diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesMn.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesMn.php | 166 |
1 files changed, 50 insertions, 116 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesMn.php b/languages/messages/MessagesMn.php index db1bdf88..3f2950f1 100644 --- a/languages/messages/MessagesMn.php +++ b/languages/messages/MessagesMn.php @@ -168,14 +168,6 @@ $messages = array( 'index-category' => 'Индекслэгдсэн хуудсууд', 'noindex-category' => 'Индекслэгдээгүй хуудсууд', -'mainpagetext' => "'''МедиаВики амжилттай суулаа.'''", -'mainpagedocfooter' => 'Вики программыг хэрэглэх талаар заавар авахын тулд [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents хэрэглэгчийн гарын авлага]-г үзнэ үү. - -== Эхлэх == -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Тохиргоо] -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ МедиаВикигийн тогтмол тавигддаг асуултууд] -* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce МедиаВикигийн мэдээний мэйл явуулах жагсаалт]', - 'about' => 'Тухай', 'article' => 'Өгүүлэл', 'newwindow' => '（шинэ цонх нээгдэнэ）', @@ -226,7 +218,6 @@ $messages = array( 'history' => 'Хуудасны түүх', 'history_short' => 'Түүх', 'updatedmarker' => 'сүүлд зочилсноос хойш шинэчлэгдсэн', -'info_short' => 'Мэдээлэл', 'printableversion' => 'Хэвлэх хувилбар', 'permalink' => 'Байнгын холбоос', 'print' => 'Хэвлэх', @@ -415,12 +406,11 @@ $1', 'protectedinterface' => 'Энэ хуудас программын харагдах байдалд ашиглагддаг текстийг агуулдаг тул түгжигдсэн байна.', 'editinginterface' => "'''Анхаар''': Та программын харагдах байдалд ашиглагддаг текстийг агуулсан хуудсыг засварлах гэж байна. Энэ хуудсанд өөрчлөлт оруулснаар бусад хэрэглэгчдийн программын харагдах байдалд нөлөөлөх болно. -Орчуулга хийх гэж байгаа бол МедиаВикигийн орчуулгын төсөл болох, [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=mn Бетавики]-г хэрэглэхийг санал болгож байна.", +Орчуулга хийх гэж байгаа бол МедиаВикигийн орчуулгын төсөл болох, [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=mn Бетавики]-г хэрэглэхийг санал болгож байна.", 'sqlhidden' => '（SQL илэрц харагдахгүй байна）', 'cascadeprotected' => 'Энэ хуудас нь давхар хамгаалалттай дараах {{PLURAL:$1|хуудсанд|хуудсуудад}} орсон тул засварлагдахаас хамгаалагдсан байна: $2', 'namespaceprotected' => "Таньд '''$1''' нэрний зай дахь хуудсуудыг засварлах зөвшөөрөл байхгүй байна.", -'customcssjsprotected' => 'Энэ хуудас өөр хэрэглэгчийн хувийн тохиргоог агуулдаг тул та засварлах эрхгүй.', 'ns-specialprotected' => 'Тусгай хуудсуудыг засварлах боломжгүй.', 'titleprotected' => "[[User:$1|$1]] нь энэ хуудсыг үүсгэх явдыг хорьжээ. Шалтгаан нь: ''$2''.", @@ -477,7 +467,7 @@ $2', 'nosuchuser' => '"$1" нэртэй хэрэглэгч олдсонгүй. Хэрэглэгчийн нэрийн үсгүүд том жижгээр бичсэн байдлаар өөр байна. Та зөв бичсэн эсэхээ шалгах, эсвэл [[Special:UserLogin/signup| шинээр бүртгүүлнэ үү]].', -'nosuchusershort' => '"<nowiki>$1</nowiki>" гэсэн нэртэй хэрэглэгч байхгүй байна. +'nosuchusershort' => '"$1" гэсэн нэртэй хэрэглэгч байхгүй байна. Үсгийн алдаагаа шалгана уу.', 'nouserspecified' => 'Та хэрэглэгчийн нэрээ зааж өгөх хэрэгтэй.', 'login-userblocked' => 