diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesNn.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesNn.php | 517 |
1 files changed, 311 insertions, 206 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesNn.php b/languages/messages/MessagesNn.php index f6c148ce..9e6ba6c2 100644 --- a/languages/messages/MessagesNn.php +++ b/languages/messages/MessagesNn.php @@ -185,93 +185,95 @@ $namespaceNames = array( ); $specialPageAliases = array( - 'DoubleRedirects' => array( 'Doble_omdirigeringar' ), + 'Allmessages' => array( 'Alle_systemmeldingar' ), + 'Allpages' => array( 'Alle_sider' ), + 'Ancientpages' => array( 'Gamle_sider' ), + 'Blankpage' => array( 'Tom_side' ), + 'Block' => array( 'Blokker' ), + 'Blockme' => array( 'Blokker_meg' ), + 'Booksources' => array( 'Bokkjelder' ), 'BrokenRedirects' => array( 'Blindvegsomdirigeringar' ), - 'Disambiguations' => array( 'Fleirtydingssider' ), - 'Userlogin' => array( 'Logg_inn' ), - 'Userlogout' => array( 'Logg_ut' ), + 'Categories' => array( 'Kategoriar' ), + 'ChangePassword' => array( 'Nullstill_passord' ), + 'Confirmemail' => array( 'Stadfest_e-postadresse' ), + 'Contributions' => array( 'Bidrag' ), 'CreateAccount' => array( 'Opprett_konto' ), - 'Preferences' => array( 'Innstillingar' ), - 'Watchlist' => array( 'Overvakingsliste' ), - 'Recentchanges' => array( 'Siste_endringar' ), - 'Upload' => array( 'Last_opp' ), + 'Deadendpages' => array( 'Blindvegsider' ), + 'DeletedContributions' => array( 'Sletta_brukarbidrag' ), + 'Disambiguations' => array( 'Fleirtydingssider' ), + 'DoubleRedirects' => array( 'Doble_omdirigeringar' ), + 'Emailuser' => array( 'E-post' ), + 'Export' => array( 'Eksport' ), + 'Fewestrevisions' => array( 'Færrast_endringar' ), + 'FileDuplicateSearch' => array( 'Filduplikatsøk' ), + 'Filepath' => array( 'Filstig', 'Filsti' ), + 'Import' => array( 'Importer' ), + 'Invalidateemail' => array( 'Gjer_e-post_ugyldig' ), + 'BlockList' => array( 'Blokkeringsliste' ), + 'LinkSearch' => array( 'Lenkjesøk' ), + 'Listadmins' => array( 'Administratorliste', 'Administratorar' ), + 'Listbots' => array( 'Bottliste', 'Bottar' ), 'Listfiles' => array( 'Filliste' ), - 'Newimages' => array( 'Nye_filer' ), - 'Listusers' => array( 'Brukarliste' ), 'Listgrouprights' => array( 'Grupperettar' ), - 'Statistics' => array( 'Statistikk' ), - 'Randompage' => array( 'Tilfeldig_side' ), + 'Listredirects' => array( 'Omdirigeringsliste' ), + 'Listusers' => array( 'Brukarliste' ), + 'Lockdb' => array( 'Lås_database' ), + 'Log' => array( 'Logg', 'Loggar' ), 'Lonelypages' => array( 'Foreldrelause_sider' ), - 'Uncategorizedpages' => array( 'Ukategoriserte_sider' ), - 'Uncategorizedcategories' => array( 'Ukategoriserte_kategoriar' ), - 'Uncategorizedimages' => array( 'Ukategoriserte_filer' ), - 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Ukategoriserte_malar' ), - 'Unusedcategories' => array( 'Ubrukte_kategoriar' ), - 'Unusedimages' => array( 'Ubrukte_filer' ), - 'Wantedpages' => array( 'Etterspurde_sider' ), - 'Wantedcategories' => array( 'Etterspurde_kategoriar' ), - 'Wantedfiles' => array( 'Etterspurde_filer' ), - 'Wantedtemplates' => array( 'Etterspurde_malar' ), + 'Longpages' => array( 'Lange_sider' ), + 'MergeHistory' => array( 'Flettehistorie' ), + 'MIMEsearch' => array( 'MIME-søk' ), + 'Mostcategories' => array( 'Flest_kategoriar' ), + 'Mostimages' => array( 'Mest_brukte_filer' ), 'Mostlinked' => array( 'Mest_lenka_sider' ), 'Mostlinkedcategories' => array( 'Mest_brukte_kategoriar' ), 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Mest_brukte_malar' ), - 'Mostimages' => array( 'Mest_brukte_filer' ), - 'Mostcategories' => array( 'Flest_kategoriar' ), 'Mostrevisions' => array( 'Flest_endringar' ), - 'Fewestrevisions' => array( 'Færrast_endringar' ), - 'Shortpages' => array( 'Korte_sider' ), - 'Longpages' => array( 'Lange_sider' ), + 'Movepage' => array( 'Flytt_side' ), + 'Mycontributions' => array( 'Bidraga_mine' ), + 'Mypage' => array( 'Sida_mi' ), + 'Mytalk' => array( 'Diskusjonssida_mi' ), + 'Myuploads' => array( 'Opplastingane_mine' ), + 'Newimages' => array( 'Nye_filer' ), 'Newpages' => array( 'Nye_sider' ), - 'Ancientpages' => array( 'Gamle_sider' ), - 'Deadendpages' => array( 'Blindvegsider' ), + 'PermanentLink' => array( 'Permanent_lenkje' ), + 'Popularpages' => array( 'Populære_sider' ), + 'Preferences' => array( 'Innstillingar' ), + 'Prefixindex' => array( 'Prefiksindeks' ), 'Protectedpages' => array( 'Verna_sider' ), 'Protectedtitles' => array( 'Verna_sidenamn' ), - 'Allpages' => array( 'Alle_sider' ), - 'Prefixindex' => array( 'Prefiksindeks' ), - 'Ipblocklist' => array( 'Blokkeringsliste' ), - 'Specialpages' => array( 'Spesialsider' ), - 'Contributions' => array( 'Bidrag' ), - 'Emailuser' => array( 'E-post' ), - 'Confirmemail' => array( 'Stadfest_e-postadresse' ), - 'Whatlinkshere' => array( 'Lenkjer_hit' ), + 'Randompage' => array( 'Tilfeldig_side' ), + 'Randomredirect' => array( 'Tilfeldig_omdirigering' ), + 'Recentchanges' => array( 'Siste_endringar' ), 'Recentchangeslinked' => array( 'Relaterte_endringar' ), - 'Movepage' => array( 'Flytt_side' ), - 'Blockme' => array( 'Blokker_meg' ), - 'Booksources' => array( 'Bokkjelder' ), - 'Categories' => array( 'Kategoriar' ), - 'Export' => array( 'Eksport' ), - 'Version' => array( 'Versjon' ), - 'Allmessages' => array( 'Alle_systemmeldingar' ), - 'Log' => array( 'Logg', 'Loggar' ), - 'Blockip' => array( 'Blokker' ), + 'Revisiondelete' => array( 'Versjonssletting' ), + 'Search' => array( 'Søk' ), + 'Shortpages' => array( 'Korte_sider' ), + 'Specialpages' => array( 'Spesialsider' ), + 'Statistics' => array( 'Statistikk' ), + 'Tags' => array( 'Merke' ), + 'Uncategorizedcategories' => array( 'Ukategoriserte_kategoriar' ), + 'Uncategorizedimages' => array( 'Ukategoriserte_filer' ), + 'Uncategorizedpages' => array( 'Ukategoriserte_sider' ), + 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Ukategoriserte_malar' ), 'Undelete' => array( 'Attopprett' ), - 'Import' => array( 'Importer' ), - 'Lockdb' => array( 'Lås_database' ), 'Unlockdb' => array( 'Opne_database' ), - 'Userrights' => array( 'Brukarrettar' ), - 'MIMEsearch' => array( 'MIME-søk' ), - 'FileDuplicateSearch' => array( 'Filduplikatsøk' ), - 'Unwatchedpages' => array( 'Uovervaka_sider' ), - 'Listredirects' => array( 'Omdirigeringsliste' ), - 'Revisiondelete' => array( 'Versjonssletting' ), + 'Unusedcategories' => array( 'Ubrukte_kategoriar' ), + 'Unusedimages' => array( 'Ubrukte_filer' ), 'Unusedtemplates' => array( 'Ubrukte_malar' ), - 'Randomredirect' => array( 'Tilfeldig_omdirigering' ), - 'Mypage' => array( 'Sida_mi' ), - 'Mytalk' => array( 'Diskusjonssida_mi' ), - 'Mycontributions' => array( 'Bidraga_mine' ), - 'Listadmins' => array( 'Administratorliste', 'Administratorar' ), - 'Listbots' => array( 'Bottliste', 'Bottar' ), - 'Popularpages' => array( 'Populære_sider' ), - 'Search' => array( 'Søk' ), - 'Resetpass' => array( 'Nullstill_passord' ), + 'Unwatchedpages' => array( 'Uovervaka_sider' ), + 'Upload' => array( 'Last_opp' ), + 'Userlogin' => array( 