update to MediaWiki 1.16.3

1 files changed, 642 insertions, 394 deletions

diff --git a/languages/messages/MessagesNe.php b/languages/messages/MessagesNe.php
index 71fa0b9d..d23d8bd9 100644
--- a/languages/messages/MessagesNe.php
+++ b/languages/messages/MessagesNe.php
@@ -34,12 +34,12 @@ $messages = array(
 'tog-underline'               => 'सम्बन्ध निम्न रेखाङ्कन:',
 'tog-highlightbroken'         => 'प्रारूप टुटेको लिङ्क <a href="" class="new">यस्तो </a> (alternative: यस्तै<a href="" class="internal">?</a>)',
 'tog-justify'                 => 'अनुच्छेद जस्टिफाइ(justify) गर्ने',
-'tog-hideminor'               => 'तत्कालका मामूली सम्पादनहरुलाई लुकाउनुहोस्',
+'tog-hideminor'               => 'भर्खरका मामूली सम्पादनहरुलाई लुकाउनुहोस्',
 'tog-hidepatrolled'           => 'गस्ती(patrolled)सम्पादनहरु हालको परिवर्तनहरुबाट लुकाउने',
 'tog-newpageshidepatrolled'   => 'गस्ती(patrolled) पृष्ठहरु नयाँ पृष्ठ सूचीबाट लुकाउने',
 'tog-extendwatchlist'         => 'निगरानी सूचीलाई सबै परिवर्ताहरू देखाउने गरी बढाउने , हालैको  बाहेक',
 'tog-usenewrc'                => 'विकसित हालको परिवर्तन प्रयोग गर्ने ( जाभास्क्रिप्ट चाहिन्छ)',
-'tog-numberheadings'          => 'शिर्षकहरुलाई स्वत:अङ्कित गर्नुहोस्',
+'tog-numberheadings'          => 'शीर्षकहरुलाई स्वत:अङ्कित गर्नुहोस्',
 'tog-showtoolbar'             => 'सम्पादन औजारबट्टा देखाउने( जाभा स्क्रिप्ट चाहिन्छ)',
 'tog-editondblclick'          => 'दोहोरो क्लिकमा पृष्ठ सम्पादन गर्ने (जाभा स्क्रिप्ट चाहिन्छ)',
 'tog-editsection'             => '[परिवर्तन्]सम्बन्ध मार्फत हुने खण्ड सम्पादनलाई सक्षमपार्ने',
@@ -62,19 +62,19 @@ $messages = array(
 'tog-shownumberswatching'     => 'निगरानी गरिरहेका प्रयोगकर्ताहरुको संख्या देखाउने',
 'tog-oldsig'                  => 'हालको दस्तखतको पूर्वावलोकन:',
 'tog-fancysig'                => 'मेरो दस्तखतलाई विकि पाठको रुपमा लिने(स्वत सम्वन्ध बिना)',
-'tog-externaleditor'          => 'पूर्वनिर्धारित रुपमा बाह्य सम्पादक प्रयोग गर्नुहोस् (विज्ञहरुको लागि मात्र,तपाईको कम्प्युटरमा विशेष अनुकुलता आवश्यक हुन्छ )',
-'tog-externaldiff'            => 'पूर्वनिर्धारित रुपमा बाह्य diff प्रयोग गर्नुहोस (विज्ञ प्रयोगकर्ताहरुको लागि मात्र, तपाईंको कम्प्युटरमा विशेष अनुकुलता आवश्यक हुन्छ)',
-'tog-showjumplinks'           => '"जानुहोस" पहुँच सम्वन्ध सक्रिय पर्नुहोस्',
+'tog-externaleditor'          => 'पूर्वनिर्धारित रुपमा बाह्य सम्पादक प्रयोग गर्नुहोस् (विज्ञहरुको लागि मात्र,तपाईको कम्प्युटरमा विशेष अनुकुलता आवश्यक हुन्छ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])',
+'tog-externaldiff'            => 'पूर्वनिर्धारित रुपमा बाह्य diff प्रयोग गर्नुहोस (विज्ञ प्रयोगकर्ताहरुको लागि मात्र, तपाईंको कम्प्युटरमा विशेष अनुकुलता आवश्यक हुन्छ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])',
+'tog-showjumplinks'           => '"जाने" पहुँच सम्वन्ध सक्रिय पार्ने',
 'tog-uselivepreview'          => 'प्रत्यक्ष पूर्वरुप प्रयोग गर्नुहोस् ( जाभा स्क्रिप्ट आवश्यक) (प्रयोगात्मक)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'खाली सम्पादन सार प्रविष्ठी गरेमा मलाई सोध्ने',
-'tog-watchlisthideown'        => 'मेरा सम्पादनहरू निगनारी सूचीवबाट लुकाउने',
+'tog-watchlisthideown'        => 'मेरा सम्पादनहरू निगनारी सूचीबाट लुकाउने',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'बोट सम्पादनहरू निगरानी सूचीबाट लुकाउने',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'सामान्य सम्पादनहरू निगरानी सूचीबाट लुकाउने',
 'tog-watchlisthideliu'        => 'प्रवेश गरेका प्रयोगकर्ताहरुको सम्पादन निगरानी सूचीबाट लुकाउने',
 'tog-watchlisthideanons'      => 'अज्ञात प्रयोगकर्ताहरुबाट गरिएको सम्पादन निगरानी सूचीबाट लुकाउने',
 'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'गस्ती(पट्रोल)सम्पादनहरु मेरो निगरानी सूचीबाट लुकाउने',
 'tog-nolangconversion'        => 'बहुरुप रुपान्तरण निस्क्रिय पार्नुहोस',
-'tog-ccmeonemails'            => 'मैले अरु प्रयोगकर्ताहरुलाई पठाउने इ-मेल को प्रतिलिपी मलाई पठाउने',
+'tog-ccmeonemails'            => 'मैले अरु प्रयोगकर्ताहरुलाई पठाउने इ-मेल को प्रतिलिपि मलाई पठाउने',
 'tog-diffonly'                => 'तलका पृष्टहरुको diffहरु सामग्री नदेखाउने',
 'tog-showhiddencats'          => 'लुकाइएको प्रकारहरु देखाउने',
 'tog-noconvertlink'           => 'सम्बन्ध शीर्षक रुपान्तरण निस्क्रिय पार्ने',
@@ -86,13 +86,13 @@ $messages = array(
 
 # Font style option in Special:Preferences
 'editfont-style'     => 'फन्ट प्रकार क्षेत्र सम्पादन गर्नुहोस् :',
-'editfont-default'   => 'ब्राउजर पूर्वस्थिती',
+'editfont-default'   => 'ब्राउजर पूर्वस्थिति',
 'editfont-monospace' => 'मोनोस्पेस्ड फन्ट',
 'editfont-sansserif' => 'सान्स-सेरिफ फन्ट',
 'editfont-serif'     => 'सेरिफ फन्ट',
 
 # Dates
-'sunday'        => 'आईतबार',
+'sunday'        => 'आइतबार',
 'monday'        => 'सोमबार',
 'tuesday'       => 'मंगलबार',
 'wednesday'     => 'बुधबार',
@@ -158,32 +158,32 @@ $messages = array(
 'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|यो श्रेणीमा निम्न फाइल मात्र छ ।|निम्न श्रेणीमा {{PLURAL:$1|फाइल|$1 फाइलहरु}} , कुल  $2 मध्ये रहेको ।}}',
 'category-file-count-limited'    => 'निम्न  {{PLURAL:$1|फाइल|$1 फाइलहरु}} यस श्रेणीमा रहेको ।',
 'listingcontinuesabbrev'         => 'निरन्तरता...',
-'index-category'                 => 'सुचिकृत पृष्ठ',
-'noindex-category'               => 'सुचिकरण नगरिएको पृष्ठ',
+'index-category'                 => 'क्रमांकित पृष्ठहरु',
+'noindex-category'               => 'क्रमांकन नगरिएका पृष्ठहरु',
 
-'mainpagetext'      => "'''MediaWiki सफलतापूर्वक स्थापना भयो ।'''",
-'mainpagedocfooter' => " विकी अनुप्रयोग कसरी प्रयोग गर्ने भन्ने जानकारीको लागि  [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] हेर्नुहोस्
+'mainpagetext'      => "'''मीडिया सफलतापूर्वक कम्प्यूटरमा स्थापित भयो ।'''",
+'mainpagedocfooter' => ' विकी अनुप्रयोग कसरी प्रयोग गर्ने भन्ने जानकारीको लागि  [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents प्रयोगकर्ता सहायता] हेर्नुहोस्
 
 == सुरू गर्नको लागि  ==
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]",
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings विन्यास सेटिङ्ग सूची]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ मेडियाविकि सामान्य प्रश्नका उत्तरहरु]
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce मेडियाविकि सुचना मेलिङ्ग सूची]',
 
 'about'         => 'बारेमा',
-'article'       => 'मुख्य-लेख पृष्ठ',
+'article'       => 'सामाग्री पृष्ठ',
 'newwindow'     => '(नयाँ विन्डोमा खुल्छ)',
 'cancel'        => 'रद्द',
 'moredotdotdot' => 'थप...',
 'mypage'        => 'मेरो पृष्ठ',
 'mytalk'        => 'मेरो कुरा',
-'anontalk'      => 'यस् IP को वारेमा वार्तालाप गर्नुहोस्',
+'anontalk'      => 'यस IP को वारेमा वार्तालाप गर्नुहोस्',
 'navigation'    => 'अन्वेषण',
 'and'           => '&#32;र',
 
 # Cologne Blue skin
 'qbfind'         => 'पत्ता लगाउनु',
-'qbbrowse'       => 'खोज',
-'qbedit'         => 'परिवर्तन्',
+'qbbrowse'       => 'ब्राउज गर्ने',
+'qbedit'         => 'सम्पादन गर्ने',
 'qbpageoptions'  => 'यो पेज',
 'qbpageinfo'     => 'सन्दर्भ',
 'qbmyoptions'    => 'मेरो पेज',
@@ -192,12 +192,12 @@ $messages = array(
 'faqpage'        => 'Project:FAQ',
 
 # Vector skin
-'vector-action-addsection'   => 'पाठ थप्नुहोस',
+'vector-action-addsection'   => 'विषय थप्नुहोस',
 'vector-action-delete'       => 'हटाउने',
 'vector-action-move'         => 'सार्ने',
-'vector-action-protect'      => 'सुरक्षितगर्ने',
+'vector-action-protect'      => 'सुरक्षित गर्ने',
 'vector-action-undelete'     => 'हटाएको रद्द गर्ने',
-'vector-action-unprotect'    => 'सुरक्षित गरिएको रद्द गर्ने',
+'vector-action-unprotect'    => 'सुरक्षा रद्द गर्ने',
 'vector-namespace-category'  => 'प्रकार',
 'vector-namespace-help'      => 'सहायता पृष्ठ',
 'vector-namespace-image'     => 'फाइल',
@@ -209,12 +209,12 @@ $messages = array(
 'vector-namespace-talk'      => 'छलफल',
 'vector-namespace-template'  => 'टेम्पलेट',
 'vector-namespace-user'      => 'प्रयोगकर्ता पृष्ठ',
-'vector-view-create'         => 'शृजना गर्ने',
+'vector-view-create'         => 'सृजना गर्ने',
 'vector-view-edit'           => 'सम्पादन',
 'vector-view-history'        => 'इतिहास हेर्ने',
 'vector-view-view'           => 'पढ्ने',
 'vector-view-viewsource'     => 'स्रोत हेर्ने',
-'actions'                    => 'कृयाकलापहरु',
+'actions'                    => 'कार्यहरु',
 'namespaces'                 => 'नेमस्पेस',
 'variants'                   => 'बहुरुपहरु',
 
@@ -222,10 +222,10 @@ $messages = array(
 'returnto'          => '$1 मा फर्कनुहोस् ।',
 'tagline'           => '{{SITENAME}}बाट',
 'help'              => 'सहयोग',
-'search'            => 'खोज्नुहोस्',
+'search'            => 'खोज्ने',
 'searchbutton'      => 'खोज्नुहोस्',
-'go'                => 'जाउ',
-'searcharticle'     => 'जाउ',
+'go'                => 'जाने',
+'searcharticle'     => 'खोज्ने',
 'history'           => 'पृष्ठको इतिहास',
 'history_short'     => 'पृष्ठको इतिहास',
 'updatedmarker'     => 'मेरो अन्तिम भ्रमण पछि अध्यावधिक गरिएको',
@@ -236,10 +236,10 @@ $messages = array(
 'edit'              => 'परिवर्तन',
 'create'            => 'सृजना गर्नुहोस्',
 'editthispage'      => 'यो पृष्ठ सम्पादन गर्नुहोस्',
-'create-this-page'  => 'यो पृष्ठ शृजना गर्नुहोस्',
-'delete'            => 'मेट्नुहोस्',
+'create-this-page'  => 'यो पृष्ठ बनाउने',
+'delete'            => 'मेट्ने',
 'deletethispage'    => 'यो पृष्ठ हटाउनुहोस्',
-'undelete_short'    => 'नमेट्ने {{PLURAL:$1|one सम्पादन|$1 सम्पादनहरु}}',
+'undelete_short'    => '{{PLURAL:$1|एउटा  मेटिएको सम्पादन|$1 मेटिएका सम्पादनहरु}} फर्काउने',
 'protect'           => 'सुरक्षित राख्नुहोस्',
 'protect_change'    => 'परिवर्तन',
 'protectthispage'   => 'यो पृष्ठ सुरक्षित गर्नुहोस्',
@@ -259,13 +259,13 @@ $messages = array(
 'projectpage'       => 'प्रोजेक्ट पृष्ठ हेर्ने',
 'imagepage'         => 'फाइल पृष्ठ हेर्नुहोस्',
 'mediawikipage'     => 'सन्देश पृष्ठ हेर्ने',
-'templatepage'      => 'टेम्प्लेट पृष्ठहेर्नुहोस',
+'templatepage'      => 'ढाँचा पृष्ठ हेर्ने',
 'viewhelppage'      => 'सहायता पृष्ठ हेर्ने',
 'categorypage'      => 'श्रेणी पृष्ठ हेर्नुहोस्',
 'viewtalkpage'      => 'छलफल हेर्नुहोस्',
 'otherlanguages'    => 'अरु भाषामा',
 'redirectedfrom'    => '($1 बाट पठाइएको)',
-'redirectpagesub'   => 'रिडाइरेक्ट पृष्ठ',
+'redirectpagesub'   => 'अनुप्रेषित पृष्ठ',
 'lastmodifiedat'    => 'यो पृष्ठलाई अन्तिमपटक $2, $1 मा परिवर्तन गरिएको थियो।',
 'viewcount'         => 'यो पृष्ठ हेरिएको थियो {{PLURAL:$1|एकपटक|$1 पटक}}',
 'protectedpage'     => 'सुरक्षित गरिएका पृष्ठहरू',
@@ -279,7 +279,7 @@ $messages = array(
 $1',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'            => '{{SITENAME}} बारेमा',
+'aboutsite'            => '{{SITENAME}}को बारेमा',
 'aboutpage'            => 'Project:बारेमा',
 'copyright'            => 'लेखका सामाग्री $1 अनुसार उपलब्ध छ।',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:प्रतिलिपी अधिकारहरु',
@@ -298,7 +298,7 @@ $1',
 'privacy'              => 'गोपनियता नीति',
 'privacypage'          => 'Project:गोपनीयता नीति',
 
-'badaccess'        => 'आज्ञा त्रुटि',
+'badaccess'        => 'अनुमतिमा त्रुटि',
 'badaccess-group0' => 'तपाईले अनुरोध गर्नुभएको कार्य गर्न तपाईलाई अनुमति दिइएको छैन।',
 'badaccess-groups' => 'तपाईले अनुरोध गर्नुभएको कार्य  {{PLURAL:$2|समूह |कुनै एक समूह}}: $1 मा रहेका प्रयोगकर्ताहरुले मात्र गर्नसक्छन ।',
 
@@ -314,9 +314,9 @@ $1',
 'newmessageslink'         => 'नयाँ सन्देशहरू',
 'newmessagesdifflink'     => 'आखिरी परिवर्तन',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'तपाईंको लागि $1 मा  नयाँ सन्देशहरू छन्',
-'editsection'             => 'परिवर्तन्',
+'editsection'             => 'सम्पादन',
 'editsection-brackets'    => '[$1]',
-'editold'                 => 'सम्पादन',
+'editold'                 => 'सम्पादन गर्ने',
 'viewsourceold'           => 'स्रोत हेर्नुहोस्',
 'editlink'                => 'सम्पादन',
 'viewsourcelink'          => 'स्रोत हेर्नुहोस्',
@@ -342,7 +342,7 @@ $1',
 'nstab-main'      => 'लेख',
 'nstab-user'      => 'प्रयोगकर्ता पृष्ठ',
 'nstab-media'     => 'माध्यम पृष्ठ',
-'nstab-special'   => 'Special page',
+'nstab-special'   => 'विशेष पृष्ठ',
 'nstab-project'   => 'आयोजना पृष्ठ',
 'nstab-image'     => 'फाइल',
 'nstab-mediawiki' => 'सन्देश',
@@ -355,15 +355,15 @@ $1',
 'nosuchactiontext'  => 'URL ले खुलाएको कार्य मान्य छैन ।
 तपाईले URL गलत टाइपगर्नु भएको , वा गलत लिंक पछ्याउनु भएको हुनसक्छ ।
 यस{{SITENAME}}ले सफ्टवेयरमा भएको गल्ति देखाएको पनि हुनसक्छ ।',
-'nosuchspecialpage' => 'त्यस्तो विषेश पृष्ठ छैन',
+'nosuchspecialpage' => 'त्यस्तो विशेष पृष्ठ छैन',
 'nospecialpagetext' => '<strong>तपाईँले अनुरोध गर्नुभएको विशेष पृष्ठ अमान्य छ ।</strong>
 
 मान्य पृष्ठहरुको सूची यहाँ [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] उपलब्ध छ ।',
 
