Update to MediaWiki 1.19.2

1 files changed, 580 insertions, 324 deletions

diff --git a/languages/messages/MessagesYi.php b/languages/messages/MessagesYi.php
index 2c74ef56..21309248 100644
--- a/languages/messages/MessagesYi.php
+++ b/languages/messages/MessagesYi.php
@@ -192,15 +192,15 @@ $messages = array(
 'tog-editsectiononrightclick' => 'באמעגליך פאראגראף ענדערונגען דורכן קוועטשן אויפן רעכטן<br />אויף אפטייל קעפל (JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'ווייז דאס אינהאלט קעסטל<br />(פאר בלעטער מיט מער ווי 3 קעפלעך)',
 'tog-rememberpassword'        => 'געדענק מיין אריינלאגירן אין דעם בלעטערער (ביז $1 {{PLURAL:$1|טאָג|טעג}})',
-'tog-watchcreations'          => 'צולייגן בלעטער וואס איך באשאף צו מיין אכטונג ליסטע',
-'tog-watchdefault'            => 'אויפפאסן אױטאָמאַטיש די ארטיקלען װאָס איך באַאַרבעט',
-'tog-watchmoves'              => 'צולייגן בלעטער וואס איך באוועג צו מיין אכטונג ליסטע',
+'tog-watchcreations'          => 'צולייגן בלעטער וואס איך באשאף און טעקעס וואס איך לאד ארויף צו מיין אכטונג ליסטע',
+'tog-watchdefault'            => 'צולייגן בלעטער וואס איך רעדאקטיר צו מיין אכטונג ליסטע',
+'tog-watchmoves'              => 'צולייגן בלעטער וואס איך באוועג און טעקעס וואס איך לאד ארויף צו מיין אכטונג ליסטע',
 'tog-watchdeletion'           => 'צולייגן בלעטער וואס איך מעק אויס צו מיין אויפפאסונג ליסטע',
 'tog-minordefault'            => 'באגרענעצן אלע רעדאַקטירונגען גרונטלעך אלס מינערדיק',
 'tog-previewontop'            => 'צײַג די "פֿאָרויסיגע װײַזונג" גלײַך בײַ דער ערשטער באַאַרבעטונג',
 'tog-previewonfirst'          => 'ווייזן פֿאראויסדיגע ווייזונג בײַ דער ערשטער רעדאקטירונג',
 'tog-nocache'                 => 'מבטל זײַן האַלטן בלעטער אין זאַפאַס',
-'tog-enotifwatchlistpages'    => 'שיק מיר א בליצבריוו ווען א בלאט וואס איך פאס אויף ווערט געענדערט',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'שיקט מיר א בליצבריוו ווען א בלאט וואס איך פאס אויף ווערט געענדערט',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'שיקט מיר ע-פאסט ווען עס ווערט געענדערט מיין באניצער רעדן בלאט',
 'tog-enotifminoredits'        => 'שיקט מיר ע-פאסט אויך פֿאַר מינערדיקע רעדאַקטירונגען פֿון בלעטער',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'דעק אויף מיין בליצפאסט אדרעס אין פאסט מודעות',
@@ -238,9 +238,9 @@ $messages = array(
 'editfont-serif'     => 'סעריף שריפֿט',
 
 # Dates
-'sunday'        => 'זונטאג',
+'sunday'        => 'זונטיג',
 'monday'        => 'מאָנטיג',
-'tuesday'       => 'דינסטאג',
+'tuesday'       => 'דינסטיג',
 'wednesday'     => 'מיטװאָך',
 'thursday'      => 'דאָנערשטאג',
 'friday'        => 'פרייטיג',
@@ -254,7 +254,7 @@ $messages = array(
 'sat'           => 'שבת',
 'january'       => 'יאַנואַר',
 'february'      => 'פֿעברואַר',
-'march'         => 'מאַרץ',
+'march'         => 'מערץ',
 'april'         => 'אַפּריל',
 'may_long'      => 'מײַ',
 'june'          => 'יוני',
@@ -278,7 +278,7 @@ $messages = array(
 'december-gen'  => 'דעצעמבער',
 'jan'           => 'יאַנ׳',
 'feb'           => 'פֿעב׳',
-'mar'           => 'מאַר׳',
+'mar'           => 'מער׳',
 'apr'           => 'אַפּר׳',
 'may'           => 'מײַ',
 'jun'           => 'יונ׳',
@@ -597,10 +597,10 @@ $2',
 'userlogout'                 => 'אַרױסלאָגירן',
 'notloggedin'                => 'נישט איינגעשריבן',
 'nologin'                    => "איר האט נישט קיין קאנטע? '''$1'''.",
-'nologinlink'                => 'באשאפֿט א קאנטע',
-'createaccount'              => 'באשאפֿט א נייע קאנטע',
-'gotaccount'                 => "האסט שוין א קאנטע? '''$1'''.",
-'gotaccountlink'             => 'אריינלאגירן',
+'nologinlink'                => 'שאַפֿן אַ קאנטע',
+'createaccount'              => 'שאַפֿן אַ נײַע קאנטע',
+'gotaccount'                 => "האסטו שוין א קאנטע? '''$1'''.",
+'gotaccountlink'             => 'אַרײַנלאגירן',
 'userlogin-resetlink'        => 'פארגעסן אײַערע אַרײַנלאָגירן פרטים?',
 'createaccountmail'          => 'דורך ע-פאסט',
 'createaccountreason'        => 'אורזאַך:',
@@ -620,10 +620,10 @@ $2',
 טוט פֿעסטשטעלן אָז קיכלעך זענען אַקטיווירט, לאָדט אָן נאכאַמאל דעם בלאַט און פרואווט ווידער.',
 'noname'                     => 'איר האט נישט אַרײַנגעשטעלט קײַן גילטיקן באַניצער נאָמען.',
 'loginsuccesstitle'          => 'אריינלאגירט מיט הצלחה',
-'loginsuccess'               => "'''דו ביסט יעצט אַרײַנלאָגירט אַלץ \"\$1\" אינעם {{SITENAME}}.'''",
+'loginsuccess'               => "'''איר זענט אַצינד אַרײַנלאָגירט אין {{SITENAME}} ווי \"\$1\".'''",
 'nosuchuser'                 => 'נישטא קיין באניצער מיטן נאמען  "$1".
 
-קוקט איבער אייער אויסלייג, אדער [[Special:UserLogin/signup|באשאפֿט א נייע קאנטע]].',
+קוקט איבער אײַער אויסלייג, אדער [[Special:UserLogin/signup|שאַפֿט א נײַע קאנטע]].',
 'nosuchusershort'            => 'נישטאָ קיין באַניצער מיטן נאָמען "$1". 
 ביטע באַשטעטיקט דעם אויסלייג.',
 'nouserspecified'            => 'איר ברויכט ספעציפֿיצירן א באַניצער-נאָמען.',
@@ -698,18 +698,18 @@ $2',
 'resetpass-temp-password'   => 'צײַטווייליק פאַסווארט:',
 
 # Special:PasswordReset
-'passwordreset'                => 'צוריקשטעלן פאַסווארט',
-'passwordreset-text'           => 'דערגאַנט די פאָרעם צו באַקומען אַן ע-פּאָסט דערמאָנונג פון די פרטים פֿון אײַער קאנטע.',
-'passwordreset-legend'         => 'צוריקשטעלן פאַסווארט',
-'passwordreset-disabled'       => 'מען האט אומאַקטיוויטר צוריקשטעלן פאַסווערטער אויף דער וויקי.',
-'passwordreset-pretext'        => '{{PLURAL:$1| | קלאַפט אַרײַן איינע פֿון די דאַטן אונטן}}',
-'passwordreset-username'       => 'באַניצער נאָמען:',
-'passwordreset-domain'         => 'דאמען:',
-'passwordreset-capture'        => 'זען  דעם געשיקטן ע־בריוו?',
-'passwordreset-capture-help'   => 'אַז איר צייכנט דאס קעסטל, וועט מען ווײַזן דעם ע־בריוו (מיטן פראוויזארישן פאַסווארט) צו אײַך ווי אויך ווערן געשיקט צום באַניצער.',
-'passwordreset-email'          => 'בליצפּאָסט אַדרעס:',
-'passwordreset-emailtitle'     => 'קאנטע פרטים אין {{SITENAME}}',
-'passwordreset-emailtext-ip'   => 'עמעצער (מסתמא איר, פון IP אדרעס $1) האט געבעטן א דערמאנונג פון אייערע
+'passwordreset'                    => 'צוריקשטעלן פאַסווארט',
+'passwordreset-text'               => 'דערגאַנט די פאָרעם צו באַקומען אַן ע-פּאָסט דערמאָנונג פון די פרטים פֿון אײַער קאנטע.',
+'passwordreset-legend'             => 'צוריקשטעלן פאַסווארט',
+'passwordreset-disabled'           => 'מען האט אומאַקטיוויטר צוריקשטעלן פאַסווערטער אויף דער וויקי.',
+'passwordreset-pretext'            => '{{PLURAL:$1| | קלאַפט אַרײַן איינע פֿון די דאַטן אונטן}}',
+'passwordreset-username'           => 'באַניצער נאָמען:',
+'passwordreset-domain'             => 'דאמען:',
+'passwordreset-capture'            => 'זען  דעם געשיקטן ע־בריוו?',
+'passwordreset-capture-help'       => 'אַז איר צייכנט דאס קעסטל, וועט מען ווײַזן דעם ע־בריוו (מיטן פראוויזארישן פאַסווארט) צו אײַך ווי אויך ווערן געשיקט צום באַניצער.',
+'passwordreset-email'              => 'בליצפּאָסט אַדרעס:',
+'passwordreset-emailtitle'         => 'קאנטע פרטים אין {{SITENAME}}',
+'passwordreset-emailtext-ip'       => 'עמעצער (מסתמא איר, פון IP אדרעס $1) האט געבעטן א דערמאנונג פון אייערע
 קאנטע פרטים פאר {{SITENAME}} ($4). די פאלגנדע באניצער {{PLURAL:$3|קאנטע איז|קאנטעס זענען}}
 פארבונדן מיט דעם ע־פאסט אדרעס:
 
@@ -719,7 +719,7 @@ $2
 איר זאלט אריינלאגירן און קלויבן א נייע פאסווארט אצינד. טאמער א צווייטער האט געשיקט די בקשה, 
 אדער ווען איר געדענקט יא אייער פריעריקע פאסווארט, און וויל עס נישט ענדערן,
  קענט איר איגנארירן דעם אנזאג און ניצן ווייטער דאס אלטע פאסווארט.',
-'passwordreset-emailtext-user' => 'באניצער $1 אויף  {{SITENAME}} האט געבעטן א דערמאנונג פון אייערע קאנטע פרטים פאר {{SITENAME}} ($4). 
+'passwordreset-emailtext-user'     => 'באניצער $1 אויף  {{SITENAME}} האט געבעטן א דערמאנונג פון אייערע קאנטע פרטים פאר {{SITENAME}} ($4). 
 די פאלגנדע באניצער {{PLURAL:$3|קאנטע איז|קאנטעס זענען}} פארבונדן מיט דעם ע־פאסט אדרעס:
 
 $2
@@ -728,9 +728,11 @@ $2
 איר זאלט אריינלאגירן און קלויבן א נייע פאסווארט אצינד. טאמער א צווייטער האט געשיקט די בקשה, 
 אדער ווען איר געדענקט יא אייער פריעריקע פאסווארט, און וויל עס נישט ענדערן,
  קענט איר איגנארירן דעם אנזאג און ניצן ווייטער דאס אלטע פאסווארט.',
-'passwordreset-emailelement'   => 'באַניצער נאָמען: $1 
+'passwordreset-emailelement'       => 'באַניצער נאָמען: $1 
 פראוויזארישער פּאַראָל: $2',
-'passwordreset-emailsent'      => "מ'האט געשיקט א דערמאָנונג ע-פּאָסט.",
+'passwordreset-emailsent'          => "מ'האט געשיקט א דערמאָנונג ע-פּאָסט.",
+'passwordreset-emailsent-capture'  => 'מען האט געשיקט א דערמאנונג בליצבריוו, וואס ווערט געוויזן אונטן.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'מען האט געשאפן א דערמאנונג בליצבריוו, וואס ווערט געוויזן אונטן, אבער שיקן צום באניצער איז דורכגעפאלן: $1',
 
 # Special:ChangeEmail
 'changeemail'          => 'ענדערן ע-פּאָסט אַדרעס',
@@ -827,7 +829,7 @@ $2
 'newarticletext'                   => "איר זענט געקומען צו אַ בלאַט וואָס עקזיסטירט נאָך נישט!
 כדי שאַפֿן דעם בלאַט, קלאַפט אַרײַן טעקסט אין דעם קעסטל אונטן (זעט דעם [[{{MediaWiki:Helppage}}|הילף בלאַט]] פֿאַר מער אינפֿארמאַציע).
 אויב איר זענט אַהערגעקומען בטעות, דרוקט דאָס '''Back''' קנעפל אין אײַער בלעטערער.",
-'anontalkpagetext'                 => "----'''דאס איז א רעדן בלאט פון א אן אנאנימען באַניצער וואס האט נאך נישט באַשאַפֿן קיין קאנטע, אדער באניצט זיך נישט דערמיט. דערוועגן, מוזן מיר זיך באניצן מיט זיין IP אדרעס כדי אים צו אידענטיפיצירן. עס קען זיין אז עטלעכע אנדערע ניצן אויך דעם  IP אדרעס. אויב זענט איר אן אנאנימער באַניצער וואס שפירט אז איר האט באקומען מעלדונגען וואס זענען נישט שייך צו אייך, ביטע [[Special:UserLogin/signup|באַשאַפֿט א קאנטע]] אדער [[Special:UserLogin|טוט זיך אריינלאגירן]] כדי צו פארמיידן דאס אין די עתיד זיך פארמישן מיט אנדערע אנאנימע באַניצערס.'''",
+'anontalkpagetext'                 => "----'''דאָס איז א רעדן בלאַט פון א אַן אַנאנימען באַניצער וואָס האט נאך נישט געשאַפֿן קיין קאנטע, אדער באניצט זיך נישט דערמיט. דערוועגן, מוזן מיר זיך באניצן מיט זיין IP אדרעס כדי אים צו אידענטיפיצירן. עס קען זיין אז עטלעכע אנדערע ניצן אויך דעם  IP אדרעס. אויב זענט איר אן אנאנימער באַניצער וואס שפירט אז איר האט באקומען מעלדונגען וואס זענען נישט שייך צו אייך, ביטע [[Special:UserLogin/signup|שאַפֿט א קאנטע]] אדער [[Special:UserLogin|טוט זיך אריינלאגירן]] כדי צו פארמיידן דאס אין די עתיד זיך פארמישן מיט אנדערע אַנאנימע באַניצערס.'''",
 'noarticletext'                    => 'דערווייל איז נישט פאַרהאן קיין שום טעקסט אין דעם בלאט.
 איר קענט [[Special:Search/{{PAGENAME}}|זוכן דעם בלאט טיטל]] אין אנדערע בלעטער,
 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} זוכן די רעלעוואנטע לאגביכער],
@@ -863,7 +865,8 @@ $2
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''ווארענונג:''' סאיז נישטא קיין סקין \"\$1\". גדענקט אז קאסטעם .css און .js בלעטער נוצען לאוער קעיס טיטול, e.g. {{ns:user}}:Foo/vector.css ווי אנדערשט צו {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
 'updated'                          => '(דערהיינטיגט)',
 'note'                             => "'''באמערקונג:'''",
-'previewnote'                      => "'''דאס איז נאָר אין אַ פֿאָרויסיקע ווייזונג, דער אַרטיקל איז דערווייל נאָך נישט געהיט!'''",
+'previewnote'                      => "'''געדענקט אז דאס איז נאָר אין אַ פֿאָרויסיקע ווייזונג.'''
+אייערע ענדערונגען זענען נאָך נישט געהיט!",
 'previewconflict'                  => 'די פֿאראויסיגע ווייזונג רעפלעקטירט דעם טעקסט און דער אויבערשטע טעקסט ענדערונג אָפטיילונג וויאזוי דאס וועט אויסזען אויב וועט איר דאס אָפהיטן.',
 'session_fail_preview'             => "'''אנטשולדיגט! מען האט נישט געקענט פראצעסירן אייער ענדערונג צוליב א פארלוסט פון סעסיע דאטע. ביטע פרובירט נאכאמאל. אויב ס'ארבעט נאך אלס ניט, פרובירט [[Special:UserLogout|ארויסלאגירן]] און זיך צוריק אריינלאגירן.",
 'session_fail_preview_html'        => "''''''אַנטשולדיקט! מיר קענען נישט פּראָצעסירן אײַער ענדערונג צוליב א פֿאַרלוסט פֿון סעסיע דאַטע.''''''
@@ -874,6 +877,7 @@ $2
 'token_suffix_mismatch'            => "'''אייער רעדאקטירונג איז געווארן אפגעווארפן ווייל אייער בראוזער האט אפגעווארפן די נקודות ביים רעדאקטירן.'''
 די ענדערונג איז געווארן אפגעווארפן כדי נישט צו אנמאכן א חורבן אין די טעקסט פונעם בלאט.
 דאס געשענט מייסטענס ווען איר נוצט אן אנאניאמער פראקסי סערווער.",
+'edit_form_incomplete'             => "'''טייל פון דער רעדאקטירונג פֿארעם זענען נישט אנגעקומען צום סארווער; קאנטראלירט אז אייערע רעדאקטירונגען זענען פולשטענדיק און פרובירט נאכאמאל.'''",
 'editing'                          => 'ענדערן $1',
 'editingsection'                   => 'ענדערט $1 (אפטיילונג)',
 'editingcomment'                   => 'רעדאַקטירן $1 (נײַע אפטיילונג)',
@@ -917,13 +921,13 @@ $2
 'hiddencategories'                 => 'דער דאזיגער בלאט געהערט צו {{PLURAL:$1|איין באהאלטענער קאטעגאריע|$1 באהאלטענע קאטעגאריעס}}:',
 'edittools'                        => '<!-- טעקסט דא וועט געוויזן ווערן אונטער ענדערן און ארויפלאדירן פארעמס. -->',
 'nocreatetitle'                    => 'בלאט באשאפן באגרעניצט',
-'nocreatetext'                     => 'די סייט האט באגרעניצט די מעגליכקייט צו באשאפן נייע בלעטער.
-איר קענט צוריקגיין און ענדערן די עקזיסטירנדע בלאט, אדער [[Special:UserLogin|לאגירט זיך אריין און באשאפט א קאנטע]].',
+'nocreatetext'                     => 'די סייט האט באגרעניצט די מעגליכקייט צו שאפן נייע בלעטער.
+איר קענט צוריקגיין און ענדערן דעם עקזיסטירנדן בלאט, אדער [[Special:UserLogin|לאגירט זיך אריין אדער שאפט א קאנטע]].',
 'nocreate-loggedin'                => 'איר זענט נישט ערלויבט צו שאַפֿן נײַע בלעטער.',
 'sectioneditnotsupported-title'    => 'רעדאקטירן אפטיילונגען נישט געשטיצט.',
 'sectioneditnotsupported-text'     => 'רעדאַקטירן אָפטיילונגען נישט געשטיצט אויף דעם בלאַט',
-'permissionserrors'                => 'ערלויבענישן פעילערס',
-'permissionserrorstext'            => 'איר זענט נישט ערלויבט צו טון דאס, פֿאַר  {{PLURAL:$1|דער פֿאלגנדער סיבה|די פֿאלגנדע סיבות}}:',
+'permissionserrors'                => 'ערלויבענישן פעלערס',
+'permissionserrorstext'            => 'איר זענט נישט ערלויבט צו טון דאס, פֿאַר {{PLURAL:$1|דער פֿאלגנדער סיבה|די פֿאלגנדע סיבות}}:',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'איר זענט נישט ערלויבט צו $2, וועגן {{PLURAL:$1|דער פֿאלגנדער סיבה| די פֿאלגנדע סיבות}}:',
 'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''ווארענונג: איר שאפט א נייעם בלאט וואס איז שוין איינמאל  געווארן אויסגעמעקט.'''
 