'Logg_inn' ), + 'Userlogout' => array( 'Logg_ut' ), + 'Userrights' => array( 'Brukarrettar' ), + 'Version' => array( 'Versjon' ), + 'Wantedcategories' => array( 'Etterspurde_kategoriar' ), + 'Wantedfiles' => array( 'Etterspurde_filer' ), + 'Wantedpages' => array( 'Etterspurde_sider' ), + 'Wantedtemplates' => array( 'Etterspurde_malar' ), + 'Watchlist' => array( 'Overvakingsliste' ), + 'Whatlinkshere' => array( 'Lenkjer_hit' ), 'Withoutinterwiki' => array( 'Utan_interwiki' ), - 'MergeHistory' => array( 'Flettehistorie' ), - 'Filepath' => array( 'Filsti' ), - 'Invalidateemail' => array( 'Gjer_e-post_ugyldig' ), - 'Blankpage' => array( 'Tom_side' ), - 'LinkSearch' => array( 'Lenkjesøk' ), - 'DeletedContributions' => array( 'Sletta_brukarbidrag' ), - 'Tags' => array( 'Merke' ), ); $separatorTransformTable = array( @@ -312,9 +314,9 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'Vis kor mange som overvakar sida', 'tog-oldsig' => 'Noverande signatur:', 'tog-fancysig' => 'Handsam signaturar som wikitekst (utan automatisk lenking)', -'tog-externaleditor' => 'Bruk eit eksternt handsamingsprogram som standard (berre for vidarekomne, krev eit spesielt oppsett på maskina di. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Meir informasjon.])', +'tog-externaleditor' => 'Bruk eit eksternt handsamingsprogram som standard (berre for vidarekomne, krev eit spesielt oppsett på maskina di. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Meir informasjon.])', 'tog-externaldiff' => 'Bruk eit eksternt skilnadprogram som standard (berre for vidarekomne, krev eit spesielt oppsett på maskina di. -[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Meir informasjon.])', +[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Meir informasjon.])', 'tog-showjumplinks' => 'Slå på «gå til»-lenkjer', 'tog-uselivepreview' => 'Bruk levande førehandsvising (eksperimentelt JavaScript)', 'tog-forceeditsummary' => 'Spør meg når eg ikkje har skrive noko i endringssamandraget', @@ -411,15 +413,9 @@ $messages = array( 'listingcontinuesabbrev' => 'vidare', 'index-category' => 'Indekserte sider', 'noindex-category' => 'Ikkje-indekserte sider', +'broken-file-category' => 'Sider med brotne fillenkjer', -'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD', -'mainpagetext' => "'''MediaWiki er no installert.'''", -'mainpagedocfooter' => 'Sjå [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents brukarmanualen] for informasjon om bruk og oppsettshjelp for wikiprogramvara. - -==Kome i gang== -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Liste over oppsettsinnstillingar] -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Spørsmål og svar om MediaWiki] -* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce E-postliste med informasjon om nye MediaWiki-versjonar]', +'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD', 'about' => 'Om', 'article' => 'Innhaldsside', @@ -471,10 +467,10 @@ $messages = array( 'history' => 'Sidehistorikk', 'history_short' => 'Historikk', 'updatedmarker' => 'oppdatert etter førre vitjinga mi', -'info_short' => 'Informasjon', 'printableversion' => 'Utskriftsversjon', 'permalink' => 'Fast lenkje', 'print' => 'Skriv ut', +'view' => 'Sjå', 'edit' => 'Endre', 'create' => 'Opprett', 'editthispage' => 'Endre sida', @@ -482,6 +478,7 @@ $messages = array( 'delete' => 'Slett', 'deletethispage' => 'Slett denne sida', 'undelete_short' => 'Attopprett {{PLURAL:$1|éin versjon|$1 versjonar}}', +'viewdeleted_short' => 'Vis {{PLURAL:$1|éin sletta versjon|$1 sletta versjonar}}', 'protect' => 'Vern', 'protect_change' => 'endre', 'protectthispage' => 'Vern denne sida', @@ -565,6 +562,8 @@ $1', 'toc' => 'Innhaldsliste', 'showtoc' => 'vis', 'hidetoc' => 'gøym', +'collapsible-collapse' => 'Slå saman.', +'collapsible-expand' => 'Utvid', 'thisisdeleted' => 'Sjå eller attopprett $1?', 'viewdeleted' => 'Sjå historikk for $1?', 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|Éin sletta versjon|$1 sletta versjonar}}', @@ -576,6 +575,8 @@ $1', 'page-rss-feed' => '«$1» RSS-kjelde', 'page-atom-feed' => '«$1» Atom-kjelde', 'red-link-title' => '$1 (sida finst ikkje)', +'sort-descending' => '↓Sorter fallande', +'sort-ascending' => '↓Sorter stigande', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Side', @@ -647,12 +648,13 @@ Ho kan allereie vere sletta av andre.', 'protectedpagetext' => 'Denne sida er verna for å hindre endring.', 'viewsourcetext' => 'Du kan sjå og kopiere kjeldekoden til denne sida:', 'protectedinterface' => 'Denne sida inneheld tekst som er brukt av brukargrensesnittet for programvara, og er difor låst for å hindre hærverk.', -'editinginterface' => "'''Åtvaring:''' Du endrar på ei side som inneheld tekst som er brukt av brukargrensesnittet for programvara. Endringar på denne sida påverkar utsjånaden til sida for dei andre brukarane. Dersom du ynskjer å setje om, ver venleg og vurder å bruke [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=nn translatewiki.net], prosjektet for omsetjing av MediaWiki.", +'editinginterface' => "'''Åtvaring:''' Du endrar på ei side som inneheld tekst som er brukt av brukargrensesnittet for programvara. Endringar på denne sida påverkar utsjånaden til sida for dei andre brukarane. Dersom du ynskjer å setje om, ver venleg og vurder å bruke [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=nn translatewiki.net], prosjektet for omsetjing av MediaWiki.", 'sqlhidden' => '(SQL-førespurnaden er gøymd)', 'cascadeprotected' => 'Denne sida er verna mot endring fordi ho er inkludert i {{PLURAL:$1|den opplista sida|dei opplista sidene}} som har djupvern slått på: $2', 'namespaceprotected' => "Du har ikkje tilgang til å endre sidene i '''$1'''-namnerommet.", -'customcssjsprotected' => 'Du har ikkje tilgang til å endre denne sida, fordi ho inneheld ein annan brukar sine personlege innstillingar.', +'customcssprotected' => '↓Du har ikkje tilgang til å endre denne sida, fordi ho inneheld ein annan brukar sine personlege innstillingar.', +'customjsprotected' => '↓Du har ikkje tilgang til å endra denne JavaScript-sida fordi ho inneheld ein annen brukar sine personlege innstillingar.', 'ns-specialprotected' => 'Sider i {{ns:special}}-namnerommet kan ikkje endrast.', 'titleprotected' => "Denne sidetittelen er verna mot oppretting av [[User:$1|$1]]. Grunnen som er gjeven er: ''$2''.", @@ -690,6 +692,7 @@ Hugs at du kan endre på [[Special:Preferences|innstillingane]] dine.', 'createaccount' => 'Opprett ny konto', 'gotaccount' => "Har du ein brukarkonto? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Logg inn', +'userlogin-resetlink' => 'Har du gløymd påloggingsopplysingane dine?', 'createaccountmail' => 'over e-post', 'createaccountreason' => 'Årsak:', 'badretype' => 'Passorda du skreiv inn er ikkje like.', @@ -700,12 +703,14 @@ Hugs at du kan endre på [[Special:Preferences|innstillingane]] dine.', nettlesaren din er innstilt for ikkje å godta desse. Etter at du har endra innstillingane slik at nettlesaren godtek informasjonskapslar, kan du logge inn med det nye brukarnamnet og passordet ditt.', 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} bruker informasjonskapslar for å logge inn brukarar, nettlesaren din er innstilt for ikkje å godta desse. Etter at du har endra innstillingane slik at nettlesaren godtek informasjonskapslar kan du prøve å logge inn på nytt.', +'nocookiesfornew' => 'Brukarkontoen blei ikkje oppretta ettersom kjelda ikkje kunne stadfestast. +Sjå etter om du tek imot informasjonskapslar (cookies), last ned sida ein gong til og prøv igjen.', 'noname' => 'Du har ikkje oppgjeve gyldig brukarnamn.', 'loginsuccesstitle' => 'Du er no innlogga', 'loginsuccess' => 'Du er no innlogga som «$1».', 'nosuchuser' => 'Det finst ikkje nokon brukar med brukarnamnet «$1». Brukarnamn skil mellom stor og liten bokstav. Sjekk at du har skrive brukarnamet rett eller [[Special:UserLogin/signup|opprett ein ny konto]].', -'nosuchusershort' => 'Det finst ikkje nokon brukar med brukarnamnet «<nowiki>$1</nowiki>». Sjekk at du har skrive rett.', +'nosuchusershort' => 'Det finst ikkje nokon brukar med brukarnamnet «$1». Sjekk at du har skrive rett.', 'nouserspecified' => 'Du må oppgje eit brukarnamn.', 'login-userblocked' => 'Denne brukaren er blokkert. Innlogging er ikkje tillate.', 'wrongpassword' => 'Du har oppgjeve eit ugyldig passord. Prøv om att.', @@ -742,13 +747,14 @@ Grunna dette vil ikkje vitjande som nyttar denne IP-adressa kunna oppretta nye k Du kan sjå bort frå denne meldinga dersom kontoen vart oppretta med eit uhell.', 'usernamehasherror' => 'Brukarnamn kan ikkje innehalda nummerteikn.', 'login-throttled' => 'Du har prøvd å logge inn for mange gonger. Ver venleg og vent før du prøver igjen.', +'login-abort-generic' => 'Innlogginga er avbroten.', 'loginlanguagelabel' => 'Språk: $1', 'suspicious-userlogout' => 'Førespurnaden din om å logge ut vart nekta fordi han såg ut til å vere sendt av ein øydelagt nettlesar eller mellomtenar.', # E-mail sending 'php-mail-error-unknown' => 'Ukjend feil i PHPs mail()-funksjon', -# Password reset dialog +# Change password dialog 'resetpass' => 'Endra passord', 'resetpass_announce' => 'Du logga inn med eit mellombels passord du fekk på e-post. For å fullføre innlogginga må du lage eit nytt passord her:', 'resetpass_text' => '<!-- Legg til tekst her -->', @@ -766,6 +772,26 @@ Du kan sjå bort frå denne meldinga dersom kontoen vart oppretta med eit uhell. Du kan allereie ha byta passordet, eller ha bede om å få eit nytt mellombels passord.', 'resetpass-temp-password' => 'Mellombels passord:', +# Special:PasswordReset +'passwordreset' => 'Attendestilling av passord', +'passwordreset-text' => '↓Fyll ut dette skjemaet for å motta ei påminning om kontoopplysningane dine i ein e-post.', +'passwordreset-legend' => '↓Nullstill passordet', +'passwordreset-disabled' => '↓Tilbakestilling av passord er ikkje aktivert på denne wikien', +'passwordreset-pretext' => '↓{{PLURAL:$1||Tast inn ein av datadelane nedanfor}}', +'passwordreset-username' => 'Brukarnamn:', +'passwordreset-domain' => 'Domene:', +'passwordreset-email' => '↓E-postadresse:', +'passwordreset-emailtitle' => '↓Kontodetaljar på {{SITENAME}}', +'passwordreset-emailtext-ip' => 'Nokon (sannsynleg deg, frå IP-adresse $1) ba om ei påminning om kontodetaljane dine for {{SITENAME}} ($4). Følgjane brukar {{PLURAL:$3|brukar|brukarar}} er assosiert med denne epost-adressa: + +$2 + +{{PLURAL:$3|Dette førebelse passordet|Desse førebelse passorda}} vil løpe ut om {{PLURAL:$5|ein dag|$5 dagar}}. +Du bør logge inn og velje eit nytt passord no. Dersom nokon andre kom med denne førespurnaden, eller dersom du hugsar ditt opprinnelege passord, og du ikkje ynskjar å endre det, kan du ignorere denne eposten, og halde fram med å bruke ditt gamle passord.', +'passwordreset-emailelement' => '↓Brukarnamn: $1 +Mellombels passord: $2', +'passwordreset-emailsent' => '↓Ei påminning har vorte sendt på e-post.', + # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Halvfeit skrift', 'bold_tip' => 'Halvfeit skrift', @@ -777,8 +803,6 @@ Du kan allereie ha byta passordet, eller ha bede om å få eit nytt mellombels p 'extlink_tip' => 'Ekstern lenkje (hugs http:// prefiks)', 'headline_sample' => 'Overskriftstekst', 'headline_tip' => '2. nivå-overskrift', -'math_sample' => 'Skriv formel her', -'math_tip' => 'Matematisk formel (LaTeX)', 'nowiki_sample' => 'Skriv uformatert tekst her', 'nowiki_tip' => 'Sjå bort frå wikiformatering', 'image_sample' => 'Døme.jpg', @@ -860,7 +884,7 @@ eller [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} endra denne sida]</span>.', 'noarticletext-nopermission' => 'Der er nett no ikkje noko tekst på denne sida. Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søkja etter tittelen på denne sida]] på andre sider, eller <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sjå loggføringar med tilknytting]</span>.', -'userpage-userdoesnotexist' => 'Brukarkontoen «$1» finst ikkje. Vil du verkeleg opprette/endre denne sida?', +'userpage-userdoesnotexist' => 'Brukarkontoen «<nowiki>$1</nowiki>» finst ikkje. Vil du verkeleg opprette/endre denne sida?', 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Brukarkontoen «$1» er ikkje oppretta.', 'blocked-notice-logextract' => 'Denne brukaren er for tida blokkert. Det siste elementet i blokkeringsloggen er oppgjeve nedanfor:', @@ -885,6 +909,7 @@ Det siste elementet i blokkeringsloggen er oppgjeve nedanfor:', '''Dersom dette er eit heilt vanleg forsøk på endring, prøv ein gong til. Dersom det framleis ikkje går, prøv å logge deg ut og inn att.'''", 'token_suffix_mismatch' => "'''Endringa di vart avvist fordi klienten/nettlesaren din lagar teiknfeil i teksten. Dette vart gjort for å hindre øydelegging av teksten på sida. Slikt kan av og til hende når ein brukar feilprogrammerte og vevbaserte anonyme proxytenester.'''", +'edit_form_incomplete' => 'Delar av redigeringsskjemaet nådde ikkje fram til tenaren; dobbelsjekk at redigeringa er korrekt, og prøv om att.', 'editing' => 'Endrar $1', 'editingsection' => 'Endrar $1 (bolk)', 'editingcomment' => 'Endrar $1 (ny bolk)', @@ -1241,9 +1266,10 @@ Ver merksam på at registra deira kan vera utdaterte.', 'changepassword' => 'Skift passord', 'prefs-skin' => 'Drakt', 'skin-preview' => 'førehandsvis', -'prefs-math' => 'Matematiske formlar', 'datedefault' => 'Standard', +'prefs-beta' => 'Betafunksjonar', 'prefs-datetime' => 'Dato og klokkeslett', +'prefs-labs' => 'Testfunksjonar', 'prefs-personal' => 'Brukaropplysningar', 'prefs-rc' => 'Siste endringar', 'prefs-watchlist' => 'Overvakingsliste', @@ -1265,8 +1291,6 @@ Ver merksam på at registra deira kan vera utdaterte.', 'columns' => 'Kolonnar', 'searchresultshead' => 'Søk', 'resultsperpage' => 'Resultat per side', -'contextlines' => 'Liner per resultat', -'contextchars' => 'Teikn per line i resultatet', 'stub-threshold' => 'Grense (i byte) for at frø/spirer skal formaterast <a href="#" class="stub">slik</a>:', 'stub-threshold-disabled' => 'Deaktivert', 'recentchangesdays' => 'Tal på dagar som viser på siste endringar:', @@ -1279,7 +1303,7 @@ Her er det framlegg til eit tal som