 # General errors
-'error'                => 'त्रुटी',
-'databaseerror'        => 'डेटावेस त्रुटी',
-'dberrortext'          => '↓ डेटाबेस क्वेरी सुत्र त्रुटि भएको छ ।
+'error'                => 'त्रुटि',
+'databaseerror'        => 'डेटावेस त्रुटि',
+'dberrortext'          => 'डेटाबेस क्वेरी सूत्र त्रुटि भएको छ ।
 यसले सफ्टवेयरमा बग रहेको देखाउँदछ ।
 डेटावेसमा पछिल्लो पटक प्रयास गरिएको क्वेरी:
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
@@ -374,26 +374,26 @@ $1',
 डेटाबेसले दिएको त्रुटि "$3: $4"',
 'laggedslavemode'      => "'''चेतावनी:''' पृष्ठमा हालका अद्यतनहरु नहुनसक्छन् ।",
 'readonly'             => 'डेटाबेस बन्द गरिएको छ',
-'enterlockreason'      => 'ताल्चा मार्नुको कारण प्रविष्ठ गर्नुहोस्, साथै ताल्चा हटाउने समयको अबधि अन्दाज गर्नुहोस ।',
+'enterlockreason'      => 'ताल्चा मार्नुको कारण दिनुहोस्, साथै ताल्चा हटाउने समयको अवधि अनुमान लगाउनुहोस्।',
 'readonlytext'         => 'सम्भवतः नियमित डेटाबेस रख-रखाउको कारण अहिलेलाई नयाँ डेटाबेस प्रविष्टी र अन्य संशोधनहरु  बन्द राखिएकोछ,, जसलाई पछिबाट सामान्य गरिनेछ। 
 प्रबन्धक जसले यो बन्द गरेकाछन्, यो स्पष्टीकरण दिएकाछन्: $1',
 'missing-article'      => 'नाम "$1" $2 भएको भेटिनु पर्ने पृष्ठको पाठ डेटाबेसले  भेटाइएन, 
 
-यस्तो प्राय: मिति नाघिसकेको भिन्न वा इतिहास वा कुनै मेटिसकेको पानाको लिंक पछ्याउनाले हुन्छ ।
+यस्तो प्राय: मिति नाघिसकेको भिन्न वा इतिहास वा कुनै मेटिसकेको पानाको लिंक पहिल्याउनाले हुन्छ ।
 
-यदि यस्तो भएको होइन भने सफ्टवेयरको त्रुटी पनि हुनसक्छ ।
+यदि यस्तो भएको होइन भने सफ्टवेयरको त्रुटि पनि हुनसक्छ ।
 कृपया यसको url खुलाइ [[Special:ListUsers/sysop|प्रबन्धक]]लाई उजुरी गर्नुहोस्',
-'missingarticle-rev'   => '(पुनरावलोकन #: $1)',
+'missingarticle-rev'   => '(संशोधन #: $1)',
 'missingarticle-diff'  => '(डिफ diff: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => 'डेटाबेस स्वतः बन्द गरिएकोछ जबकि अधिनस्थ डेटाबेस सर्वरले मूल पहिल्याउँदछ।',
 'internalerror'        => 'आन्तरिक त्रुटि',
 'internalerror_info'   => 'आन्तरिक त्रुटि: $1',
 'fileappenderrorread'  => 'जोड़ने बेलामा "$1" पढ्न सकिएन।',
 'fileappenderror'      => ' "$2".लाई"$1" मा जोडन सकिएन ।',
-'filecopyerror'        => 'फाइल  "$1" लाई "$2" मा प्रतिलिपी गर्न सकिएन ।',
+'filecopyerror'        => 'फाइल  "$1" लाई "$2" मा प्रतिलिपि गर्न सकिएन ।',
 'filerenameerror'      => 'फाइल "$1" को नाम "$2" मा परिवर्तन गर्न सकिएन ।',
 'filedeleteerror'      => 'फाइल "$1"  मेट्न सकिएन ।',
-'directorycreateerror' => 'डाइरेक्टरी "$1" निर्माणगर्न सकिएन ।',
+'directorycreateerror' => 'डाइरेक्टरी "$1" निर्माण गर्न सकिएन ।',
 'filenotfound'         => '"$1" फाइल भेटिएन ।',
 'fileexistserror'      => 'फाइल  "$1 लेख्न सकिएन : फाइल पहिले देखि रहेको छ',
 'unexpected'           => 'अप्रत्यासित मान :"$1"="$2" ।',
@@ -401,15 +401,15 @@ $1',
 'badarticleerror'      => 'यो कार्य यस पृष्ठमा गर्न मिल्दैन।',
 'cannotdelete'         => '"$1" पृष्ठ वा फ़ाइल मेट्नसकिएन।
 यो अघिबाट नैं मेटिएको हुनुपर्छ।',
-'badtitle'             => 'गलत शिर्षक',
+'badtitle'             => 'गलत शीर्षक',
 'badtitletext'         => 'अनुरोध गरेको पृष्ठ शीर्षक अमान्य, खाली वा गलत रुपमा अन्तर भाषा वा अन्तर विकी सम्बन्ध गरिएको थियो।  यसमा शीर्षकमा प्रयोग गर्न नमिल्ने एक वा बढी अक्षरहरू रहेका हुनसक्छन् ।',
 'perfcached'           => 'तलको डाटाहरु क्याचमा रहेका कुराहरु हुन्। अपटुडेट नहुनपनि सक्छन्।',
 'perfcachedts'         => 'तलको डाटाहरु क्याचमा रहेका कुराहरु हुन् र यो पछिल्लो पल्ट $1 मा अपडेट गरीएको थियो ।',
-'querypage-no-updates' => 'यो पृष्ठको अध्यावधी कार्य निस्क्रिय गरिएको छ।
-यहाँको डेटा तत्कालै ताजा पारिने  छैन।',
-'wrong_wfQuery_params' => 'गलत प्यारामेटर  wfQuery()को लागि <br />
-फङ्सन: $1<br />
-क्वेरी: $2',
+'querypage-no-updates' => 'यो पृष्ठको अद्यतन कार्य निस्क्रिय गरिएको छ।
+यहाँको डेटा हालमा ताजा पारिने  छैन।',
+'wrong_wfQuery_params' => ' wfQuery()को लागि गलत प्यारामेटर<br />
+कार्य: $1<br />
+खोज: $2',
 'viewsource'           => 'स्रोत हेर्नुहोस',
 'viewsourcefor'        => '$1 को लागि',
 'actionthrottled'      => 'कार्य रोकियो',
@@ -425,9 +425,9 @@ $1',
 'cascadeprotected'     => 'यो पृष्ठ सम्पादन गर्नबाट सुरक्षित गरिएकोछ किनभनें   {{PLURAL:$1|पृष्ठ |पृष्ठहरु}}मा  सुरक्षित गर्नुका साथै प्रपात ("cascading") विकल्प खुल्ला राखिएकोछ:
 $2',
 'namespaceprotected'   => " '''$1'''  नेमस्पेसमा रहेका पृष्ठहरु सम्पादन गर्ने अनुमति यहाँलाई छैन ।",
-'customcssjsprotected' => 'यो पृष्ठ सम्पादन गर्ने अनुमति यहाँलाई छैन ,किनकी यसमा अरु प्रयोगकर्ताको व्यक्तिगत जानकारीहरु छन् ।',
+'customcssjsprotected' => 'यो पृष्ठ सम्पादन गर्ने अनुमति यहाँलाई छैन ,किन भनें यसमा अर्को प्रयोगकर्ताको व्यक्तिगत जानकारीहरु छन् ।',
 'ns-specialprotected'  => 'विशेष पृष्ठ सम्पादन गर्न सकिदैन ।',
-'titleprotected'       => ' [[User:$1|$1]]द्वारा निम्न शिर्षकहरु निर्माणहुनबाट जोगाइएको छ।
+'titleprotected'       => ' [[User:$1|$1]]द्वारा यो शीर्षक निर्माणहुनबाट जोगाइएको छ।
 कारण   "\'\'$2\'\'" हो ।',
 
 # Virus scanner
@@ -443,7 +443,7 @@ $2',
 तपाँईको खाता खोलिएको छ। [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferences]]मा आफ्ना अभिरुचिहरू परिवर्तन गर्न नबिर्सिनुहोला।',
 'yourname'                   => 'प्रयोगकर्ता-नाम',
 'yourpassword'               => 'पासवर्ड',
-'yourpasswordagain'          => 'पासवर्ड फेरी टाईप गर्नुहोस्',
+'yourpasswordagain'          => 'पासवर्ड फेरि टाईप गर्नुहोस्',
 'remembermypassword'         => 'यो कम्प्युटरमा मेरो प्रवेश याद गर्ने ।',
 'yourdomainname'             => 'तपाईंको ज्ञानक्षेत्र(डोमेन)',
 'externaldberror'            => 'यहाँ प्रमाणिकरण डेटाबेस त्रुटि भयो या त तपाईंलाई आफ्नो बाहिरी खाता अद्यतन गर्ने अनुमति छैन।',
@@ -452,10 +452,10 @@ $2',
 'loginprompt'                => 'तपाईंले {{SITENAME}}मा प्रवेश गर्न कुकीहरू सक्रिय बनाउनुपर्छ ।',
 'userlogin'                  => 'प्रवेश गर्ने / नयाँ खाता बनाउने',
 'userloginnocreate'          => 'लग इन',
-'logout'                     => 'निर्गमन (लग आउउ)',
+'logout'                     => 'निर्गमन',
 'userlogout'                 => 'निर्गमन (लग आउउ)',
 'notloggedin'                => 'प्रवेश (लग ईन) नगरिएको',
-'nologin'                    => "के तपाईसँग खाता छैन ?'''$1''' ।",
+'nologin'                    => 'तपाईको खाता छैन? $1 ।',
 'nologinlink'                => 'नयाँ खाता खोल्नुहोस्',
 'createaccount'              => 'खाता खोल्नुहोस्',
 'gotaccount'                 => "के तपाईँसँग पहिले देखि नै खाता छ ? '''$1''' ।",
@@ -464,16 +464,16 @@ $2',
 'badretype'                  => 'तपाईंले दिनुभएको पासवर्ड मिल्दैन।',
 'userexists'                 => 'तपाईले प्रविष्ट गर्नुभएको प्रयोगकर्ताको नाम पहिले देखिनै प्रयोगमा छ ।
 कृपया फरक नाम छान्नुहोला ।',
-'loginerror'                 => 'प्रवेश त्रुटी',
+'loginerror'                 => 'प्रवेश त्रुटि',
 'createaccounterror'         => 'खाता बनाउन सकिएन: $1',
 'nocookiesnew'               => 'तपाईँको खाता बनाइयो, तर तपाईँ प्रवेश गर्नुभएको छैन ।
 {{SITENAME}} ले प्रयोगकर्ता प्रवेश गराउन कुकीहरू प्रयोग गर्छ ।
-तपाईँको कुकीहरू निस्क्रिय गरिएको छ।
+तपाईँका कुकीहरू निस्क्रिय छन्।
 कृपया सक्रिय बनाइ , नाम र प्रवेशशव्द राखी प्रवेश गर्नुहोला ।',
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} ले प्रयोगकर्ता प्रवेश गराउन कुकीहरू प्रयोग गर्छ । तपाईँको कुकीहरू निस्क्रिय गरिएको छ। कृपया सक्रिय बनाइ , नाम र प्रवेशशव्द राखी प्रवेश गर्नुहोला ।',
-'noname'                     => 'तपाईले सहि युजर नेम उल्लेख गर्नु भएन.',
+'noname'                     => 'तपाईले सही प्रयोगकर्ता नाम दिनु भएन।',
 'loginsuccesstitle'          => 'प्रवेश सफल',
-'loginsuccess'               => "'''नमस्कार तपाईं {{SITENAME}}मा \"\$1\" सदस्य नामले प्रवेश गर्नु भएकोछ। {{SITENAME}}मा तपाईंलाई हार्दिक स्वागत छ। आशा छ {{SITENAME}}मा संपादन गर्नमा तपाईंलाई आनन्द आउनेछ। {{SITENAME}} सबै विषयहरुमा प्रामाणिक एवं उपयोग, परिवर्तन र पुनर्वितरणको लागि स्वतन्त्र विश्वकोष बनाउने एउटा बहुभाषीय प्रकल्प हो। यो यथासम्भव निष्पक्ष दृष्टिकोण भएको सूचना प्रसारित गर्न कृतसंकल्प छ। आउनुहोस्, यस ज्ञानकोषलाई पूरा गर्न संकल्प गरौं  जसबाट सबै नेपाली भाषी लाभान्वित हुनेछन्, हामीलाई आशा छ कि यस ज्ञानकोषलाई बढाउनमा तपाईंले पनि हामीलाई सहयोग गर्नु हुनेछ।'''",
+'loginsuccess'               => "'''तपाईंले {{SITENAME}}मा  \"\$1\" को रुपमा प्रवेश गर्नुभएकोछ।'''",
 'nosuchuser'                 => '"$1" को नामबाट कुनै पनि प्रयोगकर्ता भेटिएनन् ।
 प्रयोगकर्ता नाम वर्णसंवेदनशील हुन्छन् ।
 हिज्जे जाँच्नुहोस् , या [[Special:UserLogin/signup|नयाँ खाता बनाउनुहोस्]].',
@@ -487,7 +487,7 @@ $2',
 'password-name-match'        => 'तपाईँको प्रवेशशव्द प्रयोगकर्ता नाम भन्दा फरक हुनुपर्छ ।',
 'mailmypassword'             => 'नयाँ प्रवेशशव्द इमेल गर्नुहोस्',
 'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}}को लागि नयाँ अस्थायी पासवर्ड',
-'passwordremindertext'       => 'कसैले (सायद तपाईँ, IP ठेगाना $1 बाट), {{SITENAME}}($4) को लागि नयाँ प्रवेशशव्द अनुरोध गर्नुभएको छ । प्रयोगकर्ता "$2" को लागि नयाँ अस्थायी प्रवेशशव्द "$3"तयार पारिएको छ। यदि यो तपाईको इच्छामा भएको भए अहिले तपाईले तपाईँले प्रवेशगरी नयाँ प्रवेशशव्द छान्नु पर्ने हुन्छ।
+'passwordremindertext'       => 'कसैले (सायद तपाईँ, IP ठेगाना $1 बाट), {{SITENAME}}($4) को लागि नयाँ प्रवेशशव्द अनुरोध गर्नुभएको छ । प्रयोगकर्ता "$2" को लागि नयाँ अस्थायी प्रवेशशव्द "$3"तयार पारिएको छ। यदि यो तपाईको इच्छामा भएको भए अहिले तपाईँले प्रवेशगरी नयाँ प्रवेशशव्द छान्नु पर्ने हुन्छ।
 तपाईको अस्थायी प्रवेशशव्द  {{PLURAL:$5|एक दिन|$5 दिनहरू पछि}} अमान्य हुनेछ ।
 
 यदि कोही अरुले नै अनुरोध गरेको हो भने , या तपाईले आफ्नो प्रवेशशव्द सम्झिनु भयो भने, अथवा
@@ -497,7 +497,7 @@ $2',
 'passwordsent'               => '"$1" को लागि दर्ता गरिएको ई-मेल ठेगानामा एक प्रवेशशव्द पठाइएको छ।
 कृपया त्यसलाई प्राप्त गरेपछि प्रवेश गर्नुहोला ।',
 'blocked-mailpassword'       => 'तपाईको IP ठेगानालाई सम्पादनगर्नबाट रोक लगाइएको छ, र त्यसैले दुरुपयोग रोक्नको लागि प्रवेशशव्द पुनर्लाभ प्रक्रिया प्रयोग गर्न अनुमति छैन ।',
-'eauthentsent'               => 'दिइएको इमेलठेगनामा  किटानी इमेल ठाइएको छ ।
+'eauthentsent'               => 'दिइएको इमेल ठेगानामा  किटानी इमेल पठाइएको छ ।
 तपाईको खातामा अरु इमेल पठउनु अघि , इमेलमा लेखिएको मार्गदर्शन अनुसार , त्यो खाता तपाईँकै हो भनेर निश्चित गराउनु पर्नेछ ।',
 'throttled-mailpassword'     => 'बितेको {{PLURAL:$1|घण्टा|$1 घण्टाहरु}} भित्र एउटा प्रवेशशब्द अनुस्मारक पठाई सकिएको छ।
 दुरुपयोगबाट बचाउकोलागि प्रत्येक {{PLURAL:$1|घण्टा|$1 घण्टाहरु}}मा केवल एउटा प्रवेशशब्द अनुस्मारक पठाइन्छ।',
@@ -515,10 +515,10 @@ $2',
 'createaccount-title'        => '{{SITENAME}}कोलागि खाता खोल्ने काम',
 'createaccount-text'         => 'कसैले तपाईको इमेल ठेगानालाई {{SITENAME}} ($4) मा "$2" नामको खाता बनाएको छ, जसको पासवर्ड "$3" छ।',
 'usernamehasherror'          => 'प्रयोगकर्तानाममा ह्यास अक्षरहरु राख्न मिल्दैन।',
-'login-throttled'            => 'तपाँईले अति धेरै प्रबेश प्रयत्न गरिसक्नु भयो।
-कृपया केही समयपछि मात्र प्रयास गर्नुहोस्।',
+'login-throttled'            => 'तपाईंले भर्खरै धेरै पल्ट प्रवेशको निम्ति प्रयास गर्नुभयो।
+कृपया पर्खेर केही समयपछि मात्र प्रयास गर्नुहोस्।',
 'loginlanguagelabel'         => 'भाषा: $1',
-'suspicious-userlogout'      => 'तपाँईको निर्गमन अनुरोध अस्विकार गरिन्छ किनकी यो खराब ब्राउजर वा क्यासिङ प्रोक्सिले पठाएको जस्तो देखिन्छ।',
+'suspicious-userlogout'      => 'तपाईंको निर्गमन अनुरोध अस्विकार गरिन्छ किन कि यो खराब ब्राउजर वा क्यासिङ प्रोक्सिले पठाएको जस्तो देखिन्छ।',
 
