numberingroup'             => array( '1', 'БРОЈУГРУПИ', 'БРОЈ_У_ГРУПИ', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ),
	'staticredirect'            => array( '1', '__СТАТИЧКОПРЕУСМЕРЕЊЕ__', 'СТАТИЧКО_ПРЕУСМЕРЕЊЕ', '__STATICREDIRECT__' ),
	'protectionlevel'           => array( '1', 'НИВОЗАШТИТЕ', 'НИВО_ЗАШТИТЕ', 'PROTECTIONLEVEL' ),
	'formatdate'                => array( '0', 'форматдатума', 'формат_датума', 'formatdate', 'dateformat' ),
	'url_path'                  => array( '0', 'ПУТАЊА', 'PATH' ),
	'url_wiki'                  => array( '0', 'ВИКИ', 'WIKI' ),
	'url_query'                 => array( '0', 'РЕДОСЛЕД', 'QUERY' ),
	'pagesincategory_all'       => array( '0', 'све', 'all' ),
	'pagesincategory_files'     => array( '0', 'датотеке', 'files' ),
);
$separatorTransformTable = array( ',' => '.', '.' => ',' );