kan nyttast, tilfelleleg henta fram: $1', 'savedprefs' => 'Brukarinnstillingane er lagra.', 'timezonelegend' => 'Tidssone:', 'localtime' => 'Lokaltid:', -'timezoneuseserverdefault' => 'Nytt standardinnstillinga til tenaren', +'timezoneuseserverdefault' => '↓Nytt standardinnstillinga til wikien ($1)', 'timezoneuseoffset' => 'Anna (oppgje skilnad)', 'timezoneoffset' => 'Skilnad¹:', 'servertime' => 'Tenartid:', @@ -1326,8 +1350,8 @@ Dette kan ikke tilbakestillast.', 'prefs-help-gender' => 'Valfritt: nytta for kjønnskorrekt referering frå mjukvara. Denne informasjonen vil vera offentleg.', 'email' => 'E-post', 'prefs-help-realname' => '* Namn (valfritt): Om du vel å fylle ut dette feltet, vil informasjonen bli brukt til å godskrive arbeid du har gjort.', -'prefs-help-email' => 'Å oppgje e-postadresse er valfritt, men lar deg ta i mot nytt passord om du gløymer det gamle. -Du kan òg velje å la andre brukarar kontakte deg på e-post via brukarsida di utan å røpe identiteten din.', +'prefs-help-email' => 'Å oppgje e-postadresse er valfritt, men lar deg ta i mot nytt passord om du gløymer det gamle.', +'prefs-help-email-others' => 'Du kan òg velje å la andre brukarar kontakte deg på e-post via brukarsida di utan å røpe identiteten din.', 'prefs-help-email-required' => 'E-postadresse må oppgjevast.', 'prefs-info' => 'Grunnleggjande informasjon', 'prefs-i18n' => 'Internasjonalisering', @@ -1452,15 +1476,15 @@ Du kan òg velje å la andre brukarar kontakte deg på e-post via brukarsida di 'right-userrights' => 'Endre alle brukarrettar', 'right-userrights-interwiki' => 'Endre rettar for brukarar på andre wikiar', 'right-siteadmin' => 'Låse og låse opp databasen', -'right-reset-passwords' => 'Nullstilla passorda til andre brukarar', 'right-override-export-depth' => 'Eksporter sider inkludert lenkte sider til ei djupn på 5', 'right-sendemail' => 'Senda e-post til andre brukarar', # User rights log -'rightslog' => 'Brukartilgangslogg', -'rightslogtext' => 'Dette er ein logg over endringar av brukartilgang.', -'rightslogentry' => 'endra brukartilgangen til $1 frå $2 til $3', -'rightsnone' => '(ingen)', +'rightslog' => 'Brukartilgangslogg', +'rightslogtext' => 'Dette er ein logg over endringar av brukartilgang.', +'rightslogentry' => 'endra brukartilgangen til $1 frå $2 til $3', +'rightslogentry-autopromote' => '↓vart automatisk forfremja frå $2 til $3', +'rightsnone' => '(ingen)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" 'action-read' => 'sjå denne sida', @@ -1603,6 +1627,7 @@ For å bruke ei fil på ei side, bruk ei lenkje på eit liknande format: 'large-file' => 'Det er tilrådd at filene ikkje er større enn $1, denne fila er $2.', 'largefileserver' => 'Denne fila er større enn det tenaren tillèt.', 'emptyfile' => 'Det ser ut til at fila du lasta opp er tom. Dette kan komma av ein skrivefeil i filnamnet. Sjekk og tenk etter om du verkeleg vil laste opp fila.', +'windows-nonascii-filename' => 'Wikien stør ikkje filnamn med spesialteikn.', 'fileexists' => "Ei fil med dette namnet finst allereie, sjekk '''<tt>[[:$1]]</tt>''' om du ikkje er sikker på om du vil endre namnet. [[$1|thumb]]", 'filepageexists' => "Skildringssida for denne fila finst allereie på '''<tt>[[:$1]]</tt>''', men det finst ikkje noka fil med dette namnet. Endringssamandraget du skriv inn vert ikkje vist på skildringssida. For at det skal dukke opp der, må du skrive det inn på skildringssida manuelt etter å ha lasta opp fila. @@ -1643,10 +1668,6 @@ Om du framleis ønskjer å laste opp fila, gå tilbake og last ho opp med eit an 'upload-options' => 'Val for opplasting', 'watchthisupload' => 'Overvak denne fila', 'filewasdeleted' => 'Ei fil med same namnet er tidlegare vorte lasta opp og sletta. Du bør sjekke $1 før du prøver å laste henne opp att.', -'upload-wasdeleted' => "'''Åtvaring: Du nyopplastar ei fil som tidlegare har vorte sletta.''' - -Du bør tenkje over om det er lurt å halde fram med å laste opp denne fila. -Sletteloggen for fila finn du her:", 'filename-bad-prefix' => "Namnet på fila du lastar opp byrjar med '''«$1»''', som er eit inkjeseiande namn som vanlegvis vert gjeve til bilete automatisk av digitale kamera. Ver venleg og vel eit meir skildrande namn på fila di.", 'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre> # Syntaksen er som følgjer: @@ -1759,7 +1780,7 @@ Følgjande liste viser {{PLURAL:$1|den første sida|dei $1 første sidene}}. Ei [[Special:WhatLinksHere/$2|fullstendig liste]] er tilgjengeleg.', 'nolinkstoimage' => 'Det finst ikkje noka side med lenkje til denne fila.', 'morelinkstoimage' => 'Vis [[Special:WhatLinksHere/$1|fleire lenkjer]] til denne fila.', -'redirectstofile' => 'Følgjande {{PLURAL:$1|fil er ei omdirigering|filer er omdirigeringar}} til denne fila:', +'linkstoimage-redirect' => '$1 (filomdirigering) $2', 'duplicatesoffile' => 'Følgjande {{PLURAL:$1|fil er ein dublett|filer er dublettar}} av denne fila ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|fleire detaljar]]):', 'sharedupload' => 'Denne fila er frå $1 og kan verta brukt av andre prosjekt.', 'sharedupload-desc-there' => 'Denne fila er frå $1 og kan verta nytta av andre prosjekt. @@ -1850,10 +1871,11 @@ Skildringa frå [$2 filskildringssida] der er vist nedanfor.', 'disambiguationspage' => 'Template:Fleirtyding', 'disambiguations-text' => "Sidene nedanfor har lenkje til ei '''fleirtydingsside'''. Dei bør ha lenkje til det rette oppslagsordet i staden for.<br />Sider vert handsama som fleirtydingssider dersom dei inneheld ein mal som har lenkje på [[MediaWiki:Disambiguationspage]].", -'doubleredirects' => 'Doble omdirigeringar', -'doubleredirectstext' => 'Kvar line inneheld lenkjer til den første og den andre omdirigeringa, og den første lina frå den andre omdirigeringsteksten. Det gjev som regel den «rette» målartikkelen, som den første omdirigeringa skulle ha peikt på. <del>Overstrykne</del> liner har vorte retta på.', -'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] har blitt flytta, og er no ei omdirigering til [[$2]]', -'double-redirect-fixer' => 'Omdirigeringsfiksar', +'doubleredirects' => 'Doble omdirigeringar', +'doubleredirectstext' => 'Kvar line inneheld lenkjer til den første og den andre omdirigeringa, og den første lina frå den andre omdirigeringsteksten. Det gjev som regel den «rette» målartikkelen, som den første omdirigeringa skulle ha peikt på. <del>Overstrykne</del> liner har vorte retta på.', +'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] har blitt flytta, og er no ei omdirigering til [[$2]]', +'double-redirect-fixed-maintenance' => 'Rettar dobbel omdirigering frå [[$1]] til [[$2]].', +'double-redirect-fixer' => 'Omdirigeringsfiksar', 'brokenredirects' => 'Blindvegsomdirigeringar', 'brokenredirectstext' => 'Dei følgjande omdirigeringane viser til ei side som ikkje finst:', @@ -2043,6 +2065,10 @@ E-postadressa du har sett i [[Special:Preferences|innstillingane dine]] vil dukk 'noemailtext' => 'Denne brukaren har ikkje oppgjeve ei gyldig e-postadresse.', 'nowikiemailtitle' => 'Ingen e-post tillaten', 'nowikiemailtext' => 