 # Password reset dialog
 'resetpass'                 => 'प्रवेशशव्द परिवर्तन गर्नुहोस्',
@@ -527,13 +527,13 @@ $2',
 'resetpass_header'          => 'खाताको प्रवेशशव्द परिवर्तन गर्ने',
 'oldpassword'               => 'पुरानो पासवर्ड:',
 'newpassword'               => 'नयाँ पासवर्ड:',
-'retypenew'                 => 'प्रवेशशव्द पुन: प्रविष्ट गर्नुहोस् :',
-'resetpass_submit'          => 'प्रवेशशव्द मिउने र प्रवेशगर्ने',
-'resetpass_success'         => 'तपाईँको प्रवेशशव्द सफलतापूर्वक परिवर्तन भयो ! तपाईलाई प्रवेश गराइदैछ ...',
+'retypenew'                 => 'प्रवेश शव्द पुन: दिनुहोस् :',
+'resetpass_submit'          => 'पासवर्ड व्यवस्थित गरी र प्रवेशगर्ने',
+'resetpass_success'         => 'तपाईँको प्रवेशशव्द सफलतापूर्वक परिवर्तन भयो ! तपाईलाई प्रवेश गराइँदैछ ...',
 'resetpass_forbidden'       => 'प्रवेशशव्द परिवर्तन गर्न मिल्दैन',
 'resetpass-no-info'         => 'यो पृष्ठ सिधै हेर्नको लागि तपाईँले प्रवेश गर्नुपर्छ ।',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'प्रवेशशव्द परिवर्तन गर्ने',
-'resetpass-submit-cancel'   => 'रद्द',
+'resetpass-submit-cancel'   => 'रद्द गर्ने',
 'resetpass-wrong-oldpass'   => 'अस्थायी अथवा हा्लिएको प्रवेश शव्द अमान्य
 तपाईंले अघिबाट नैं प्रवेश शव्द सफलता पूर्वक परिवर्तन गरिसक्नु भएको हो वा नयाँ प्रवेश शव्दको निम्ति निवेदन गर्नुभएकोछ।',
 'resetpass-temp-password'   => 'अस्थाइ प्रवेशशव्द',
@@ -545,7 +545,7 @@ $2',
 'italic_tip'      => 'इटालिक पाठ',
 'link_sample'     => 'शीर्षक लिंङ्क',
 'link_tip'        => 'आन्तरिक लिङ्क',
-'extlink_sample'  => 'http://www.example.com लिङ्क शीर्षक',
+'extlink_sample'  => 'http://www.उदाहरण.com लिङ्क शीर्षक',
 'extlink_tip'     => 'बाह्य लिङ्क (सम्झनुहोस् http:// prefix)',
 'headline_sample' => 'शीर्षक अक्षर',
 'headline_tip'    => 'दोस्रो स्तर शीर्षपंक्ति',
@@ -565,7 +565,7 @@ $2',
 'subject'                          => 'विषय/शीर्षक:',
 'minoredit'                        => 'यो सानो सम्पादन हो',
 'watchthis'                        => 'यो पृष्ठ अवलोकन गर्नुहोस्',
-'savearticle'                      => 'संग्रह गर्नुहोस्',
+'savearticle'                      => 'संग्रह गर्ने',
 'preview'                          => 'पूर्वालोकन',
 'showpreview'                      => 'पूर्वालोकन देखाउनुहोस्',
 'showlivepreview'                  => 'प्रत्यक्ष पूर्वालोकन',
@@ -578,14 +578,14 @@ $2',
 'missingcommentheader'             => "'''याद गर्नुहोस् :''' तपाईँले टिप्पणीमा विषय /शिर्ष पंक्ति  दिनुभएको छैन ।
 तपाईँले फेरि संग्रह गर्नुहोस्  थिच्नु भएमा , तपाईको सम्पादन यसै रुपमा संग्रहित हुनेछ ।",
 'summary-preview'                  => 'सारांश पूर्वालोकन:',
-'subject-preview'                  => 'विषय/शिर्षपंंक्ति पूर्वरुप:',
+'subject-preview'                  => 'विषय/शीर्षपंक्ति पूर्वरुप:',
 'blockedtitle'                     => 'प्रयोककर्तालाई रोक लगाइएको छ',
 'blockedtext'                      => "'''तपाईँको प्रयोगकर्ता नाम या IP ठेगानालाई रोक लगाइएको छ ।'''
 
 रोक लगाउने  $1.
 रोक लगाउनाको कारण ''$2''.
 
-* रोक सुरूहुने : $8
+* रोक सुरू हुने : $8
 * रोक सकिने: $6
 * रोकबाट लक्षित: $7
 
@@ -621,7 +621,7 @@ $2',
 'loginreqlink'                     => 'प्रवेश (लग ईन)',
 'loginreqpagetext'                 => 'अरु पृष्ठहेर्न तपाईले $1 गर्नुपर्छ ।',
 'accmailtitle'                     => 'पासवर्ड पठाइयो',
-'accmailtext'                      => "जथाभावीरुपमा शृजना गरिएको प्रवेशशब्द प्रयोगकर्ता [[User talk:$1|$1]] को  $2 मा पठाइएको छ।
+'accmailtext'                      => "जथाभावीरुपमा सृजना गरिएको प्रवेशशब्द प्रयोगकर्ता [[User talk:$1|$1]] को  $2 मा पठाइएको छ।
 
 यो नयाँ खाताको प्रवेशशब्द  ''[[Special:ChangePassword|change password]]'' मा प्रवेश गरेर परिवर्तन गर्न सकिन्छ ।",
 'newarticle'                       => '(नयाँ)',
@@ -643,27 +643,59 @@ $2',
 तपाईँले पृष्ठ निर्माण/सम्पादन गर्न चाहनु भएको भए जाँच गर्नुहोस् ।',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'प्रयोगकर्ता खाता "$1" दर्ता गरिएको छैन।',
 'blocked-notice-logextract'        => 'यो प्रयोगकर्ता हाल प्रतिबन्धित छ।
-The latest block log entry is provided below for reference:',
-'usercssyoucanpreview'             => "'''सुझाउ:''' तपाईंको नयाँ CSS संग्रह गर्न अघि  \"{{int:showpreview}}\" बटन थिची जाँच्नुहोस् ।",
-'userjsyoucanpreview'              => "↓ '''सुझाउ:''' तपाईंको नयाँ जाभा स्क्रिप्ट (JavaScript)  संग्रह गर्न अघि  \"{{int:showpreview}}\" बटन थिची जाँच्नुहोस् ।",
+भर्खरैको प्रतिबन्ध लग प्रविष्टि सन्दर्भको निम्ति तल दिइन्छ:',
+'clearyourcache'                   => "'''सूचना: सेभ गरेपछि, परिवर्तन हेर्न लाइ तपाइले आफ्नो ब्राउजर मा क्याश बाईपास गर्न पर्ने हुन सक्छ।'''
+'''मोजिला / फायरफक्स / सफारी:''' ''Shift'' लाइ चाँपिराखेर ''Reload'' क्लिक गर्नु पर्छ, वा ''Ctrl-F5'' वा ''Ctrl-R'' दबाउनुहोस(Macintosh मा ''Command-R'');
+'''कन्करर:''' मा ''Reload'' क्लिक गर्नुहोस या ''F5'' दबाउनुहोस;
+'''ओपेरा:''' ''Tools → Preferences'' मा गएर क्याश हटाउनुहोस;
+''''इंटरनेट एक्सप्लोरर'''': ''Ctrl'' लाइ चाँपिराखेर ''Refresh'' क्लिक गर्नुहोस वा ''Ctrl-F5'' चाँप्नुहोस",
+'usercssyoucanpreview'             => "'''सुझाव:''' तपाईंको नयाँ CSS संग्रह गर्न अघि  \"{{int:showpreview}}\" बटन थिचेर जाँच्नुहोस् ।",
+'userjsyoucanpreview'              => "'''सुझाव:''' तपाईंको नयाँ जाभा स्क्रिप्ट (JavaScript)  संग्रह गर्न अघि  \"{{int:showpreview}}\" बटन थिचेर जाँच्नुहोस् ।",
 'usercsspreview'                   => "'''याद राख्नुहोस तपाईँले आफ्नो प्रयोगकर्ता CSSको पूर्वावलोकन मात्र हेरिरहनु भएको छ। '''
-'''अहिले सम्म संग्रह गरिएको छैन!'''",
+'''यसलाइ अहिले सम्म संग्रह गरिएको छैन!'''",
 'userjspreview'                    => "'''याद राख्नुहोस तपाईँले आफ्नो प्रयोगकर्ता JavaScript को पूर्वावलोकन मात्र हेरिरहनु भएको छ। '''
-'''अहिले सम्म संग्रह गरिएको छैन!'''",
-'updated'                          => '(अध्यावधिक)',
-'note'                             => "'''सुझाव:'''",
-'previewnote'                      => "'''यो केवल पूर्वालोकन मात्र हो; परिवर्तनहरू संग्रह गरिएको छैन!'''",
+'''यसलाइ अहिले सम्म संग्रह गरिएको छैन!'''",
+'updated'                          => 'नवीन',
+'note'                             => "'''सूचना:'''",
+'previewnote'                      => "'''यो केवल पूर्वालोकन मात्र हो; तपाईंका परिवर्तनहरू संग्रह भएका छैनन्!'''",
+'previewconflict'                  => 'यस पूर्वावलोकनले संपादन क्षेत्र को माथिल्लो भागको पाठ परिवर्तन गर्ने ठाउँको पाठलाइ देखाउँछ अनि तपाइले यसलाइ सेभ गरेपछि देखापर्छ।',
+'session_fail_preview'             => "'''माफ गर्नुहोस्! सत्र-आँकड़ा (session data) हराउनाले हामीले तपाईंको सम्पादन प्रक्रिया अघि बढाउन सकेनौं।.'''
+कृपया पुनः प्रयास गर्नुहोस्।
+यदि फेरि पनि काम भएन भनें, [[Special:UserLogout|बाहिर गई(लग आउट गरी)]]  फेरि प्रवेश गर्नुहोस्।",
+'session_fail_preview_html'        => "'''माफ गर्नुहोला! सत्र को डेटा को नोकसान को कारण ले गर्दा तपाइको सम्पादन लाइ जारी राख्न सकिएन।'''
+
+''जावास्क्रिप्ट हमलाहरु रोक्नको लागि यो पूर्वावलोकन लाइ देखाइएको छैन किन कि {{SITENAME}} मा काँचो HTML को प्रयोग गर्न मिल्ने बनाइएको छ।''
+
+'''यदि यो एक वैध प्रयास हो भने, कृपया पुन: प्रयास गर्नुहोला.'''
+यदि अझै पनि काम गरेन भने [[Special:UserLogout|निर्गमन(logging out)]] र पुन:आगमन(login) गर्ने प्रयास गर्नुहोला।",
 'editing'                          => '$1 सम्पादन गरिँदै',
 'editingsection'                   => '$1 (खण्ड) सम्पादन गरिँदै',
 'editingcomment'                   => '$1 सम्पादन गर्दै(नयाँ खण्ड)',
 'editconflict'                     => 'सम्पादन बाँझियो: $1',
-'yourtext'                         => 'तपाइका शव्दहरु',
+'explainconflict'                  => "तपाईंले सम्पादन कार्य सुरु गरेपछि कसैले यस पृष्टलाई परिवर्तन गरेकोछ।
+माथिल्लो पाठक्षेत्रमा पृष्ठको वर्तमान पाठ छ।
+तपाईंको परिवर्तन तल्लो भागमा दर्शाइएकोछ। 
+तपाईंले गर्नुभएको परिवर्तनलाई वर्तमान पाठसित मिसाउनु पर्नेछ, यदि तपाईंले \"{{int:savearticle}}\" थिच्नु भयो भनें पाठको माथिल्लो भाग '''मात्र''' संग्रह गरिनेछ।",
+'yourtext'                         => 'तपाईंका पाठहरु',
 'storedversion'                    => 'संग्रहित पुनरावलोकन',
+'editingold'                       => "''चेतावनी: तपाईं यस पृष्ठको अति पुरनो अप्रचलित संशोधनको सम्पादन गर्नुहुँदैछ।'''
+यदि तपाईंले यस परिवर्तनलाई संग्रह गर्नु भयो भनें यस पछिका संशोधनहरु नष्ट हुनेछन्।",
 'yourdiff'                         => 'भिन्नताहरु',
 'copyrightwarning'                 => "कृपया ध्यान दिनुहोस् यस {{SITENAME}}मा दिइएका योगदानहरु $2को तहत सम्पादन र पुनर्वितरणकोलागि मुक्त मानिनेछ (विवरणकोलागि $1 हेर्नुहोस्) । यदि  तपाईंको लेखलाई सम्पादन अथवा पुनः वितरण गराउन चाहनु हुन्न भनें  कृपया यहाँ  तपाईंको लेख प्रस्तुत नगर्नुहोस् ।<br />       
 यदि तपाईं किटानसाथ भन्नुहुन्छ कि कुनै लेख मैले लेखेको हो अथवा सार्वजनिक ज्ञानक्षेत्र अथवा मुक्त संसाधनबाट लिइएको हो, '''यस्तो लेख बिना कपीराइट यहाँ नदिनुहोस्!'''",
-'semiprotectedpagewarning'         => "'''सूचना:''' यो पृष्ठलाई सुरक्षित गरिए हुँदा दर्ता भएका प्रयोगकर्ताहरुले मात्र यसलाई सम्पादन गर्न सक्छन्। संदर्भको लागि नवीनतम लॉग प्रविष्टि  तल दिइएको छ:",
-'cascadeprotectedwarning'          => "'''चेतावनी:''' यस पृष्ठलाई सुरक्षित गरिएको छ जसको संशोधन प्रबन्धनको अधिकार प्राप्त प्रयोगकर्ताले मात्र सम्पादन गर्न सक्नेछन् किन भनें निम्न लाममा सुरक्षित छ {{PLURAL:$1|page|pages}}:",
+'copyrightwarning2'                => "कृपया ध्यान दिनुहोस् यस {{SITENAME}}मा दिइएका योगदानहरुलाई अन्य योगदाताहरुद्वारा सम्पादन गरिनेछ, परिवर्तन गरिनेछ अथवा हटाइनेछ। यदि  तपाईंको लेखलाई निर्दयता पूर्वक सम्पादन गरेको चाहनुहुन्न भनें त्यो यहाँ नदिनुहोस्।<br />
+यदि तपाईं किटानसाथ भन्नुहुन्छ कि यो लेख तपाईं आफै लेखेको हो अथवा सार्वजनिक ज्ञानक्षेत्र अथवा मुक्त संसाधनबाट लिइएको हो (विवरणकोलागि हेर्नुहोस् $1 ). 
+'''कपीराइट भएको रचना अनुमति बिना  यहाँ नदिनुहोस्!'''",
+'longpageerror'                    => "'''त्रुटि: तपाईंले बुझाएको पाठ $1 किलोबाइट लामो छ, जो अधिकतम $2 किलोबाइटभन्दा लामो छ।'''
+यो संग्रहित हुन सक्तैन।",
+'readonlywarning'                  => "'''चेतावनी: आँकड़ा मरम्मतिको निम्ति बन्द गरिएकोछ, यसकारण तपाईं आफ्नो सम्पादन अहिले संग्रह गर्न सक्नुहुन्न।'''
+
+यदि चाहनुहुन्छ भने अहिले कट गरि कतै टेक्स्ट फ़ाइलमा  पेस्ट गरेर भरेको लागि संग्रह गर्न सक्नुहुन्छ।
+
+प्रबन्धक जसले यो बन्द गरेकोछ  विवरण यस्तो दिएकोछ: $1",
+'protectedpagewarning'             => "'''सूचना:''' यस पृष्ठलाई सुरक्षित गरिएकोछ यसकारण प्रबन्धनको विशेषाधिकार प्राप्त प्रयोगकर्ताहरुले मात्र यसलाई सम्पादन गर्न सक्छन्। संदर्भको लागि नविनतम लग प्रविष्टि  तल दिइएको छ:",
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''सूचना:''' यो पृष्ठलाई सुरक्षित गरिएको हुँदा दर्ता भएका प्रयोगकर्ताहरुले मात्र यसलाई सम्पादन गर्न सक्छन्। संदर्भको लागि नविनतम लग प्रविष्टि  तल दिइएको छ:",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''चेतावनी:''' यस पृष्ठलाई सुरक्षित गरिएको छ यसकारण संशोधन प्रबन्धनको विशेषाधिकार प्राप्त प्रयोगकर्ताले मात्र सम्पादन गर्न सक्नेछन् किन भनें यो {{PLURAL:$1|पृष्ठ|पृष्ठहरु}}को सुरक्षित निम्न लाममा सुरक्षित छ :",
 'titleprotectedwarning'            => "'''चेतावनी:''' यो पृष्ठलाई सुरक्षित गरिएकोछ र यसलाई सृजना गर्न  [[Special:ListGroupRights|विशेषाधिकार]] चाहिन्छ । संदर्भको लागि नवीनतम लग प्रविष्टि  तल दिइएको छ:",
 'templatesused'                    => 'यस पृष्ठमा प्रयोग भएका {{PLURAL:$1|Template|टेम्प्लेट(नमूना)हरु}} :',
 'templatesusedpreview'             => 'यस पृष्ठमा प्रयोग भएका {{PLURAL:$1|Template|टेम्प्लेट(नमूना)हरु}} :',
@@ -672,7 +704,7 @@ The latest block log entry is provided below for reference:',
 'template-semiprotected'           => '(अर्ध-सुरक्षित)',
 'hiddencategories'                 => 'यो पृष्ठ निम्न {{PLURAL:$1|1 लुकाइएको श्रेणी|$1 लुकाइएका श्रेणीहरु}}को सदस्य हो :',
 'nocreatetitle'                    => 'पृष्ठ सृजना सीमित गरिएको',
-'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} ले नयाँ पृष्ठ शृजना गर्नसक्ने क्षमतामा रोक लगाएको छ।
+'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} ले नयाँ पृष्ठ सृजना गर्न सक्ने क्षमतामा रोक लगाएको छ।
 तपाईँ पछाडि जानु भइ रहिआएको पृष्ठ सम्पादन गर्नसक्नुहुन्छ , अथवा [[Special:UserLogin|प्रवेश गर्नुहोस या नयाँ खाता सृजना गर्नुहोस् ]]।',
 'nocreate-loggedin'                => 'नयाँ पृष्ठ सृजनागर्नको लागि तपाईँलाई अनुमति छैन ।',
 'sectioneditnotsupported-title'    => 'खण्ड सम्पादन असमर्थित',
@@ -697,16 +729,18 @@ The latest block log entry is provided below for reference:',
 यो पहिले देखि नै रहेको छ।',
 
 # Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning'        => "'''चेतावनी:''' यस पृष्टका अति धेरै संख्याका महँगा पार्सर फंक्सन कल्स (expensive parser function calls)  छन्।
+यसमा $2 भन्दा कम {{PLURAL:$2|कल|कल्स}} हुनुपर्छ,  यहाँ {{PLURAL:$1|अहिले $1 कल छ|अहिले $1 कल्स छ्न्}}.",
 'expensive-parserfunction-category'       => "अति धेरे मेहनत पर्ने '''पार्सर फङ्सन कल'''हरु भएका पृष्ठहरु",
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => "'''चेतावनी:''' समेट्नुपर्ने टेम्प्लेट(नमुना) आकार अति ठूलो छ।
 केही टेम्प्लेटहरु(नमुनाहरु) समेटिने छैनन् ।",
 'post-expand-template-inclusion-category' => 'पृष्ठहरु जहाँ  समेटिएको टेम्पलेट आकार हुनुपर्ने भन्दा बढि छ ।',
-'post-expand-template-argument-category'  => 'मेटिएका टेम्प्लेटहरुसँग सम्बन्ध रहेका पृष्ठहरु',
-'parser-template-loop-warning'            => 'टम्प्लेट(नमूना) चक्र भेटियो : [[$1]]',
-'parser-template-recursion-depth-warning' => 'टेम्पलेट पुन:चक्र गहिराई सिमा ($1) भन्दा बढि भयो',
+'post-expand-template-argument-category'  => 'मेटिएका ढाँचाहरुसँग सम्बन्ध रहेका पृष्ठहरु',
+'parser-template-loop-warning'            => 'ढाँचागत ग़ाँठो पर्‍यो : [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'ढाँचा पुन:चक्र गहिराई सिमा ($1) भन्दा बढि भयो',
 
 # "Undo" feature
-'undo-failure' => 'द्वन्दात्मक निम्नसम्पादनको कारण सम्पादन खारेज गर्न सकिन्न',
+'undo-failure' => 'सम्पादनमा अन्तर्द्वन्द्वको कारण सम्पादन रद्द गर्न सकिन्न।',
 'undo-norev'   => 'यो मेटिएको या नरहेको कारणले गर्दा सम्पादन खारेज गर्न सकिन्न ।',
 'undo-summary' => '  $1द्वारा पुनरावलोकन [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|वार्तालाप]]) खारेज गर्नुहोस',
 
@@ -722,13 +756,13 @@ The latest block log entry is provided below for reference:',
 'currentrev'             => 'हालको संस्करण',
 'currentrev-asof'        => '$1को रुपमा हालको पुनरावलोकनहरु',
 'revisionasof'           => '$1 जस्तै गरी पुनरावलोकन',
-'revision-info'          => ' $2द्वारा $1को रुपमा पुनरावलोकन गर्ने',
+'revision-info'          => '$2द्वारा $1को संशोधन',
 'previousrevision'       => '← पुरानो संशोधन',
 'nextrevision'           => 'नयाँ संशोधन →',
 'currentrevisionlink'    => 'हालको पुनरावलोकन',
 'cur'                    => 'cur पृष्ठको लिंक इतिहास',
 'next'                   => 'अर्को',
-'last'                   => 'पूर्वरुप',
+'last'                   => 'अघिल्लो',
 'page_first'             => 'पहिलो',
 'page_last'              => 'अन्तिम',
 'histlegend'             => "अंतर चयन:संशोधनहरुको तुलनाको लागि रेडियो बक्समा क्लिक गरेर एण्टर गर्नुहोस् अथवा तल दिएको बटनमा थिच्नुहोस् <br />
@@ -744,13 +778,42 @@ The latest block log entry is provided below for reference:',
 'history-feed-title'          => 'पुनरावलोकन इतिहास',
 'history-feed-description'    => 'विकीमा यो पृष्ठको पुनरावलोकन इतिहास',
 'history-feed-item-nocomment' => '$1  $2मा',
+'history-feed-empty'          => 'अनुरोध गरिएको पृष्ठ छैन।
+विकिबाट यो मेटिएको अथवा यसको नयाँ नाम राखिएको हुनसक्छ।
+प्रासंगिक नयाँ पृष्ठकोलागि  [[Special:Search|विकिमा खोज्नुहोस्]]।',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'         => '(टिप्पणी हटाइयो)',
+'rev-deleted-comment'         => '(सम्पादन सारांश हटाइयो)',
 'rev-deleted-user'            => '(प्रयोगकर्ता नाम हटाइयो)',
 'rev-deleted-event'           => '(लग कार्य हटाइयो)',
+'rev-deleted-user-contribs'   => '[प्रयोगकर्ताको नाम अथवा IP ठेगाना हटाइयो - योगदानहरुबाट सम्पादन लुकाइयो]',
+'rev-deleted-text-permission' => "यस पृष्ठको पुनरावलोकन '''मेटिएकोछ'''।
+यसको पूर्ण विवरण [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|पृष्ठ={{FULLPAGENAMEE}}}}को मेटिएको लगमा पाउन सकिन्छ]।",
+'rev-deleted-text-unhide'     => "यस पृष्ठको पुनरावलोकन '''मेटिएकोछ'''।
+यसको पूर्ण विवरण [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|पृष्ठ={{FULLPAGENAMEE}}}}को मेटिएको लगमा पाउन सकिन्छ]।
+यदि चाहनु भयो भनें प्रबन्धकको हैसियतमा [यो पुनरावलोकन $1] हेर्न सक्नुहुन्छ।",
+'rev-suppressed-text-unhide'  => "यस पृष्ठको पुनरावलोकन '''दबाइएकोछ'''।
+यसको पूर्ण विवरण [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|पृष्ठ={{FULLPAGENAMEE}}}}को दबाइएको लगमा पाउन सकिन्छ]।
+यदि चाहनु भयो भनें प्रबन्धकको हैसियतमा [यो पुनरावलोकन $1] हेर्न सक्नुहुन्छ।",
+'rev-deleted-text-view'       => "यस पृष्ठको पुनरावलोकन '''मेटिएकोछ'''।
+प्रबन्धकको हैसियतमा हेर्न सक्नुहुन्छ; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|पृष्ठ={{FULLPAGENAMEE}}}}को मेटिएको लगमा विवरण पाउन सकिन्छ]",
+'rev-suppressed-text-view'    => "यस पृष्ठको पुनरावलोकन '''दबिएकोछ'''।
+प्रबन्धकको हैसियतमा हेर्न सक्नुहुन्छ; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|पृष्ठ={{FULLPAGENAMEE}}}}को दबिएको लगमा विवरण पाउन सकिन्छ]",
+'rev-deleted-no-diff'         => "तपाईंले यसको भिन्नता पाउन सक्नुहुन्न किन भनें यस पृष्ठको पुनरावलोकन '''मेटाइएकोछ'''।
+यसको विवरण [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|पृष्ठ={{FULLPAGENAMEE}}}}को मेटाइएको लगमा पाउन सक्नुहुन्छ]।",
+'rev-suppressed-no-diff'      => "तपाईं यसको भिन्नता हेर्न सक्नुहुन्न किनभनें यसको एउटा संशोधन '''मेटाइएको'''छ।",
+'rev-deleted-unhide-diff'     => "यस पृष्ठको पुनरावलोकनहरु मध्ये एउटा भिन्नता '''मेटाइएकोछ'''।
+यसको पूर्ण विवरण [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|पृष्ठ={{FULLPAGENAMEE}}}}को मेटाइएको लगमा पाउन सकिन्छ]।
+यदि चाहनु भयो भनें प्रबन्धकको हैसियतमा [यो भिन्नता $1] हेर्न सक्नुहुन्छ।",
+'rev-suppressed-unhide-diff'  => "यस पृष्ठको पुनरावलोकनहरु मध्ये एउटा भिन्नता '''दबिएकोछ'''।
+यसको पूर्ण विवरण [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|पृष्ठ={{FULLPAGENAMEE}}}}को दबिएको लगमा पाउन सकिन्छ]।
+यदि चाहनु भयो भनें प्रबन्धकको हैसियतमा [यो भिन्नता $1] हेर्न सक्नुहुन्छ।",
+'rev-deleted-diff-view'       => "यस भिन्नताका संशोधनहरुमध्येको एउटा चाहिं  '''मेटियो।''' 
+प्रबन्धकको हैसियतमा यस भिन्नतालाई हेर्न सक्नुहुन्छ; सबै विवरण  [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|पृष्ठ={{FULLPAGENAMEE}}}} मेटाइएको (deletion) लग]मा पाउन सकिनेछ।",
+'rev-suppressed-diff-view'    => "यस भिन्नताका संशोधनहरुमध्येको एउटा चाहिं  '''दबाइयो।''' 
+प्रबन्धकको हैसियतमा यस भिन्नतालाई हेर्न सक्नुहुन्छ; सबै विवरण  [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|पृष्ठ={{FULLPAGENAMEE}}}} दबाइएको (suppression) लग]मा पाउन सकिनेछ।",
 'rev-delundel'                => 'देखाउने/लुकाउने',
-'rev-showdeleted'             => 'देखाउनु',
+'rev-showdeleted'             => 'देखाउनुहोस्',
 'revisiondelete'              => 'मेटाउने/मेटाएको रद्दगर्ने  पुनरावलोकनहरु',
 'revdelete-nooldid-title'     => 'अमान्य पुनरावलोकन लक्ष',
 'revdelete-nologtype-title'   => 'कुनै पनि लग प्रकार खुलाइएन',
@@ -769,12 +832,13 @@ The latest block log entry is provided below for reference:',
 'revdelete-hide-comment'      => 'सम्पादन टिप्पणी लुकाउने',
 'revdelete-hide-user'         => 'सम्पादकको प्रयोगकर्ता नाम/IP लुकाउने',
 'revdelete-hide-restricted'   => 'प्रवन्धक वा अरुबाट डेटा कम लिने',
+'revdelete-radio-same'        => '(परिवर्तन नगर्नुहोस्)',
 'revdelete-radio-set'         => 'हुन्छ',
 'revdelete-radio-unset'       => 'हुदैन',
 'revdelete-suppress'          => 'प्रवन्धक वा अरुबाट डेटा कम लिने',
-'revdelete-unsuppress'        => 'पुनर्सथापित पुनरावलोकनबाट बन्देज हटाउने',
+'revdelete-unsuppress'        => 'पुनर्स्थापित पुनरावृत्तिबाट बन्देज हटाउने',
 'revdelete-log'               => 'कारण :',
-'revdelete-submit'            => '{{PLURAL:$1|छानिएको संशोधन|छानिएका संशोधनहरु}}मा प्रयोग',
+'revdelete-submit'            => '{{PLURAL:$1|छानिएको संशोधन|छानिएका संशोधनहरु}}मा प्रयोग गर्ने',
 'revdelete-logentry'          => '[[$1]] को पुनरावलोकन दृष्टि परिवर्तन गरियो',
 'logdelete-logentry'          => '[[$1]] को पुनरावलोकन घटना दृष्टि परिवर्तन गरियो',
 'revdelete-success'           => "'''संशोधन दृश्यता सफलतापूर्वक अद्यतन भयो।'''",
@@ -789,7 +853,7 @@ $1",
 'revdelete-content'           => 'सामग्री',
 'revdelete-summary'           => 'सम्पादन सारांश',
 'revdelete-uname'             => 'प्रयोगकर्ताको नाम',
-'revdelete-restricted'        => 'प्रशासकहरुलाई सिमितता दिइयो',
+'revdelete-restricted'        => 'प्रबन्धकहरुमाथि सीमितता लागू गरियो',
 'revdelete-unrestricted'      => 'प्रवन्धककोलागि निषेधहरु हटाइयो ।',
 'revdelete-hid'               => ' $1 लुकाउने',
 'revdelete-unhid'             => ' $1 नलुकाउने',
@@ -797,7 +861,12 @@ $1",
 'logdelete-log-message'       => '$1 $2को लागि {{PLURAL:$2|घटना|घटनाहरु}}',
 'revdelete-hide-current'      => '$2, $1: मिति गरिएका वस्तुहरु लुकाउन मिलेन यो नै सबैभन्दा नयाँ संस्करण हो ।
 यसलाई लुकाउन मिल्दैन ।',
-'revdelete-edit-reasonlist'   => 'मेट्नको लागि अनुक्रमणिका',
+'revdelete-reason-dropdown'   => '*मेटाउनुका सामान्य कारणहरु
+** कपीराइट उल्लंघन
+** अनुचित व्यक्तिगत जानकारी
+** संभावित अपमानजनक जानकारी',
+'revdelete-reasonotherlist'   => 'अरु कारण',
+'revdelete-edit-reasonlist'   => 'मेट्ने कार्यहरु सम्पादन गर्ने',
 
 # Suppression log
 'suppressionlog' => 'कमगरेको लग',
@@ -813,8 +882,8 @@ $1",
 'mergehistory-empty'               => 'कुनै पनि पुनरावलोकनहरु जोड्न मिल्दैन ।',
 'mergehistory-no-source'           => 'स्रोत पृष्ठ $1 अस्तित्वमा छैन ।',
 'mergehistory-no-destination'      => 'गन्तव्य पृष्ठ $1 अस्तित्वमा छैन ।',
-'mergehistory-invalid-source'      => 'स्रोत पृष्ठ मान्य पृष्ठ शिर्षक हुनुपर्ने छ ।',
-'mergehistory-invalid-destination' => 'गन्तव्य पृष्ठ मान्य पृष्ठ शिर्षक हुनुपर्ने छ।',
+'mergehistory-invalid-source'      => 'स्रोत पृष्ठ मान्य शीर्षकको हुनुपर्छ ।',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'गन्तव्य पृष्ठ मान्य पृष्ठ शीर्षक हुनुपर्ने छ।',
 'mergehistory-autocomment'         => ' [[:$1]] लाई [[:$2]] मा जोडियो',
 'mergehistory-comment'             => ' [[:$1]] लाई[[:$2]] मा जोडियो : $3',
 'mergehistory-same-destination'    => 'स्रोत र गन्तव्य पृष्ठ एउटै हुनसक्दैनन्',
@@ -824,6 +893,7 @@ $1",
 'mergelog'           => 'जोडेको लग',
 'pagemerge-logentry' => '[[$1]] लाई [[$2]] मा जोडियो  ( $3 सम्म पुनरावलोकन)',
 'revertmerge'        => 'नमिलाउने',
+'mergelogpagetext'   => 'एउटा पृष्ठको इतिहास अर्कोमा भर्खरै मिलाइएको सूची तल दिइन्छ।',
 
 # Diffs
 'history-title'            => '"$1" को पुनरावलोकन इतिहास',
@@ -853,7 +923,7 @@ $1",
 'viewprevnext'                     => 'हेर्नुहोस् ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchmenu-legend'                => 'खोज विकल्प',
 'searchmenu-exists'                => "''' \"[[:\$1]]\" नाम गरेको पृष्ठ  यो विकीमा रहेको छ'''",
-'searchmenu-new'                   => "'''यो विकिमा  \"[[:\$1]]\" पृष्ठ शृजना गर्नुहोस् !'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''यस विकिमा  \"[[:\$1]]\" शीर्षक भएको पृष्ठ बनाउनुहोस् !'''",
 'searchhelp-url'                   => 'Help:सामग्री',
 'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|पृष्ठहरु प्रिफिक्सले हेर्नुहोस् ]]',
 'searchprofile-articles'           => 'सामग्री पृष्ठहरु',
@@ -870,7 +940,7 @@ $1",
 'search-result-score'              => 'मिल्ने :$1%',
 'search-redirect'                  => '(जाने $1)',
 'search-section'                   => '(खण्ड $1)',
-'search-suggest'                   => 'के तपाईको मतलब : $1',
+'search-suggest'                   => 'के तपाईको खोजाई : $1 हो?',
 'search-interwiki-caption'         => 'भगिनी आयोजना',
 'search-interwiki-default'         => '$1 नतिजाहरु:',
 'search-interwiki-more'            => '(अझै)',
@@ -884,8 +954,8 @@ $1",
 'showingresults'                   => "देखाउदै  {{PLURAL:$1|'''१''' नतिजा|'''$1''' नतिजाहरु }} , #'''$2''' बाट सुरुहुने ।",
 'showingresultsnum'                => "तल देखाउदै  {{PLURAL:$3|'''१''' नतिजा|'''$3''' नतिजाहरु }}, #'''$2''' बाट सुरुहुने ।",
 'showingresultsheader'             => "{{PLURAL:$5|नतिजा '''$1''' को '''$3'''|नतिजाहरु '''$1 - $2''' को'''$3'''}}  ,'''$4''' को लागि",
-'nonefound'                        => "'''द्रष्टव्य''': पूर्वनिर्धारित रुपमा केहीमात्र नेमस्पेसेजहरू खोजिन्छ ।त
-तपाईँको क्वेरीलाई  ''all:'' राखी सवै(वार्रतालाप , टेम्लेट सहित, इत्यादी)सामग्री खोज्ने गरी मिलाउनुहोस् , ‍नत्र चाहेको नेमस्पेसलाई अगाडि जोड्नुहोस् ।",
+'nonefound'                        => "'''द्रष्टव्य''': पूर्वनिर्धारित रुपमा केहीमात्र नेमस्पेसेजहरू खोजिन्छ ।
+तपाईँको खोजलाई  ''all:'' राखी सवै(वार्तालाप , ढाँचा सहित, इत्यादि) सामग्री खोज्ने गरी मिलाउनुहोस् , ‍नत्र चाहेको नेमस्पेसलाई अगाडि जोड्नुहोस् ।",
 'search-nonefound'                 => 'तपाईँको क्वेरीसँग मेल खाने नतिजाहरू भेटिएनन्',
 'powersearch'                      => 'उन्नत खोज',
 'powersearch-legend'               => 'उन्नत खोज',
@@ -894,11 +964,11 @@ $1",
 'powersearch-field'                => 'को लागि खोज्ने',
 'powersearch-togglelabel'          => 'जाँच्ने :',
 'powersearch-toggleall'            => 'सबै',
-'powersearch-togglenone'           => 'कुनैपनि होइन',
+'powersearch-togglenone'           => 'कुनै पनि होइन',
 'search-external'                  => 'बाह्य खोज',
-'searchdisabled'                   => '{{SITENAME}} खोज निस्कृय पारिएको छ ।
-यस समयमा तपाईले Google द्वारा खोज्न सक्नुहुन्छ ।
-याद गर्नुहोस् उनीहरुको {{SITENAME}}को सूची सामग्री पुरानो पनि हुनसक्छ ।',
+'searchdisabled'                   => '{{SITENAME}} खोज निस्क्रिय पारिएको छ ।
+हाललाई तपाईले गूगलद्वारा खोज्न सक्नुहुन्छ ।
+याद गर्नुहोस् उनीहरुको {{SITENAME}}को सूची सामग्री पुरानो भएको हुनसक्छ ।',
 