@@ -957,7 +961,7 @@ $2
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'די ענדערונג קען ווערן מבוטל. ביטע נאכקוקן די פארגלייך פון אונטן צו זיין זיכער אז דאס איז וואס איר ווילט טאן, און דערנאך היט-אפ די ענדערונגן פון אונטן צו ענדיגן דאס בטל מאכן די ענדערונג.',
-'undo-failure' => 'די ענדערונג קען נישט ווערן אומ-געטאן צוליב קאנפליקטינג אינטערמידיעט ענדערונגן.',
+'undo-failure' => 'די ענדערונג קען נישט מבוטל ווערן צוליב סתירות מיט צווישנצייטלעכע ענדערונגען.',
 'undo-norev'   => "ס'איז נישט מעגלעך צוריקקערן די רעדאַקטירונג ווײַל זי עקסיסטירט נישט אדער איז אויסגעמעקט.",
 'undo-summary' => 'זיי מבטל רי-ווערסיע $1 פון [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|רעדן]])',
 
@@ -1045,6 +1049,9 @@ $2
 'revdelete-show-file-submit'  => 'יא',
 'revdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$2|אויסדערוויילטע ווערסיע| אויסדערוויילטע ווערסיעס}} פון [[:$1]]:'''",
 'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1| אויסדערוויילטע לאג אקציע|אויסדערוויילטע לאג אקציעס}}:'''",
+'revdelete-text'              => "'''אויסגעמעקטע רעוויזיעס און געשעענישן וועלן בלייבן אין דער בלאט היסטאריע און די לאגביכער, אבער טיילן פון זייער אינהאלט וועט ווערן אומגרייכלעך צום קהל. '''
+אנדערע סיסאפן אויף {{SITENAME}} וועלן נאך האבן צוטריט צום באהאלטענעם אינהאלט און קענען אים צוריקשטעלן דורך דעם זעלבן אייבערפלאך,  אחוץ ווען מען שטעלט נאך באגרענעצונגען.",
+'revdelete-confirm'           => 'זייט אזוי גוט און באשטעטיקט אז דאס איז טאקע אייער כוונה, אז איר פארשטייט די קאנסעקווענצן, און אז איר טוט דאס לויט  [[{{MediaWiki:Policy-url}}|דער פאליסי]].',
 'revdelete-suppress-text'     => "באהאלטן זאל בלויז גענוצט ווערן '''נאר''' אין די פאלגענדע פעלער:
 * אויפדעקונג פון פריוואטקייט אינפארמאציע
 * ''היים אדרעסן, טעלעפאן נומערן, אדער סאשעל סעקיורעטי, א.א.וו.:'''",
@@ -1374,64 +1381,68 @@ $1",
 'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:אויפֿזעער',
 
 # Rights
-'right-read'                 => 'ליינען בלעטער',
-'right-edit'                 => 'רעדאקטירן בלעטער',
-'right-createpage'           => 'שאַפֿן בלעטער (וואָס זענען נישט שמועס בלעטער)',
-'right-createtalk'           => 'שאַפֿן שמועס בלעטער',
-'right-createaccount'        => 'שאַפֿן נײַע באַניצער קאנטעס',
-'right-minoredit'            => 'צייכן רעדאקטירונגען אלס  מינערדיק',
-'right-move'                 => 'באוועג בלעטער',
-'right-move-subpages'        => 'באַוועגן בלעטער מיט זייערע אונטערבלעטער',
-'right-move-rootuserpages'   => 'באַוועגן באַניצער הויפטבלעטער',
-'right-movefile'             => 'באַוועגן טעקעס',
-'right-suppressredirect'     => 'נישט שאַפֿן א ווײַטערפֿירונג פֿונעם אַלטן בלאַט בײַם באַוועגן אַ בלאַט',
-'right-upload'               => 'ארויפלאדן טעקעס',
-'right-reupload'             => 'איבערשרײַבן עקסיסטירנדע טעקע',
-'right-reupload-own'         => "איבערשרײַבן עקזיסטירנדע טעקעס וואָס מ'האט אַליין אַרויפֿגעלאָדן",
-'right-upload_by_url'        => 'ארויפֿלאָדן טעקעס פֿון אַ URL',
-'right-autoconfirmed'        => 'רעדאקטירן האלב-געשיצטע בלעטער',
-'right-bot'                  => 'באַהאַנדלונג ווי אַן אויטאמאַטישער פראצעס',
-'right-writeapi'             => 'ניצן דעם שרײַבן API',
-'right-delete'               => 'מעקן בלעטער',
-'right-bigdelete'            => 'אויסמעקן בלעטער מיט לאַנגע היסטאריעס',
-'right-deleterevision'       => 'מעקן און צוריקשטעלן ספעציפישע רעוויזיעס פון בלעטער',
-'right-deletedhistory'       => 'אײַערע אויסגעמעקטע היסטאריע פֿאַרשרײַבונגען, אן זייער אסאציאירטן טעקסט',
-'right-deletedtext'          => 'באַקוקן אויסגעמעקטן טעקסט און ענדערונגען צווישן אויסגעמעקטע ווערסיעס',
-'right-browsearchive'        => 'זוכן אויסגעמעקטע בלעטער',
-'right-undelete'             => 'צוריקשטעלן א בלאט',
-'right-suppressrevision'     => 'קוק-איבער און דריי-צוריק רעוויזיעס באהאלטן פון אדימיניסטראטורן',
-'right-suppressionlog'       => 'זען פריוואַטע לאגביכער',
-'right-block'                => 'בלאקירן אַנדערע באַניצער פֿון רעדאַקטירן',
-'right-blockemail'           => 'בלאקירן א באַניצער פֿון שיקן ע־פאסט',
-'right-hideuser'             => 'בלאקירן באַניצער־נאָמען און פֿאַרבארגן אים',
-'right-unblockself'          => 'זיך אליין אויפֿשפאַרן',
-'right-protect'              => 'ענדערן שוץ ניוואען און רעדאַגירן געשיצטע בלעטער',
-'right-editprotected'        => 'רעדאַגירן געשיצטע בלעטער (אָן קאַסקאַדן שוץ)',
-'right-editinterface'        => 'רעדאַקטירן די באַניצער אייבערפֿלאַך',
-'right-editusercssjs'        => 'רעדאַקטירן אַנדערע באַניצערס CSS און JS טעקעס',
-'right-editusercss'          => 'רעדאַקטירן אַנדערע באַניצערס CSS טעקעס',
-'right-edituserjs'           => 'רעדאַקטירן אַנדערע באַניצערס JS טעקעס',
-'right-rollback'             => 'גיך צוריקדרייען די רעדאַקטירונגען פונעם לעצטן באַניצער וואס האט רעדאַקטירט א געוויסן בלאַט',
-'right-markbotedits'         => 'מאַרקירן צוריקגעזעצטע רעדאַגירונגען ווי באט רעדאַגירונגען',
-'right-noratelimit'          => 'נישט ווערן באַגרענעצט דורך לימיטאַציע',
-'right-import'               => 'אימפארטירן בלעטער פון אנדערע וויקיס',
-'right-importupload'         => 'אימפארטירן בלעטער דורך ארויפֿלאָדן טעקע',
-'right-patrol'               => 'צייכנען די רעדאַקטירונגען פֿון אַנדערע ווי פאַטראלירט',
-'right-autopatrol'           => 'אייגענע באַאַרבעטונגען אויטאמאַטיש מאַרקירט ווי קאנטראלירט',
-'right-patrolmarks'          => 'באַקוקן לעצטע ענדערונגען פּאַטראָל מאַרקירונגען',
-'right-unwatchedpages'       => 'באַקוקן די ליסטע פֿון נישט אויפֿגעפאַסטע בלעטער',
-'right-mergehistory'         => 'צונויפֿגיסן די היסטאריע פֿון בלעטער',
-'right-userrights'           => 'רעדאַקטירן אלע באַניצער רעכטן',
-'right-userrights-interwiki' => 'רעדאַקטירן באַניצער רעכטן פֿון באַניצער אויף אנדערע וויקיס',
-'right-siteadmin'            => 'פארשליס און שליס-אויף די דאטעבאזע',
-'right-sendemail'            => 'שיקן ע-פאסט צו אנדערע באניצער',
-'right-passwordreset'        => 'באַקוקן פאַסווארט צוריקשטעלן ע־בריוו',
+'right-read'                  => 'ליינען בלעטער',
+'right-edit'                  => 'רעדאקטירן בלעטער',
+'right-createpage'            => 'שאַפֿן בלעטער (וואָס זענען נישט שמועס בלעטער)',
+'right-createtalk'            => 'שאַפֿן שמועס בלעטער',
+'right-createaccount'         => 'שאַפֿן נײַע באַניצער קאנטעס',
+'right-minoredit'             => 'צייכן רעדאקטירונגען אלס  מינערדיק',
+'right-move'                  => 'באוועג בלעטער',
+'right-move-subpages'         => 'באַוועגן בלעטער מיט זייערע אונטערבלעטער',
+'right-move-rootuserpages'    => 'באַוועגן באַניצער הויפטבלעטער',
+'right-movefile'              => 'באַוועגן טעקעס',
+'right-suppressredirect'      => 'נישט שאַפֿן א ווײַטערפֿירונג פֿונעם אַלטן בלאַט בײַם באַוועגן אַ בלאַט',
+'right-upload'                => 'ארויפלאדן טעקעס',
+'right-reupload'              => 'איבערשרײַבן עקסיסטירנדע טעקע',
+'right-reupload-own'          => "איבערשרײַבן עקזיסטירנדע טעקעס וואָס מ'האט אַליין אַרויפֿגעלאָדן",
+'right-upload_by_url'         => 'ארויפֿלאָדן טעקעס פֿון אַ URL',
+'right-purge'                 => 'ליידיקן דעם זייטל־זאפאס פאר א בלאט אן באשטעטיקונג',
+'right-autoconfirmed'         => 'רעדאקטירן האלב-געשיצטע בלעטער',
+'right-bot'                   => 'באַהאַנדלונג ווי אַן אויטאמאַטישער פראצעס',
+'right-nominornewtalk'        => 'מינערדיקע רעדאקטירונגען צו שמועס בלעטער זאלן נישט שאפן די "נייע מודעות" מעלדונג',
+'right-writeapi'              => 'ניצן דעם שרײַבן API',
+'right-delete'                => 'מעקן בלעטער',
+'right-bigdelete'             => 'אויסמעקן בלעטער מיט לאַנגע היסטאריעס',
+'right-deleterevision'        => 'מעקן און צוריקשטעלן ספעציפישע רעוויזיעס פון בלעטער',
+'right-deletedhistory'        => 'אײַערע אויסגעמעקטע היסטאריע פֿאַרשרײַבונגען, אן זייער אסאציאירטן טעקסט',
+'right-deletedtext'           => 'באַקוקן אויסגעמעקטן טעקסט און ענדערונגען צווישן אויסגעמעקטע ווערסיעס',
+'right-browsearchive'         => 'זוכן אויסגעמעקטע בלעטער',
+'right-undelete'              => 'צוריקשטעלן א בלאט',
+'right-suppressrevision'      => 'קוק-איבער און דריי-צוריק רעוויזיעס באהאלטן פון אדימיניסטראטורן',
+'right-suppressionlog'        => 'זען פריוואַטע לאגביכער',
+'right-block'                 => 'בלאקירן אַנדערע באַניצער פֿון רעדאַקטירן',
+'right-blockemail'            => 'בלאקירן א באַניצער פֿון שיקן ע־פאסט',
+'right-hideuser'              => 'בלאקירן באַניצער־נאָמען און פֿאַרבארגן אים',
+'right-unblockself'           => 'זיך אליין אויפֿשפאַרן',
+'right-protect'               => 'ענדערן שוץ ניוואען און רעדאַגירן געשיצטע בלעטער',
+'right-editprotected'         => 'רעדאַגירן געשיצטע בלעטער (אָן קאַסקאַדן שוץ)',
+'right-editinterface'         => 'רעדאַקטירן די באַניצער אייבערפֿלאַך',
+'right-editusercssjs'         => 'רעדאַקטירן אַנדערע באַניצערס CSS און JS טעקעס',
+'right-editusercss'           => 'רעדאַקטירן אַנדערע באַניצערס CSS טעקעס',
+'right-edituserjs'            => 'רעדאַקטירן אַנדערע באַניצערס JS טעקעס',
+'right-rollback'              => 'גיך צוריקדרייען די רעדאַקטירונגען פונעם לעצטן באַניצער וואס האט רעדאַקטירט א געוויסן בלאַט',
+'right-markbotedits'          => 'מאַרקירן צוריקגעזעצטע רעדאַגירונגען ווי באט רעדאַגירונגען',
+'right-noratelimit'           => 'נישט ווערן באַגרענעצט דורך לימיטאַציע',
+'right-import'                => 'אימפארטירן בלעטער פון אנדערע וויקיס',
+'right-importupload'          => 'אימפארטירן בלעטער דורך ארויפֿלאָדן טעקע',
+'right-patrol'                => 'צייכנען די רעדאַקטירונגען פֿון אַנדערע ווי פאַטראלירט',
+'right-autopatrol'            => 'אייגענע באַאַרבעטונגען אויטאמאַטיש מאַרקירט ווי קאנטראלירט',
+'right-patrolmarks'           => 'באַקוקן לעצטע ענדערונגען פּאַטראָל מאַרקירונגען',
+'right-unwatchedpages'        => 'באַקוקן די ליסטע פֿון נישט אויפֿגעפאַסטע בלעטער',
+'right-mergehistory'          => 'צונויפֿגיסן די היסטאריע פֿון בלעטער',
+'right-userrights'            => 'רעדאַקטירן אלע באַניצער רעכטן',
+'right-userrights-interwiki'  => 'רעדאַקטירן באַניצער רעכטן פֿון באַניצער אויף אנדערע וויקיס',
+'right-siteadmin'             => 'פארשליס און שליס-אויף די דאטעבאזע',
+'right-override-export-depth' => 'עקספארטירן בלעטער כולל געלינקטע בלעטער ביז א טיף פון 5',
+'right-sendemail'             => 'שיקן ע-פאסט צו אנדערע באניצער',
+'right-passwordreset'         => 'באַקוקן פאַסווארט צוריקשטעלן ע־בריוו',
 