'Denne brukaren har vald å ikkje motta e-postar frå andre brukarar.', +'emailnotarget' => 'Ikkje-eksisterande eller ugyldig brukarnamn for mottakar.', +'emailtarget' => 'Skriv inn brukarnamnet til mottakaren', +'emailusername' => 'Brukarnamn:', +'emailusernamesubmit' => 'Send', 'email-legend' => 'Send ein e-post til ein annan {{SITENAME}}-brukar', 'emailfrom' => 'Frå:', 'emailto' => 'Åt:', @@ -2063,11 +2089,11 @@ E-postadressa du har sett i [[Special:Preferences|innstillingane dine]] vil dukk 'watchlistanontext' => 'Du lyt $1 for å vise eller endre sider på overvakingslista di.', 'watchnologin' => 'Ikkje innlogga', 'watchnologintext' => 'Du lyt vera [[Special:UserLogin|innlogga]] for å kunna endre overvakingslista.', -'addedwatch' => 'Lagt til overvakingslista', +'addwatch' => '↓Legg til i overvakingslista', 'addedwatchtext' => "Sida «[[:$1]]» er lagt til [[Special:Watchlist|overvakingslista]] di. Framtidige endringar av denne sida og den tilhøyrande diskusjonssida vil bli oppførde her, og sida vil vera '''utheva''' på «[[Special:RecentChanges|siste endringar]]» for å gjera deg merksam på henne. Om du seinare vil fjerne sida frå overvakingslista, klikk på «Fjern overvaking» på den aktuelle sida.", -'removedwatch' => 'Fjerna frå overvakingslista', +'removewatch' => 'Fjerna frå overvakingslista', 'removedwatchtext' => 'Sida «[[:$1]]» er fjerna frå [[Special:Watchlist|overvakingslista di]].', 'watch' => 'Overvak', 'watchthispage' => 'Overvak denne sida', @@ -2121,13 +2147,13 @@ Du kan også tilbakestille endringsmeldingsstatus for alle sidene på overvaking -- For å endre innstillingane for overvakingslista di, gå til -{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}} +{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} For hjelp og meir informasjon: $UNWATCHURL Tilbakemeldingar og anna hjelp: -{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', +{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', # Delete 'deletepage' => 'Slett sida', @@ -2142,7 +2168,7 @@ Tilbakemeldingar og anna hjelp: 'confirmdeletetext' => 'Du held på å varig slette ei side eller eit bilete saman med heile den tilhøyrande historikken frå databasen. Stadfest at du verkeleg vil gjere dette, at du skjønar konsekvensane, og at du gjer dette i tråd med [[{{MediaWiki:Policy-url}}|retningslinene]].', 'actioncomplete' => 'Ferdig', 'actionfailed' => 'Handlinga kunne ikkje verta utførd', -'deletedtext' => '«<nowiki>$1</nowiki>» er sletta. Sjå $2 for eit oversyn over dei siste slettingane.', +'deletedtext' => '«$1» er sletta. Sjå $2 for eit oversyn over dei siste slettingane.', 'deletedarticle' => 'sletta «[[$1]]»', 'suppressedarticle' => 'gøymde «[[$1]]»', 'dellogpage' => 'Slettelogg', @@ -2194,7 +2220,7 @@ Sjå [[Special:ProtectedPages|lista over verna sider]] for lista over vern som n 'protect_expiry_invalid' => 'Utløpstida er ugyldig.', 'protect_expiry_old' => 'Utløpstida har allereie vore.', 'protect-unchain-permissions' => 'Lås opp fleire alternativ for vern', -'protect-text' => "Her kan du kan sjå og endre på graden av vern for sida '''<nowiki>$1</nowiki>'''.", +'protect-text' => "Her kan du kan sjå og endre på graden av vern for sida '''$1'''.", 'protect-locked-blocked' => "Du kan ikkje endre nivå på vern medan du er blokkert. Dette er dei noverande innstillingane for sida '''$1''':", 'protect-locked-dblock' => "Du kan ikkje endre nivå på vern fordi databasen er låst akkurat no. Dette er dei noverande innstillingane for sida '''$1''':", 'protect-locked-access' => "Brukarkontoen din har ikkje tilgang til endring av vern. @@ -2288,9 +2314,12 @@ $1', 'undelete-show-file-submit' => 'Ja', # Namespace form on various pages -'namespace' => 'Namnerom:', -'invert' => 'Vreng val', -'blanknamespace' => '(Hovud)', +'namespace' => 'Namnerom:', +'invert' => 'Vreng val', +'tooltip-invert' => 'Haka av boksen for å gøyma endringar på sider i det valde namnerommet (og det tilknytte namnerommet om det er haka av)', +'namespace_association' => 'Tilknytt namnerom', +'tooltip-namespace_association' => 'Haka av boksen for at diskusjonssida eller emnenamnerommet knytt til det valde namnerommet skal vera med òg', +'blanknamespace' => '(Hovud)', # Contributions 'contributions' => 'Brukarbidrag', @@ -2338,11 +2367,13 @@ $1', 'whatlinkshere-filters' => 'Filter', # Block/unblock +'autoblockid' => 'Autoblokker #$1', +'block' => 'Blokker brukar', +'unblock' => 'Opphev blokkeringa av brukaren', 'blockip' => 'Blokker brukar', 'blockip-title' => 'Blokker brukar', 'blockip-legend' => 'Blokker brukar', 'blockiptext' => 'Bruk skjemaet nedanfor for å blokkere skrivetilgangen frå ei spesifikk IP-adresse eller brukarnamn. Dette bør berre gjerast for å hindre hærverk, og i samsvar med [[{{MediaWiki:Policy-url}}|retningslinene]].', -'ipaddress' => 'IP-adresse', 'ipadressorusername' => 'IP-adresse eller brukarnamn', 'ipbexpiry' => 'Opphøyrstid:', 'ipbreason' => 'Årsak:', @@ -2354,7 +2385,7 @@ $1', ** Sjikane/plaging av andre brukarar ** Misbruk ved hjelp av fleire brukarkontoar ** Uansvarleg brukarnamn', -'ipbanononly' => 'Blokker berre anonyme brukarar', +'ipb-hardblock' => 'Hindre innlogga frå å endre sider frå denne IP-adressa.', 'ipbcreateaccount' => 'Hindre kontooppretting', 'ipbemailban' => 'Hindre sending av e-post til andre brukarar', 'ipbenableautoblock' => 'Blokker den førre IP-adressa som vart brukt av denne brukaren automatisk, og alle andre IP-adresser brukaren prøver å endre sider med i framtida', @@ -2365,12 +2396,15 @@ $1', 'ipbotherreason' => 'Annan grunn/tilleggsgrunn:', 'ipbhidename' => 'Gøym brukarnamnet frå endringar og lister', 'ipbwatchuser' => 'Overvak brukarsida og diskusjonssida til brukaren', -'ipballowusertalk' => 'La brukaren endre si eiga diskusjonsside under blokkeringa', +'ipb-disableusertalk' => 'Hindra brukaren i å endra eiga diskusjonsside medan blokkeringa gjeld', 'ipb-change-block' => 'Blokker brukaren på nytt med desse innstillingane', +'ipb-confirm' => 'Stadfest blokkering', 'badipaddress' => 'IP-adressa er ugyldig eller blokkering av brukarar er slått av på tenaren.', 'blockipsuccesssub' => 'Blokkeringa er utførd', 'blockipsuccesstext' => '«[[Special:Contributions/$1|$1]]» er blokkert.