'Энэхүү хэрэглэгчийг түгжсэн байна. Нэвтрэх боломжгүй.', @@ -525,7 +515,7 @@ $2', 'loginlanguagelabel' => 'Хэл: $1', 'suspicious-userlogout' => 'Таны гарах хүсэлт нь эвдэрхий хөтөч буюу кэшлэгч проксигоор явуулсан мэт харагдаж байгаа тул зөвшөөрсөнгүй.', -# Password reset dialog +# Change password dialog 'resetpass' => 'Нууц үгээ солих', 'resetpass_announce' => 'Та мэйлээр илгээгдсэн түр зуурын нууц үгээр нэвтэрч орсон байна Бүрэн нэвтэрэхэд та энд шинэ нууц үгээ оруулах хэрэгтэй:', @@ -543,6 +533,9 @@ $2', Та аль хэдийнээ нууц үгээ сольсон эсвэл түр зуурын нууц үг хүссэн байна.', 'resetpass-temp-password' => 'Түр зуурын нууц үг:', +# Special:PasswordReset +'passwordreset-username' => 'Хэрэглэгчийн нэр:', + # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Тодруулсан бичиг', 'bold_tip' => 'Тодруулсан бичиг', @@ -554,8 +547,6 @@ $2', 'extlink_tip' => 'Гадны холбоос (эхэнд нь http:// бичихээ мартуузай)', 'headline_sample' => 'Гарчигийн текст', 'headline_tip' => '2-р түвшний гарчиг', -'math_sample' => 'Энд томъёогоо оруулна уу', -'math_tip' => 'Математикийн томъёо （LaTeX）', 'nowiki_sample' => 'Энд хэлбэршүүлээгүй текстээ оруулна уу', 'nowiki_tip' => 'Вики форматыг хэрэглэхгүй байх', 'image_sample' => 'жишээ.jpg', @@ -641,7 +632,7 @@ $2', эсвэл [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} энэ хуудсыг засварлаж болно]</span>.', 'noarticletext-nopermission' => 'Одоогийн байдлаар энэ хуудсанд текст алга. Та энэхүү [[Special:Search/{{PAGENAME}}|гарчигийг бусад хуудсуудаас хайх]], эсвэл <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} холбогдох логуудаас хайж болно]</span>.', -'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" хэрэглэгчийн бүртгэл бүртгэгдээгүй байна. Та энэ хуудсыг үүсгэх/засварлах тухайгаа дахин тунгааж бодно уу.', +'userpage-userdoesnotexist' => '"<nowiki>$1</nowiki>" хэрэглэгчийн бүртгэл бүртгэгдээгүй байна. Та энэ хуудсыг үүсгэх/засварлах тухайгаа дахин тунгааж бодно уу.', 'userpage-userdoesnotexist-view' => '"$1" гэсэн хэрэглэгч бүртгэгдээгүй байна.', 'blocked-notice-logextract' => 'Энэхүү хэрэглэгч одоогоор түгжигдсэн байна. Лавлагааны зориулалтаар түгжээний лог дээрх хамгийн сүүлийн нэмэлтийг доор оруулав:', @@ -1037,7 +1028,6 @@ $1", 'changepassword' => 'Нууц үгээ солих', 'prefs-skin' => 'Арьс', 'skin-preview' => 'Урьдчилж харах', -'prefs-math' => 'Томъёонууд', 'datedefault' => 'Анхны байдал', 'prefs-datetime' => 'Огноо ба цаг', 'prefs-personal' => 'Хувийн тохируулга', @@ -1061,8 +1051,6 @@ $1", 'columns' => 'Багана:', 'searchresultshead' => 'Хайлт', 'resultsperpage' => 'Хуудас тус бүр дээрх илэрцийн тоо:', -'contextlines' => 'Илэрц тус бүр дэх мөрийн тоо:', -'contextchars' => 'Нэг мөр тус бүр дэх үгийн тоо:', 'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">Түүхий холбоосийг</a> форматлах босго （байт）:', 'stub-threshold-disabled' => 'Идэвхигүйжүүлсэн', 'recentchangesdays' => 'Сүүлийн өөрчлөлтүүдэд үзүүлэх өдрийн тоо:', @@ -1244,7 +1232,6 @@ $1 тэмдэгтээс богино байх ёстой.', 'right-userrights' => 'Хэрэглэгчийн эрхүүдийг засварлах', 'right-userrights-interwiki' => 'Бусад вики дээрх хэрэглэгчдийн эрхүүдийг засварлах', 'right-siteadmin' => 'Мэдээллийн