 # User rights log
-'rightslog'      => 'באַניצער רעכטן לאג',
-'rightslogtext'  => 'דאָס איז אַ לאג פֿון ענדערונגען צו באַניצער רעכטן.',
-'rightslogentry' => 'געביטן די מיטגלידערשאַפֿט פֿאַר $1 פֿון $2 אויף $3',
-'rightsnone'     => '(גארנישט)',
+'rightslog'                  => 'באַניצער רעכטן לאג',
+'rightslogtext'              => 'דאָס איז אַ לאג פֿון ענדערונגען צו באַניצער רעכטן.',
+'rightslogentry'             => 'געביטן די מיטגלידערשאַפֿט פֿאַר $1 פֿון $2 אויף $3',
+'rightslogentry-autopromote' => 'אויטאמאטיש פראמאווירט פון $2 צו $3',
+'rightsnone'                 => '(גארנישט)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
 'action-read'                 => 'ליינען דעם בלאַט',
@@ -1439,13 +1450,14 @@ $1",
 'action-createpage'           => 'שאַפֿן בלעטער',
 'action-createtalk'           => 'שאַפֿן שמועס בלעטער',
 'action-createaccount'        => 'שאַפֿן די באַניצער קאנטע',
-'action-minoredit'            => 'באַצייכנען די רעדאַקטירונג ווי מינערדיק',
+'action-minoredit'            => 'באַצייכענען די רעדאַקטירונג ווי מינערדיק',
 'action-move'                 => 'באַוועגן דעם בלאַט',
 'action-move-subpages'        => 'באַוועגן דעם בלאַט מיט זײַנע אונטערבלעטער',
 'action-move-rootuserpages'   => 'באַוועגן באַניצער הויפטבלעטער',
 'action-movefile'             => 'באַוועגן די טעקע',
 'action-upload'               => 'אַרויפֿלאָדן די טעקע',
 'action-reupload'             => 'איבערשרײַבן די עקזיסטירנדע טעקע',
+'action-reupload-shared'      => 'אריבערשרייבן די טעקע אין א געמיינזאמער רעפאזיטאריע',
 'action-upload_by_url'        => 'ארויפֿלאָדן די טעקע פֿון א URL',
 'action-writeapi'             => 'ניצן דעם שרײַבן API',
 'action-delete'               => 'אויסמעקן דעם בלאַט',
@@ -1457,6 +1469,7 @@ $1",
 'action-suppressionlog'       => 'באקוקן דעם פריוואטן לאג',
 'action-block'                => 'בלאקירן דעם באַניצער פֿון רעדאַקטירן',
 'action-protect'              => 'ענדערן שיצונג ניוואען פֿאַר דעם בלאַט',
+'action-rollback'             => 'גיך צוריקדרייען די רעדאַקטירונגען פונעם לעצטן באַניצער וואס האט רעדאַקטירט א געוויסן בלאַט',
 'action-import'               => 'אימפארטירן דעם בלאַט פֿון אַן אַנדער וויקי',
 'action-importupload'         => 'אימפארטירן דעם בלאַט דורך ארויפֿלאָדן אַ טעקע',
 'action-patrol'               => "אנצייכענען אנדערס' רעדאקטירונגן אלס נאכגעקוקט",
@@ -1498,9 +1511,11 @@ $1",
 'number_of_watching_users_pageview' => '[{{PLURAL:$1|איין באַניצער פאַסט|$1 באַניצערס פאַסן}} אויף]',
 'rc_categories'                     => 'גרענעץ פֿאַר קאַטעגאריעס (אָפשיידן מיט "|")',
 'rc_categories_any'                 => 'אלע',
+'rc-change-size-new'                => '$1 {{PLURAL:$1|בייט|בייטן}} נאך דער ענדערונג',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ נייע אפטיילונג',
 'rc-enhanced-expand'                => 'צייג דעטאלען (פארלאנגט זיך JavaScript)',
 'rc-enhanced-hide'                  => 'באהאלט דעטאלן',
+'rc-old-title'                      => 'געשאפן לכתחילה מיטן נאמען "$1"',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'פֿאַרבונדענע ענדערונגען',
@@ -1520,15 +1535,19 @@ $1",
 'upload-tryagain'             => 'פֿאָרלייגן מאדיפֿיצירטע טעקע באַשרײַבונג',
 'uploadnologin'               => 'נישט אַרײַנלאגירט',
 'uploadnologintext'           => 'איר מוזט זײַן [[Special:UserLogin| אַרײַנלאָָגירט]] כדי ארויפֿצולאָדן טעקעס',
+'upload_directory_missing'    => 'די ארויפלאד דירעקטאריע ($1) פעלט און דער וועבסערווירער קען זי נישט שאפן.',
 'upload_directory_read_only'  => 'דער וועבסארווער קען נישט שרייבן צום ארויפלאדן ארכיוו "$1".',
 'uploaderror'                 => 'אַרויפֿלאָדן פֿעלער',
+'upload-recreate-warning'     => "'''ווארענונג: א טעקע מיט דעם נאמען איז געווארן אויסגעמעקט אדער באוועגט.'''
+
+דאס אויסמעקן־ און באוועגן־לאגבוך פאר דעם בלאט זענען געוויזן דא:",
 'uploadtext'                  => "באניצט דעם פֿארעם אַרויפֿצולאָדן טעקעס.
 כדי צו זען אדער זוכן טעקעס וואס זענען שוין אַרויפֿגעלאָדן ווענדט זיך צו דער [[Special:FileList|ליסטע פֿון אַרויפֿגעלאָדענע טעקעס]]; (ווידער)אַרויפֿלאָדונגען ווערן אויך לאגירט אינעם  [[Special:Log/upload| אַרויפֿלאָדן לאג-בוך]], אויסמעקונגען אינעם [[Special:Log/delete|אויסמעקן לאג-בוך]].
 
 כדי אײַנשליסן א טעקע אין א בלאַט, באניצט א לינק אין איינעם פון די פֿאלגנדע פֿארעמען:
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' צו ניצן די פֿולע ווערסיע פֿון דער טעקע
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|טעקסט קעפל]]</nowiki></tt>''' צו ניצן א 200 פיקסל ברייט ווערסיע אין א קעסטל אויף דער לינקער זײַט, מיט דער שילדערונג 'טעקסט קעפל'
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' פֿאר א גראָדער פֿאַרבינדונג צו דער טעקע אָן צו ווײַזן זי",
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' צו ניצן די פֿולע ווערסיע פֿון דער טעקע
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|טעקסט קעפל]]</nowiki></code>''' צו ניצן א 200 פיקסל ברייט ווערסיע אין א קעסטל אויף דער לינקער זײַט, מיט דער שילדערונג 'טעקסט קעפל'
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' פֿאר א גראָדער פֿאַרבינדונג צו דער טעקע אָן צו ווײַזן זי",
 'upload-permitted'            => 'ערלויבטע טעקע טיפן: $1.',
 'upload-preferred'            => 'פרעפֿרירטע טעקע טיפן: $1.',
 'upload-prohibited'           => 'פֿאַרווערענע טעקע טיפן: $1.',
@@ -1550,6 +1569,10 @@ $1",
 ביטע גיט דער טעקע א נײַעם נאמען און פּרובירט ארויפֿלאָדן נאכאַמאָל.',
 'filename-toolong'            => 'טעקע נעמען קען נישט זײַן לענגער ווי 240 בייטן.',
 'badfilename'                 => 'טעקע נאמען איז געטוישט צו "$1".',
+'filetype-mime-mismatch'      => 'טעקע סופֿיקס ".$1" שטימט נישט מיטן MIME טיפ פון דער טעקע($2).',
+'filetype-badmime'            => 'טעקעס מיטן  MIME טיפ "$1" טאר מען נישט ארויפלאדן.',
+'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' איז אן אומרעקאמענדירטער טעקע־טיפ. {{PLURAL:\$3|רעקאמענדירטער טעקע־טיפ איז|רעקאמענדירטע טעקע־טיפן זענען}} \$2.",
+'filetype-banned-type'        => '\'\'\'".$1"\'\'\' {{PLURAL:$4|איז נישט קיין דערלויבטער טעקע־טיפ |זענען נישט קיין דערלויבטע טעקע־טיפן}}. {{PLURAL:$3|דערלויבטער טעקע־טיפ איז|דערלויבטע טעקע־טיפן זענען}} $2.',
 'filetype-missing'            => 'די טעקע האט נישט קיין פארברייטערונג (למשל ".jpg").',
 'empty-file'                  => 'די טעקע וואָס איר האט אײַנגעגעבן איז ליידיג.',
 'file-too-large'              => 'די טעקע וואָס איר האט אײַנגעגעבן איז צו גרויס.',
@@ -1562,16 +1585,17 @@ $1",
 'tmp-write-error'             => 'טעות בײַם שרייַבן צייַטווייַליקע טעקע.',
 'large-file'                  => 'רעקאמענדירט אז טעקעס זאל נישט זײַן גרעסער פֿון$1;
 די טעקע איז $2.',
+'largefileserver'             => 'די טעקע איז גרעסער פונעם מאקסימום פאר דעם סערווער.',
 'emptyfile'                   => 'די טעקע וואס איר האט ארויפֿלגעלאָדן איז ליידיג.
-עס קען זיין אז די סיבה איז פשוט א טייפא.
+עס קען זיין אז די סיבה איז פשוט א טייפא אינעם טעקע־נאמען.
 ביטע קוקט איבער צי איר ווילט ארויפֿלאדן  די דאזיקע טעקע.',
 'windows-nonascii-filename'   => 'די וויקי שטיצט נישט טעקע־נעמען מיט ספעציעלע צייכענען.',
-'fileexists'                  => "א טעקע מיט דעם נאָמען עקזיסטירט שוין, ביטע זײַט בודק '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ווען איר זענט נישט זיכער אַז איר ווילט זי ענדערן.
-[[$1|thumb]]",
-'fileexists-extension'        => "א טעקע מיט אן ענלעכן נאמען עקזיסטירט שוין: [[$2|thumb]]
-* נאמען פון דער טעקע וואס ווערט ארויפגעלאָדן: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
-* נאמען פון דער פֿאראנענער טעקע: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
-זײַט אזוי גוט און קלויבט אן אנדער נאמען.",
+'fileexists'                  => 'א טעקע מיט דעם נאָמען עקזיסטירט שוין, ביטע זײַט בודק <strong>[[:$1]]</strong> ווען איר זענט נישט זיכער אַז איר ווילט זי ענדערן.
+[[$1|thumb]]',
+'fileexists-extension'        => 'א טעקע מיט אן ענלעכן נאמען עקזיסטירט שוין: [[$2|thumb]]
+* נאמען פון דער טעקע וואס ווערט ארויפגעלאָדן: <strong>[[:$1]]</strong>
+* נאמען פון דער פֿאראנענער טעקע: <strong>[[:$2]]</strong>
+זײַט אזוי גוט און קלויבט אן אנדער נאמען.',
 'fileexists-forbidden'        => 'א טעקע מיט דעם נאָמען עקזיסטירט שוין, און מען קען זי נישט אַריבערשרײַבן. 
 אויב איר ווילט דאך אַרויפֿלאָדן אײַער טעקע, ביטע גיין צוריק און ניצן אַן אַנדער נאָמען. 
 [[File:$1|thumb|center|$1]]',
@@ -1585,6 +1609,8 @@ $1",
 'uploadedimage'               => 'אַרױפֿגעלאָדן "[[$1]]"',
 'overwroteimage'              => 'אַרויפֿגעלאָדן א נײַע ווערסיע פון "[[$1]]"',
 'uploaddisabled'              => 'אַרויפֿלאָדן טעקעס מבוטל',
+'copyuploaddisabled'          => 'ארויפלאדן דורך URL אומאקטיווירט',
+'uploadfromurl-queued'        => 'אייער ארויפלאד איז אין דער רייע.',
 'uploaddisabledtext'          => 'אַרויפֿלאָדן טעקעס נישט דערמעגלעכט אצינד.',
 'uploadscripted'              => 'די טעקע האט א סקריפט אדער HTML קאד וואס קען ווערן פֿאלש אויסגעטייטשט דורך א בלעטערער',
 'uploadvirus'                 => 'די טעקע האָט אַ ווירוס! פרטים: <div dir="rtl">$1</div>',
@@ -1615,6 +1641,10 @@ $1",
 'upload-http-error'         => 'א HTTP גרײַז האט פאַסירט: $1',
 
 # File backend
+'backend-fail-stream'        => 'קען נישט מאכן שטראמען טעקע $1.',
+'backend-fail-notexists'     => 'נישט פֿאראן די טעקע $1.',
+'backend-fail-invalidpath'   => '$1 איז נישט קיין גילטיקער שפייכלערן שטעג.',
+'backend-fail-delete'        => 'קען נישט אויסמעקן טעקע $1.',
 'backend-fail-alreadyexists' => 'די טעקע $1 עקזיסטירט שוין.',
 'backend-fail-store'         => "מ'קען נישט שפייכלערן טעקע $1 בײַ $2.",
 'backend-fail-copy'          => 'האט נישט געקענט קאפירן "$1" צו "$2".',
@@ -1623,13 +1653,18 @@ $1",
 'backend-fail-writetemp'     => 'קען נישט שרײַבן צו צייַטווייַליקער טעקע.',
 'backend-fail-closetemp'     => 'קען נישט שליסן צייַטווייַליקע טעקע.',
 'backend-fail-read'          => 'קען נישט ליינען טעקע "$1".',
-'backend-fail-create'        => 'קען נישט שאפֿן טעקע "$1".',
+'backend-fail-create'        => 'קען נישט שרייבן טעקע "$1".',
 
 # Lock manager
 'lockmanager-notlocked' => 'מ\'קען נישט אויפֿשליסן "$1"; ער איז נישט פֿארשלאסן.',
 
+# ZipDirectoryReader
+'zip-wrong-format' => 'ספעציפירטע טעקע איז נישט קיין ZIP טעקע.',
+
 # Special:UploadStash
 'uploadstash'         => 'אַרויפֿלאָד רעזערוו',
+'uploadstash-clear'   => 'אויסמעקן טעקעס פון זאפאס',
+'uploadstash-nofiles' => 'איר האט נישט קיין טעקעס אין זאפאס.',
 'uploadstash-refresh' => 'דערפֿרישן די רשימה פון טעקעס',
 
 # img_auth script messages
@@ -1644,6 +1679,8 @@ $1",
 
 # HTTP errors
 'http-invalid-url'      => 'אומגילטיג URL: $1',
+'http-invalid-scheme'   => 'URL אדרעסן מיט דער "$1" סכעמע ווערן נישט געשטיצט.',
+'http-request-error'    => 'HTTP בקשה דורכגעפאלן צוליב אומבאוואוסטער פעלער.',
 'http-read-error'       => 'HTTP לייענען גרײַז.',
 'http-timed-out'        => 'HTTP בקשה אויסגעגאַנגען.',
 'http-curl-error'       => 'גרײַז בײַם ברענגען URL: $1',
@@ -1784,7 +1821,7 @@ $1",
 