<br /> Sjå [[Special:IPBlockList|blokkeringslista]] for alle blokkeringane.', +'ipb-blockingself' => 'Du er i ferd med å blokkera deg sjølv. Er du viss på at du ynskjer gjera dette?', +'ipb-confirmhideuser' => 'Du er i ferd med å blokkere ein brukar med "skjult brukar" aktivert. Brukarens namn vil verte skjult i alle lister og loggoppføringar. Er du sikker på at du vil gjere dette?', 'ipb-edit-dropdown' => 'Endre grunnane for blokkering', 'ipb-unblock-addr' => 'Opphev blokkeringa av $1', 'ipb-unblock' => 'Opphev blokkeringa av eit brukarnamn eller ei IP-adresse', @@ -2381,16 +2415,20 @@ Sjå [[Special:IPBlockList|blokkeringslista]] for alle blokkeringane.', 'ipusubmit' => 'Opphev blokkering', 'unblocked' => 'Blokkeringa av [[User:$1|$1]] er oppheva', 'unblocked-id' => 'Blokkering $1 er oppheva', +'blocklist' => 'Blokkerte brukarar', 'ipblocklist' => 'Blokkerte IP-adresser og brukarnamn', 'ipblocklist-legend' => 'Finn ein blokkert brukar', -'ipblocklist-username' => 'Brukarnamn eller IP-adresse:', -'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 blokkeringar av kontoar', -'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 mellombelse blokkeringar', -'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 blokkeringar av individuelle IP-adresser', +'blocklist-userblocks' => 'Gøym kontoblokkeringar', +'blocklist-tempblocks' => 'Gøym førebelse blokkeringar', +'blocklist-addressblocks' => 'Gøym enkle IP-blokkeringar', +'blocklist-timestamp' => 'Tidsmerkje', +'blocklist-target' => 'Mål', +'blocklist-expiry' => 'Endar', +'blocklist-by' => 'Blokkerande admin', +'blocklist-reason' => 'Årsak', 'ipblocklist-submit' => 'Søk', 'ipblocklist-localblock' => 'Lokal blokkering', 'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Anna blokkering|Andre blokkeringar}}', -'blocklistline' => '$1, $2 blokkerte $3 ($4)', 'infiniteblock' => 'uendeleg opphøyrstid', 'expiringblock' => 'endar den $1 ved $2', 'anononlyblock' => 'berre anonyme', @@ -2413,7 +2451,7 @@ Loggføringa er synt nedanfor som referanse:', 'blocklogentry' => 'Blokkerte «[[$1]]» med opphøyrstid $2 $3', 'reblock-logentry' => 'endra blokkeringsinnstillingar for [[$1]] med tida $2 $3', 'blocklogtext' => 'Dette er ein logg over blokkeringar og oppheving av blokkeringar gjorde. -IP-adresser som blir automatisk blokkerte er ikkje lista her. Sjå [[Special:IPBlockList|blokkeringslista]] for alle aktive blokkeringar.', +IP-adresser som blir automatisk blokkerte er ikkje lista her. Sjå [[Special:BlockList|blokkeringslista]] for alle aktive blokkeringar.', 'unblocklogentry' => 'oppheva blokkering av «$1»', 'block-log-flags-anononly' => 'berre anonyme brukarar', 'block-log-flags-nocreate' => 'kontooppretting slått av', @@ -2427,9 +2465,9 @@ IP-adresser som blir automatisk blokkerte er ikkje lista her. Sjå [[Special:IPB 'ipb_expiry_temp' => 'For å skjule brukarnamnet må blokkeringa vere permanent.', 'ipb_hide_invalid' => 'Kan ikkje halda nede denne kontoen; han har kan henda for mange endringar.', 'ipb_already_blocked' => '«$1» er allereie blokkert', -'ipb-needreblock' => '== Alt blokkert == -$1 er alt blokkert. Vil du endre innstillingane?', +'ipb-needreblock' => '$1 er alt blokkert. Vil du endre innstillingane?', 'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Anna blokkering|Andre blokkeringar}}', +'unblock-hideuser' => 'Du kan ikkje heve blokkeringa av denne brukaren, av di brukarnamnet har blitt gøymd.', 'ipb_cant_unblock' => 'Feil: Fann ikkje blokkeringsnummeret $1. Blokkeringa kan vere oppheva allereie.', 'ipb_blocked_as_range' => 'Feil: IP-en $1 er ikkje direkte blokkert og kan ikkje opphevast. Adressa er blokkert som ein del av blokkeringa av IP-intervallet $2. Denne blokkeringa kan opphevast.', 'ip_range_invalid' => 'Ugyldig IP-adresseserie.', @@ -2462,6 +2500,7 @@ $1 er alt blokkert. Vil du endre innstillingane?', 'unlockdbsuccesstext' => 'Skrivevernet er oppheva.', 'lockfilenotwritable' => 'Kan ikkje skrive til databasen si låsefil. For å låse eller opne databasen, må tenaren kunne skrive til denne fila.', 'databasenotlocked' => 'Databasen er ikkje låst.', +'lockedbyandtime' => 'av $1 den $2 kl. $3', # Move page 'move-page' => 'Flytt $1', @@ -2575,7 +2614,7 @@ Dersom du berre vil ha noverande versjon, kan du også bruke ei lenkje, til døm 'allmessagesdefault' => 'Standardtekst', 'allmessagescurrent' => 'Noverande tekst', 'allmessagestext' => 'Dette er ei liste over systemmeldingar i MediaWiki-namnerommet. -Vitja [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] og [http://translatewiki.net translatewiki.net] om du ynskjer å bidra til den generelle omsetjinga av MediaWiki.', +Vitja [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] og [//translatewiki.net translatewiki.net] om du ynskjer å bidra til den generelle omsetjinga av MediaWiki.', 'allmessagesnotsupportedDB' => "Denne sida kan ein ikkje bruka fordi «'''\$wgUseDatabaseMessages'''» er slått av.", 'allmessages-filter-legend' => 'Filtrer', 'allmessages-filter' => 'Filtrer etter tilpassingsgrad:', @@ -2734,9 +2773,7 @@ Vitja [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] og [ht 'modern.js' => '* Javascript i denne fila vil gjelde for brukarar av drakta Modern */', # Metadata -'nodublincore' => 'Funksjonen for Dublin Core RDF metadata er deaktivert på denne tenaren.', -'nocreativecommons' => 'Funksjonen for Creative Commons RDF er deaktivert på denne tenaren.', -'notacceptable' => 'Wikitenaren kan ikkje gje data i noko format som programmet ditt kan lesa.', +'notacceptable' => 'Wikitenaren kan ikkje gje data i noko format som programmet ditt kan lesa.', # Attribution 'anonymous' => '{{PLURAL:$1|anonym brukar|anonyme brukarar}} av {{SITENAME}}', @@ -2759,12 +2796,17 @@ Vitja [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] og [ht 'spam_blanking' => 'Alle versjonar inneheldt lenkje til $1, tømmer sida', # Info page -'infosubtitle' => 'Informasjon om side', -'numedits' => 'Tal endringar (innhaldsside): $1', -'numtalkedits' => 'Tal endringar (diskusjonsside): $1', -'numwatchers' => 'Tal brukarar som overvakar: $1', -'numauthors' => 'Tal ulike bidragsytarar (innhaldsside): $1', -'numtalkauthors' => 'Tal ulike bidragsytarar (diskusjonsside): $1', +'pageinfo-title' => 'Informasjon om «$1»', +'pageinfo-header-edits' => 'Endringar', +'pageinfo-header-watchlist' => 'Overvakingsliste', +'pageinfo-header-views' => 'Visningar', +'pageinfo-subjectpage' => 'Side', +'pageinfo-talkpage' => 'Diskusjonsside', +'pageinfo-watchers' => 'Antal overvakarar', +'pageinfo-edits' => 'Tal på endringar', +'pageinfo-authors' => 'Tal på forskjellege forfattarar', +'pageinfo-views' => 'Tal på visningar', +'pageinfo-viewsperedit' => 'Visningar per endring', # Skin names 'skinname-standard' => 'Klassisk', @@ -2776,25 +2818,6 @@ Vitja [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] og [ht 'skinname-simple' => 'Enkel', 'skinname-modern' => 'Moderne', -# Math options -'mw_math_png' => 'Vis alltid som PNG', -'mw_math_simple' => 'HTML om svært enkel, elles PNG', -'mw_math_html' => 'HTML om mogleg, elles PNG', -'mw_math_source' => 'Behald som TeX (for tekst-nettlesarar)', -'mw_math_modern' => 'Tilrådd for moderne nettlesarar', -'mw_math_mathml' => 'MathML dersom mogleg (eksperimentell)', - -# Math errors -'math_failure' => 'Klarte ikkje å tolke formelen', -'math_unknown_error' => 'ukjend feil', -'math_unknown_function' => 'ukjend funksjon', -'math_lexing_error' => 'lexerfeil', -'math_syntax_error' => 'syntaksfeil', -'math_image_error' => 'PNG-konverteringa var mislukka; sjekk at latex og dvipng (eller dvips + gs + convert) er rett installerte', -'math_bad_tmpdir' => 'Kan ikkje skrive til eller laga mellombels mattemappe', -'math_bad_output' => 'Kan ikkje skrive til eller laga mattemappe', -'math_notexvc' => 'Manglar texvc-program; sjå math/README for konfigurasjon.', - # Patrolling 'markaspatrolleddiff' => 'Merk som patruljert', 'markaspatrolledtext' => 'Merk innhaldssida som patruljert', @@ -2839,7 +2862,8 @@ $1', 'file-nohires' => '<small>Høgare oppløysing er ikkje tilgjengeleg.