баазыг түгжих буюу нээх', -'right-reset-passwords' => 'Бусад хэрэглэгчдийн нууц үгсийг дахин тогтоох', 'right-override-export-depth' => '5 хүртэлх гүний хуудсуудыг холбогдсон хуудсуудтай хамт гаргах', 'right-sendemail' => 'Бусад хэрэглэгчид руу и-мэйл явуулах', @@ -1446,10 +1433,6 @@ file_uploads тохиргоогоо шалгана уу.', 'watchthisupload' => 'Энэ файлыг хянах', 'filewasdeleted' => 'Өмнө нь ийм нэртэй файл оруулагдсан бөгөөд дараа нь устгагдсан байна. Та үүнийг дахин оруулахын өмнө $1-г шалгаж үзнэ үү.', -'upload-wasdeleted' => "'''Анхаар: Та өмнө нь устгагдсан файлыг дахин оруулах гэж байна.''' - -Энэ файлыг дахин оруулах нь зүйтэй эсэхийг та бодож үзнэ үү. -Файлын устгалын лог энд байна:", 'filename-bad-prefix' => "Таны оруулж байгаа файлын нэр '''\"\$1\"'''-р эхэлж байна. Энэ нь файлыг тодорхойлойлоогүй, голдуу дижитал аппаратын автоматаар гаргадаг нэр болно. Файланд түүнийг илүү сайн тодорхойлсон нэр өгнө үү.", 'upload-success-subj' => 'Файлыг амжилттай орууллаа', @@ -1556,7 +1539,6 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ [[Special:WhatLinksHere/$2|Бүтэн жагсаалт]] мөн байгаа.', 'nolinkstoimage' => 'Энэ файлд холбогдсон хуудас байхгүй байна.', 'morelinkstoimage' => 'Энэ файлд руух [[Special:WhatLinksHere/$1|илүү олон холбоос]] үзэх.', -'redirectstofile' => 'Дараах {{PLURAL:$1|чиглүүлэгч|$1 чиглүүлэгч}} энэ файлд холбогдоно:', 'duplicatesoffile' => 'Дараах {{PLURAL:$1|файл|$1 файл}} нь энэ файлтай яг ижилхэн байна （[[Special:FileDuplicateSearch/$2|дэлгэрэнгүй мэдээлэл]]）:', 'sharedupload' => 'Энэ файл нь $1-ийнх бөгөөд бусад төслүүдэд ашиглах боломжтой', 'sharedupload-desc-there' => 'Энэ файл нь $1-нх бөгөөд бусад төслүүд үүнийг хэрэглэх боломжтой. @@ -1869,10 +1851,8 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ 'watchlistanontext' => 'Та өөрийн хянах листийг өөрчлөх буюу үзэхийг хүсвэл $1 хэрэгтэй.', 'watchnologin' => 'Нэвтрээгүй байна.', 'watchnologintext' => 'Та өөрийн хянаж буй хуудаснуудын жагсаалтыг өөрчлөхийн тулд [[Special:UserLogin|нэвтэрсэн байх]] шаардлагатай.', -'addedwatch' => 'Хянах жагсаалтанд нэмэгдлээ', 'addedwatchtext' => "\"[[:\$1]]\" гэсэн хуудас таны [[Special:Watchlist|хянах жагсаалтанд]] нэмэгдлээ. Энэ хуудас эсвэл түүний хэлэлцүүлгийн хуудас засварлагдахад тэдгээр нь [[Special:RecentChanges|сүүлийн засваруудын жагсаалтад]] '''тодруулалттай''' харагдах болно.", -'removedwatch' => 'Хянах жагсаалтнаас хасагдлаа', 'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" хуудас таны [[Special:Watchlist|хяналтын жагсаалтаас]] хасагдлаа.', 'watch' => 'Хянах', 'watchthispage' => 'Энэ хуудсыг хяна', @@ -1925,10 +1905,10 @@ $NEWPAGE -- Хянаж буй хуудсуудынхаа тохиргоог өөрчлөхийн тулд дараах хуудаст зочилно уу: -{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}} +{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} Дэлгэрэнгүй мэдээлэл: -{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', +{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', # Delete 'deletepage' => 'Хуудсыг устга', @@ -1944,7 +1924,7 @@ $NEWPAGE Энэхүү үйлдлийг хийснээр ямар үр дүнд хүрэхийг бүрэн гүйцэд ойлгож хийж байгаа гэдгээ, мөн [[{{MediaWiki:Policy-url}}|дүрэм журмынх нь