Update to MediaWiki 1.21.3

1 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/languages/messages/MessagesTk.php b/languages/messages/MessagesTk.php
index 84c3abc8..fcd08d5c 100644
--- a/languages/messages/MessagesTk.php
+++ b/languages/messages/MessagesTk.php
@@ -300,9 +300,9 @@ Bu sahypany ulanmak üçin MediaWikiniň $1 wersiýasy talap edilýär. [[Specia
 'ok' => 'OK',
 'retrievedfrom' => '"$1" adresinden alyndy.',
 'youhavenewmessages' => 'Size $1 bar. ($2)',
-'newmessageslink' => 'täze habarlaşyk',
+'newmessageslink' => 'täze habar',
 'newmessagesdifflink' => 'soňky üýtgeşme',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'Size $1-de täze habarlaşyk bar.',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Size $1-de täze habar bar.',
 'editsection' => 'redaktirle',
 'editold' => 'redaktirle',
 'viewsourceold' => 'çeşmäni gör',
@@ -793,8 +793,8 @@ $3 tarapyndan görkezilen sebäp: ''$2''",
 '''({{int:last}})''' = öňündäki wersiýadan tapawudy, '''{{int:minoreditletter}}''' = ujypsyzja özgerdiş.",
 'history-fieldset-title' => 'Geçmişe göz aýla',
 'history-show-deleted' => 'Diňe öçürilenler',
-'histfirst' => 'Iň irki',
-'histlast' => 'Ýaňy-ýakyndaky',
+'histfirst' => 'iň köne',
+'histlast' => 'iň täze',
 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 baýt|$1 baýt}})',
 'historyempty' => '(boş)',
 
@@ -1311,7 +1311,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|simwoldan|simwoldan}} köp bolmaly däl.',
 'rc_categories' => 'Kategoriýalar bilen çäklendir ("|" bilen aýyr)',
 'rc_categories_any' => 'Islendik',
 'newsectionsummary' => '/* $1 */ täze bölüm',
-'rc-enhanced-expand' => 'Jikme-jiklikleri görkez (JavaScript gerekli)',
+'rc-enhanced-expand' => 'Jikme-jikligi görkez',
 'rc-enhanced-hide' => 'Jikme-jiklikleri gizle',
 
 # Recent changes linked
@@ -2095,7 +2095,7 @@ $1',
 'mycontris' => 'Goşantlar',
 'contribsub2' => '$1 ($2)',
 'nocontribs' => 'Bu kriteriýlere gabat gelýän üýtgeşme ýok.',
-'uctop' => '(iň soňky)',
+'uctop' => '(häzirki)',
 'month' => 'Aý:',
 'year' => 'Ýyl:',