 # Quickbar
 'qbsettings'               => 'क्विकबार',
@@ -943,14 +1013,15 @@ $1",
 'resultsperpage'                => 'प्रति पृष्ठ खोज मेल(hits):',
 'contextlines'                  => 'प्रति पंक्ति  मेल :',
 'contextchars'                  => 'प्रति पंक्ति सन्दर्भ :',
+'stub-threshold'                => ' <a href="#" class="stub">stub link</a> स्वरूपण (बाइट)को निम्ति द्वार:',
 'recentchangesdays'             => 'हालको परिवर्तनमा देखाउने दिनहरु:',
-'recentchangesdays-max'         => 'उच्चतम $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिनहरु}}',
+'recentchangesdays-max'         => 'अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिन}}',
 'recentchangescount'            => 'पूर्व निर्धारितरुपमा देखाउनुपर्ने सम्पादनहरू :',
-'prefs-help-recentchangescount' => 'यसमा हालका परिवर्रनहरु , पृष्ठ इतिहासहरु , र सुचीहरू समाविष्ठ छन् ।',
-'prefs-help-watchlist-token'    => 'यो विधामा गोप्य संकेत राख्नाले तपाईँको निगरानीसूचीको RSS फिड शृजन हुने छ ।
-संकेत थाहपाउने जो कसैले तपाईको निगरानी सूची पढ्न सक्ने भएकोले , सुरक्षित मान छान्नुहोला ।
-यहाँ जथाभावीरुपमा-शृजना गरिएको तपाईले प्रयोग गर्ने सक्नुहुने मान छ : $1',
-'savedprefs'                    => 'तपाँईका अभिरुचिहरू सङ्ग्रहित भयो।',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'यसमा हालका परि्वर्तनहरु , पृष्ठ इतिहासहरु , र लग समाविष्ठ छन् ।',
+'prefs-help-watchlist-token'    => 'यो फिल्डमा गोप्य संकेत राख्नाले तपाईँको निगरानीसूचीको RSS फिड सृजन हुने छ ।
+संकेत थाहा पाउने जो कसैले तपाईको निगरानी सूची पढ्न सक्ने भएकोले , सुरक्षित मान छान्नुहोला ।
+यहाँ जथाभावीरुपमा-सृजना गरिएको तपाईले प्रयोग गर्ने सक्नुहुने मान छ : $1',
+'savedprefs'                    => 'तपाईंका अभिरुचिहरू सङ्ग्रहित भयो।',
 'timezonelegend'                => 'समय क्षेत्र :',
 'localtime'                     => 'स्थानिय समय:',
 'timezoneuseserverdefault'      => 'सर्भर पूर्वनिर्धारित प्रयोग गर्नुहोस',
@@ -995,12 +1066,12 @@ $1",
 'badsig'                        => 'अमान्य कच्चा दस्तखत।
 HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।',
 'badsiglength'                  => 'तपाईको दस्तखत धेरै लामो छ।
-यो $1 {{PLURAL:$1|अक्षर|अक्षरहरू}} भन्दा लामो हुनु हुदैन ।',
+यो $1 {{PLURAL:$1|अक्षर|अक्षरहरू}} भन्दा लामो हुनु हुँदैन ।',
 'yourgender'                    => 'लिङ्ग:',
 'gender-unknown'                => 'नखुलेको',
 'gender-male'                   => 'पुरूष',
 'gender-female'                 => 'महिला',
-'prefs-help-gender'             => 'ऐच्छिक: सफ्टवेयरले लिङगानुसार सम्बोधन गर्नको लागि प्रयोग गरिन्छ ।
+'prefs-help-gender'             => 'वैकल्पिक: सफ्टवेयरले लिङगानुसार सम्बोधन गर्नको लागि प्रयोग गरिन्छ ।
 यो जानकारी सार्वजनिक हुनेछ ।',
 'email'                         => 'ईमेल',
 'prefs-help-realname'           => 'वास्तविक नाम ऐच्छिक हो ।
@@ -1010,7 +1081,7 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।',
 'prefs-help-email-required'     => 'इमेल ठेगामा चाहिन्छ ।',
 'prefs-info'                    => 'साधारण जानकारी',
 'prefs-i18n'                    => 'अन्तर्राष्ट्रियकरण',
-'prefs-signature'               => 'दस्तखत',
+'prefs-signature'               => 'हस्ताक्षर',
 'prefs-dateformat'              => 'मिति ढाँचा',
 'prefs-timeoffset'              => 'समय अफसेट',
 'prefs-advancedediting'         => 'विशिष्ट विकल्प',
@@ -1022,17 +1093,25 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।',
 'prefs-diffs'                   => 'diffs(भिन्नता)',
 
 # User rights
-'userrights'                  => 'प्रयोगकर्ता अधिकार व्यवस्थापन',
-'userrights-lookup-user'      => 'प्रयोगकर्ता समूह व्यवस्थापन गर्नुहोस',
-'userrights-user-editname'    => 'प्रयोगरकर्ता नाम प्रविष्ठ गर्नुहोस :',
-'editusergroup'               => 'प्रयोगकर्ता समूह सम्पादन गर्नुहोस्',
-'userrights-editusergroup'    => 'प्रयोगकर्रा समूह सम्पादन गर्नुहोस्',
-'saveusergroups'              => 'प्रयोगकर्ता समूहरू संग्रह गर्नुहोस्',
-'userrights-groupsmember'     => 'को सदस्य:',
-'userrights-reason'           => 'कारण :',
-'userrights-no-interwiki'     => 'तपाँईलाई अन्य विकिमा प्रयोगकर्ता अधिकार सम्पादन गर्ने अनुमति छैन।',
-'userrights-changeable-col'   => 'परिवर्तन गर्न सकिने समूहहरु',
-'userrights-unchangeable-col' => 'तपाईले परिवर्तन गर्न सक्नुनहुने समूहहरु',
+'userrights'                   => 'प्रयोगकर्ता अधिकार व्यवस्थापन',
+'userrights-lookup-user'       => 'प्रयोगकर्ता समूह व्यवस्थापन गर्नुहोस',
+'userrights-user-editname'     => 'प्रयोगकर्ता नाम दिनुहोस् :',
+'editusergroup'                => 'प्रयोगकर्ता समूह सम्पादन गर्नुहोस्',
+'editinguser'                  => "'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) प्रयोगकर्ताको प्रयोगकर्ता अधिकारहरु परिवर्तन गर्न",
+'userrights-editusergroup'     => 'प्रयोगकर्ता समूह सम्पादन गर्नुहोस्',
+'saveusergroups'               => 'प्रयोगकर्ता समूहरू संग्रह गर्नुहोस्',
+'userrights-groupsmember'      => 'को सदस्य:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'अंतर्निहित सदस्य:',
+'userrights-groups-help'       => 'यो प्रयोगकर्ता भएको समूहलाई अदलबदल गर्न सक्नुहुन्छ:
+* बाकस चेक्ड(checked) हुनु्को अर्थ प्रयोगकर्ता त्यस समूहमा छ।
+* बाकस अनचेक्ड (unchecked) हुनु्को अर्थ प्रयोगकर्ता त्यस समूहमा छैन।
+*  *ले संकेत दिन्छ तपाईं त्यस समूहलाई हटाउन सक्नुहुन्न जब तपाईंले यसलाई जोड़िसक्नु भएकोछ अथवा अदला बदलि गर्नुभएकोछ।',
+'userrights-reason'            => 'कारण :',
+'userrights-no-interwiki'      => 'तपाईंलाई अन्य विकिमा प्रयोगकर्ता अधिकार सम्पादन गर्ने अनुमति छैन।',
+'userrights-nologin'           => 'प्रयोगकर्ता अधिकार प्रदान गर्न तपाईंले प्रबन्धक खाताबाट [[Special:UserLogin|प्रवेश]] गर्नुपर्छ।',
+'userrights-notallowed'        => 'प्रयोगकर्तालाई अधिकार प्रदान गर्ने तपाईंलाई अनुमति छैन।',
+'userrights-changeable-col'    => 'परिवर्तन गर्न सकिने समूहहरु',
+'userrights-unchangeable-col'  => 'तपाईले परिवर्तन गर्न सक्नुनहुने समूहहरु',
 
 # Groups
 'group'               => 'समूह :',
@@ -1047,23 +1126,23 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।',
 'group-user-member'          => 'प्रयोगकर्ता',
 'group-autoconfirmed-member' => 'स्वत: निर्धारित प्रयोगकर्ता',
 'group-bot-member'           => 'बोट',
-'group-sysop-member'         => 'सिसप',
+'group-sysop-member'         => 'प्रबन्धक',
 'group-bureaucrat-member'    => 'कुटनीतिज्ञ',
 'group-suppress-member'      => 'अतिदृष्टि',
 
-'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Users',
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:प्रयोगकर्ताहरु',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:स्वनिर्धारित  प्रयोगकर्ताहरु',
 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:बोटहरु',
-'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}: प्रशासकहरु',
-'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:कुटनितिज्ञ',
+'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}: प्रबन्धकहरु',
+'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:कुटनीतिज्ञहरु',
 'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:अतिदृष्टि',
 
 # Rights
 'right-read'                  => 'पृष्ठहरू पढ्नुहोस्',
 'right-edit'                  => 'पृष्ठहरु सम्पादन गर्नुहोस्',
 'right-createpage'            => 'पृष्ठ निर्माण गर्नुहोस(छलफल पृष्ठहरु बाहेक)',
-'right-createtalk'            => 'छलफल पृष्ठ शृजना गर्नुहोस्',
-'right-createaccount'         => 'नयाँ खाताहरु शृजना गर्नुहोस ।',
+'right-createtalk'            => 'छलफल पृष्ठ सृजना गर्नुहोस्',
+'right-createaccount'         => 'नयाँ प्रयोगकर्ता खाता सृजना गर्नुहोस्।',
 'right-minoredit'             => 'सम्पादनलाई सामान्य चिनो लगाउने',
 'right-move'                  => 'पृष्ठहरु सार्ने',
 'right-move-subpages'         => 'तिनीहरुको सह-पृष्ठसहित पृष्ठहरु सार्ने',
@@ -1078,15 +1157,16 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।',
 'right-purge'                 => 'साइटको क्याश( cache) निश्चित नगरिकनै पर्ज(Purge) गर्ने',
 'right-autoconfirmed'         => 'अर्ध-सुरक्षित पृष्ठहरु सम्पादन गर्ने',
 'right-bot'                   => 'स्वाचालित कार्यको रुपमा व्यवहार गर्ने',
-'right-apihighlimits'         => 'API क्वेरिको लागि उच्च सिमा प्रयोगगर्नुहोस्',
+'right-apihighlimits'         => 'API खोजको लागि उच्च सीमा प्रयोग गर्नुहोस्',
 'right-writeapi'              => 'लेखन API प्रयोग गर्ने',
 'right-delete'                => 'पृष्ठहरु मेट्ने',
 'right-bigdelete'             => 'लामो इतिहासहरु भएको पृष्ठहरु मेट्ने',
 'right-deleterevision'        => 'खुलाइएको पृष्ठहरु मेटाउने र मेटाएको रद्द गर्ने',
 'right-deletedhistory'        => 'मेटाइएको इतिहास प्रविष्टीहरु हेर्ने, तिनीहरुसँग सम्बद्ध पाठ बिना',
-'right-browsearchive'         => 'मेटिएको पानाहरु खोज्ने',
+'right-deletedtext'           => 'मेटाइएका संशोधन बीचका मेटाइएका पाठ र परिवर्तनहरु हेर्ने',
+'right-browsearchive'         => 'मेटिएका पृष्ठहरु खोज्ने',
 'right-undelete'              => 'मेटेको पृष्ठ फिर्तागर्ने',
-'right-suppressrevision'      => 'प्रशासकहरुबाट लुकाइएको पुनरावलोकनहरु पुर्वालोकन गर्ने र पुरानो स्थितीमा फर्काउने',
+'right-suppressrevision'      => 'प्रबन्धकहरुबाट लुकाइएको पुनरावलोकनहरु पूर्वालोकन गर्ने र पुरानो स्थितिमा फर्काउने',
 'right-suppressionlog'        => 'व्यक्तिगत लगहरु हेर्ने',
 'right-block'                 => 'अरु प्रयोगकर्ताहरुलाई सम्पादन गर्नबाट रोक्नुहोस',
 'right-blockemail'            => 'एक प्रयोगकर्तालाई इमेल पठाउनबाट रोक्ने',
@@ -1101,7 +1181,7 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।',
 'right-edituserjs'            => 'प्रयोकर्ताको  JS फाइलहरु सम्पादनगर्ने',
 'right-rollback'              => 'पछिल्लो प्रयोगकर्ताको सम्पादनहरुको छरितो रुपमा पछाडि पर्काउने',
 'right-markbotedits'          => 'पछाडि फर्काउने सम्पादनहरुलाई बोट सम्पादनकारुपमा चिनो लगाउने',
-'right-noratelimit'           => 'दर सिमाले  असर नपार्ने',
+'right-noratelimit'           => 'दर सीमाले  असर नपार्ने',
 'right-import'                => 'अरु विकिबाट पृष्ठहरु आयात गर्ने',
 'right-importupload'          => 'फाइल अपलोडबाट पृष्ठ आयात गर्ने',
 'right-patrol'                => 'अरुको सम्पादनहरुलाई पट्रोल(गस्ती) गरिएको रुपमा चिनो लगाउने',
@@ -1125,69 +1205,78 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।',
 'rightsnone'     => '(कुनैपनि होइन)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-read'               => 'यो पृष्ठ पढ्ने',
-'action-edit'               => 'यो पृष्ट सम्पादन गर्ने',
-'action-createpage'         => 'यो पृष्ठ शृजना गर्ने',
-'action-createtalk'         => 'छलफल पृष्ठ शृजना गर्ने',
-'action-createaccount'      => 'यो प्रयोगकर्ताखाता बनाउने',
-'action-minoredit'          => 'यस सम्पादनलाई साधारणको रुपमा चिनो लगाउने',
-'action-move'               => 'यो पृष्ठलाई सर्ने',
-'action-move-subpages'      => 'यो पृष्ठ र यसका सह पृष्ठहरुलाई सर्ने',
-'action-move-rootuserpages' => 'मूल प्रयोगकर्ता पृष्ठहरु सार्ने',
-'action-movefile'           => 'यो फाइल सार्ने',
-'action-upload'             => 'यो फाइल अपलोड गर्ने',
-'action-reupload'           => 'रहिआएको फाइल अधिलेखन गर्ने',
-'action-reupload-shared'    => 'यो साझा भण्डारको फाइल अधिक्रमण गर्ने',
-'action-upload_by_url'      => 'यो फाइल URLबाट अपलोड गर्ने',
-'action-writeapi'           => 'लेखन API प्रयोग गर्ने',
-'action-delete'             => 'यो पृष्ठ मेट्ने',
-'action-deleterevision'     => 'यो पुनरावलोकन मेट्ने',
-'action-deletedhistory'     => 'यो पृष्ठको मेटाइएको इतिहास हेर्ने',
-'action-browsearchive'      => 'मेटिएका पृष्ठहरु खोज्ने',
-'action-undelete'           => 'यो पृष्ठ मेट्ने',
-'action-suppressrevision'   => 'यो लुकाइएको पुनरावलोकनको पुर्वालोकन गर्ने र पुनरावृत्ति गर्ने',
-'action-suppressionlog'     => 'यो व्यक्तिगत लग हेर्ने',
-'action-block'              => 'यो प्रयोगकर्तालाई सम्पादन गर्नबाट रोक्ने',
-'action-protect'            => 'यो पृष्ठको सुरक्षा स्तर परिवर्तन गर्ने',
-'action-import'             => 'यो पृष्ठ अर्को विकिबाट आयात गर्ने',
-'action-unwatchedpages'     => 'अवलोकन नगरिएका  पृष्ठहरुको सूची हेर्ने',
-'action-trackback'          => 'ट्र्याकब्याक (trackback) बुझाउने',
-'action-userrights'         => 'सबै प्रयोगकर्ताका अधिकारहरु सम्पादन गर्ने',
-'action-siteadmin'          => 'डेटाबेस बन्दगर्ने वा खोल्ने',
+'action-read'                 => 'यो पृष्ठ पढ्ने',
+'action-edit'                 => 'यो पृष्ट सम्पादन गर्ने',
+'action-createpage'           => 'यो पृष्ठ सृजना गर्ने',
+'action-createtalk'           => 'छलफल पृष्ठ सृजना गर्ने',
+'action-createaccount'        => 'यो प्रयोगकर्ताखाता बनाउने',
+'action-minoredit'            => 'यस सम्पादनलाई साधारणको रुपमा चिनो लगाउने',
+'action-move'                 => 'यो पृष्ठलाई सर्ने',
+'action-move-subpages'        => 'यो पृष्ठ र यसका सह पृष्ठहरुलाई सर्ने',
+'action-move-rootuserpages'   => 'मूल प्रयोगकर्ता पृष्ठहरु सार्ने',
+'action-movefile'             => 'यो फाइल सार्ने',
+'action-upload'               => 'यो फाइल अपलोड गर्ने',
+'action-reupload'             => 'रहिआएको फाइल अधिलेखन गर्ने',
+'action-reupload-shared'      => 'यो साझा भण्डारको फाइल अधिक्रमण गर्ने',
+'action-upload_by_url'        => 'यो फाइल URLबाट अपलोड गर्ने',
+'action-writeapi'             => 'लेखन API प्रयोग गर्ने',
+'action-delete'               => 'यो पृष्ठ मेट्ने',
+'action-deleterevision'       => 'यो पुनरावलोकन मेट्ने',
+'action-deletedhistory'       => 'यो पृष्ठको मेटाइएको इतिहास हेर्ने',
+'action-browsearchive'        => 'मेटिएका पृष्ठहरु खोज्ने',
+'action-undelete'             => 'यो पृष्ठ लाइ पुन:स्थापना गर्ने',
+'action-suppressrevision'     => 'यो लुकाइएको पुनरावलोकनको पुर्वालोकन गर्ने र पुनरावृत्ति गर्ने',
+'action-suppressionlog'       => 'यो व्यक्तिगत लग हेर्ने',
+'action-block'                => 'यो प्रयोगकर्तालाई सम्पादन गर्नबाट रोक्ने',
+'action-protect'              => 'यो पृष्ठको सुरक्षा स्तर परिवर्तन गर्ने',
+'action-import'               => 'यो पृष्ठ अर्को विकिबाट आयात गर्ने',
+'action-importupload'         => 'फाइल उर्ध्वभरणबाट फाइल आयात गर्ने',
+'action-patrol'               => 'अरुको सम्पादनलाई निगरानीको चिन्ह लगाउने',
+'action-autopatrol'           => 'तपाईंको सम्पादनलाई गश्त रुपमा दाग दिनुहोस्',
+'action-unwatchedpages'       => 'अवलोकन नगरिएका  पृष्ठहरुको सूची हेर्ने',
+'action-trackback'            => 'ट्र्याकब्याक (trackback) बुझाउने',
+'action-mergehistory'         => 'यस पृष्ठको इतिहासलाई मिसाउने',
+'action-userrights'           => 'सबै प्रयोगकर्ताका अधिकारहरु सम्पादन गर्ने',
+'action-userrights-interwiki' => 'अरु विकिका प्रयोगकर्ताहरुको प्रयोगकर्ता अधिकारलाई सम्पादन गर्ने',
+'action-siteadmin'            => 'डेटाबेस बन्दगर्ने वा खोल्ने',
 