дагуу]] хийж байнаагаа илтгэнэ үү.', 'actioncomplete' => 'Үйлдлийг гүйцэтгэлээ.', 'actionfailed' => 'Үйлдлийг гүйцэтгэж чадсангүй', -'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" нь устгагдлаа. +'deletedtext' => '"$1" нь устгагдлаа. Сүүлд устгагдсан зүйлсийг $2-с харна уу.', 'deletedarticle' => '"[[$1]]" нь устгагдлаа', 'suppressedarticle' => '"[[$1]]"-г далдаллаа', @@ -2002,7 +1982,7 @@ $NEWPAGE 'protect_expiry_invalid' => 'Дуусах хугацаа хүчингүй байна.', 'protect_expiry_old' => 'Дуусах хугацаа өнгөрсөн цагт байна.', 'protect-unchain-permissions' => 'Хамгаалах бусад тохиргоог нээх', -'protect-text' => "Та '''<nowiki>$1</nowiki>''' хуудасны хамгаалалтын түвшинг харж, өөрчлөх боломжтой.", +'protect-text' => "Та '''$1''' хуудасны хамгаалалтын түвшинг харж, өөрчлөх боломжтой.", 'protect-locked-blocked' => "Түгжигдсэн байхад хамгаалалтын түвшинг өөрчилж болохгүй. '''$1''' хуудасны одоогийн тохиргоо энд байна:", 'protect-locked-dblock' => "Мэдээллийн санг түгжсэн байгаа тул хамгаалалтын түвшинг өөрчилж болохгүй. @@ -2155,7 +2135,6 @@ $1', 'blockiptext' => 'Доорх маягтыг ашиглан тодорхой IP хаяг эсвэл хэрэглэгчийн нэрийг засвар хийхээс түгжинэ үү. Энэ нь зөвхөн вандализм үйлдэх явдлаас сэргийлэхийн тулд, [[{{MediaWiki:Policy-url}}|бодлого, баримтлалын]] дагуу хийгдэх ёстой. Доор тодорхой шалтгаанаа бичнэ үү.', -'ipaddress' => 'IP хаяг', 'ipadressorusername' => 'IP хаяг буюу хэрэглэгчийн нэр', 'ipbexpiry' => 'Түгжээ нь нээгдэх хугацаа', 'ipbreason' => 'Шалтгаан:', @@ -2168,7 +2147,6 @@ $1', ** Сүрдүүлсэн/зовоосон ааш авиртай ** Олон бүртгэлийг буруу хэргээр ашигласан ** Зөвшөөршгүй хэрэглэгчийн нэртэй', -'ipbanononly' => 'Зөвхөн бүртгэлгүй хэрэглэгчдийг л түгжих', 'ipbcreateaccount' => 'Бүртгэл нээхээс хамгаалах', 'ipbemailban' => 'Хэрэглэгчийг мэйл явуулахаас саатуулах', 'ipbenableautoblock' => 'Энэ хэрэглэгчийн сүүлийн IP хаягийг түгж. Дээр нь дахин оролдого хийж болох хаягуудыг ч мөн түгжих.', @@ -2179,7 +2157,6 @@ $1', 'ipbotherreason' => 'Өөр/нэмэлт шалтгаан:', 'ipbhidename' => 'Хэрэглэгчийн нэрийг түгжээний лог, одоо хэрэгжиж буй түгжээний жагсаалт болон хэрэглэгчийн жагсаалтаас нууцлах', 'ipbwatchuser' => 'Энэ хэрэглэгчийн хэрэглэгчийн ба ярианы хуудсуудыг хянах', -'ipballowusertalk' => 'Энэ хэрэглэгч түгжигдсэн үед өөрийн ярианы хуудсаа засварлахыг зөвшөөрөх', 'ipb-change-block' => 'Эдгээр тохиргоотойгоор энэ хэрэглэгчийг дахин түгжих', 'badipaddress' => 'Хүчингүй IP хаяг', 'blockipsuccesssub' => 'Түгжээ амжилттай боллоо.', @@ -2197,14 +2174,9 @@ $1', 'unblocked-id' => '$1 түгжээг авч хаялаа', 'ipblocklist' => 'Түгжигдсэн хэрэглэгчид болон IP хаягнууд', 'ipblocklist-legend' => 'Түгжигдсэн хэрэглэгчийг хайх', -'ipblocklist-username' => 'Хэрэглэгчийн нэр эсвэл IP хаяг:', -'ipblocklist-sh-userblocks' => 'Бүртгэлүүдийн түгжээг $1', -'ipblocklist-sh-tempblocks' => 'Түр зуурын түгжээг $1', -'ipblocklist-sh-addressblocks' => 'Ганц IP-н түгжээг $1', 'ipblocklist-submit' => 'Хайх', 'ipblocklist-localblock' => 'Дотоодын түгжилт', 'ipblocklist-otherblocks' => 'Бусад {{PLURAL:$1|түгжээ|түгжээ}}', -'blocklistline' => '$1, $2 нь $3 ($4)-г түгжив', 'infiniteblock' => 'тодорхойгүй', 'expiringblock' => '$1-ний $2-д хугацаа нь дуусна', 'anononlyblock' => 'зөвхөн бүртгэгдээгүйг', @@ -2228,7 +2200,7 @@ $1', 'reblock-logentry' => '[[$1]]-н түгжээний тохиргоог $2 $3 хугацаатай болгож өөрчилсөн', 'blocklogtext' => 'Энэ нь хэрэглэгчийг түгжсэн болон тайлсан үйлдлийн лог юм. Автоматаар түгжигдсэн IP хаягууд жагсаагдаагүй. -[[Special:IPBlockList|IP хаягийн түгжээний жагсаалтыг]] харж одоо түгжигдсэн хаягуудыг харна уу.', +[[Special:BlockList|IP хаягийн түгжээний жагсаалтыг]] харж одоо түгжигдсэн хаягуудыг харна уу.', 'unblocklogentry' => '$1 идэвхтэй', 'block-log-flags-anononly' => 'зөвхөн нэргүй хэрэглэгчид', 'block-log-flags-nocreate' => 'Бүртгэл үүсгэх боломжгүй', @@ -2242,8 +2214,7 @@ $1', 'ipb_expiry_temp' => 'Нуугдсан хэрэглэгийн нэрсийн түгжээ нь үүрдийн байх ёстой', 'ipb_hide_invalid' => 'Энэхүү бүртгэлийг далдлах боломжгүй байна; хэтэрхий олон засвар үйлдсэн байж болзошгүй.', 'ipb_already_blocked' => '"$1" нь аль хэдийн түгжигдсэн байна.', -'ipb-needreblock' => '== Аль хэдийнээ түгжигдсэн == -$1 нь аль хэдийнээ түгжигдсэн байна. +'ipb-needreblock' => '$1 нь аль хэдийнээ түгжигдсэн байна. Та тохиргоог өөрчилмөөр байна уу?', 'ipb-otherblocks-header' => ' Бусад {{PLURAL:$1|түгжээ|түгжээ}}', 'ipb_cant_unblock' => 'Алдаа: Түгжигдсэн ID $1 нь олдохгүй байна. Түгжээ нь аль хэдийн тайлагдсан байж болзошгүй.', @@ -2393,7 +2364,7 @@ $1 нь аль хэдийнээ түгжигдсэн байна. 'allmessagesdefault' => 'Анхны', 'allmessagescurrent' => 'Одоогийн', 'allmessagestext' => 'Энэ бол МедиаВики дахь системийн мэдэгдлүүдийн жагсаалт юм. -МедиаВикиг орчуулах тухай мэдээллийг [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation МедиаВикигийн орчуулга], мөн [http://translatewiki.net translatewiki.net]-с авна уу.', +МедиаВикиг орчуулах тухай мэдээллийг [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation МедиаВикигийн орчуулга], мөн [//translatewiki.net translatewiki.net]-с авна уу.', 'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' нь унтарсан байгаа тул '''Special:Allmessages'''-г хэрэглэж болохгүй.", 'allmessages-filter-legend' => 'Шүүлтүүр', 'allmessages-filter' => 'Өөрийн болгосон байдлаар нь шүүх:', @@ -2538,9 +2509,7 @@ $1 нь аль хэдийнээ түгжигдсэн байна. 'common.js' => '/* Энд байгаа ЖаваСкрипт хэрэглэгч бүрд ямар нэгэн хуудас нээж үзэх болгонд дуудагдах болно. */', # Metadata -'nodublincore' => 'Энэ серверт Dublin Core RDF мэдээллийг идэвхжүүлээгүй байна.', -'nocreativecommons' => 'Энэ серверт Creative Commons RDF мэдээллийг идэвхжүүлээгүй байна.', -'notacceptable' => 'Вики сервер нь мэдээллийг таны клиентийн уншиж чадах хэлбэрт олгох боломжгүй байна.', +'notacceptable' => 'Вики сервер нь мэдээллийг таны клиентийн уншиж чадах хэлбэрт олгох боломжгүй байна.', # Attribution 'anonymous' => '{{SITENAME}}-н бүртгүүлээгүй {{PLURAL:$1|хэрэглэгч|хэрэглэгчид}}', @@ -2563,35 +2532,6 @@ $1 нь аль хэдийнээ түгжигдсэн байна. 