update to MediaWiki 1.16.3

1 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/languages/messages/MessagesTg_cyrl.php b/languages/messages/MessagesTg_cyrl.php
index 0105eb95..98754a7e 100644
--- a/languages/messages/MessagesTg_cyrl.php
+++ b/languages/messages/MessagesTg_cyrl.php
@@ -101,8 +101,8 @@ $messages = array(
 'tog-shownumberswatching'     => 'Нишон додани шумораи корбарони пайгир',
 'tog-oldsig'                  => 'Пешнамоиши имзои вуҷуддошта:',
 'tog-fancysig'                => 'Имзоро ба сурати викиматн ба назар бигир (бе пайванди худкор)',
-'tog-externaleditor'          => 'Ба таври пешфарз аз вироишгари хориҷӣ истифода шавад (танҳо барои корбарони бо таҷриба, ниёз ба муҳити вижа дар компютери шумо дорад)',
-'tog-externaldiff'            => 'Истифода аз тафовутгири хориҷӣ ба таври пешфарз (танҳо барои корбарони бо таҷриба, ниёз ба муҳити вижа дар компютери шумо дорад)',
+'tog-externaleditor'          => 'Истифода аз вироишгари хориҷӣ ба таври пешфарз (фақат барои корбарони пешрафта, ниёзманди танзимоти вижа дар ройонаи шумо аст. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Иттилооти бештар.])',
+'tog-externaldiff'            => 'Истифода аз тафовутгири (diff) хориҷӣ ба таври пешфарз (фақат барои корбарони пешрафта, ниёзманди танзимоти вижа дар ройонаи шумо аст. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Иттилооти бештар.])',
 'tog-showjumplinks'           => 'Намоиши пайвандҳои дастрасии "ҷаҳиш ба" дар феҳристи мундариҷот',
 'tog-uselivepreview'          => 'Истифода аз пешнамоиши зинда (ҶаваСкрипт) (Озмоишӣ)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Ҳангоме ки хулосаи вироиш нанавиштаам юа ман ислоҳ бидеҳ',
@@ -396,12 +396,12 @@ $1',
 # General errors
 'error'                => 'Иштибоҳ',
 'databaseerror'        => 'Хатои бойгоҳи дода',
-'dberrortext'          => 'Ишколе дар дастури ба бойгоҳи дода фиристодашуда рух дод.
-Иллати ин масъала метавонад эроде дар нармафзор бошад.
-Ин хато аз даруни амалгир:
+'dberrortext'          => 'Ишколе дар дастури фиристанда шуда ба пойгоҳи дода рух дод.
+Далели ин мушкил метавонад эроде дар нармафзор бошад.
+Ин охирин дастуре буд ки барои пойгоҳи дода фиристода шуд:
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-фиристода шуд"<tt>$2</tt>".
-Бойгоҳи дода MySQL ин хаторо боз гардонд"<tt>$3: $4</tt>".',
+ин дастур аз даруни амалгир "<tt>$2</tt>".
+Погоҳи дода ин хаторо бозгардонд "<tt>$3: $4</tt>".',
 'dberrortextcl'        => 'Хатое дар дастури фиристодашуда ба пойгоҳи дода рух дод.
 Охирин дастуре ки ба пойгоҳи дода фиристода шуд ин буд:
 "$1"
@@ -778,7 +778,7 @@ $1',
 'revdelete-hide-name'         => 'Пинҳон кардани амал ва ҳадаф',
 'revdelete-hide-comment'      => 'Пинҳон кардани тавзеҳи вироиш',
 'revdelete-hide-user'         => 'Номи корбар/нишонаи IP пинҳон шавад',
-'revdelete-hide-restricted'   => 'Ин маҳдудиятро ба мудирон амалӣ кунед ва ин рӯхатро қуфл кунед',
+'revdelete-hide-restricted'   => 'Фурунишонии иттилоот барои мудирон ба ҳамроҳи дигарон',
 'revdelete-suppress'          => 'Аз дастрасии мудирон ба додаҳо низ монанди сайри корбарон ҷилавгирӣ ба амал ояд',
 'revdelete-unsuppress'        => 'Хотимаи маҳдудиятҳо дар мавриди нусхаҳои интихобшуда',
 'revdelete-log'               => 'Сабаб:',