</small>', 'svg-long-desc' => 'SVG-fil, standardoppløysing: $1 × $2 pikslar, filstorleik: $3', 'show-big-image' => 'Full oppløysing', -'show-big-image-thumb' => '<small>Storleiken på denne førehandsvisinga: $1 × $2 pikslar</small>', +'show-big-image-other' => '<small>Andre oppløysingar: $1.</small>', +'show-big-image-size' => '$1 × $2 pikslar', 'file-info-gif-looped' => 'gjentatt', 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|rame|ramer}}', 'file-info-png-looped' => '↓oppatteke', @@ -2878,7 +2902,13 @@ Dei andre felta er gøymde som standard. * exposuretime * fnumber * isospeedratings -* focallength', +* focallength +* artist +* copyright +* imagedescription +* gpslatitude +* gpslongitude +* gpsaltitude', # EXIF tags 'exif-imagewidth' => 'Breidd', @@ -2893,13 +2923,11 @@ Dei andre felta er gøymde som standard. 'exif-ycbcrpositioning' => 'Y- og C-posisjon', 'exif-xresolution' => 'Oppløysing i breidda', 'exif-yresolution' => 'Oppløysing i høgda', -'exif-resolutionunit' => 'Eining for X- og Y-oppløysing', 'exif-stripoffsets' => 'Plassering for biletdata', 'exif-rowsperstrip' => 'Tal rader per stripe', 'exif-stripbytecounts' => 'Tal byte per kompimerte stripe', 'exif-jpeginterchangeformat' => 'Offset til JPEG SOI', 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Byte JPEG-data', -'exif-transferfunction' => 'Overføringsfunksjon', 'exif-whitepoint' => 'Kvitpunktsreinleik', 'exif-primarychromaticities' => 'Reinheita til primærfargane', 'exif-ycbcrcoefficients' => 'Koeffisientar for fargeromstransformasjonsmatrise', @@ -2918,7 +2946,6 @@ Dei andre felta er gøymde som standard. 'exif-compressedbitsperpixel' => 'Komprimerte bits pr. pixel', 'exif-pixelydimension' => 'Biletbreidd', 'exif-pixelxdimension' => 'Bilethøgd', -'exif-makernote' => 'Produsentnotat', 'exif-usercomment' => 'Brukarkommentarar', 'exif-relatedsoundfile' => 'Tilknytt lydfil', 'exif-datetimeoriginal' => 'Dato og tid laga', @@ -2932,7 +2959,6 @@ Dei andre felta er gøymde som standard. 'exif-exposureprogram' => 'Eksponeringsprogram', 'exif-spectralsensitivity' => 'Spektralsensitivitet', 'exif-isospeedratings' => 'Lyskjensle (ISO)', -'exif-oecf' => 'Optoelektronisk omregningsfaktor', 'exif-shutterspeedvalue' => 'APEX-lukkarfart', 'exif-aperturevalue' => 'APEX-blendartal', 'exif-brightnessvalue' => 'APEX-lysstyrke', @@ -2945,7 +2971,6 @@ Dei andre felta er gøymde som standard. 'exif-focallength' => 'Linsefokallengd', 'exif-subjectarea' => 'Motivområde', 'exif-flashenergy' => 'Blitsstyrke', -'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Romleg frekvensrespons', 'exif-focalplanexresolution' => 'Oppløysing i fokalplan X', 'exif-focalplaneyresolution' => 'Oppløysing i fokalplan Y', 'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Oppløysingseining for fokalplanet', @@ -2954,7 +2979,6 @@ Dei andre felta er gøymde som standard. 'exif-sensingmethod' => 'Sensor', 'exif-filesource' => 'Filkjelde', 'exif-scenetype' => 'Scenetype', -'exif-cfapattern' => 'CFA-mønster', 'exif-customrendered' => 'Tilpassa biletehandsaming', 'exif-exposuremode' => 'Eksponeringsmodus', 'exif-whitebalance' => 'Kvitbalanse', @@ -2999,10 +3023,51 @@ Dei andre felta er gøymde som standard. 'exif-gpsareainformation' => 'Namn på GPS-område', 'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-dato', 'exif-gpsdifferential' => 'Differensiell GPS-retting', +'exif-jpegfilecomment' => 'JPEG-filkommentar', +'exif-keywords' => 'Nøkkelord', +'exif-worldregioncreated' => 'Verdsregionen biletet blei teke i', +'exif-countrycreated' => 'Land biletet blei teke i', +'exif-countrycodecreated' => 'Landkoden for der biletet blei teke', +'exif-provinceorstatecreated' => 'Provins, delstat eller region der biletet blei teke', +'exif-citycreated' => 'By biletet blei teke i', +'exif-sublocationcreated' => 'Bydel bilete blei teke i', +'exif-worldregiondest' => 'Verdsregionen vist', +'exif-countrydest' => 'Land vist', +'exif-countrycodedest' => 'Landkode vist', +'exif-provinceorstatedest' => 'Provins, delstat eller region vist', +'exif-citydest' => 'By vist', +'exif-sublocationdest' => 'Bydel vist', 'exif-objectname' => 'Kort tittel', +'exif-specialinstructions' => 'Spesieller instuksjonar', +'exif-headline' => 'Overskrift', +'exif-credit' => 'Opphavrettseigar/filgjevar', +'exif-source' => 'Kjelde', +'exif-languagecode' => 'Språk', +'exif-iimversion' => 'IIM-versjon', +'exif-iimcategory' => 'Kategori', +'exif-lens' => 'Objektiv', +'exif-cameraownername' => 'Eigar av kameraet', +'exif-pngfilecomment' => 'PNG-filkommentar', +'exif-disclaimer' => 'Atterhald', +'exif-contentwarning' => 'Innholdsåtvaring', +'exif-giffilecomment' => 'GIF-filkommentar', +'exif-intellectualgenre' => 'Elementtype', +'exif-subjectnewscode' => 'Emnekode', +'exif-scenecode' => 'IPTC-scenekode', +'exif-event' => 'Avbilda hending', +'exif-organisationinimage' => 'Avbilda organisasjon', +'exif-personinimage' => 'Avbilda person', +'exif-originalimageheight' => 'Høgda på biletet før det vart beskåren', +'exif-originalimagewidth' => 'Bredda på biletet før det vart beskåren', # EXIF attributes 'exif-compression-1' => 'Ukomprimert', +'exif-compression-2' => 'CCITT Gruppe 3 1-dimensjonal modifisert Huffman-kjøyrelengdekoding', +'exif-compression-3' => 'CCITT Gruppe 3 faks-koding', +'exif-compression-4' => 'CCITT Gruppe 4 faks-koding', + +'exif-copyrighted-true' => 'Verna av opphavsrett', +'exif-copyrighted-false' => 'Ikkje verna av opphavsrett', 'exif-unknowndate' => 'Ukjend dato', @@ -3018,6 +3083,8 @@ Dei andre felta er gøymde som standard. 'exif-planarconfiguration-1' => 'grovformat', 'exif-planarconfiguration-2' => 'planærformat', +'exif-colorspace-65535' => 'Ukalibrert', + 'exif-componentsconfiguration-0' => 'finst ikkje', 'exif-exposureprogram-0' => 'Ikkje bestemt', @@ -3140,21 +3207,55 @@ Dei andre felta er gøymde som standard. 'exif-gpsspeed-m' => 'Engelsk mil per time', 'exif-gpsspeed-n' => 'Knop', +# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef +'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilometer', +'exif-gpsdestdistance-m' => 'Miles', +'exif-gpsdestdistance-n' => 'Nautiske mil', + # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef 'exif-gpsdirection-t' => 'Verkeleg retning', 'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetisk retning', +'exif-dc-date' => 'Dato(ar)', +'exif-dc-publisher' => 'Utgjevar', +'exif-dc-rights' => 'Rettar', +'exif-dc-source' => 'Mediakilde', +'exif-dc-type' => 'Mediatype', + +'exif-isospeedratings-overflow' => 'Større enn 65535', + +'exif-iimcategory-ace' => 'Kunst, kultur og underhaldning', +'exif-iimcategory-clj' => 'Kriminalitet og jura', +'exif-iimcategory-dis' => 'Katastrofar og ulukker', +'exif-iimcategory-fin' => 'Økonomi og næringsliv', +'exif-iimcategory-edu' => 'Utdanning', +'exif-iimcategory-evn' => 'Miljø', +'exif-iimcategory-hth' => 'Helse', +'exif-iimcategory-hum' => 'Menneskeleg interesse', +'exif-iimcategory-lab' => 'Arbeidskraft', +'exif-iimcategory-lif' => 