'spam_reverting' => '$1 руух холбоосгүй хамгийн сүүлийн хувилбар руу шилжүүлж байна', 'spam_blanking' => 'Бүх засварууд $1 руу холбоостой тул хуудсыг хоосолж байна', -# Info page -'infosubtitle' => 'Хуудасны мэдээлэл', -'numedits' => 'засварласан тоо （Өгүүлэл）: $1', -'numtalkedits' => 'засварласан тоо （Хэлэлцүүлэгийн хуудас）: $1', -'numwatchers' => 'Хянагчдын тоо: $1', -'numauthors' => 'Ялгаатай зохиогчдын тоо （Бичлэг）: $1', -'numtalkauthors' => 'Ялгаатай зохиогчдын тоо （Хэлэлцүүлэгийн хуудас）: $1', - -# Math options -'mw_math_png' => 'Байнга PNG болго', -'mw_math_simple' => 'Хялбар бол HTML, үгүй бол PNG', -'mw_math_html' => 'Болвол HTML, үгүй бол PNG', -'mw_math_source' => 'TeX хэвээр үлдээх （текстэн броузеруудад）', -'mw_math_modern' => 'Сүүлийн үеийн браузер хэрэглэхийг зөвлөж байна/Интернет хөтлөгчийн шинэ хувилбаруудад зориулсан.', -'mw_math_mathml' => 'Бололцоотой бол MathML （туршилт）', - -# Math errors -'math_failure' => 'Задлан ялгал хийж чадсангүй', -'math_unknown_error' => 'үл мэдэгдэх алдаа', -'math_unknown_function' => 'үл мэдэгдэх функц', -'math_lexing_error' => 'лекслэхэд алдаа гарлаа', -'math_syntax_error' => 'синтаксийн алдаа', -'math_image_error' => 'PNG руух хувиргал амжилтгүй боллоо; -latex, dvips, gs, convert-г зөв суулгасан эсэхийг шалгана уу', -'math_bad_tmpdir' => 'Математикийн түр зуурын каталогыг үүсгэх, эсвэл түүн руу хуулж чадсангүй', -'math_bad_output' => 'Математикийн гадагшлуулах каталогыг үүсгэх, эсвэл түүн руу хуулж чадсангүй', -'math_notexvc' => 'texvc программ олдохгүй байна; -math/README-г уншиж тохируулна уу.', - # Patrolling 'markaspatrolleddiff' => 'Хяналтанд авъя', 'markaspatrolledtext' => 'Үүнийг хяналтанд авъя', @@ -2636,7 +2576,6 @@ $1', 'file-nohires' => '<small>Илүү чанартай хувилбар байхгүй байна.</small>', 'svg-long-desc' => 'SVG файл, $1 × $2 пиксэл, файлын хэмжээ: $3', 'show-big-image' => 'Хамгийн сайн чанартай хувилбар', -'show-big-image-thumb' => '<small>Файлын одоогоор харагдаж буй хэмжээ: $1 × $2 пиксел</small>', 'file-info-gif-looped' => 'эргэлдсэн', 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|фрэйм}}', 'file-info-png-looped' => 'эргэлдсэн', @@ -2676,7 +2615,13 @@ $1', * exposuretime * fnumber * isospeedratings -* focallength', +* focallength +* artist +* copyright +* imagedescription +* gpslatitude +* gpslongitude +* gpsaltitude', # EXIF tags 'exif-imagewidth' => 'Өргөн', @@ -2691,13 +2636,11 @@ $1', 'exif-ycbcrpositioning' => 'Y and C-н байршил', 'exif-xresolution' => 'Зургийн хөндлөн чанар', 'exif-yresolution' => 'Зургийн босоо чанар', -'exif-resolutionunit' => 'X ба Y чанарын нэгж', 'exif-stripoffsets' => 'Зургийн мэдээллийн байршил', 'exif-rowsperstrip' => 'Зурвас тус бүр дэх мөрийн тоо', 'exif-stripbytecounts' => 'Шахагдсан зурвас тус бүр дэх байт', 'exif-jpeginterchangeformat' => 'JPEG SOI руу шилжүүлэх', 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG өгөгдлийн байт', -'exif-transferfunction' => 'Шилжүүлгийн функц', 'exif-whitepoint' => 'Цагаан цэгийн хромат байдал', 'exif-ycbcrcoefficients' => 'Өнгөний орон зайн хувиргалтын матрицийн коэффициентүүд', 'exif-referenceblackwhite' => 'Хар цагаан лавлагааны хоёр хэмжээс', @@ -2715,7 +2658,6 @@ $1', 'exif-compressedbitsperpixel' => 'Зургийн файлыг шахах арга', 'exif-pixelydimension' => 'Зургийн хүчинтэй өргөн', 'exif-pixelxdimension' => 'Зургийн хүчинтэй өндөр', -'exif-makernote' => 'Үйлдвэрлэгчийн тэмдэглэлүүд', 'exif-usercomment' => 'Хэрэглэгчдийн тэмдэглэл', 'exif-relatedsoundfile' => 