 'disambiguations'      => 'בלעטער וואס פֿארבינדן מיט באדייטן בלעטער',
 'disambiguationspage'  => 'Template:באדייטן',
-'disambiguations-text' => "די קומענדיגע בלעטער פארבינדען צו א '''באדייטן בלאט'''. זיי ברויכן ענדערשט פֿארבינדן צו דער רעלעוואנטער טעמע בלאט.<br />א בלאט ווערט פאררעכענט אלס א בלאט ווערט גערעכנט פאר א באדײַטן בלאט אויב ער באניצט זיך מיט א מוסטער וואס איז פארבינדען פון [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
+'disambiguations-text' => "די קומענדיגע בלעטער פארבינדן צו א '''באדייטן בלאט'''. זיי ברויכן ענדערשט פֿארבינדן צו דעם רעלעוואנטן טעמע בלאט.<br />א בלאט ווערט פאררעכענט פאר א באדײַטן בלאט אויב ער באניצט זיך מיט א מוסטער וואס איז פארבינדען פון [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
 
 'doubleredirects'                   => 'געטאפלטע ווײַטערפֿירונגען',
 'doubleredirectstext'               => 'דער בלאט רעכנט אויס בלעטער וואס פירן ווייטער צו אנדערע ווייטערפירן בלעטער.
@@ -1829,6 +1866,7 @@ $1",
 'wantedpages'             => 'געזוכטע בלעטער',
 'wantedpages-badtitle'    => 'אומגילטיקער טיטל אין רעזולטאַט: $1',
 'wantedfiles'             => 'געזוכטע טעקעס',
+'wantedfiletext-cat'      => 'די פֿאלגנדע טעקעס ווערן געניצט אבער זיי עקזיסטירן נישט. טעקעס פון פֿרעמדע רעפאזיטאריעס קענען ווערן אריינגערעכנט טראץ זיי עקזיסטירן יא. אזעלכע גרייזן וועלן ווערן <del>אויסגעשריכן </del>. דערצו, בלעטער וואס ניצן אומעקזיסטירנדע טעקעס ווערן אריינגערעכנט אין [[:$1]].',
 'wantedtemplates'         => 'געזוכטע מוסטערן',
 'mostlinked'              => 'מערסט פֿארבינדענע בלעטער',
 'mostlinkedcategories'    => 'מערסט פֿארבינדענע קאטעגאריעס',
@@ -1837,6 +1875,7 @@ $1",
 'mostimages'              => 'מערסט פֿארבונדענע טעקעס',
 'mostrevisions'           => 'אַרטיקלען מיט די מערסטע באַאַרבעטונגען',
 'prefixindex'             => 'פּרעפֿיקס אינדעקס',
+'prefixindex-namespace'   => 'אלע בלעטער מיט פרעפֿיקס ($1 נאמענטייל)',
 'shortpages'              => 'קורצע בלעטער',
 'longpages'               => 'לאנגע בלעטער',
 'deadendpages'            => 'בלינדע בלעטער',
@@ -1996,8 +2035,9 @@ $1",
 'emailuserfooter'      => 'דער בליצבריוו איז געשיקט געווארן דורך$1 צו $2 מיט דער  "שיקן בליצבריוו"  פֿונקציע בײַ {{SITENAME}}.',
 
 # User Messenger
-'usermessage-summary' => 'איבערלאזן סיסטעם אָנזאָג',
-'usermessage-editor'  => 'סיסטעם שליח',
+'usermessage-summary'  => 'איבערלאזן סיסטעם אָנזאָג',
+'usermessage-editor'   => 'סיסטעם שליח',
+'usermessage-template' => 'MediaWiki:באניצער־מעלדונג',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'מיין אויפפַּאסונג ליסטע',
@@ -2038,12 +2078,12 @@ $1",
 'watcherrortext' => 'א גרײַז האט פאסירט ביים ענדערן אײַערע אויפֿפאסן ליסטע אײַנשטעלונגען פֿאר "$1".',
 
 'enotif_mailer'                => 'נאטיפאקאציע שיקער {{SITENAME}}',
-'enotif_reset'                 => 'באַצייכן אלע בלעטער שוין געזען',
+'enotif_reset'                 => 'באַצייכענען אלע בלעטער שוין געזען',
 'enotif_newpagetext'           => 'דאס איז א נייער בלאט.',
-'enotif_impersonal_salutation' => 'באנוצער {{SITENAME}}',
+'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} באַניצער',
 'changed'                      => 'געטוישט',
-'created'                      => 'באשאפן',
-'enotif_subject'               => 'דער בלאט $PAGETITLE אין {{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} $CHANGEDORCREATED דורך $PAGEEDITOR',
+'created'                      => 'געשאַפֿן',
+'enotif_subject'               => 'דער בלאט $PAGETITLE אין {{SITENAME}} $CHANGEDORCREATED דורך $PAGEEDITOR',
 'enotif_lastvisited'           => 'זעט $1 פֿאַר אלע ענדערונגען זינט אײַער לעצטן וויזיט.',
 'enotif_lastdiff'              => 'זעט $1 פאר דער ענדערונג.',
 'enotif_anon_editor'           => 'אַנאנימער באַניצער $1',
@@ -2078,7 +2118,7 @@ $UNWATCHURL
 'deletepage'             => 'מעק אויס בלאט',
 'confirm'                => 'באַשטעטיגן',
 'excontent'              => 'אינהאלט געווען: "$1"',
-'excontentauthor'        => "אינהאלט געווען: '$1' (און דער איינציגסטער בארבייטער איז געווען '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'excontentauthor'        => "אינהאלט געווען: '$1' (און דער איינציגסטער באארבעטער איז געווען '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
 'exbeforeblank'          => 'אינהאַלט בעפֿאַרן אויסליידיגן איז געווען: "$1"',
 'exblank'                => 'בלאט איז געווען ליידיג',
 'delete-confirm'         => 'אויסמעקן $1',
@@ -2134,6 +2174,7 @@ $UNWATCHURL
 'unprotectedarticle'          => 'אראפגענומען שוץ פון "[[$1]] "',
 'movedarticleprotection'      => 'באוועגט די שיץ באשטימונגען פֿון "[[$2]]" אויף "[[$1]]"',
 'protect-title'               => 'ענדערן שיץ ניווא פֿאַר "$1"',
+'protect-title-notallowed'    => 'באקוקן שיץ־ניווא פון "$1"',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] אריבערגעפירט צו [[$2]]',
 'protect-badnamespace-title'  => 'אומשיצבארער נאמענטייל',
 'protect-badnamespace-text'   => 'בלעטער אין דעם נאמענטייל קען מען נישט שיצן.',
@@ -2337,14 +2378,17 @@ $1',
 'blockipsuccesstext'              => 'באַניצער [[Special:Contributions/$1|$1]] <br />איז פֿאַרשפאַרט.
 זעט די [[Special:BlockList|ליסטע פון בלאקירטע באַניצער]] כדי צו זען די בלאקירונגען.',
 'ipb-blockingself'                => 'איר האַלט בײַ בלאקירן זיך אַליין! איר ווילט דאָס טאַקע טון?',
+'ipb-confirmhideuser'             => 'איר האלט ביי בלאקירן א באניצער וואס האט "באהאלטן באניצער" סטאטוס. דאס וועט פארשטעקן דעם באניצערס נאמען אין אלע ליסטעס און לאגביכער. צי זענט איר זיכער אז איר ווילט דאס טאקע טון?',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'רעדאקטיר בלאקירונג סיבות',
 'ipb-unblock-addr'                => 'אויפֿבלאקירן $1',
 'ipb-unblock'                     => 'אויפֿבלאקירן א באַניצער נאמען אדער IP אדרעס',
 'ipb-blocklist'                   => 'זעט עקזיסטירנדע בלאקירונגען',
 'ipb-blocklist-contribs'          => 'בײַשטײַערונגען פֿון $1',
 'unblockip'                       => 'אויפֿבלאקירן באניצער',
+'unblockiptext'                   => 'מיט דעם פארמולאר קענט איר צוריקשטעלן שרייבן ערלויבניש צו אן IP אדרעס אדער באניצער נאמען וואס איז געווען בלאקירט.',
 'ipusubmit'                       => 'אוועקנעמען דעם בלאק',
 'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] איז געווארן באַפֿרייט פון זײַן בלאק',
+'unblocked-range'                 => '$1 איז באפרייט פון בלאקירן',
 'unblocked-id'                    => 'בלאק $1 איז געווארן אַראָפגענומען.',
 'blocklist'                       => 'בלאקירטע באַניצער',
 'ipblocklist'                     => 'בלאקירטע באַניצער',
@@ -2383,8 +2427,9 @@ $1',
 דער פֿאַרשטיקונג לאג איז צוגעשטעלט אונטן:',
 'blocklogentry'                   => 'בלאקירט "[[$1]]" אויף אַ תקופה פון $2 $3',
 'reblock-logentry'                => 'גענדערט די בלאקירונג דעפיניציעס פון [[$1]] מיטן צייט אפלויף פון $2 $3',
-'blocklogtext'                    => 'דאס איז א לאג בוך פון אלע בלאקירונגען און באפרייונגען פֿון באניצערס. איי פי אדרעסן וואס זענען בלאקירט אויטאמאטיש ווערן נישט אויסגערעכענט דא.
-זעט די איצטיגע [[Special:BlockList|ליסטע פון בלאקירטע באניצערס]].',
+'blocklogtext'                    => 'דאס איז א לאג בוך פון אלע בלאקירונגען און באפרייונגען פֿון באניצער. 
+איי פי אדרעסן וואס זענען בלאקירט אויטאמאטיש ווערן נישט אויסגערעכענט דא.
+זעט די איצטיקע [[Special:BlockList|ליסטע פון בלאקירטע באניצער]].',
 'unblocklogentry'                 => 'אומבלאקירט $1',
 'block-log-flags-anononly'        => 'בלויז אַנאנימע באַניצער',
 'block-log-flags-nocreate'        => 'קאָנטע שאַפֿן איז פֿאַרשפּאַרט',
@@ -2412,6 +2457,8 @@ $1',
 'proxyblocker-disabled'           => 'די  פֿונקציע איז אומאַקטיווירט.',
 'proxyblockreason'                => 'אייער איי.פי. אדרעס איז געווארן געבלאקט צוליב דעם ווייל דאס איז א אפענער פראקסי. ביטע פארבינדט זיך מיט אייער אינטערנעט סערוויס פראוויידער אדער טעקס סאפארט צו אינפארמירן זיי איבער דעם ערענסטן זיכערהייט פראבלעם.',
 'proxyblocksuccess'               => 'געטאן.',
+'cant-block-while-blocked'        => 'איר קען נישט בלאקירן קיין אנדערע באניצער ווען איר זענט אליין בלאקירט.',
+'ipbblocked'                      => 'איר קען נישט בלאקירן אדער אויפבלאקירן אנדערע באניצער, ווייל איר זענט אליין בלאקירט.',
 'ipbnounblockself'                => 'איר זענט נישט ערלויבט זיך אליין אויסבלאקירן',
 
 # Developer tools
@@ -2423,6 +2470,7 @@ $1',
 'unlockbtn'           => 'אויפֿשליסן די דאַטנבאַזע',
 'locknoconfirm'       => 'איר האט נישט אָנגעצייכנט דאָס באַשטעטיקונג קעסטל.',
 'lockdbsuccesssub'    => 'דאַטנבאַזע פֿאַרשפאַרט מיט הצלחה',
+'unlockdbsuccesssub'  => 'דאטנבאזע שלאס אראפגענומען',
 'unlockdbsuccesstext' => 'די דאַטנבאַזע איז געווארן אויפֿגעשלאסן',
 'databasenotlocked'   => 'די דאַטנבאַזע איז נישט פֿאַרשלאסן.',
 'lockedbyandtime'     => '(דורך $1 אום $2 בײַ $3)',
@@ -2461,6 +2509,7 @@ $1',
 
 אין די פֿעלער, וועט איר דארפֿן באַוועגן אדער צונויפֿגיסן דעם בלאט האַנטלעך, ווען איר ווילט.",
 'movearticle'                  => 'באוועג בלאט:',
+'moveuserpage-warning'         => "'''ווארענונג:''' איר האלט ביי באוועגן א באניצער בלאט. ביטע באמערקט אז נאר דער בלאט ווערט באוועגט אבער דער באניצער נאמען ווערט ''נישט'' געענדערט.",
 'movenologin'                  => 'איר זענט נישט אַריינלאָגירט',
 'movenologintext'              => 'איר דארפֿט זיך אײַנשרײַבן און זײַן  [[Special:UserLogin|אַרײַנלאגירט]] צו באַוועגן א בלאַט.',
 'movenotallowed'               => 'איר זענט נישט דערלויבט צו באוועגן בלעטער.',
@@ -2485,6 +2534,7 @@ $1',
 'movepage-page-exists'         => "דער בלאַט $1 עקזיסטירט שוין און מ'קען אים נישט אויטאָמאַטיש איבערשרײַבן.",
 'movepage-page-moved'          => 'דער בלאַט $1 איז געוורן באַוועגט צו $2.',
 'movepage-page-unmoved'        => 'מען קען נישט באוועגן בלאט $1 צו $2.',
+'movepage-max-pages'           => 'דער מאקסימום פון $1 {{PLURAL:$1|בלאט|בלעטער}} האט מען שוין באוועגט און נאך בלעטער וועט מען נישט באוועגן אויטאמאטיש.',
 'movelogpage'                  => 'באוועגן לאג',
 'movelogpagetext'              => 'פֿאלגנד איז א ליסטע פֿון  בלעטער באוועגט.',
 'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|אונטערבלאַט|אונטערבלעטער}}',
@@ -2519,9 +2569,11 @@ $1',
 צו עקספארטירן בלעטער, לייגט אריין די טיטלען אין דעם טעקסט קעסטל פון אונטן, איין טיטל פאר א שורה, און קלויבט אויס צי איר דארפט די לויפיגע ווערסיע, ווי אויך די אלטע ווערסיעס, מיט די בלאט היסטאריע שורות, אדער בלויז די איצטיגע ווערסיע מיט דער קורץ ווארט אינפארמאציע פון דער לעצטער ענדערונג.
 