 # Recent changes
-'nchanges'                         => '$1 {{PLURAL:$1|परिवर्तन|परिवर्तनहरु}}',
-'recentchanges'                    => 'नयाँ परिवर्तनहरु',
-'recentchanges-legend'             => 'हालैको परिवर्रन विकल्पहरु',
-'recentchanges-feed-description'   => 'यो फिडमा रहेको विकीको सवैभन्दा अन्तिम परिवर्तनहरुको जानकारी राख्नुहोस्',
-'recentchanges-legend-newpage'     => '$1 - नयाँ पृष्ठ',
-'recentchanges-label-newpage'      => 'यो सम्पादनले नयाँ पृष्ठ निर्माण गरेको छ',
-'recentchanges-legend-minor'       => 'साधारण सम्पादन -$1',
-'recentchanges-label-minor'        => 'यो साधारण सम्पादन हो',
-'recentchanges-legend-bot'         => 'बोट सम्पादन -$1',
-'recentchanges-label-bot'          => 'यो सम्पादन बोट द्वारा गरिएको थियो',
-'recentchanges-legend-unpatrolled' => 'पट्रोल नरिएको सम्पादन -$1',
-'recentchanges-label-unpatrolled'  => 'यो सम्पादन अहिले सम्म पट्रोल गरिएको छैन',
-'rcnote'                           => "तल पछिल्ला {{PLURAL:$2|day|'''$2''' दिनहरु}} मा  $5, $4 सम्म भएका {{PLURAL:$1|is '''1''' change|पछिल्ला '''$1''' परिवर्तनहरु}} देखाइएको छ ।",
-'rclistfrom'                       => '$1 देखिका नयाँ परिवर्तनहरू देखाउनु',
-'rcshowhideminor'                  => '$1 सामान्य सम्पादन',
-'rcshowhidebots'                   => '$1 बोटहरू',
-'rcshowhideliu'                    => '$1 प्रवेश गरेका प्रयोगकर्ताहरु',
-'rcshowhideanons'                  => '$1 अज्ञात प्रयोगकर्ता',
-'rcshowhidepatr'                   => '$1 पट्रोल गरिएका सम्पादनहरु',
-'rcshowhidemine'                   => '$1 मेरा सम्पादनहरु',
-'rclinks'                          => 'पछिल्ला $1 परिवर्तनहरु पछिल्ला $2 दिनहरुमा<br />$3',
-'diff'                             => 'भिन्न',
-'hist'                             => 'इतिहास',
-'hide'                             => 'लुकाउनुहोस्',
-'show'                             => 'देखाउनुहोस्',
-'minoreditletter'                  => 'सा',
-'newpageletter'                    => 'न',
-'boteditletter'                    => 'बो',
-'rc_categories_any'                => 'कुनै',
-'newsectionsummary'                => '/* $1 */ नयाँ खण्ड',
-'rc-enhanced-expand'               => 'जानकारी देखाउने( जाभा स्क्रिप्ट चाहिने)',
-'rc-enhanced-hide'                 => 'जानकारी लुकाउने',
+'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|परिवर्तन|परिवर्तनहरु}}',
+'recentchanges'                     => 'नयाँ परिवर्तनहरु',
+'recentchanges-legend'              => 'हालैको परिवर्रन विकल्पहरु',
+'recentchangestext'                 => 'विकिका भर्खरका परिवर्तनहरुलाई यस पृष्ठमा पहिल्याउने',
+'recentchanges-feed-description'    => 'यो फिडमा रहेको विकीको सवैभन्दा अन्तिम परिवर्तनहरुको जानकारी राख्नुहोस्',
+'recentchanges-legend-newpage'      => '$1 - नयाँ पृष्ठ',
+'recentchanges-label-newpage'       => 'यो सम्पादनले नयाँ पृष्ठ निर्माण गरेको छ',
+'recentchanges-legend-minor'        => 'साधारण सम्पादन -$1',
+'recentchanges-label-minor'         => 'यो साधारण सम्पादन हो',
+'recentchanges-legend-bot'          => 'बोट सम्पादन -$1',
+'recentchanges-label-bot'           => 'यो सम्पादन बोट द्वारा गरिएको थियो',
+'recentchanges-legend-unpatrolled'  => 'पट्रोल नरिएको सम्पादन -$1',
+'recentchanges-label-unpatrolled'   => 'यो सम्पादन अहिले सम्म पट्रोल गरिएको छैन',
+'rcnote'                            => "तल पछिल्ला {{PLURAL:$2|day|'''$2''' दिनहरु}} मा  $5, $4 सम्म भएका {{PLURAL:$1|is '''1''' change|पछिल्ला '''$1''' परिवर्तनहरु}} देखाइएको छ ।",
+'rcnotefrom'                        => "'''$2''' देखिका परिवर्तनहरु तल ('''$1''' सम्मका देखाइन्छ)।",
+'rclistfrom'                        => '$1 देखिका नयाँ परिवर्तनहरू देखाउनु',
+'rcshowhideminor'                   => '$1 सामान्य सम्पादन',
+'rcshowhidebots'                    => '$1 बोटहरू',
+'rcshowhideliu'                     => '$1 प्रवेश गरेका प्रयोगकर्ताहरु',
+'rcshowhideanons'                   => '$1 अज्ञात प्रयोगकर्ता',
+'rcshowhidepatr'                    => '$1 पट्रोल गरिएका सम्पादनहरु',
+'rcshowhidemine'                    => '$1 मेरा सम्पादनहरु',
+'rclinks'                           => 'पछिल्ला $1 परिवर्तनहरु पछिल्ला $2 दिनहरुमा<br />$3',
+'diff'                              => 'भिन्न',
+'hist'                              => 'इतिहास',
+'hide'                              => 'लुकाउनुहोस्',
+'show'                              => 'देखाउनुहोस्',
+'minoreditletter'                   => 'सा',
+'newpageletter'                     => 'न',
+'boteditletter'                     => 'बो',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 निगरानी गर्दै{{PLURAL:$1|प्रयोगकर्ता|प्रयोगकर्ताहरु}}]',
+'rc_categories'                     => 'श्रेणीहरुमा सीमित ("|" ले छुट्याउनुहोस्)',
+'rc_categories_any'                 => 'कुनै',
+'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ नयाँ खण्ड',
+'rc-enhanced-expand'                => 'जानकारी देखाउने( जाभा स्क्रिप्ट चाहिने)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'जानकारी लुकाउने',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'         => 'संबन्धित परिवर्तनहरु',
@@ -1239,6 +1328,12 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।',
 'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' फाइल नचाहिने प्रकारको फाइल हो।
 मुख्यतया {{PLURAL:\$3|फाइलको प्रकार हो|फाइलका प्रकार हुन्}} \$2.",
 'filetype-missing'       => 'फाइलको एक्स्टेन्शन छैन (उदा- ".jpg")।',
+'large-file'             => 'यो सिफारिस गरिन्छ कि फाइलहरु  $1 भन्दा ठूला हुनु हुँदैन;
+यो फाइल $2 छ।',
+'fileexists-extension'   => "यहि नामको एउटा फाइल पहिलेदेखि नैं छ: [[$2|thumb]]
+* उर्ध्वभरण हुँदै गरेको पाइलको नाम: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* पहिलेदेखि नैं भएको पाइअलको नाम: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
+कृपया अर्कै नाम रोज्नुहोस्।",
 'successfulupload'       => 'सफलतापूर्वक... पूरा भयो',
 'uploadwarning'          => 'उर्ध्वभरण चेतावनी',
 'savefile'               => 'फाइल बचत गर्नुहोस्',
@@ -1252,15 +1347,22 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।',
 विवरण:$1',
 'upload-source'          => 'स्रोत फाइल',
 'sourcefilename'         => 'स्रोत फाइलनाम :',
+'sourceurl'              => 'स्रोत URL:',
 'destfilename'           => 'गन्तव्य फाइलनाम :',
 'upload-maxfilesize'     => 'अधिकतम फाइल आकार : $1',
+'upload-options'         => 'उर्ध्वभरण विकल्पहरु',
 'watchthisupload'        => 'यो पृष्ठ निगरानी गर्नुहोस्',
 
 'upload-proto-error'  => 'दूषित प्रोटोकल',
-'upload-file-error'   => 'आन्तरिक त्रुटी',
+'upload-file-error'   => 'आन्तरिक त्रुटि',
 'upload-misc-error'   => 'अज्ञात अपलोड त्रुटि',
 'upload-unknown-size' => 'अज्ञात  आकार',
-'upload-http-error'   => 'एक HTTP त्रुटी : $1',
+'upload-http-error'   => 'HTTP त्रुटि भयो: $1',
+
+# img_auth script messages
+'img-auth-accessdenied' => 'पहुँच अस्वीकार',
+'img-auth-nofile'       => '"$1" फाइल छैन।',
+'img-auth-streaming'    => '"$1" बग्दै',
 
 # HTTP errors
 'http-invalid-url'      => 'अवैध URL: $1',
@@ -1313,16 +1415,18 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।',
 'morelinkstoimage'          => 'हेर्नुहोस् [[Special:WhatLinksHere/$1|थप लिंकहरु]] यो फाइलको।',
 'redirectstofile'           => 'यहाँ निम्न {{PLURAL:$1|फाइल|$1 फाइलहरु}} रिडाइरेक्ट हुन्छ:',
 'sharedupload'              => 'यो फाइल $1 को हो र अन्य परियोजनामा प्रयोग गरिएको हुनसक्छ।',
+'filepage-nofile'           => 'यस नामको फाइल छैन।',
+'filepage-nofile-link'      => 'यस नामको फाइल छैन तर तपाईं [$1 यो उर्ध्वभरण गर्न सक्नुहुन्छ].',
 'uploadnewversion-linktext' => 'यो फाइलको नयाँ संस्करण उर्ध्वभरण गर्नुहोस् ।',
 'shared-repo-from'          => ' $1 बाट',
 'shared-repo'               => 'एल साझा भण्डार',
 
 # File reversion
-'filerevert'                => 'पूर्वस्थिती $1मा फर्काउने',
+'filerevert'                => 'पूर्वस्थिति $1 मा फर्काउने',
 'filerevert-legend'         => ' फाइल पूर्वस्थितीमा फर्काउने',
 'filerevert-comment'        => 'कारण :',
-'filerevert-defaultcomment' => 'सस्करण को $2, $1 स्थितीमा फर्काइयो',
-'filerevert-submit'         => 'पूर्वास्थितीमा फर्काउने',
+'filerevert-defaultcomment' => '$2 को  $1 संस्करणमा फर्काइयो',
+'filerevert-submit'         => 'पूर्वास्थितिमा फर्काउने',
 
 # File deletion
 'filedelete'                  => ' $1 मेट्नुहोस्',
@@ -1381,13 +1485,16 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।',
 'statistics-jobqueue'          => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Job queue] लम्बाइ',
 'statistics-users'             => 'दर्तागरिएको [[Special:ListUsers|प्रयोगकर्ताहरु]]',
 'statistics-users-active'      => 'सकृय प्रयोगकर्ताहरु',
-'statistics-users-active-desc' => 'प्रयोगकर्ताहरु {{PLURAL:$1|बितेको एक घण्टा|बितेका $1 घण्टाहरु}}मा  जसले यो कार्य गरेका हुन्',
+'statistics-users-active-desc' => 'प्रयोगकर्ताहरु {{PLURAL:$1|बितेको एक दिन|बितेका $1 दिन}}मा  जसले यो कार्य गरेका हुन्',
 'statistics-mostpopular'       => 'सबैभन्दा धेरै हेरिएको पृष्ठहरु',
 
 'disambiguations'     => 'बहुविकल्पी पृष्ठहरु',
 'disambiguationspage' => 'Template:बहुविकल्प',
 
-'doubleredirects' => 'दोहोरो अनुप्रेषण',
+'doubleredirects'            => 'दोहोरो अनुप्रेषण',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] सारिएको छ।
+यसले [[$2]] तिर अनुप्रेषित गर्दछ।',
+'double-redirect-fixer'      => 'अनुप्रेषण तय गर्ने',
 
 'brokenredirects'        => 'टुटेका रिडाइरेक्टहरू',
 'brokenredirectstext'    => 'तलका लिङ्कहरु ले हुदै नभएका पृष्ठहररसँग जोडिन्छन्:',
@@ -1419,12 +1526,12 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।',
 'popularpages'            => 'धेरै रूचाईएका पृष्ठहरू',
 'wantedcategories'        => 'माग भएका श्रेणीहरु',
 'wantedpages'             => 'खोजिएका पृष्ठहरु',
-'wantedpages-badtitle'    => 'नतिजा सूचीमा अमान्य शिर्षकम:$1',
+'wantedpages-badtitle'    => 'नतिजा सूचीमा अमान्य शीर्षक:$1',
 'wantedfiles'             => 'माग भएका फाइलहरु',
 'wantedtemplates'         => 'माग भएका टेम्प्लेटहरु',
 'mostlinked'              => 'सबैभन्दा बढि लिंक भएको पृष्ठ',
 'mostlinkedcategories'    => 'सबै भन्दा बढी जोडिएको श्रेणीहरु',
-'mostlinkedtemplates'     => 'सबै भन्दा बढी जोडिएक टेम्लेटहरु',
+'mostlinkedtemplates'     => 'ढाँचाहरुसित सबैभन्दा बढि लिंक भएको',
 'mostcategories'          => 'सबैभन्दा धेरै श्रेणीहरू भएका लेखहरू',
 'mostimages'              => 'सबैभन्दा बढि लिंक भएको चित्र',
 'mostrevisions'           => 'सबैभन्दा बढी संशोधित लेखहरू',
@@ -1443,9 +1550,9 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।',
 'protectedtitlesempty'    => 'दिइएको प्यारामिटर प्रयोग गरि सुरक्षा गरिएका शिर्षकहरु छैनन् ।',
 'listusers'               => 'प्रयोगकर्ता सूची',
 'listusers-editsonly'     => 'सम्पादन गरेका प्रयोगकर्तामात्र देखाउने',
-'listusers-creationsort'  => 'शृजना मिति अनुसार क्रमवद्ध गर्ने',
+'listusers-creationsort'  => 'सृजना मिति अनुसार क्रमवद्ध गर्ने',
 'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|सम्पादन|सम्पादनहरु}}',
-'usercreated'             => ' $1को $2 मा शृजाना गरिएको',
+'usercreated'             => ' $1को $2 मा सृजना गरिएको',
 'newpages'                => 'नयाँ पृष्ठहरू',
 'newpages-username'       => 'युजरनेम:',
 'ancientpages'            => 'सबैभन्दा पुराना पृष्ठहरु',
@@ -1465,35 +1572,37 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'प्रयोगकर्ता:',
-'speciallogtitlelabel' => 'शिर्षक:',
+'speciallogtitlelabel' => 'शीर्षक:',
 'log'                  => 'लगहरु',
 'all-logs-page'        => 'सबै सार्वजनिक लगहरु',
 'logempty'             => 'लगमा मिल्ने वस्तु भेटिएन ।',
-'log-title-wildcard'   => 'पाठबाट सुरुहुने शिर्षकहरु खोज्नुहोस्',
+'log-title-wildcard'   => 'पाठबाट सुरुहुने शीर्षकहरु खोज्नुहोस्',
 