'Livsstil og fritid', +'exif-iimcategory-pol' => 'Politikk', +'exif-iimcategory-rel' => 'Religion og livssyn', +'exif-iimcategory-sci' => 'Vitskap og teknologi', +'exif-iimcategory-soi' => 'Sosiale problem', +'exif-iimcategory-spo' => 'Sport', +'exif-iimcategory-war' => 'Krig, konflikt og uro', +'exif-iimcategory-wea' => 'Vær', + +'exif-urgency-normal' => 'Normal ($1)', +'exif-urgency-low' => 'Låg ($1)', +'exif-urgency-high' => 'Høg ($1)', +'exif-urgency-other' => 'Brukardefinert prioritet ($1)', + # External editor support 'edit-externally' => 'Endre denne fila med eit eksternt program', -'edit-externally-help' => '(Sjå [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors oppsettsinstruksjonane] for meir informasjon)', +'edit-externally-help' => '(Sjå [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors oppsettsinstruksjonane] for meir informasjon)', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages -'recentchangesall' => 'alle', -'imagelistall' => 'alle', -'watchlistall2' => 'alle', -'namespacesall' => 'alle', -'monthsall' => 'alle', -'limitall' => 'alle', +'watchlistall2' => 'alle', +'namespacesall' => 'alle', +'monthsall' => 'alle', +'limitall' => 'alle', # E-mail address confirmation 'confirmemail' => 'Stadfest e-postadresse', @@ -3218,6 +3319,12 @@ Du må stadfeste at du verkeleg vil nyopprette denne sida.", 'confirm-purge-top' => 'Vil du slette tenarane sin mellomlagra versjon av denne sida?', 'confirm-purge-bottom' => 'Reinsing av ei side slettar mellomlageret og tvinger fram den nyaste versjonen.', +# action=watch/unwatch +'confirm-watch-button' => 'OK', +'confirm-watch-top' => 'Legg denne sida til i overvakingslista di?', +'confirm-unwatch-button' => 'OK', +'confirm-unwatch-top' => 'Fjern denne sida frå overvakingslista di?', + # Multipage image navigation 'imgmultipageprev' => '← førre side', 'imgmultipagenext' => 'neste side →', @@ -3259,7 +3366,7 @@ Du må stadfeste at du verkeleg vil nyopprette denne sida.", 'watchlistedit-normal-legend' => 'Fjern sider frå overvakingslista', 'watchlistedit-normal-explain' => 'Sidene på overvakingslista di er viste nedanfor. For å fjerne ei side, kryss av boksen ved sida av sida du vil fjerne og klikk på «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}». -Du kan òg [[Special:Watchlist/raw|endre overvakingslista i råformat]].', +Du kan òg [[Special:EditWatchlist/raw|endre overvakingslista i råformat]].', 'watchlistedit-normal-submit' => 'Fjern sider', 'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Éi side|$1 sider}} vart fjerna frå overvakingslista di:', 'watchlistedit-raw-title' => 'Endre på overvakingslista i råformat', @@ -3267,7 +3374,7 @@ Du kan òg [[Special:Watchlist/raw|endre overvakingslista i råformat]].', 'watchlistedit-raw-explain' => 'Sidene på overvakingslista di er viste nedanfor, og lista kan endrast ved å legge til eller fjerne sider frå lista; ei side per line. Når du er ferdig, klikk «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}». -Du kan òg [[Special:Watchlist/edit|nytte standardverktøyet]].', +Du kan òg [[Special:EditWatchlist|nytte standardverktøyet]].', 'watchlistedit-raw-titles' => 'Sider:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'Oppdater overvakingslista', 'watchlistedit-raw-done' => 'Overvakingslista er oppdatert.', @@ -3284,28 +3391,27 @@ Du kan òg [[Special:Watchlist/edit|nytte standardverktøyet]].', 'duplicate-defaultsort' => 'Åtvaring: Standarsorteringa «$2» tar over for den tidlegare sorteringa «$1».', # Special:Version -'version' => 'Versjon', -'version-extensions' => 'Installerte utvidingar', -'version-specialpages' => 'Spesialsider', -'version-parserhooks' => 'Parsertillegg', -'version-variables' => 'Variablar', -'version-skins' => 'Draktar', -'version-other' => 'Anna', -'version-mediahandlers' => 'Mediahandsamarar', -'version-hooks' => 'Tilleggsuttrykk', -'version-extension-functions' => 'Utvidingsfunksjonar', -'version-parser-extensiontags' => 'Parserutvidingsmerke', -'version-parser-function-hooks' => 'Parserfunksjonstillegg', -'version-skin-extension-functions' => 'Draktutvidingsfunksjonar', -'version-hook-name' => 'Namn på tillegg', -'version-hook-subscribedby' => 'Brukt av', -'version-version' => '(versjon $1)', -'version-license' => 'Lisens', -'version-poweredby-credits' => "Denne wikien er dreven av '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.", -'version-poweredby-others' => 'andre', -'version-software' => 'Installert programvare', -'version-software-product' => 'Produkt', -'version-software-version' => 'Versjon', +'version' => 'Versjon', +'version-extensions' => 'Installerte utvidingar', +'version-specialpages' => 'Spesialsider', +'version-parserhooks' => 'Parsertillegg', +'version-variables' => 'Variablar', +'version-skins' => 'Draktar', +'version-other' => 'Anna', +'version-mediahandlers' => 'Mediahandsamarar', +'version-hooks' => 'Tilleggsuttrykk', +'version-extension-functions' => 'Utvidingsfunksjonar', +'version-parser-extensiontags' => 'Parserutvidingsmerke', +'version-parser-function-hooks' => 'Parserfunksjonstillegg', +'version-hook-name' => 'Namn på tillegg', +'version-hook-subscribedby' => 'Brukt av', +'version-version' => '(versjon $1)', +'version-license' => 'Lisens', +'version-poweredby-credits' => "Denne wikien er dreven av '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.", +'version-poweredby-others' => 'andre', +'version-software' => 'Installert programvare', +'version-software-product' => 'Produkt', +'version-software-version' => 'Versjon', # Special:FilePath 'filepath' => 'Filsti', @@ -3316,16 +3422,15 @@ Du kan òg [[Special:Watchlist/edit|nytte standardverktøyet]].', Skriv inn filnamnet utan «{{ns:file}}:»-prefikset.', # Special:FileDuplicateSearch -'fileduplicatesearch' => 'Søk etter duplikatfiler', -'fileduplicatesearch-summary' => 'Søk etter duplikatfiler basert på hash-verdiane deira. - -Skriv inn filnamn utan «{{ns:file}}:»-prefikset.', -'fileduplicatesearch-legend' => 'Søk etter ei duplikatfil', -'fileduplicatesearch-filename' => 'Filnamn:', -'fileduplicatesearch-submit' => 'Søk', -'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pikslar<br />Filstorleik: $3<br />MIME-type: $4', -'fileduplicatesearch-result-1' => 'Det er ingen kopiar av fila «$1».', -'fileduplicatesearch-result-n' => 'Det er {{PLURAL:$2|éin kopi|$2 kopiar}} av fila «$1».', +'fileduplicatesearch' => 'Søk etter duplikatfiler', +'fileduplicatesearch-summary' => 'Søk etter duplikatfiler basert på hash-verdiane deira.', +'fileduplicatesearch-legend' => 'Søk etter ei duplikatfil', +'fileduplicatesearch-filename' => 'Filnamn:', +'fileduplicatesearch-submit' => 'Søk', +'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pikslar<br />Filstorleik: $3<br />MIME-type: $4', +'fileduplicatesearch-result-1' => 'Det er ingen kopiar av fila «$1».', +'fileduplicatesearch-result-n' => 'Det er {{PLURAL:$2|éin kopi|$2 kopiar}} av fila «$1».', +'fileduplicatesearch-noresults' => 'Fann inga fil med namnet «$1».', # Special:SpecialPages 'specialpages' => 'Spesialsider', |