'Холбоотой дуун файл', 'exif-datetimeoriginal' => 'Мэдээллийг үүсгэсэн огноо ба цаг', @@ -2729,7 +2671,6 @@ $1', 'exif-exposureprogram' => 'Гэрэл өгөх хугацааны программ', 'exif-spectralsensitivity' => 'Спектралийн мэдрэмтгий байдал', 'exif-isospeedratings' => 'ISO хурдны үнэлгээ', -'exif-oecf' => 'Оптоэлектроник хувилгалтын хүчин зүйл', 'exif-shutterspeedvalue' => 'Хөшигний хурд', 'exif-aperturevalue' => 'Дурангийн өрц', 'exif-brightnessvalue' => 'Гэрэлтэлт', @@ -2742,7 +2683,6 @@ $1', 'exif-focallength' => 'Линзний фокусын урт', 'exif-subjectarea' => 'Субъектийн талбай', 'exif-flashenergy' => 'Гэрэл цацагчын энерги', -'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Орон зайн давтамжийн хариу', 'exif-focalplanexresolution' => 'X фокусын хавтгайн чанар', 'exif-focalplaneyresolution' => 'Y фокусын хавтгайн чанар', 'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Фокусын хавтгайн чанарын нэгж', @@ -2751,7 +2691,6 @@ $1', 'exif-sensingmethod' => 'Мэдрэх арга', 'exif-filesource' => 'Файлыг эх үүсвэр', 'exif-scenetype' => 'Үзэгдлийн төрөл', -'exif-cfapattern' => 'CFA загвар', 'exif-customrendered' => 'Зураг боловсруулах дурын процесс', 'exif-exposuremode' => 'Гэрэл өгөх арга', 'exif-whitebalance' => 'Цагаан өнгийн тэнцвэр', @@ -2915,15 +2854,13 @@ $1', # External editor support 'edit-externally' => 'Гадны программыг ашиглан энэ файлыг засварлах', -'edit-externally-help' => '(Нэмэлт мэдээллийг [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors тохируулгын зааврын] хуудаснаас харна уу)', +'edit-externally-help' => '(Нэмэлт мэдээллийг [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors тохируулгын зааврын] хуудаснаас харна уу)', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages -'recentchangesall' => 'Бүгдийг', -'imagelistall' => 'бүгдийг', -'watchlistall2' => 'бүгдийг', -'namespacesall' => 'бүгдийг', -'monthsall' => 'бүгдийг', -'limitall' => 'бүгдийг', +'watchlistall2' => 'бүгдийг', +'namespacesall' => 'бүгдийг', +'monthsall' => 'бүгдийг', +'limitall' => 'бүгдийг', # E-mail address confirmation 'confirmemail' => 'Мэйл хаягийг баталгаажуулах', @@ -3039,14 +2976,14 @@ $1', 'watchlistedit-normal-legend' => 'Хянаж буй хуудсуудын жагсаалтаас зүйлс хасах', 'watchlistedit-normal-explain' => 'Хянаж буй хуудсуудын жагсаалт дахь зүйлсийг доор үзүүлэв. Зүйлийг авч хаяхын тулд үүний хажуу дахь хайрцгийг сонгоод "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}" дээр дарна уу. -Мөн гар аргаар [[Special:Watchlist/raw|жагсаалтад засвар хийж болно]].', +Мөн гар аргаар [[Special:EditWatchlist/raw|жагсаалтад засвар хийж болно]].', 'watchlistedit-normal-submit' => 'Хуудсуудыг авч хаях', 'watchlistedit-normal-done' => 'Таны хянаж буй хуудсуудын жагсаалтаас {{PLURAL:$1|1 хуудсыг|$1 хуудсыг}} авч хаялаа:', 'watchlistedit-raw-title' => 'Түүхий хянах жагсаалтыг засварлах', 'watchlistedit-raw-legend' => 'Түүхий хянах жагсаалтыг засварлах', 'watchlistedit-raw-explain' => 'Таны хянаж буй хуудсуудын жагсаалт дахь зүйлсийг доор үзүүлэв, жагсаалтад зүйлс нэмж, үүнээс хасах маягаар засварлаж болно; ингэхдээ мөр бүрд ганц л зүйлийг засварлана. Дууссаныхаа дараа "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}" дээр