 אין דעם לעצטן פאל קענט איר אויך ניצן א לינק, למשל [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] פארן בלאט [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
+'exportall'         => 'עקספארטירן אלע בלעטער',
 'exportcuronly'     => 'רעכן אריין בלויז די איצטיגע רע-ווערסיע, נישט די פולער היסטאריע',
 'exportnohistory'   => "----
 '''באמערקונג:''' עקספארטירן די פולער היסטאריע פון בלעטער דורך די פארעם איז געווארן אומ-ערמעגליכט צוליב פערפארמענס סיבות.",
+'exportlistauthors' => 'כולל זיין א פולשטענדיקע ליסטע פון ביישטייערער פאר יעדן בלאט',
 'export-submit'     => 'עקספארט',
 'export-addcattext' => 'צולייגן בלעטער פֿון דער קאַטעגאריע:',
 'export-addcat'     => 'צולייגן',
@@ -2557,9 +2609,12 @@ $1',
 'thumbnail_error'          => 'גרײַז בײַם באשאפֿן דאס קליינבילד: $1',
 'djvu_page_error'          => 'DjVu בלאט ארויס פֿון גרייך',
 'djvu_no_xml'              => "מ'קען נישט באקומען דעם XML פֿאַר דער DjVu טעקע",
+'thumbnail-temp-create'    => "מ'קען נישט שאפן א פראוויזארישע פארקלענערטע טעקע",
+'thumbnail-dest-create'    => "מ'קען נישט שפייכלערן פארקלענערונג צום ציל",
 'thumbnail_invalid_params' => 'אומגילטיגע קליינבילד פאראמעטערס',
 'thumbnail_dest_directory' => "מ'קען נישט שאפֿן דעם ציל קארטאטעק",
 'thumbnail_image-type'     => 'בילד טיפ נישט געשטיצט',
+'thumbnail_gd-library'     => 'אומפולשטענדיקע קאנפיגוראציע פאר דער GD-ביבליאטעק: פונקציע $1 פעלט',
 'thumbnail_image-missing'  => 'טעקע פֿעלט אייגנטלעך: $1',
 
 # Special:Import
@@ -2586,7 +2641,7 @@ $1',
 'importbadinterwiki'         => 'שלעכטע אינטערוויקי לינק',
 'importnotext'               => 'ליידיג אדער נישט קיין טעקסט',
 'importsuccess'              => '!אימפארט אדורכגעפירט מיט דערפאלג!',
-'importhistoryconflict'      => 'קאנפליקטינג היסטאריע רעוויזיע עקזעסטירט (מעגליך אז דער בלאט איז געווארן אימפארטירט שוין פון פריער)',
+'importhistoryconflict'      => 'פאראן א קאנפליקט מיט דער עקזיסטירנדע היסטאריע רעוויזיע (מעגליך אז דער בלאט איז געווארן אימפארטירט שוין פריער)',
 'importnosources'            => 'קיין מקורות פֿאַר צווישן־וויקי אימפארט, און דירעקט היסטאריע אַרויפֿלאָדן איז נישט דערמעגלעכט אַצינד.',
 'importnofile'               => 'קיין אימפארט טעקע איז נישט ארויפֿגעלאדן.',
 'importuploaderrorsize'      => 'אַרויפֿלאָדן פֿון אימפארט טעקע דורכגעפֿאלן.
@@ -2603,86 +2658,108 @@ $1',
 'import-token-mismatch'      => 'אָנווער פון סעסיע דאַטן. 
  ביטע פרובירט נאכאמאל.',
 'import-invalid-interwiki'   => 'נישט מעגלעך צו אימפארטירן פון ספעציפֿירטער וויקי.',
+'import-error-edit'          => 'דעם בלאט "$1" קען מען נישט אימפארטירן ווייל איר האט נישט די רעכט אים צו רעדאקטירן.',
+'import-error-create'        => 'דעם  בלאט "$1" קען מען נישט אימפארטירן ווייל איר האט נישט די רעכט צו שאפן אים.',
+'import-error-interwiki'     => 'דעם בלאט "$1"  קען מען נישט אימפארטירן ווייל זיין נאמען איז רעזערווירט פאר דרויסנדיקער פארבינדונג (אינטערוויקי).',
+'import-error-special'       => 'דעם בלאט "$1" קען מען נישט אימפארטירן ווייל ער געהערט צו א באזונדערן נאמענטייל וואס אנטהאלט נישט קיין בלעטער.',
+'import-error-invalid'       => 'דעם בלאט "$1" קען מען נישט אימפארטירן ווייל זיין נאמען איז אומגילטיק.',
 
 # Import log
-'importlogpage'                    => 'אימפארט לאג',
+'importlogpage'                    => 'אימפארט לאגבוך',
 'importlogpagetext'                => 'אַדמיניסטראַטיווער אימפארט פון בלעטער מיט רעדאַגירן היסטאריע פֿון ​​אַנדערע וויקיס.',
 'import-logentry-upload'           => 'האט אימפארטירט [[$1]] דורך טעקע אַרויפֿלאָדן',
 'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|רעוויזיע|רעוויזיעס}}',
 'import-logentry-interwiki'        => 'אריבערגעוויקיט $1',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|רעוויזיע|רעוויזיעס}} פֿון $2',
 
+# JavaScriptTest
+'javascripttest'                => 'JavaScript טעסט',
+'javascripttest-disabled'       => 'די  פֿונקציע איז אומאַקטיווירט אין דער דאזיקער וויקי.',
+'javascripttest-title'          => 'דורכפירנדיק $1 בדיקות',
+'javascripttest-pagetext-skins' => 'קלויבט א באניצער־אייבערפלאך מיט וואס דורכצופירן די בדיקות:',
+'javascripttest-qunit-intro'    => 'זעט [$1 דאקומענטאציע פאר טעסטן] בײַ mediawiki.org.',
+'javascripttest-qunit-heading'  => 'מעדיעוויקי JavaScript QUnit קאנטראל־פראגראם',
+
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'אייער באניצער בלאט',
-'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'באַניצער בלאַט פון דעם IP אַדרעס',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'אייער שמועס בלאט',
-'tooltip-pt-anontalk'             => 'שמועס איבער באטייליגען פון די איי.פי.',
-'tooltip-pt-preferences'          => 'אייערע פרעפערענצן',
-'tooltip-pt-watchlist'            => 'ליסטע פון בלעטער וואס איר טוט אויפפאסן נאך ענדערונגן',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'ליסטע פון אייערע ביישטייערונגען',
-'tooltip-pt-login'                => "עס איז רעקאָמענדירט זיך אײַנשרײַבן; ס'איז אבער נישט קיין פֿליכט",
-'tooltip-pt-anonlogin'            => "עס איז רעקאָמענדירט זיך אײַנשרײַבן; ס'איז אָבער נישט קײַן פֿליכט",
-'tooltip-pt-logout'               => 'ארויסלאגירן',
-'tooltip-ca-talk'                 => 'שמועס וועגן דעם אינהאַלט בלאַט',
-'tooltip-ca-edit'                 => "איר קענט ענדערן דעם בלאט. ביטע באניצט דעם ''פֿאָרויסדיקער אויסקוק'' קנעפל בעפֿארן אפהיטן",
-'tooltip-ca-addsection'           => 'אָנהייבן א נײַע אָפטיילונג',
-'tooltip-ca-viewsource'           => 'דאס איז א פֿארשלאסענער בלאט, איר קענט נאר באַקוקן זיין מקור',
-'tooltip-ca-history'              => 'פריערדיגע ווערסיעס פון דעם בלאט.',
-'tooltip-ca-protect'              => 'באשיצט דעם בלאט',
-'tooltip-ca-unprotect'            => 'ענדערן באַשיצונג פון דעם בלאַט',
-'tooltip-ca-delete'               => 'אויסמעקן דעם בלאט',
-'tooltip-ca-undelete'             => 'צוריק דרייען די ענדערונגען פון דעם בלאט פארן מעקן',
-'tooltip-ca-move'                 => 'באַוועגן דעם בלאַט',
-'tooltip-ca-watch'                => 'לייגט צו דעם בלאט אויפצופאסן',
-'tooltip-ca-unwatch'              => 'נעמט אראפ דעם בלאט פון אויפפאסן',
-'tooltip-search'                  => 'זוכט אינעם סייט',
-'tooltip-search-go'               => 'גייט צו א בלאט מיט אט דעם נאמען, אויב ער עקסיסטירט',
-'tooltip-search-fulltext'         => 'זוכט דעם טעקסט אין די בלעטער',
-'tooltip-p-logo'                  => 'הויפט זייט',
-'tooltip-n-mainpage'              => 'באַזוכט דעם הויפּט־זײַט',
-'tooltip-n-mainpage-description'  => 'באַזוכן דעם הויפט בלאַט',
-'tooltip-n-portal'                => 'גייט אריין אין די געמיינדע צו שמועסן',
-'tooltip-n-currentevents'         => 'מער אינפארמאציע איבער אקטועלע געשענישען',
-'tooltip-n-recentchanges'         => 'ליסטע פון לעצטע ענדערונגען',
-'tooltip-n-randompage'            => 'וועלט אויס א צופעליגער בלאט',
-'tooltip-n-help'                  => 'הילף',
-'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'אלע בלעטער וואס פארבינדען צו דעם בלאט',
-'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'אלע ענדערונגען פון בלעטער וואס זענען אהער פארבינדען',
-'tooltip-feed-rss'                => 'דערהײַנטיגט אויטאמאטיש פון אר.עס.עס. RSS',
-'tooltip-feed-atom'               => 'לייג צו אן אטאמאטישער אפדעיט דורך אטאם Atom',
-'tooltip-t-contributions'         => 'אלע בײַשטײַערונגען פון דעם באניצער',
-'tooltip-t-emailuser'             => 'שיקן א בליצבריוו צו דעם בַאניצער',
-'tooltip-t-upload'                => 'ארויפלאדן טעקעס',
-'tooltip-t-specialpages'          => 'אלע ספעציעלע בלעטער',
-'tooltip-t-print'                 => 'דרוק ווערסיע פון דעם בלאט',
-'tooltip-t-permalink'             => 'פערמאנענטע פֿארבינדונג צו דער דאזיגער ווערסיע פֿונעם בלאט',
-'tooltip-ca-nstab-main'           => 'זעט דעם אינהאַלט בלאַט',
-'tooltip-ca-nstab-user'           => 'זעט דעם באניצער בלאט',
-'tooltip-ca-nstab-media'          => 'קוקט אין דעם מעדיע בלאט',
-'tooltip-ca-nstab-special'        => "דאס איז א ספעציעלער בלאט, מ'קען אים נישט ענדערן",
-'tooltip-ca-nstab-project'        => 'באקוקט דעם פראיעקט בלאט',
-'tooltip-ca-nstab-image'          => 'באקוקט דעם טעקע בלאט',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'באקוקט די סיסטעם מעלדונגען',
-'tooltip-ca-nstab-template'       => 'זעט דעם מוסטער',
-'tooltip-ca-nstab-help'           => 'זעט דעם הילף בלאַט',
-'tooltip-ca-nstab-category'       => 'באקוקט דעם קאטעגאריע בלאט',
-'tooltip-minoredit'               => 'באצייכן דאס אלס מינערדיגע ענדערונג',
-'tooltip-save'                    => 'היט אויף אייערע ענדערונגען',
-'tooltip-preview'                 => 'פֿארויסדיגע ווײַזונג, זײַט אזוי גוט באניצט די געלעגנהייט פֿארן אויפֿהיטן!',
-'tooltip-diff'                    => 'ווײַזן אייערע ענדערונגען צום טעקסט',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'פארגלײַכם די צוויי ווערסיעס פון דעם בלאט',
-'tooltip-watch'                   => 'לייגט צו דעם בלאט צו אייער אויפֿפאסונג ליסטע',
-'tooltip-recreate'                => 'ווידערשאַפֿן דעם בלאַט כאטש ער איז אַמאל אויסגעמעקט',
-'tooltip-upload'                  => 'הייב אן אויפלאדן',
-'tooltip-rollback'                => '"צוריקדרייען" דרײט צוריק רעדאַקטירונג(ען) צו דעם בלאַט פֿונעם לעצטן בײַשטײַערער מיט אײן קװעטש',
-'tooltip-undo'                    => 'עפֿנט דעם רעדאַגיר־פֿענסטער אין אַ פֿאָרױסדיקן אױסקוק כּדי צוריקדרײען די רעדאַקציע. עס איז מעגלעך צוצולײגן אַ סיבה דערװעגן אין דעם "קורץ װאָרט" קעסטל.',
-'tooltip-preferences-save'        => 'היטן פרעפֿערענצן',
-'tooltip-summary'                 => 'אײַנגעבן א קורצע רעזומע',
+'tooltip-pt-userpage'                 => 'אייער באניצער בלאט',
+'tooltip-pt-anonuserpage'             => 'באַניצער בלאַט פון דעם IP אַדרעס',
+'tooltip-pt-mytalk'                   => 'אייער שמועס בלאט',
+'tooltip-pt-anontalk'                 => 'שמועס איבער באטייליגען פון די איי.פי.',
+'tooltip-pt-preferences'              => 'אייערע פרעפערענצן',
+'tooltip-pt-watchlist'                => 'ליסטע פון בלעטער וואס איר טוט אויפפאסן נאך ענדערונגן',
+'tooltip-pt-mycontris'                => 'ליסטע פון אייערע ביישטייערונגען',
+'tooltip-pt-login'                    => "עס איז רעקאָמענדירט זיך אײַנשרײַבן; ס'איז אבער נישט קיין פֿליכט",
+'tooltip-pt-anonlogin'                => "עס איז רעקאָמענדירט זיך אײַנשרײַבן; ס'איז אָבער נישט קײַן פֿליכט",
+'tooltip-pt-logout'                   => 'ארויסלאגירן',
+'tooltip-ca-talk'                     => 'שמועס וועגן דעם אינהאַלט בלאַט',
+'tooltip-ca-edit'                     => "איר קענט ענדערן דעם בלאט. ביטע באניצט דעם ''פֿאָרויסדיקער אויסקוק'' קנעפל בעפֿארן אפהיטן",
+'tooltip-ca-addsection'               => 'אָנהייבן א נײַע אָפטיילונג',
+'tooltip-ca-viewsource'               => 'דאס איז א פֿארשלאסענער בלאט, איר קענט נאר באַקוקן זיין מקור',
+'tooltip-ca-history'                  => 'פריערדיגע ווערסיעס פון דעם בלאט.',
+'tooltip-ca-protect'                  => 'באשיצט דעם בלאט',
+'tooltip-ca-unprotect'                => 'ענדערן באַשיצונג פון דעם בלאַט',
+'tooltip-ca-delete'                   => 'אויסמעקן דעם בלאט',
+'tooltip-ca-undelete'                 => 'צוריק דרייען די ענדערונגען פון דעם בלאט פארן מעקן',
+'tooltip-ca-move'                     => 'באַוועגן דעם בלאַט',
+'tooltip-ca-watch'                    => 'לייגט צו דעם בלאט אויפצופאסן',
+'tooltip-ca-unwatch'                  => 'נעמט אראפ דעם בלאט פון אויפפאסן',
+'tooltip-search'                      => 'זוכט אינעם סייט',
+'tooltip-search-go'                   => 'גייט צו א בלאט מיט אט דעם נאמען, אויב ער עקסיסטירט',
+'tooltip-search-fulltext'             => 'זוכט דעם טעקסט אין די בלעטער',
+'tooltip-p-logo'                      => 'הויפט זייט',
+'tooltip-n-mainpage'                  => 'באַזוכט דעם הויפּט־זײַט',
+'tooltip-n-mainpage-description'      => 'באַזוכן דעם הויפט בלאַט',
+'tooltip-n-portal'                    => 'גייט אריין אין די געמיינדע צו שמועסן',
+'tooltip-n-currentevents'             => 'מער אינפארמאציע איבער אקטועלע געשענישען',
+'tooltip-n-recentchanges'             => 'ליסטע פון לעצטע ענדערונגען',
+'tooltip-n-randompage'                => 'וועלט אויס א צופעליגער בלאט',
+'tooltip-n-help'                      => 'הילף',
+'tooltip-t-whatlinkshere'             => 'אלע בלעטער וואס פארבינדען צו דעם בלאט',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'       => 'אלע ענדערונגען פון בלעטער וואס זענען אהער פארבינדען',
+'tooltip-feed-rss'                    => 'דערהײַנטיגט אויטאמאטיש פון אר.עס.עס. RSS',
+'tooltip-feed-atom'                   => 'לייג צו אן אטאמאטישער אפדעיט דורך אטאם Atom',
+'tooltip-t-contributions'             => 'אלע בײַשטײַערונגען פון דעם באניצער',
+'tooltip-t-emailuser'                 => 'שיקן א בליצבריוו צו דעם בַאניצער',
+'tooltip-t-upload'                    => 'ארויפלאדן טעקעס',
+'tooltip-t-specialpages'              => 'אלע ספעציעלע בלעטער',
+'tooltip-t-print'                     => 'דרוק ווערסיע פון דעם בלאט',
+'tooltip-t-permalink'                 => 'פערמאנענטע פֿארבינדונג צו דער דאזיגער ווערסיע פֿונעם בלאט',
+'tooltip-ca-nstab-main'               => 'זעט דעם אינהאַלט בלאַט',
+'tooltip-ca-nstab-user'               => 'זעט דעם באניצער בלאט',
+'tooltip-ca-nstab-media'              => 'קוקט אין דעם מעדיע בלאט',
+'tooltip-ca-nstab-special'            => "דאס איז א ספעציעלער בלאט, מ'קען אים נישט ענדערן",
+'tooltip-ca-nstab-project'            => 'באקוקט דעם פראיעקט בלאט',
+'tooltip-ca-nstab-image'              => 'באקוקט דעם טעקע בלאט',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki'          => 'באקוקט די סיסטעם מעלדונגען',
+'tooltip-ca-nstab-template'           => 'זעט דעם מוסטער',
+'tooltip-ca-nstab-help'               => 'זעט דעם הילף בלאַט',
+'tooltip-ca-nstab-category'           => 'באקוקט דעם קאטעגאריע בלאט',
+'tooltip-minoredit'                   => 'באצייכענען דאס אלס מינערדיגע ענדערונג',
+'tooltip-save'                        => 'אויפֿהיטן אייערע ענדערונגען',
+'tooltip-preview'                     => 'פֿארויסדיגע ווײַזונג, זײַט אזוי גוט באניצט די געלעגנהייט פֿארן אויפֿהיטן!',
+'tooltip-diff'                        => 'ווײַזן אייערע ענדערונגען צום טעקסט',
+'tooltip-compareselectedversions'     => 'פארגלײַכם די צוויי ווערסיעס פון דעם בלאט',
+'tooltip-watch'                       => 'לייגט צו דעם בלאט צו אייער אויפֿפאסונג ליסטע',
+'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'אַראָפנעמען בלעטער',
+'tooltip-watchlistedit-raw-submit'    => 'דערהיינטיגן אויפפאסונג ליסטע',
+'tooltip-recreate'                    => 'ווידערשאַפֿן דעם בלאַט כאטש ער איז אַמאל אויסגעמעקט',
+'tooltip-upload'                      => 'הייב אן אויפלאדן',
+'tooltip-rollback'                    => '"צוריקדרייען" דרײט צוריק רעדאַקטירונג(ען) צו דעם בלאַט פֿונעם לעצטן בײַשטײַערער מיט אײן קװעטש',
+'tooltip-undo'                        => 'עפֿנט דעם רעדאַגיר־פֿענסטער אין אַ פֿאָרױסדיקן אױסקוק כּדי צוריקדרײען די רעדאַקציע. עס איז מעגלעך צוצולײגן אַ סיבה דערװעגן אין דעם "קורץ װאָרט" קעסטל.',
+'tooltip-preferences-save'            => 'היטן פרעפֿערענצן',
+'tooltip-summary'                     => 'אײַנגעבן א קורצע רעזומע',
 