 # Special:AllPages
-'allpages'        => 'सबै पृष्ठहरु',
-'alphaindexline'  => '$1 लाई $2 मा',
-'nextpage'        => 'अर्को पृष्ठ ($1)',
-'prevpage'        => 'पहिलो पृष्ठ ($1)',
-'allpagesfrom'    => 'यहाँदेखि शुरु हुने पृष्ठहरु देखाउनुहोस्:',
-'allpagesto'      => 'निम्नमा अन्तहुने पृष्ठहरु देखाउने:',
-'allarticles'     => 'सबै लेखहरु',
-'allinnamespace'  => 'सबै पृष्ठहरु ($1 नेमस्पेस)',
-'allpagesprev'    => 'अघिल्लो',
-'allpagesnext'    => 'अर्को',
-'allpagessubmit'  => 'जानुहोस्',
-'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} को नामस्थान छैन "$1" ।',
+'allpages'          => 'सबै पृष्ठहरु',
+'alphaindexline'    => '$1 लाई $2 मा',
+'nextpage'          => 'अर्को पृष्ठ ($1)',
+'prevpage'          => 'पहिलो पृष्ठ ($1)',
+'allpagesfrom'      => 'यहाँदेखि शुरु हुने पृष्ठहरु देखाउनुहोस्:',
+'allpagesto'        => 'निम्नमा अन्तहुने पृष्ठहरु देखाउने:',
+'allarticles'       => 'सबै लेखहरु',
+'allinnamespace'    => 'सबै पृष्ठहरु ($1 नेमस्पेस)',
+'allnotinnamespace' => 'सबै पृष्ठहरु ($1 नेमस्पेसमा छिनन् )',
+'allpagesprev'      => 'अघिल्लो',
+'allpagesnext'      => 'अर्को',
+'allpagessubmit'    => 'जानुहोस्',
+'allpagesprefix'    => 'यी सुरुका अक्षरसहितका पृष्ठहरु हेर्ने:',
+'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} को नामस्थान छैन "$1" ।',
 
 # Special:Categories
 'categories'                    => 'श्रेणीहरू',
 'categoriesfrom'                => 'श्रेणीहरु देखाउन शुरु हुने यहाँ:',
-'special-categories-sort-count' => 'नाम अनुसार क्रमबद्ध गर्नुहोस्',
+'special-categories-sort-count' => 'गणना क्रममा राख्नुहोस्',
 'special-categories-sort-abc'   => 'वर्णानुक्रम अनुसार मिलाउने',
 
 # Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions'             => 'प्रयोगकर्ता योगदानहरु मेटाइयो',
-'deletedcontributions-title'       => 'प्रयोगकर्ता योगदानहरु मेटाइयो',
+'deletedcontributions'             => 'प्रयोगकर्ताका मेटिएका योगदानहरु',
+'deletedcontributions-title'       => 'प्रयोगकर्ताका मेटाइएका योगदानहरु',
 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'योगदानहरु',
 
 # Special:LinkSearch
@@ -1510,17 +1619,22 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।',
 'listusersfrom'      => 'प्रयोगहरु देखाउन शुरु हुने यहाँ:',
 'listusers-submit'   => 'देखाउनुहोस्',
 'listusers-noresult' => 'प्रयोगकर्ताहरु भेटिएनन्।',
+'listusers-blocked'  => '(प्रतिबन्धित)',
 
 # Special:ActiveUsers
-'activeusers'          => 'सक्रिय प्रयोगकर्ताहरुको सूची',
-'activeusers-from'     => 'पृष्ठको माथी पानीचिन्ह प्रदर्शन गर्न',
-'activeusers-noresult' => 'प्रयोगकर्ताहरु भेटिएनन्।',
+'activeusers'            => 'सक्रिय प्रयोगकर्ताहरुको सूची',
+'activeusers-count'      => 'विगत {{PLURAL:$3|दिनमा| $3 दिनहरुमा}}  $1 {{PLURAL:$1| सम्पादन गरियो|सम्पादनहरु गरिए}}',
+'activeusers-from'       => 'यहाँबाट सुरु हुने प्रयोगकर्ताहरु देखाउनुहोस्:',
+'activeusers-hidebots'   => 'बोटहरु लुकाउने',
+'activeusers-hidesysops' => 'प्रबन्धकहरु लुकाउने',
+'activeusers-noresult'   => 'प्रयोगकर्ताहरु भेटिएनन्।',
 
 # Special:Log/newusers
 'newuserlogpage'              => 'प्रयोगकर्ता श्रृजना लग',
+'newuserlog-byemail'          => 'इ मेलबाट पठाइएको प्रवेशशव्द',
 'newuserlog-create-entry'     => 'नयाँ प्रयोगकर्ता',
 'newuserlog-create2-entry'    => 'नयाँ खाता $1 खोलियो',
-'newuserlog-autocreate-entry' => 'स्वचालित रूपमा पूर्व पद वर्णक फाइल',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'खाता स्वतः निर्माण गरियो',
 
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights'                   => 'प्रयोगकर्ता समूह अधिकार',
@@ -1567,7 +1681,7 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।',
 'watchlist'            => 'मेरो अवलोकन',
 'mywatchlist'          => 'मेरो अवलोकनसूची',
 'watchlistfor'         => "('''$1''' को लागि)",
-'nowatchlist'          => 'तपाईको अवलोकन(वाचलिस्ट)मा कुनैपनि चिज छैन।',
+'nowatchlist'          => 'तपाईको अवलोकन सूचीमा कुनै पनि सामाग्री छैन।',
 'watchnologin'         => 'प्रवेश (लग ईन) नगरिएको',
 'watchnologintext'     => 'आफ्नो अवलोकनलाइ परिवर्तन गर्नको लागि त तपाइ यसमा [[Special:UserLogin|प्रवेश(लगइन)]] गर्नुपर्छ।',
 'addedwatch'           => 'अवलोकनसूची मा थपियो',
@@ -1584,6 +1698,7 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।',
 'watchlist-details'    => 'तपाईको निगरानी सूचीमा रहेका{{PLURAL:$1|$1 पृष्ठ|$1 पृष्ठहरु}}वार्तालापमा पृष्ठमा गनिएका छैनन् ।',
 'wlheader-enotif'      => '* ईमेलद्वारा जानकारी गराउने तरिका enable गरियो ।',
 'wlheader-showupdated' => "* तपाइले पछिल्लो पल्ट भ्रमण गरेपछि परिवर्तन भएका पृष्ठहरूलाई '''गाढा''' गरेर देखाइएको छ ।",
+'wlnote'               => "विगत {{PLURAL:$2|घण्टामा|'''$2''' घण्टाहरुमा}} {{PLURAL:$1|गरिएको अन्तिम परिवर्तन तल दिइएकोछ|गरिएका अन्तिम  '''$1''' परिवर्तनहरु तल दिइएकाछन्}}।",
 'wlshowlast'           => 'पछिल्ला $2 दिनहरूका $3 $1 घण्टाहरूका देखाउनुहोस्',
 'watchlist-options'    => 'निगरानि सूची विकल्प',
 
@@ -1592,20 +1707,52 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।',
 'unwatching' => 'निगरानीबाट हटाउँदै...',
 
 'enotif_mailer'                => '{{SITENAME}} जानकारी प्रेषक',
+'enotif_reset'                 => 'सबै पृष्ठहरु भनी दाग दिने',
 'enotif_newpagetext'           => 'यो नयाँ पृष्ठ हो।',
 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} प्रयोगकर्ता',
 'changed'                      => 'परिवर्तन भइसकेको',
-'created'                      => 'शृजित',
+'created'                      => 'बनाइएको',
+'enotif_subject'               => '$PAGEEDITORद्वारा {{SITENAME}} पृष्ठ $PAGETITLE $CHANGEDORCREATED गरिएको',
+'enotif_lastvisited'           => 'अघिल्लो हेराइपछिका सबै परिवर्तनहरु हेर्न हेर्नुहोस्: $1',
+'enotif_lastdiff'              => 'यो परिवर्तन हेर्न यो $1 हेर्नुहोस्',
 'enotif_anon_editor'           => 'अज्ञात  प्रयोगकर्ता  $1',
+'enotif_body'                  => 'प्रिय $WATCHINGUSERNAME,
+
+
+$PAGEEDITDATE को दिन {{SITENAME}}को पृष्ठ $PAGETITLE  $PAGEEDITORद्वारा $CHANGEDORCREATED   गरियो,हालको संशोधनको निम्ति  हेर्नुहोस्  $PAGETITLE_URL ।
+
+$NEWPAGE
+
+सम्पादकको सारांश: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+
+सम्पादकसित सम्पर्क राख्नुहोस्:
+मेल: $PAGEEDITOR_EMAIL
+विकि: $PAGEEDITOR_WIKI
+
+तपाईं यस पृष्ठमा नगएसम्म कुनै परिवर्तन भएका खण्डमा अगाड़ि कुनै सूचना दिनेछैन।
+तपाईंका सम्पूर्ण निगरानी पृष्ठहरुकोलागि तपाईंले सूचना पताकालाई निगरानी सूचीमा पुनर्बहाली गर्न सक्नुहुन्छ। 
+
+             तपाईंको मित्र {{SITENAME}} सूचना प्रणाली
+
+--
+निगरानी सूची व्यवस्थित गर्न, जानुहोस्
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
+
+निगरानी सूची मेट्न गर्न, जानुहोस्
+$UNWATCHURL
+
+प्रतिक्रिया र अन्य सहयोगको निम्ति:
+{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
 # Delete
 'deletepage'             => 'पृष्ठ मेट्नुहोस्',
-'confirm'                => 'यकिन गर्नुहोस्:',
+'confirm'                => 'सुनिश्चित गर्नुहोस्:',
 'excontent'              => "लेख थियो: '$1'",
+'exbeforeblank'          => 'खालि गरिनुभन्दा अघिको सामग्री थियो: "$1"',
 'exblank'                => 'पृष्ठ खाली छ',
 'delete-confirm'         => 'मेट्नुहोस् "$1"',
 'delete-legend'          => 'मेट्नुहोस्',
-'historywarning'         => 'खबरदारी: तपाईंले मेटाउन लाग्नुभएको पृष्ठको इतिहास छ:',
+'historywarning'         => ' चेतावनी: तपाईंले मेटाउन लाग्नुभएको पृष्ठको इतिहासको लगभग $1 {{PLURAL:$1|पुनरावृत्ति छ|पुनरावृत्तिहरु छन्}}:',
 'confirmdeletetext'      => 'तपाई यो पृष्ठ र यसको इतिहास मेट्न गइरहनु भएकोछ। कृपया पुष्टि गर्नुहोस् कि [[{{MediaWiki:Policy-url}}|नियम]] मुताबिक तपाईं मेट्न गइरहनु भएकोछ।',
 'actioncomplete'         => 'काम सकियो',
 'actionfailed'           => 'कार्य असफल',
@@ -1618,25 +1765,38 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।',
 'deletecomment'          => 'कारण :',
 'deleteotherreason'      => 'अरू/थप कारणहरू :',
 'deletereasonotherlist'  => 'अरु कारण',
+'deletereason-dropdown'  => '*मेट्नका सामान्य कारणहरु
+** लेखकको अनुरोध
+** कपीराइट उल्लंघन
+** बर्बरता (Vandalism)',
 'delete-edit-reasonlist' => 'मेट्नुको कारण सम्पादन गर्नुहोस्',
 
 # Rollback
-'rollback'       => 'सम्पादनहरु  पछाडि लाने',
-'rollback_short' => 'रोलब्याक',
-'rollbacklink'   => 'पहिलेको रुपमा फर्काउने',
-'rollbackfailed' => 'रोलब्याक असफल',
-'editcomment'    => "सम्पादन सारांश : \"''\$1''\" ।",
+'rollback'         => 'सम्पादनहरु  पछाडि लाने',
+'rollback_short'   => 'रोलब्याक',
+'rollbacklink'     => 'पहिलेको रुपमा फर्काउने',
+'rollbackfailed'   => 'रोलब्याक असफल',
+'cantrollback'     => 'फर्काउन सकिंदैन;
+अन्तिम योगदान कर्ता मात्र यस पृष्ठका लेखक थिए।',
+'editcomment'      => "सम्पादन सारांश : \"''\$1''\" ।",
+'revertpage'       => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|वार्तालाप]])द्वारा [[User:$1|$1]]द्वारा गरिएको पछिल्लो संशोधनतर्फ उल्टाइएका सम्पादनहरु',
+'rollback-success' => '$1द्वारा उल्टाइएका सम्पादनहरु;
+पछिल्लो संशोधनमा $2द्वारा परिवर्तन गरि पुनः फर्काइएको।',
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'सुरक्षण लग',
 'protectedarticle'            => '"[[$1]]" लाई सुरक्षित गरियो',
 'modifiedarticleprotection'   => ' "[[$1]]"को सुरक्षा स्तर परिवर्तन गरियो',
+'unprotectedarticle'          => '"[[$1]]" को सुरक्षा रद्द',
+'movedarticleprotection'      => '"[[$2]]" बाट "[[$1]]"मा सुरक्षा व्यवस्था सारियो',
 'protect-title'               => ' "$1" सुरक्षा स्तर परिवर्तन गर्नुहोस',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] लाई [[$2]]मा सारियो',
+'protect-legend'              => 'सुरक्षा सुनिश्चित गर्ने',
 'protectcomment'              => 'कारण :',
 'protectexpiry'               => 'सकिने:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'सकिने समयावधि अमान्य ।',
 'protect_expiry_old'          => 'समाप्ती समय बितिसक्यो ।',
+'protect-unchain-permissions' => 'आगामी सुरक्षा विकल्पहरु खोल्ने',
 'protect-text'                => "तपाईँ  यहाँ '''<nowiki>$1</nowiki>''' पृष्ठको सुरक्षा स्तर हेर्न र परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ ।",
 'protect-locked-access'       => "तपाईँको खातालाई पृष्ठको सुरक्षा स्तरहरू परिवर्तन गर्ने अनुमति छैन ।
 '''$1''पृष्ठको हालको स्थिति  निम्न छ :",
@@ -1662,7 +1822,7 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।',
 ** जवाबी सम्पादन-झगडा
 ** अधिकतम खोलिने पृष्ठ',
 'protect-edit-reasonlist'     => 'सुरक्षाको कारणहरु सम्पादन गर्नुहोस्',
-'protect-expiry-options'      => '२ घण्टा:2 hours,१ दिन :1 day,३ दिन:3 days,१ हप्ता:1 week,२ हप्ता:2 weeks,१ महिना:1 month,३ महिना:3 months,६ महिना:6 months,१ वर्ष:1 year,अनिश्चितकाल:infinite',
+'protect-expiry-options'      => ' १ घण्टा:1 hour, १ दिन :1 day, १ हप्ता:1 week, २ हप्ता:2 weeks, १ महिना:1 month, ३ महिना:3 months,६ महिना:6 months, १ वर्ष:1 year, अनिश्चितकाल:infinite',
 'restriction-type'            => 'अनुमति:',
 'restriction-level'           => 'प्रतिबन्ध स्तरः',
 'minimum-size'                => 'न्यूनतम आकार',
@@ -1670,18 +1830,28 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।',
 'pagesize'                    => '(बाइटहरु)',
 
 # Restrictions (nouns)
-'restriction-edit'   => 'परिवर्तन्',
+'restriction-edit'   => 'सम्पादन गर्ने',
 'restriction-move'   => 'सार्ने',
-'restriction-create' => 'सिर्जना गर्नुहोस्',
+'restriction-create' => 'सृजना गर्ने',
+'restriction-upload' => 'उर्ध्वभरण गर्ने',
 
 # Restriction levels
+'restriction-level-sysop'         => 'पूर्णरुपमा सुरक्षित',
 'restriction-level-autoconfirmed' => 'अल्पसुरक्षित',
 'restriction-level-all'           => 'कुनै स्तर',
 