дарна уу. -Та мөн [[Special:Watchlist/edit|стандарт засварлагчийг]] ашиглаж болно.', +Та мөн [[Special:EditWatchlist|стандарт засварлагчийг]] ашиглаж болно.', 'watchlistedit-raw-titles' => 'Гарчигууд:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'Хянаж буй хуудсуудын жагсаалтыг шинэчлэх', 'watchlistedit-raw-done' => 'Таны хянаж буй хуудсуудын жагсаалтыг шинэчлэлээ.', @@ -3063,27 +3000,26 @@ $1', 'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Анхаар:\'\'\' "$2" гэсэн default sort key нь "$1" гэсэн өмнөх key-н дээгүүр бичигдэх болж байна.', # Special:Version -'version' => 'Хувилбар', -'version-extensions' => 'Суулгасан өргөтгөлүүд', -'version-specialpages' => 'Тусгай хуудсууд', -'version-parserhooks' => 'Парсер хүүкүүд', -'version-variables' => 'Хувьсагчууд', -'version-other' => 'Бусад', -'version-mediahandlers' => 'Медиа боловсруулагч', -'version-hooks' => 'Хүүкүүд', -'version-extension-functions' => 'Өргөтгөлүүдийн функцууд', -'version-parser-extensiontags' => 'Парсер нэмэлт тагууд', -'version-parser-function-hooks' => 'Парсер функцийн тагууд', -'version-skin-extension-functions' => 'Скины өргөтгөлийн функцууд', -'version-hook-name' => 'Хүүкийн нэр', -'version-hook-subscribedby' => 'Захиалсан:', -'version-version' => '(Хувилбар $1)', -'version-license' => 'Лиценз', -'version-poweredby-credits' => "Энэхүү викиг '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' програмаар ажиллуулдаг, зохиогчийн эрх © 2001-$1 $2.", -'version-poweredby-others' => 'бусад', -'version-software' => 'Суулгасан программ', -'version-software-product' => 'Бүтээгдэхүүн', -'version-software-version' => 'Хувилбар', +'version' => 'Хувилбар', +'version-extensions' => 'Суулгасан өргөтгөлүүд', +'version-specialpages' => 'Тусгай хуудсууд', +'version-parserhooks' => 'Парсер хүүкүүд', +'version-variables' => 'Хувьсагчууд', +'version-other' => 'Бусад', +'version-mediahandlers' => 'Медиа боловсруулагч', +'version-hooks' => 'Хүүкүүд', +'version-extension-functions' => 'Өргөтгөлүүдийн функцууд', +'version-parser-extensiontags' => 'Парсер нэмэлт тагууд', +'version-parser-function-hooks' => 'Парсер функцийн тагууд', +'version-hook-name' => 'Хүүкийн нэр', +'version-hook-subscribedby' => 'Захиалсан:', +'version-version' => '(Хувилбар $1)', +'version-license' => 'Лиценз', +'version-poweredby-credits' => "Энэхүү викиг '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' програмаар ажиллуулдаг, зохиогчийн эрх © 2001-$1 $2.", +'version-poweredby-others' => 'бусад', +'version-software' => 'Суулгасан программ', +'version-software-product' => 'Бүтээгдэхүүн', +'version-software-version' => 'Хувилбар', # Special:FilePath 'filepath' => 'Файлын зам', @@ -3094,9 +3030,7 @@ $1', # Special:FileDuplicateSearch 'fileduplicatesearch' => 'Давхардсан файлуудыг хайх', -'fileduplicatesearch-summary' => 'Хэш кодыг ашиглан давхардсан файлуудын хайна. - -Файлын нэрийг "{{ns:file}}:" угтваргүйгээр оруулна уу.', +'fileduplicatesearch-summary' => 'Хэш кодыг ашиглан давхардсан файлуудын хайна.', 'fileduplicatesearch-legend' => 'Давхардалтыг хайх', 'fileduplicatesearch-filename' => 'Файлын нэр:', 'fileduplicatesearch-submit' => 'Хайх', |