 # Stylesheets
-'common.css'   => '/* CSS געשריבן דא וועט אפילירן און באיינפלוסן אלע סקינס */',
-'monobook.css' => '/* סטייל דא געלייגט וועט באיינפלוסן די בעקגראונד Monobook בלויז */',
-'vector.css'   => '/* CSS געשטעלט דא ווירקט נאר אויפן Vector סקין */',
+'common.css'      => '/* CSS געשריבן דא וועט אפילירן און באיינפלוסן אלע סקינס */',
+'standard.css'    => '/* CSS געשטעלט דא ווירקט אויפן סטאנדארט סקין */',
+'nostalgia.css'   => '/* CSS געשטעלט דא ווירקט נאר אויפן נאסטאלגיע סקין */',
+'cologneblue.css' => '/* CSS געשטעלט דא ווירקט נאר אויפן קעלנישן־בלוי סקין */',
+'monobook.css'    => '/* סטייל דא געלייגט וועט באאיינפלוסן דעם Monobook סקין */',
+'myskin.css'      => '/* CSS געשטעלט דא ווירקט אויפן MySkin סקין */',
+'chick.css'       => '/* CSS געשטעלט דא ווירקט אויפן טשיק סקין */',
+'simple.css'      => '/* CSS געשטעלט דא ווירקט אויפן איינפאך סקין */',
+'modern.css'      => '/* CSS געשטעלט דא ווירקט אויפן מאדערנעם סקין */',
+'vector.css'      => '/* CSS געשטעלט דא ווירקט נאר אויפן וועקטאר סקין */',
 
 # Scripts
 'common.js' => '/* אלע סקריפטן פון JavaScript דא געשריבן וועט לויפן פאר אלע באנוצער ווען זיי וועלן לאדירן דעם בלאט */',
@@ -2700,6 +2777,7 @@ $1',
 'siteusers'        => '{{PLURAL:$2|באַניצער| באַניצערס}} {{SITENAME}} $1',
 'anonusers'        => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2| אַנאנימער באַניצער|אַנאנימע באַניצער}} $1',
 'creditspage'      => 'בלאט קרעדיטס',
+'nocredits'        => 'נישט פאראן קיין אינפארמאציע פאר דעם בלאט.',
 
 # Spam protection
 'spamprotectiontitle' => 'ספעם באשיצונג פילטער',
@@ -2719,11 +2797,22 @@ $1',
 'pageinfo-views'            => 'צאַל קוקן',
 'pageinfo-viewsperedit'     => 'צאל קוקן צו א רעדאַקטירונג',
 
+# Skin names
+'skinname-standard'    => 'קלאסיש',
+'skinname-nostalgia'   => 'נאסטאלגיע',
+'skinname-cologneblue' => 'קעלניש בלוי',
+'skinname-monobook'    => 'מאנאבוק',
+'skinname-myskin'      => 'מיין סקין',
+'skinname-chick'       => 'טשיק',
+'skinname-simple'      => 'איינפֿאַך',
+'skinname-modern'      => 'מאדערן',
+'skinname-vector'      => 'וועקטאר',
+
 # Patrolling
-'markaspatrolleddiff'                 => 'באצייכנען אלס פאטראלירט',
-'markaspatrolledtext'                 => 'באצייכנען בלאט אלס פאטראלירט',
+'markaspatrolleddiff'                 => 'באצייכענען אלס פאטראלירט',
+'markaspatrolledtext'                 => 'באצייכענען בלאט אלס פאטראלירט',
 'markedaspatrolled'                   => 'באצייכנט אלס פאטראלירט',
-'markedaspatrolledtext'               => 'די אויסגעקליבענע ענדערונג פֿון [[:$1]] איז געצייכנט געווארן אלס פאַטארלירט.',
+'markedaspatrolledtext'               => 'די אויסגעקליבענע ענדערונג פֿון [[:$1]] איז באַצייכנט געווארן אַלס פאַטארלירט.',
 'rcpatroldisabled'                    => 'פאַטראלירן ענדערונגען איז  מבוטל געווארן',
 'rcpatroldisabledtext'                => 'די לעצטע ענדערונגען פאַטראלירן אייגנקייט איז אצינד בטל.',
 'markedaspatrollederror'              => 'נישט מעגלעך צו צייכענען אלס פאַטראלירט',
@@ -2751,18 +2840,23 @@ $1',
 'nextdiff'     => 'קומענדיקע ווערסיע ←',
 
 # Media information
-'widthheightpage'      => '$1 × $2, {{PLURAL:$3|איין בלאט|$3 בלעטער}}',
-'file-info'            => 'טעקע גרייס: $1, MIME טיפ: $2',
-'file-info-size'       => '$1 × $2 פיקסעל, טעקע גרייס: $3, טיפ MIME: $4',
-'file-nohires'         => 'נישטא מיט א העכערע רעזאלוציע.',
-'svg-long-desc'        => 'טעקע SVG, נאמינעל: $1 × $2 פיקסעלן, טעקע גרייס: $3',
-'show-big-image'       => 'בילד מיט דער גרעסטער רעזאלוציע',
-'show-big-image-size'  => '$1 × $2 פיקצעלן',
-'file-info-gif-looped' => 'אין א פעטליע',
-'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1| ראַם | ראָמען}}',
-'file-info-png-looped' => 'אין א פעטליע',
-'file-info-png-repeat' => 'געשפילט{{PLURAL:$1|איינמאָל|$1 מאָל}}',
-'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|ראם|ראמען}}',
+'thumbsize'              => 'קליינבילד גרייס:',
+'widthheight'            => '$1 × $2',
+'widthheightpage'        => '$1 × $2, {{PLURAL:$3|איין בלאט|$3 בלעטער}}',
+'file-info'              => 'טעקע גרייס: $1, MIME טיפ: $2',
+'file-info-size'         => '$1 × $2 פיקסעל, טעקע גרייס: $3, טיפ MIME: $4',
+'file-info-size-pages'   => '$1 × $2 פיקסעלן, טעקע גרייס: $3, MIME טיפ: $4,  $5 {{PLURAL:$5|בלאט|בלעטער}}',
+'file-nohires'           => 'נישטא מיט א העכערער רעזאלוציע.',
+'svg-long-desc'          => 'טעקע SVG, נאמינעל: $1 × $2 פיקסעלן, טעקע גרייס: $3',
+'show-big-image'         => 'בילד מיט דער גרעסטער רעזאלוציע',
+'show-big-image-preview' => 'גרייס פון דעם פארויסקוק: $1.',
+'show-big-image-other'   => '{{PLURAL:$2|אנדער רעזאלוציע|אנדערע רעזאלוציעס}}: $1.',
+'show-big-image-size'    => '$1 × $2 פיקצעלן',
+'file-info-gif-looped'   => 'אין א פעטליע',
+'file-info-gif-frames'   => '$1 {{PLURAL:$1| ראַם | ראָמען}}',
+'file-info-png-looped'   => 'אין א פעטליע',
+'file-info-png-repeat'   => 'געשפילט{{PLURAL:$1|איינמאָל|$1 מאָל}}',
+'file-info-png-frames'   => '$1 {{PLURAL:$1|ראם|ראמען}}',
 
 # Special:NewFiles
 'newimages'             => 'גאַלעריע פון ​​נײַע טעקעס',
@@ -2776,6 +2870,16 @@ $1',
 'bydate'                => 'לויטן דאטום',
 'sp-newimages-showfrom' => 'באַװײַזן נײַע טעקעס פון $2, $1',
 
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'video-dims'     => '$1, $2 × $3',
+'seconds-abbrev' => '$1ס',
+'minutes-abbrev' => '$1מ',
+'seconds'        => '{{PLURAL:$1|$1 סעקונדע|$1 סעקונדעס}}',
+'minutes'        => '{{PLURAL:$1|$1 מינוט|$1 מינוט}}',
+'hours'          => '{{PLURAL:$1|$1 שעה|$1 שעה}}',
+'days'           => '{{PLURAL:$1|$1 טאג|$1 טעג}}',
+'ago'            => 'פֿאַר $1',
+
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'דער פֿאָרמאַט איז װי פֿאָלגנדיק:
 
@@ -2809,108 +2913,142 @@ $1',
 * gpsaltitude',
 
 # EXIF tags
-'exif-imagewidth'               => 'ברייט',
-'exif-imagelength'              => 'הייך',
-'exif-bitspersample'            => 'ביטס פער באשטאנדטייל',
-'exif-compression'              => 'צאמקוועטשן סכעמע',
-'exif-orientation'              => 'אריענטאַציע',
-'exif-datetime'                 => 'טעקע ענדערונג דאטע און צײַט',
-'exif-imagedescription'         => 'בילד טיטל',
-'exif-make'                     => 'פֿאטא-אפאראט פֿאבריצירער',
-'exif-model'                    => 'פֿאטא-אפאראט מאדעל',
-'exif-software'                 => 'ווייכוואַרג באניצט',
-'exif-artist'                   => 'מחבר',
-'exif-copyright'                => 'קאפירעכטן האלטער',
-'exif-exifversion'              => 'Exif ווערסיע',
-'exif-flashpixversion'          => 'ווערסיע Flashpix געשטיצטע',
-'exif-colorspace'               => 'קאליר רוים',
-'exif-componentsconfiguration'  => 'מיינונג פון יעדן באשטאנדטייל',
-'exif-compressedbitsperpixel'   => 'בילד צוזאמקוועטשן מאוד',
-'exif-pixelydimension'          => 'בילד ברייט',
-'exif-pixelxdimension'          => 'בילד הייך',
-'exif-usercomment'              => 'באנוצער קאמענטורן',
-'exif-relatedsoundfile'         => 'פֿאַרבונדענע אוידיאָ טעקע',
-'exif-datetimeoriginal'         => 'דאטום און צייט פון דאַטן באשאפונג',
-'exif-datetimedigitized'        => 'דאטום און צייט פון דיזשיטייזונג',
-'exif-subsectime'               => 'צײַטפונקט (אונטערסעקונדן)',
-'exif-subsectimeoriginal'       => 'פֿאַרפֿאַסן צײַטפונקט (אונטערסעקונדן)',
-'exif-subsectimedigitized'      => 'דיגיטאַליזירן צײַטפונקט (אונטערסעקונדן)',
-'exif-exposuretime'             => 'באַלײַכטן צייט',
-'exif-exposuretime-format'      => '$1 סעק ($2)',
-'exif-fnumber'                  => 'נומער F',
-'exif-exposureprogram'          => 'אויפדעקונג פראגראם',
-'exif-shutterspeedvalue'        => 'APEX לעדל גיך',
-'exif-aperturevalue'            => 'APEX עפֿענונג',
-'exif-brightnessvalue'          => 'APEX העלקייט',
-'exif-exposurebiasvalue'        => 'באַלײַכטן נייגונג',
-'exif-maxaperturevalue'         => 'מאקסימום גרייס פון עפענונג',
-'exif-subjectdistance'          => 'סוביעקט ווייט',
-'exif-meteringmode'             => 'מעסטן מאָדע',
-'exif-lightsource'              => 'ליכט מקור',
-'exif-flash'                    => 'בליץ',
-'exif-focallength'              => 'לענס פֿאקאַלע לענג',
-'exif-focallength-format'       => '$1 מ"מ',
-'exif-subjectarea'              => 'סוביעקט געגנט',
-'exif-flashenergy'              => 'פלעש ענערגיע',
-'exif-focalplanexresolution'    => 'פאקאל פלעין עקס רעזאלוציע',
-'exif-focalplaneresolutionunit' => 'פאקאל פלעין רעזאלוציע מאס',
-'exif-exposureindex'            => 'עקספאוזשער אינדעקס',
-'exif-filesource'               => 'מקור פֿון דער טעקע',
-'exif-scenetype'                => 'סצענע טיפ',
-'exif-customrendered'           => 'קאסטעם בילד פראצעסירונג',
-'exif-exposuremode'             => 'באַלײַכטן מצב',
-'exif-digitalzoomratio'         => 'דיזשיטאלער זום ראשיאו',
-'exif-focallengthin35mmfilm'    => 'פאקאל לענג אין 35 מ"מ פילם',
-'exif-gaincontrol'              => 'סצענע קאנטראל',
-'exif-contrast'                 => 'קאנטראסט',
-'exif-devicesettingdescription' => 'זאך סעטינגס אראפמאלונג',
-'exif-gpslatitude'              => 'לאטיטוד',
-'exif-gpslongituderef'          => 'מזרח אדער מערב לענג',
-'exif-gpslongitude'             => 'געאגראַפֿישע לענג',
-'exif-gpsaltituderef'           => 'אלטיטוט רעפערענץ',
-'exif-gpsaltitude'              => 'אלטיטוט',
-'exif-gpsdop'                   => 'מאס פוקנטליכקייט',
-'exif-gpsimgdirectionref'       => 'רעפערענץ פאר ריכטונג פון בילד',
-'exif-gpsimgdirection'          => 'ריכטונג פון בילד',
-'exif-gpsdestlatituderef'       => 'רעפֿערענץ פֿאַר ברייט־ליניע פון ציל',
-'exif-gpsdestlatitude'          => 'ברייט־ליניע פֿון ציל',
-'exif-gpsdestlongituderef'      => 'רעפֿערענץ פֿאַר לענג־ליניע פֿון ציל',
-'exif-gpsdestlongitude'         => 'לענג־ליניע פֿון ציל',
-'exif-gpsdestbearingref'        => 'רעפֿערענץ פֿאַר ריכטונג פון ציל',
-'exif-gpsdestbearing'           => 'ריכטונג פֿון ציל',
-'exif-gpsdestdistanceref'       => 'רעפֿערענץ פֿאַר ווײַטקייט פֿון ציל',
-'exif-gpsdestdistance'          => 'ווײַטקייט צום ציל',
-'exif-gpsareainformation'       => 'נאמען פון GPS געגענט',
-'exif-gpsdatestamp'             => 'דאטום GPS',
-'exif-gpsdifferential'          => 'דיפראנציאלע קאקרעקציע GPS',
-'exif-provinceorstatecreated'   => "פראווינץ אדער שטאַט וואו מ'האט גענומען דאס בילד",
-'exif-citycreated'              => "שטאַט וואו מ'האט געמאכט דאס בילד",
-'exif-countrydest'              => 'לאנד געוויזן',
-'exif-countrycodedest'          => 'קאד פאר לאנד געוויזן',
-'exif-citydest'                 => 'געוויזענע שטאט',
-'exif-objectname'               => 'קורצער טיטל',
-'exif-source'                   => 'מקור',
-'exif-editstatus'               => 'רעדאקציאנעלער סטאטוס פון בילד',
-'exif-urgency'                  => 'דרינגלעכקייט',
-'exif-locationdest'             => 'געוויזענע לאקאציע',
-'exif-locationdestcode'         => 'קאד פֿון געוויזענער לאקאציע',
-'exif-writer'                   => 'שרײַבער',
-'exif-languagecode'             => 'שפראַך',
-'exif-iimversion'               => 'IIM ווערסיע',
-'exif-iimcategory'              => 'קאַטעגאָריע',
-'exif-datetimeexpires'          => 'נישט צו ניצן נאָך',
-'exif-datetimereleased'         => 'באַפֿרייט אום',
-'exif-cameraownername'          => 'אייגנטימער פון קאמערע',
-'exif-datetimemetadata'         => 'דאטע ווען מעטאדאטן זענען געווען לעצט געענדערט',
-'exif-rating'                   => 'שאצונג (פֿון 5)',
-'exif-copyrighted'              => 'קאפירעכט סטאַטוס',
-'exif-copyrightowner'           => 'קאפירעכטן האלטער',
-'exif-usageterms'               => 'ניץ באַדינגונג',
-'exif-licenseurl'               => 'URL פֿאר קאפירעכט ליצענץ',
-'exif-morepermissionsurl'       => 'אלטערנאטיווע ליצענצירן אינפארמאציע',
-'exif-pngfilecomment'           => 'PNG טעקע הערה',
-'exif-giffilecomment'           => 'GIF טעקע הערה',
-'exif-subjectnewscode'          => 'טעמע קאד',
+'exif-imagewidth'                => 'ברייט',
+'exif-imagelength'               => 'הייך',
+'exif-bitspersample'             => 'ביטס פער באשטאנדטייל',
+'exif-compression'               => 'צאמקוועטשן סכעמע',
+'exif-photometricinterpretation' => ' פיקסעל צוזאמענשטעל',
+'exif-orientation'               => 'אריענטאַציע',
+'exif-samplesperpixel'           => 'צאל קאמאפאנענטן',
+'exif-planarconfiguration'       => 'דאטן איינארדנונג',
+'exif-datetime'                  => 'טעקע ענדערונג דאטע און צײַט',
+'exif-imagedescription'          => 'בילד טיטל',
+'exif-make'                      => 'פֿאטא-אפאראט פֿאבריצירער',
+'exif-model'                     => 'פֿאטא-אפאראט מאדעל',
+'exif-software'                  => 'ווייכוואַרג באניצט',
+'exif-artist'                    => 'מחבר',
+'exif-copyright'                 => 'קאפירעכטן האלטער',
+'exif-exifversion'               => 'Exif ווערסיע',
+'exif-flashpixversion'           => 'ווערסיע Flashpix געשטיצטע',
+'exif-colorspace'                => 'קאליר רוים',
+'exif-componentsconfiguration'   => 'מיינונג פון יעדן באשטאנדטייל',
+'exif-compressedbitsperpixel'    => 'בילד צוזאמקוועטשן מאוד',
+'exif-pixelydimension'           => 'בילד ברייט',
+'exif-pixelxdimension'           => 'בילד הייך',
+'exif-usercomment'               => 'באנוצער קאמענטורן',
+'exif-relatedsoundfile'          => 'פֿאַרבונדענע אוידיאָ טעקע',
+'exif-datetimeoriginal'          => 'דאטום און צייט פון דאַטן באשאפונג',
+'exif-datetimedigitized'         => 'דאטום און צייט פון דיזשיטייזונג',
+'exif-subsectime'                => 'צײַטפונקט (אונטערסעקונדן)',
+'exif-subsectimeoriginal'        => 'פֿאַרפֿאַסן צײַטפונקט (אונטערסעקונדן)',
+'exif-subsectimedigitized'       => 'דיגיטאַליזירן צײַטפונקט (אונטערסעקונדן)',
+'exif-exposuretime'              => 'באַלײַכטן צייט',
+'exif-exposuretime-format'       => '$1 סעק ($2)',
+'exif-fnumber'                   => 'נומער F',
+'exif-exposureprogram'           => 'אויפדעקונג פראגראם',
+'exif-shutterspeedvalue'         => 'APEX לעדל גיך',
+'exif-aperturevalue'             => 'APEX עפֿענונג',
+'exif-brightnessvalue'           => 'APEX העלקייט',
+'exif-exposurebiasvalue'         => 'באַלײַכטן נייגונג',
+'exif-maxaperturevalue'          => 'מאקסימום גרייס פון עפענונג',
+'exif-subjectdistance'           => 'סוביעקט ווייט',
+'exif-meteringmode'              => 'מעסטן מאָדע',
+'exif-lightsource'               => 'ליכט מקור',
+'exif-flash'                     => 'בליץ',
+'exif-focallength'               => 'לענס פֿאקאַלע לענג',
+'exif-focallength-format'        => '$1 מ"מ',
+'exif-subjectarea'               => 'סוביעקט געגנט',
+'exif-flashenergy'               => 'פלעש ענערגיע',
+'exif-focalplanexresolution'     => 'פאקוס־שטח האריזאנטאל',
+'exif-focalplaneyresolution'     => 'פאקוס־שטח ווערטיקאל',
+'exif-focalplaneresolutionunit'  => 'פאקוס־שטח רעזאלוציע איינהייט',
+'exif-subjectlocation'           => 'סוביעקט ארט',
+'exif-exposureindex'             => 'באַלײַכטן אינדעקס',
+'exif-sensingmethod'             => 'דערשפירן מעטאד',
+'exif-filesource'                => 'מקור פֿון דער טעקע',
+'exif-scenetype'                 => 'סצענע טיפ',
+'exif-customrendered'            => 'קאסטעם בילד פראצעסירונג',
+'exif-exposuremode'              => 'באַלײַכטן מצב',
+'exif-whitebalance'              => 'ווײַס באַלאַנס',
+'exif-digitalzoomratio'          => 'דיגיטאלער זום פארהעלטעניש',
+'exif-focallengthin35mmfilm'     => 'פאקאל לענג אין 35 מ"מ פילם',
+'exif-scenecapturetype'          => 'סצענע אויפנעם טיפ',
+'exif-gaincontrol'               => 'סצענע קאנטראל',
+'exif-contrast'                  => 'קאנטראסט',
+'exif-saturation'                => 'זעטיקונג',
+'exif-sharpness'                 => 'שארף',
+'exif-devicesettingdescription'  => 'אפאראט שטעלונגען אראפמאלונג',
+'exif-gpslatituderef'            => 'צפון אדער דרום גארטל־ליניע',
+'exif-gpslatitude'               => 'גארטל־ליניע',
+'exif-gpslongituderef'           => 'מזרח אדער מערב לענג',
+'exif-gpslongitude'              => 'געאגראַפֿישע לענג',
+'exif-gpsaltituderef'            => 'אלטיטוט רעפערענץ',
+'exif-gpsaltitude'               => 'הייך',
+'exif-gpstimestamp'              => 'GPS צייט (אטאם־זייגער)',
+'exif-gpssatellites'             => 'סאטעליטן געניצט פאר מעסטן',
+'exif-gpsdop'                    => 'מאס פוקנטליכקייט',
+'exif-gpsspeedref'               => 'גיך איינהייט',
+'exif-gpsspeed'                  => 'גיך פון GPS־אויפֿנעמער',
+'exif-gpsimgdirectionref'        => 'רעפערענץ פאר ריכטונג פון בילד',
+'exif-gpsimgdirection'           => 'ריכטונג פון בילד',
+'exif-gpsdestlatituderef'        => 'רעפֿערענץ פֿאַר ברייט־ליניע פון ציל',
+'exif-gpsdestlatitude'           => 'ברייט־ליניע פֿון ציל',
+'exif-gpsdestlongituderef'       => 'רעפֿערענץ פֿאַר לענג־ליניע פֿון ציל',
+'exif-gpsdestlongitude'          => 'לענג־ליניע פֿון ציל',
+'exif-gpsdestbearingref'         => 'רעפֿערענץ פֿאַר ריכטונג פון ציל',
+'exif-gpsdestbearing'            => 'ריכטונג פֿון ציל',
+'exif-gpsdestdistanceref'        => 'רעפֿערענץ פֿאַר ווײַטקייט פֿון ציל',
+'exif-gpsdestdistance'           => 'ווײַטקייט צום ציל',
+'exif-gpsprocessingmethod'       => 'נאמען פון GPS פראצעסירן מעטאד',
+'exif-gpsareainformation'        => 'נאמען פון GPS געגענט',
+'exif-gpsdatestamp'              => 'GPS דאטע',
+'exif-gpsdifferential'           => 'GPS דיפראנציאלע קאקרעקציע',
+'exif-jpegfilecomment'           => 'JPEG טעקע הערה',
+'exif-keywords'                  => 'שליסלווערטער',
+'exif-worldregioncreated'        => "וועלטראיאן וואו מ'האט גענומען דאס בילד",
+'exif-countrycreated'            => "לאנד וואו מ'האט געמאכט דאס בילד",
+'exif-provinceorstatecreated'    => "פראווינץ אדער שטאַט וואו מ'האט גענומען דאס בילד",
+'exif-citycreated'               => "שטאָט וואו מ'האט געמאכט דאס בילד",
+'exif-worldregiondest'           => 'וועלטראיאן געוויזן',
+'exif-countrydest'               => 'לאנד געוויזן',
+'exif-countrycodedest'           => 'קאד פאר לאנד געוויזן',
+'exif-provinceorstatedest'       => 'פראווינץ אדער שטאַט געוויזן',
+'exif-citydest'                  => 'געוויזענע שטָאט',
+'exif-objectname'                => 'קורצער טיטל',
+'exif-specialinstructions'       => 'באזונדערע אנווייזונגען',
+'exif-headline'                  => 'קעפל',
+'exif-credit'                    => 'קרעדיט/פארזארגער',
+'exif-source'                    => 'מקור',
+'exif-editstatus'                => 'רעדאקציאנעלער סטאטוס פון בילד',
+'exif-urgency'                   => 'דרינגלעכקייט',
+'exif-locationdest'              => 'געוויזענע לאקאציע',
+'exif-locationdestcode'          => 'קאד פֿון געוויזענער לאקאציע',
+'exif-writer'                    => 'שרײַבער',
+'exif-languagecode'              => 'שפראַך',
+'exif-iimversion'                => 'IIM ווערסיע',
+'exif-iimcategory'               => 'קאַטעגאָריע',
+'exif-iimsupplementalcategory'   => 'אונטער־קאטעגאריעס',
+'exif-datetimeexpires'           => 'נישט צו ניצן נאָך',
+'exif-datetimereleased'          => 'באַפֿרייט אום',
+'exif-originaltransmissionref'   => 'ארגינעלער טראנסמיסיע פלאצירונג קאד',
+'exif-identifier'                => 'אידענטיפֿיצירער',
+'exif-lens'                      => 'געניצטער לינז',
+'exif-serialnumber'              => 'סעריע־נומער פון קאמערע',
+'exif-cameraownername'           => 'אייגנטימער פון קאמערע',
+'exif-label'                     => 'צעטל',
+'exif-datetimemetadata'          => 'דאטע ווען מעטאדאטן זענען געווען לעצט געענדערט',
+'exif-rating'                    => 'שאצונג (פֿון 5)',
+'exif-rightscertificate'         => 'רעכטן פארוואלטונג צערטיפיקאט',
+'exif-copyrighted'               => 'קאפירעכט סטאַטוס',
+'exif-copyrightowner'            => 'קאפירעכטן האלטער',
+'exif-usageterms'                => 'ניץ באַדינגונג',
+'exif-licenseurl'                => 'URL פֿאר קאפירעכט ליצענץ',
+'exif-morepermissionsurl'        => 'אלטערנאטיווע ליצענצירן אינפארמאציע',
+'exif-pngfilecomment'            => 'PNG טעקע הערה',
+'exif-contentwarning'            => 'אינהאלט ווארענונג',
+'exif-giffilecomment'            => 'GIF טעקע הערה',
+'exif-intellectualgenre'         => 'ארט  איינהייט',
+'exif-subjectnewscode'           => 'טעמע קאד',
 
 # EXIF attributes
 'exif-compression-1' => 'אומ-צאמגעקוועטשט',
@@ -2959,6 +3097,8 @@ $1',
 
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'אינטשעס',
 
+'exif-sensingmethod-1' => 'אומדעפינירט',
+
 'exif-customrendered-0' => 'נארמאלער פראצעס',
 'exif-customrendered-1' => 'קאסטעם פראצעס',
 
@@ -2979,7 +3119,7 @@ $1',
 
 'exif-contrast-0' => 'נארמאל',
 'exif-contrast-1' => 'ווייך',
-'exif-contrast-2' => 'הארט',
+'exif-contrast-2' => 'האַרט',
 
 'exif-saturation-0' => 'נארמאַל',
 
@@ -2988,25 +3128,59 @@ $1',
 'exif-sharpness-2' => 'הארט',
 
 'exif-subjectdistancerange-0' => 'אומבאַוויסט',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'מאקרא',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'נאנטע ווייזונג',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'ווײַטע ווײַזונג',
 
 # Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
-'exif-gpslatitude-n' => 'צפון לעטיטוד',
-'exif-gpslatitude-s' => 'דרום לאטיטוד',
+'exif-gpslatitude-n' => 'צפון ברייט',
+'exif-gpslatitude-s' => 'דרום ברייט',
 
 # Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
 'exif-gpslongitude-e' => 'מזרח לענג',
 'exif-gpslongitude-w' => 'מערב לענג',
 
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|מעטער|מעטער}} איבערן ים־שפיגלl',
+'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|מעטער|מעטער}} אונטערן ים־שפיגל',
+
 # Pseudotags used for GPSSpeedRef
 'exif-gpsspeed-k' => 'ק"מ אין א שעה',
 'exif-gpsspeed-m' => 'מייל פער שעה',
 'exif-gpsspeed-n' => 'ים מײַלן א שעה',
 
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'קילאמעטער',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'מייל',
+'exif-gpsdestdistance-n' => 'ים־מייל',
+
+'exif-gpsdop-excellent' => 'אויסגעצייכנט ($1)',
+'exif-gpsdop-good'      => 'גוט ($1)',
+'exif-gpsdop-moderate'  => 'מיטלמעסיק ($1)',
+'exif-gpsdop-fair'      => 'נישקשהדיק ($1)',
+'exif-gpsdop-poor'      => 'שוואך ($1)',
+
+'exif-objectcycle-a' => 'נאר אינדערפרי',
+'exif-objectcycle-p' => 'נאר אוונד',
+'exif-objectcycle-b' => 'סיי אינדערפרי סיי אין אוונט',
+
 # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
 'exif-gpsdirection-t' => 'ריכטיגע דירעקציע',
 'exif-gpsdirection-m' => 'מאגנאטיק ריכטונג',
 
-'exif-dc-publisher' => 'פֿאַרלעגער',
+'exif-ycbcrpositioning-1' => 'צענטרירט',
+'exif-ycbcrpositioning-2' => 'אין זעלבן ארט',
+
+'exif-dc-contributor' => 'בײַשטײַערער',
+'exif-dc-coverage'    => 'ערטלעכער אדער צייטלעכער פארנעם פון מעדיע',
+'exif-dc-date'        => 'דאטע(ס)',
+'exif-dc-publisher'   => 'פֿאַרלעגער',
+'exif-dc-relation'    => 'ענלעכע מעדיע',
+'exif-dc-rights'      => 'רעכט',
+'exif-dc-source'      => 'אריגינעלע מעדיע',
+'exif-dc-type'        => 'סארט מעדיע',
+
+'exif-rating-rejected' => 'אפגעווארפֿן',
 
 'exif-isospeedratings-overflow' => 'גרעסער פֿון 65535',
 
@@ -3031,6 +3205,7 @@ $1',
 'exif-urgency-normal' => 'נאָרמאַל ($1)',
 'exif-urgency-low'    => 'נידעריק ($1)',
 'exif-urgency-high'   => 'הויך ($1)',
+'exif-urgency-other'  => 'באניצער־דעפינירטע פריאריטעט ($1)',
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'רעדאַקטירט די טעקע מיט א דרויסנדיגער אַפליקאַציע',
@@ -3084,6 +3259,18 @@ $3
 $5
 
 דער באשטעטיגונג קאד גייט אויס $4.',
+'confirmemail_body_set'     => 'עמעצער, ווארשיינליך איר, פֿון IP אַדרעס $1, 
+האט געענדערט דעם ע־פאסט אַדרעס פֿון דער קאנטע "$2" צו דעם אדרעס אויף {{SITENAME}}.
+
+צו באַשטעטיקן אַז די קאנטע געהערט טאקע צו אייך און ווידער אַקטיווירן ע־פאסט דינסטן אויף {{SITENAME}}, ביטע טוט עפֿענען דעם לינק אין אייער בלעטערער:
+
+$3
+
+אויב די קאנטע געהערט *נישט* אײַך, פאלגט די דאָזיגע לינק מבטל צו זיין די ע-פאסט אדרעס באשטעטיגונג:
+
+$5
+
+די באשטעטיגונג קאד גייט אויס $4.',
 'confirmemail_invalidated'  => 'בליצפאסט אדרעס באשטעטיקונג אַנולירט',
 'invalidateemail'           => 'אַנולירן בליצפאסט באַשטעטיקונג',
 
@@ -3102,6 +3289,12 @@ $5
 'confirm_purge_button' => 'אויספֿירן',
 'confirm-purge-top'    => 'אויסקלארן די קאשעי פון דעם בלאט?',
 
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button'   => 'יאָ',
+'confirm-watch-top'      => 'צולייגן דעם בלאט צו אייער אויפֿפאסונג ליסטע?',
+'confirm-unwatch-button' => 'יאָ',
+'confirm-unwatch-top'    => 'אראפנעמען דעם בלאט פון אייער אויפפאסונג ליסטע?',
+
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '→ פֿריערדיגער בלאַט',
 'imgmultipagenext' => 'צום קומענדיגן בלאט ←',
@@ -3136,6 +3329,7 @@ $5
 'watchlistedit-normal-title'  => 'רעדאַקטירן די אויפֿפאַסונג ליסטע',
 'watchlistedit-normal-legend' => 'אַראָפנעמען בלעטער פון דער אויפֿפאסן ליסטע',
 'watchlistedit-normal-submit' => 'אַראָפנעמען בלעטער',
+'watchlistedit-normal-done'   => '{{PLURAL:$1|1 טיטל איז|$1 טיטלען זענען}} געווארן אראפגענומען פון אייער אויפפאסונג־ליסטע:',
 'watchlistedit-raw-title'     => 'רעדאַקטירן די רויע אויפֿפאַסונג ליסטע',
 'watchlistedit-raw-legend'    => 'רעדאַקטירן די רויע אויפֿפאַסונג ליסטע',
 'watchlistedit-raw-titles'    => 'טיטלען:',
@@ -3163,8 +3357,27 @@ $5
 'iranian-calendar-m11' => 'באַהמאַן',
 'iranian-calendar-m12' => 'עספֿאַנד',
 
+# Hijri month names
+'hijri-calendar-m9'  => 'ראמאדאן',
+'hijri-calendar-m10' => 'שאוואל',
+'hijri-calendar-m11' => 'דהו אל־קאדא',
+'hijri-calendar-m12' => 'דהו אל־הידזשא',
+
 # Hebrew month names
+'hebrew-calendar-m1'      => 'תשרי',
+'hebrew-calendar-m2'      => 'חשוון',
+'hebrew-calendar-m3'      => 'כסלו',
+'hebrew-calendar-m4'      => 'טבת',
+'hebrew-calendar-m5'      => 'שבט',
+'hebrew-calendar-m6'      => 'אדר',
+'hebrew-calendar-m6a'     => "אדר א'",
+'hebrew-calendar-m6b'     => "אדר ב'",
+'hebrew-calendar-m7'      => 'ניסן',
+'hebrew-calendar-m8'      => 'אייר',
 'hebrew-calendar-m9'      => 'סיון',
+'hebrew-calendar-m10'     => 'תמוז',
+'hebrew-calendar-m11'     => 'אב',
+'hebrew-calendar-m12'     => 'אלול',
 'hebrew-calendar-m1-gen'  => 'תשרי',
 'hebrew-calendar-m2-gen'  => 'חשוון',
 'hebrew-calendar-m3-gen'  => 'כסלו',
@@ -3185,8 +3398,10 @@ $5
 
 # Special:Version
 'version'                  => 'ווערסיע',
+'version-extensions'       => 'אינסטאלירטע פארברייטערונגען',
 'version-specialpages'     => 'ספעציעלע בלעטער',
 'version-variables'        => 'וואַריאַבלען',
+'version-skins'            => 'באניצער־אייבערפלאכן',
 'version-other'            => 'אנדער',
 'version-version'          => '(ווערסיע $1)',
 'version-license'          => 'ליצענץ',
@@ -3202,6 +3417,7 @@ $5
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'           => 'זוכן דופליקאַטע טעקעס',
+'fileduplicatesearch-summary'   => 'זוכן דופליקאטע טעקעס באזירט אויף האש־ווערטן.',
 'fileduplicatesearch-legend'    => 'זוכן א דופליקאַט',
 'fileduplicatesearch-filename'  => 'טעקע:',
 'fileduplicatesearch-submit'    => 'זוכן',
@@ -3216,7 +3432,7 @@ $5
 * <span class="mw-specialpagecached">באַזונדערע בלעטער פֿון זאַפאַס (קענען זײַן פֿאַרעלטערט).</span>',
 'specialpages-group-maintenance' => 'אויפֿהאַלטונג באַריכטן',
 'specialpages-group-other'       => 'אַנדערע ספעציעלע בלעטער',
-'specialpages-group-login'       => 'ארײַנלאגירן / אײַנשרײַבן',
+'specialpages-group-login'       => 'ארײַנלאגירן / שאַפֿן קאנטע',
 'specialpages-group-changes'     => 'לעצטע ענדערונגען און לאג-ביכער',
 'specialpages-group-media'       => 'מעדיע באַריכטן און ארויפֿלאדן',
 'specialpages-group-users'       => 'באַניצערס און רעכטן',
@@ -3250,17 +3466,21 @@ $5
 'tags-tag'                => 'טאַג נאָמען',
 'tags-display-header'     => 'אויסזען אין ענדערונג רשימות',
 'tags-description-header' => 'פֿולי באַשרייַבונג פון באַטײַט',
+'tags-hitcount-header'    => 'מארקירטע ענדערונגען',
 'tags-edit'               => 'רעדאַקטירן',
 'tags-hitcount'           => ' {{PLURAL:$1|ענדערונג|$1 ענדערונגען}}',
 
 # Special:ComparePages
-'comparepages'     => 'פאַרגלייַכן בלעטער',
-'compare-selector' => 'פאַרגלייַכן בלאַט רעוויזיעס',
-'compare-page1'    => 'עמוד 1',
-'compare-page2'    => 'עמוד 2',
-'compare-rev1'     => 'רעוויזיע 1',
-'compare-rev2'     => 'רעוויזיע 2',
-'compare-submit'   => 'פֿאַרגלייַכן',
+'comparepages'                => 'פאַרגלייַכן בלעטער',
+'compare-selector'            => 'פאַרגלייַכן בלאַט רעוויזיעס',
+'compare-page1'               => 'עמוד 1',
+'compare-page2'               => 'עמוד 2',
+'compare-rev1'                => 'רעוויזיע 1',
+'compare-rev2'                => 'רעוויזיע 2',
+'compare-submit'              => 'פֿאַרגלייַכן',
+'compare-invalid-title'       => 'דעם טיטל איר האט ספעציפֿירט איז אומגילטיק.',
+'compare-title-not-exists'    => 'דעם טיטל וואס איר האט ספעציפֿירט עקזיסטירט נישט',
+'compare-revision-not-exists' => 'די רעוויזיע וואס איר האט ספעציפֿירט עקזיסטירט נישט.',
 
 # Database error messages
 'dberr-header'      => 'די וויקי האט א פראבלעם',
@@ -3288,19 +3508,52 @@ $5
 'sqlite-no-fts'  => '$1 אָן פֿולן-טעקסט זוכן שטיץ',
 
 # New logging system
-'revdelete-restricted'   => 'פארמערט באגרעניצונגען פאר סיסאפן',
-'revdelete-unrestricted' => 'אוועקגענומען באגרעניצונגען פאר סיסאפן',
-'newuserlog-byemail'     => 'פאַסווארט געשיקט דורך ע-פאסט',
+'logentry-delete-delete'              => '$1 האט אויסגעמעקט בלאט $3',
+'logentry-delete-restore'             => '$1 האט צוריקגעשטעלט בלאט $3',
+'logentry-delete-event'               => '$1 האט געענדערט די זעבארקייט פון {{PLURAL:$5|א לאגבוך אקטיוויטעט|$5 לאגבוך אקטיוויטעטן}} אויף $3: $4',
+'logentry-delete-revision'            => '$1 האט געענדערט די זעבארקייט פון  {{PLURAL:$5|א רעוויזיע|$5 רעוויזיעס}} אויף בלאט $3: $4',
+'logentry-delete-event-legacy'        => '$1 האט געענדערט די זעבארקייט פון לאגבוך אקטיוויטעטן אויף $3',
+'logentry-delete-revision-legacy'     => '$1 האט געענדערט די זעבארקייט פון רעוויזיעס אויף בלאט $3',
+'logentry-suppress-delete'            => '$1 האט אונטערדריקט בלאט $3',
+'logentry-suppress-event'             => '$1 האט געהיימלעך געענדערט די זעבארקייט פון {{PLURAL:$5|א לאגבוך אקטיוויטעט|$5 לאגבוך אקטיוויטעטן}} אויף $3: $4',
+'logentry-suppress-revision'          => '$1 האט געהיימלעך געענדערט די זעבארקייט פון  {{PLURAL:$5|א רעוויזיע|$5 רעוויזיעס}} אויף בלאט $3: $4',
+'logentry-suppress-event-legacy'      => '$1 האט געהיימלעך געענדערט די זעבארקייט פון לאגבוך אקטיוויטעטן אויף $3',
+'logentry-suppress-revision-legacy'   => '$1 האט געהיימלעך געענדערט די זעבארקייט פון רעוויזיעס אויף בלאט $3',
+'revdelete-content-hid'               => 'אינהאלט פארהוילן',
+'revdelete-summary-hid'               => 'רעדאקטירונג קאנספעקט פארהוילן',
+'revdelete-uname-hid'                 => 'באניצער־נאמען פארהוילן',
+'revdelete-content-unhid'             => 'אינהאלט ארויסגעגעבן',
+'revdelete-summary-unhid'             => 'רעדאקטירונג קאנספעקט ארויסגעגעבן',
+'revdelete-uname-unhid'               => 'באַניצער נאָמען ארויסגעגעבן',
+'revdelete-restricted'                => 'צוגעלייגט באגרעניצונגען פאר סיסאפן',
+'revdelete-unrestricted'              => 'אוועקגענומען באגרעניצונגען פאר סיסאפן',
+'logentry-move-move'                  => '$1 האט באוועגט בלאט $3 צו $4',
+'logentry-move-move-noredirect'       => '$1 האט באוועגט בלאט $3 צו $4 אן לאזן א ווייטערפירונג',
+'logentry-move-move_redir'            => '$1 האט באוועגט $3 צו $4 אריבער ווייטערפירונג',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 האט באוועגט $3 צו $4 אריבער א ווייטערפירונג אן לאזן א  ווייטערפירונג',
+'logentry-patrol-patrol'              => '$1 האט מארקירט רעוויזיע $4 פון בלאט $3 ווי קאנטראלירט',
+'logentry-patrol-patrol-auto'         => '$1 האט אויטאמאטיש מארקירט רעוויזיע $4 פון בלאט $3 ווי קאנטראלירט',
+'logentry-newusers-newusers'          => '$1 האט געשאפן א באניצער קאנטע',
+'logentry-newusers-create'            => '$1 האט געשאפן א באניצער קאנטע',
+'logentry-newusers-create2'           => '$1 האט געשאפן א באניצער קאנטע $3',
+'logentry-newusers-autocreate'        => 'קאנטע $1 באשאפן אויטאמאטיש',
+'newuserlog-byemail'                  => 'פאַסווארט געשיקט דורך ע-פאסט',
 
 # Feedback
-'feedback-subject' => 'טעמע:',
-'feedback-message' => 'מעלדונג:',
-'feedback-cancel'  => 'אַנולירן',
-'feedback-submit'  => 'ארײַנגעבן פֿידבעק',
-'feedback-adding'  => 'צולייגן פֿידבעק צו בלאַט...',
-'feedback-error1'  => 'טעות: אומבאַקאַנטער רעזולטאַט פון API',
-'feedback-error2'  => 'טעות: רעדאַקטירן דורכפֿאַל',
-'feedback-error3'  => 'טעות: קיין ענטפ\\ער פון API',
+'feedback-bugornote' => 'ווען איר זענט גרייט צו באשרייבן א טעכנישן פראבלעם ביטע [$1 מעלדט א פעלער].
+אנדערש, קענט איר ניצן די גרינגע פארעם אונטן. מען וועט צולייגן אייער הערה צום בלאט "[$3 $2]", צוזאמען מיט אייער באניצער נאמען און וועלכן בלעטערער איר ניצט.',
+'feedback-subject'   => 'טעמע:',
+'feedback-message'   => 'מעלדונג:',
+'feedback-cancel'    => 'אַנולירן',
+'feedback-submit'    => 'ארײַנגעבן פֿידבעק',
+'feedback-adding'    => 'צולייגן פֿידבעק צו בלאַט...',
+'feedback-error1'    => 'טעות: אומבאַקאַנטער רעזולטאַט פון API',
+'feedback-error2'    => 'טעות: רעדאַקטירן דורכפֿאַל',
+'feedback-error3'    => 'טעות: קיין ענטפֿער פון API',
+'feedback-thanks'    => 'ייש"כ! אײַער פֿידבעק איז געווארן ארויפגעלעגט צום בלאט "[$2 $1]".',
+'feedback-close'     => 'ערליידיקט',
+'feedback-bugcheck'  => 'געוואלדיק! אבער זייט בודק אז עס איז נישט איינער פון די [$1 באוואוסטע באגן].',
+'feedback-bugnew'    => "כ'האב בודק געווען. רעפארטירט א נייעם באג.",
 
 # API errors
 'api-error-badaccess-groups'              => 'איר האט נישט קיין רעכטן אַרויפֿלאָדן טעקעס אויף דער וויקי.',
@@ -3311,11 +3564,13 @@ $5
 'api-error-duplicate-archive-popup-title' => 'פֿאַרטאפלטע {{PLURAL:$1| טעקע | טעקעס}} וואָס זענען שוין געווארן אויסגעמעקט',
 'api-error-duplicate-popup-title'         => 'פֿאַרטאפלטע {{PLURAL:$1| טעקע | טעקעס}}',
 'api-error-empty-file'                    => 'די טעקע וואָס איר האט אײַנגעגעבן איז ליידיג.',
+'api-error-emptypage'                     => 'שאפן נייע ליידיקע בלעטער איז נישט ערלויבט.',
 'api-error-fetchfileerror'                => 'אינערלעכער גרײַז: עפעס איז קאַליע געווארן בײַם ברענגען די טעקע.',
 'api-error-file-too-large'                => 'די טעקע וואָס איר האט אײַנגעגעבן איז צו גרויס.',
 'api-error-filename-tooshort'             => 'דער טעקע־נאָמען איז צו קורץ.',
 'api-error-filetype-banned'               => 'דער טיפ טעקע איז געאַסרט.',
 'api-error-filetype-missing'              => 'די טעקע פֿעלט אַן ענדונג.',
+'api-error-hookaborted'                   => 'די מאדיפיצירונג איר האט פרובירט קען נישט ווערן דורכגעפירט צוליב א פארברייטערונג.',
 'api-error-http'                          => 'אינערלעכער גרײַז: נישט געקענט פֿאַרבינדן צום סערווירער.',
 'api-error-illegal-filename'              => 'דער טעקע־נאָמען איז נישט ערלויבט.',
 'api-error-internal-error'                => 'אינערלעכער גרײַז: עפעס איז קאַליע געווארן בײַם פראצעסירן אײַער אַרופֿלאָד אויף דער וויקי.',
@@ -3334,6 +3589,7 @@ $5
 'api-error-unknown-code'                  => 'אומבאַקאַנט טעות: " $1 "',
 'api-error-unknown-error'                 => 'אינערלעכער גרײַז: עפעס איז קאַליע געווארן בײַם אַרויפֿלאָדן אײַער טעקע.',
 'api-error-unknown-warning'               => 'אומבאַקאַנטע ווארענונג: $1',
+'api-error-unknownerror'                  => 'אומבאַקאַנט טעות: " $1 "',
 'api-error-uploaddisabled'                => 'ארויפֿלאָדן איז אומאַקטיווירט אויף דער וויקי',
 'api-error-verification-error'            => 'די טעקע איז מעגלעך פֿארדארבן, אדער האט א פֿאַלשע ענדונג.',