 # Undelete
 'undelete'                   => 'मेटिएका पृष्ठहरु हेर्नुहोस',
+'undeletepage'               => 'मेटाइएका पृष्ठहरु हेर्ने अनि पुनर्स्थापित गर्ने',
+'undeletepagetitle'          => "'''[[:$1|$1]]का मेटाइएका पुनरावलोकनहरु यसभित्र  छन् '''।",
 'viewdeletedpage'            => 'मेटिएका पृष्ठहरू हेर्नुहोस्',
+'undeletepagetext'           => 'निम्नलिखित {{PLURAL:$1|पृष्ठ मेटिएकोछ तर पूरालेखभित्रै छ|$1 पृष्ठ मेटिएकाछन् तर पूरालेखभित्रै छन्}} र पुनर्स्थापित गर्न सकिन्छ।
+पूरालेखको समय-समयमा सफाई गर्न सकिन्छ।',
 'undelete-fieldset-title'    => 'पुनरावलोकनहरु  पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्',
+'undeleterevisions'          => '$1 {{PLURAL:$1|संशोधन|संशोधनहरु}} संग्रहित',
+'undelete-revision'          => 'Deleted revision of $1 (as of $4, at $5) by $3:
+
+$3द्वारा $1को ($4को  समय $5 मा) मेटाइएका संशोधनहरु :',
 'undelete-nodiff'            => 'कुनै पनि पुरानो पुनरावलोकनहरु भेटिएन ।',
 'undeletebtn'                => 'पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्',
 'undeletelink'               => 'हेर्ने/पूर्वरुपमा फर्काउने',
@@ -1690,7 +1860,14 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।',
 'undeleteinvert'             => ' चयन उल्ट्याउने',
 'undeletecomment'            => 'कारण :',
 'undeletedarticle'           => '"[[$1]]" मा फर्काइयो',
-'undeletedfiles'             => '{{PLURAL:$1|१ फाइल|$1 फाइलहरु }} पूर्वस्थितीमा ल्याइयो',
+'undeletedrevisions'         => '{{PLURAL:$1|एउटा संशोधन|$1 संशोधनहरु}} पुनर्स्थापित गरियो',
+'undeletedrevisions-files'   => '{{PLURAL:$1|एउटा संशोधन|$1 संशोधनहरु}} र {{PLURAL:$2|एउटा फाइल|$2 फाइलहरु}} पुनर्स्थापित गरियो',
+'undeletedfiles'             => '{{PLURAL:$1|१ फाइल|$1 फाइलहरु }} पूर्वस्थितिमा ल्याइयो',
+'cannotundelete'             => 'मेटाएको रद्द गर्ने काम असफल भयो;
+कसैले पहिले नैं मेटाएको रद्द गरिसकेकोछ।',
+'undeletedpage'              => "'''$1लाई पूर्वावस्थामा ल्याइयो'''
+भर्खरै मेटाइएको रिकर्डहरु र पुनर्स्थापनाहरु हेर्न [[Special:Log/delete|मेटाइएको लग]]मा जानुहोस्।",
+'undelete-header'            => 'भर्खर मेटिएका पृष्ठहरु हेर्न [[Special:Log/delete|मेटाइएका लग]]मा जानुहोस्।',
 'undelete-search-box'        => 'मेटिएका पृष्ठहरु खोज्नुहोस',
 'undelete-search-prefix'     => 'बाट सुरु हुने  पृष्ठहरु देखाउनुहोस :',
 'undelete-search-submit'     => 'खोजी गर्नुहोस्',
@@ -1735,7 +1912,7 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।',
 'linkshere'                => "निम्न पृष्ठहरु '''[[:$1]]''' मा जोडिन्छ :",
 'nolinkshere'              => " '''[[:$1]]'''मा लिंक भएका प्याकेजेजहरु छैनन्",
 'nolinkshere-ns'           => "चुनिएको नामस्थानमा '''[[:$1]]''' सित जोड़िने पृष्ठहरु छैनन्।",
-'isredirect'               => 'रिडाइरेक्ट पृष्ठ',
+'isredirect'               => 'अनुप्रेषित पृष्ठ',
 'istemplate'               => 'पारदर्शिता',
 'isimage'                  => 'तस्विर लिंक',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|पहिलो|पहिलो $1}}',
@@ -1748,7 +1925,7 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।',
 'whatlinkshere-filters'    => 'फिल्टरहरू',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                         => 'प्रयोगकर्तालाइ निषेध गर्नुहोस',
+'blockip'                         => 'प्रयोगकर्तालाइ निषेध गर्ने',
 'blockip-title'                   => 'प्रयोगकर्तालाई रोक लगाउनुहोस्',
 'blockip-legend'                  => 'प्रयोगकर्ता रोक्नुहोस',
 'blockiptext'                     => 'विशेष IP ठेगाना अथवा प्रयोगकर्तालाई रोक लगाउन निम्न प्रपत्र (form) प्रयोग गर्नुहोस्।
@@ -1840,6 +2017,9 @@ $1को बन्देजको कारण : "$2" हो',
 'block-log-flags-hiddenname'      => 'प्रयोगकर्ता नाम लुकाइएको',
 'ipb_expiry_invalid'              => 'समय सिमा अमान्य',
 'ipb_already_blocked'             => '"$1" पहिले नै रोक लगाइएको छ',
+'ipb-needreblock'                 => '== अघिबाट प्रतिबन्धित ==
+$1लाई अघिबाट नैं प्रतिबन्ध लगाइएकोछ।
+के तपाईं यसको व्यवस्थालाई परिवर्तन गर्न चाहनुहुन्छ?',
 'ip_range_invalid'                => 'IP क्षेत्र अमान्य ।',
 'blockme'                         => 'मलाई निषेध गर्ने',
 'proxyblocker'                    => 'प्रोक्सी निषेध गर्ने',
@@ -1880,15 +2060,16 @@ $1को बन्देजको कारण : "$2" हो',
 
 यस्तो भएमा, तपाईंको इच्छाले आफैंले (manually) पृष्ठ सार्नु अथवा मिलाउनु पर्ने हुन्छ।",
 'movearticle'               => 'पृष्ठ सार्नुहोस्',
+'moveuserpage-warning'      => "'''चेतावनी:''' तपाईंले प्रयोगकर्ता पृष्ठ सार्न आँट्नु भएकोछ। कृपया याद राख्नुहोस् पृष्ठ मात्र सारिने छ र प्रयोगकर्ताको अर्को नाम राख्न '''सकिंदैन'''।",
 'movenologin'               => 'प्रवेश (लग ईन) नगरिएको',
 'movenotallowed'            => 'तपाईँलाई पृष्ठ सार्ने अनुमति छैन',
-'movenotallowedfile'        => 'dpkg वस्तुस्थिति डेटावेश ताल्चा लगाउन तपाईँसंग अनुमति छैन',
+'movenotallowedfile'        => 'फाइल हटाउने अनुमति तपाईँलाई  छैन।',
 'newtitle'                  => 'नयाँ शीर्षकमा :',
 'move-watch'                => 'यो पृष्ठ निगरानीमा राख्नुहोस्',
 'movepagebtn'               => 'पृष्ठ सार्नुहोस्',
 'pagemovedsub'              => 'सार्ने काम सफल भयो',
 'movepage-moved'            => '\'\'\'"$1" लाई "$2"मा सारिएको छ\'\'\'',
-'movepage-moved-redirect'   => 'रिडाइरेक्ट पृष्ठ शृजना गरियो',
+'movepage-moved-redirect'   => 'रिडाइरेक्ट पृष्ठ सृजना गरियो',
 'movepage-moved-noredirect' => 'रिडाइरेक्ट पृष',
 'articleexists'             => 'यस नामको पृष्ठ पहिले देखि नै रहेको ,या तपाईँले छान्नु भएको नाम अमान्य छ।
 कृपया अर्कै नाम छान्नुहोस् ।',
@@ -1902,16 +2083,28 @@ $1को बन्देजको कारण : "$2" हो',
 'movepage-page-unmoved'     => '$1 पृष्ठलाई $2 मा सार्न सकिएन ।',
 '1movedto2'                 => '[[$1]] लाई [[$2]]मा सारियो',
 '1movedto2_redir'           => 'पुनर्निर्देशितमा [[$1]]लाई [[$2]]मा सारियो',
+'move-redirect-suppressed'  => 'अनुप्रेषण अवरोध भयो',
 'movelogpage'               => 'लग सार्ने',
+'movelogpagetext'           => 'सबै सारिएका पृष्ठहरुको सूची तल दिइएकोछ।',
+'movesubpage'               => '{{PLURAL:$1|उपपृष्ठ|उपपृष्ठहरु}}',
+'movenosubpage'             => 'यस पृष्ठका उप पृष्ठहरु छैनन्।',
 'movereason'                => 'कारण :',
 'revertmove'                => 'पहिलेको रुपमा फर्काउने',
-'delete_and_move'           => 'I र P बिचमा B फ्रेम',
+'delete_and_move'           => 'मेट्ने अनि हटाउने',
+'delete_and_move_text'      => '== मेटाउनु आवश्यक ==
+लक्ष्य गरिएको पृष्ठ  "[[:$1]]" पहिलादेखि छ
+के तपाईं यो त्यहाँ सार्न त्यसलाई मेट्न चाहनुहुन्छ?',
 'delete_and_move_confirm'   => 'हो, पृष्ठ मेट्नुहोस्',
-'immobile-source-page'      => 'यो शैली परिमार्जनयोग्य होइन !',
-'imageinvalidfilename'      => "फाइल नाम '%.50s...' धेरै लामो छ",
+'delete_and_move_reason'    => 'सार्नलाई बाटो खुलाउन मेटियो',
+'selfmove'                  => 'स्रोत तथा लक्ष्य गरिएको फाइलको शीर्षक एउटै छ;
+यसैमाथि पृष्ठ सार्न सकिंदैन।',
+'immobile-source-namespace' => 'यो $1 नामस्थानमा पृष्टहरु सार्न सकिंदैन',
+'immobile-target-namespace' => 'यो $1 नामस्थानभित्र पृष्टहरु सार्न सकिंदैन',
+'immobile-source-page'      => 'यो पृष्ट सार्न योग्यको छैन।',
+'imageinvalidfilename'      => 'गन्तव्य फाइल नाम अमान्य छ',
 
 # Export
-'export'            => 'पृष्ठ निर्यात गर्ने',
+'export'            => 'पृष्ठहरु पठाइने',
 'exportcuronly'     => 'हालको संस्करण मात्र थप्ने ,पूरा इतिहास हैन',
 'export-submit'     => 'निर्यात',
 'export-addcattext' => 'श्रेणीबाट पृष्ठ थप्ने :',
@@ -1919,35 +2112,37 @@ $1को बन्देजको कारण : "$2" हो',
 'export-addnstext'  => 'नेमस्पेसबाट पृष्ठ थप्ने :',
 'export-addns'      => 'थप्ने',
 'export-download'   => 'संग्रह गर्ने',
-'export-templates'  => 'प्याकेजबाट टेम्प्लेट उद्धरण गर्दैछ: %d%%',
+'export-templates'  => 'ढाँचाहरु संलग्न गर्नुहोस्',
 
 # Namespace 8 related
-'allmessages'                 => 'सिस्टम सन्देशहरू',
-'allmessagesname'             => 'नाम',
-'allmessagesdefault'          => 'पाठ पूर्वनिर्धारित रङ',
-'allmessagescurrent'          => 'उपशीर्षक पाठ सङ्केतन',
-'allmessagestext'             => 'यो मिडियाविकि नेमस्पेसमा पाइने सिस्टम सन्देशहरूको सूची हो।',
-'allmessages-filter-legend'   => 'फिल्टर',
-'allmessages-filter-all'      => 'सबै',
-'allmessages-filter-modified' => 'परिमार्जन गरिएको',
-'allmessages-prefix'          => 'कक्ष प्रकार्य उपसर्ग:',
-'allmessages-language'        => 'भाषा:',
-'allmessages-filter-submit'   => 'जाउ',
+'allmessages'                   => 'सिस्टम सन्देशहरू',
+'allmessagesname'               => 'नाम',
+'allmessagesdefault'            => 'डिफल्ट सन्देश पाठ',
+'allmessagescurrent'            => 'वर्तमान सन्देश पाठ',
+'allmessagestext'               => 'यो मीडियाविकि नेमस्पेसमा पाइने सिस्टम सन्देशहरूको सूची हो।
+यदि तपाईं व्यापक मीडिया विकि स्थानीयकरणमा योगदान गर्न चाहनुहुन्छ भनें कृपया [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]मा र [http://translatewiki.net translatewiki.net]मा जानुहोस्।',
+'allmessages-filter-legend'     => 'फिल्टर',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'असंशोधित',
+'allmessages-filter-all'        => 'सबै',
+'allmessages-filter-modified'   => 'परिवर्तन गरिएको',
+'allmessages-prefix'            => 'प्रिफिक्स अनुसार फिल्टर:',
+'allmessages-language'          => 'भाषा:',
+'allmessages-filter-submit'     => 'जाउ',
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more'           => 'ठूलो बनाउने',
-'filemissing'              => 'हराइरहेको %s फाइल',
-'thumbnail_error'          => 'डाटावेस सिर्जना गर्दा त्रुटि: %s',
-'thumbnail_invalid_params' => "नोड parameters हराइरहेछ: '%s'",
-'thumbnail_dest_directory' => '%s सिर्जना गर्दै ... डाइरेक्टरी सिर्जना गर्न असफल',
-'thumbnail_image-type'     => "अनुक्रमणिका फाइल प्रकार '%s' समर्थित छैन",
-'thumbnail_image-missing'  => 'डाटाबेस फाइलमा डाटाबेसको नाम प्रयोग गर्नका लागि',
+'filemissing'              => 'फाइल हराएकोछ',
+'thumbnail_error'          => 'थम्बनेल(thumbnail) निर्माणमा त्रुटि: $1',
+'thumbnail_invalid_params' => 'अमान्य थम्बनेल पैरामीटर',
+'thumbnail_dest_directory' => 'गन्तव्य निर्देशिका बनाउन असमर्थ',
+'thumbnail_image-type'     => 'चित्रको प्रकार समर्थित छैन',
+'thumbnail_image-missing'  => 'फाइल हराएको भान भइरहेछ: $1',
 
 # Special:Import
 'import'                     => 'पृष्ठहरु आयात गर्नुहोस्',
 'importinterwiki'            => 'Transwiki आयात',
 'import-interwiki-source'    => 'स्रोत विकि/ पृष्ठ :',
-'import-interwiki-history'   => 'यो पृष्ठको पूर्वावलोकनहरुको इतिहास प्रतिलिपी गर्नुहोस्',
+'import-interwiki-history'   => 'यो पृष्ठकोलागि सबै इतिहास संशोधनहरु प्रतिलिपि गर्ने',
 'import-interwiki-templates' => 'सबै टेम्प्लेटहरु(नमुना) समेट्ने',
 'import-interwiki-submit'    => 'आयात',
 'import-interwiki-namespace' => 'गन्तव्य नेमस्पेस :',
@@ -1973,7 +2168,7 @@ $1को बन्देजको कारण : "$2" हो',
 'import-parse-failure'       => 'XML आयात अध्यन असफल',
 'import-noarticle'           => 'आयात गर्नको लागि पृष्ठहरु छैनन्',
 'import-nonewrevisions'      => 'सबै पुनरावलोकनहरु पहिले नै आयात गरिएको हो ।',
-'xml-error-string'           => 'बाइट %s मा %s फज्जी छ : %s',
+'xml-error-string'           => '$1  पंक्ति $2 , हरफ $3 (बाइट $4): $5',
 'import-upload'              => 'XML डेटा अपलोड गर्ने',
 'import-token-mismatch'      => 'सत्र जानकारी नष्ट भयो
 कृपया पुन: प्रयास गर्नुहोस्।',
@@ -1981,7 +2176,7 @@ $1को बन्देजको कारण : "$2" हो',
 
 # Import log
 'importlogpage'                 => 'आयात सूची',
-'import-logentry-upload-detail' => 'संशोधन/ट्याग प्रयोग गर्नुहोस्:',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|संशोधन|संशोधनहरु}}',
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'             => 'तपाईको प्रयोगकर्ता पृष्ठ',
@@ -1999,7 +2194,7 @@ $1को बन्देजको कारण : "$2" हो',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'यो पृष्ठ सुरक्षित गरिएको छ। यसको श्रोत हेर्न सक्नुहुन्छ।',
 'tooltip-ca-history'              => 'यस पृष्ठको पहिलेका पुनरावलोकनहरु',
 'tooltip-ca-protect'              => 'यो पृष्ठलाई संरक्षित गर्नुहोस्',
-'tooltip-ca-unprotect'            => 'पृष्ठ हेडर थप्नुहोस्',
+'tooltip-ca-unprotect'            => 'यस पृष्ठको सुरक्षा रद्द गर्ने',
 'tooltip-ca-delete'               => 'यो पृष्ठ मेटाउनुहोस्',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'मेटिपको भए पनि यो पृष्ठको सम्पादनहरु पुन:प्राप्त गर्नुहोस्',
 'tooltip-ca-move'                 => 'यो पृष्ठलाई सार्नुहोस्',
@@ -2009,7 +2204,7 @@ $1को बन्देजको कारण : "$2" हो',
 'tooltip-search-go'               => 'यदि यो नामको पृष्ठ रहेको छ भने त्यसमा जाने',
 'tooltip-search-fulltext'         => 'यो पाठको लागि पृष्ठहरु खोज्नुहोस्',
 'tooltip-p-logo'                  => 'मुख्य पृष्ठ',
-'tooltip-n-mainpage'              => 'मुख्य पृष्ठमा जानुहोस्',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'मुख्य पृष्ठमा जाने',
 'tooltip-n-mainpage-description'  => 'मुख्य पृष्ठमा जानुहो्स्',
 'tooltip-n-portal'                => 'आयोजनाका बारेमा , तपाईँ के गर्न सक्नुहुन्छ , सामग्री कहाँ भेट्टाउने',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'हालैको घटनाको बारेमा पृष्ठभूमि जानकारी पत्तालगाउनुहोस्',
@@ -2035,7 +2230,7 @@ $1को बन्देजको कारण : "$2" हो',
 'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'प्रणाली सन्देश हेर्नुहोस्',
 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'टेम्प्लेट(नमूना) हेर्नुहोस्',
 'tooltip-ca-nstab-help'           => 'सहायता पृष्ठ हेर्नुहोस्',
-'tooltip-ca-nstab-category'       => 'श्रेणी पृष्ठ हेर्नुहोस्',
+'tooltip-ca-nstab-category'       => 'श्रेणी पृष्ठ हेर्ने',
 'tooltip-minoredit'               => 'यसलाई सामान्य सम्पादनको रुपमा चिनो लगाउने',
 'tooltip-save'                    => 'तपाईँले गरेका परिवर्तनहरू संग्रह गर्नुहोस्',
 'tooltip-preview'                 => 'तपाईँको परिवर्तनको पूर्वरूप , कृपया संग्रह गर्नु अघि यो प्रयोग गर्नुहोला !',
@@ -2049,11 +2244,13 @@ $1को बन्देजको कारण : "$2" हो',
 यसले सारांशमा कारण राख्न दिनेछ।',
 
 # Attribution
-'siteuser'         => 'अवैधानिक प्रयोगकर्ता %s',
+'siteuser'         => '{{SITENAME}} प्रयोगकर्ता $1',
+'anonuser'         => '{{SITENAME}} अनाम प्रयोगकर्ता $1',
 'lastmodifiedatby' => 'यो पृष्ठ अन्तिमपटक $3द्वारा $2, $1 मा परिवर्तन गरिएको थियो।',
 'othercontribs'    => '$1 को कामको आधारमा',
 'others'           => 'अन्य',
-'creditspage'      => 'पृष्ठ श्रेयहरु',
+'siteusers'        => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|प्रयोगकर्ता|प्रयोगकर्ताहरु}} $1',
+'creditspage'      => 'क्रेडिट पृष्ठ',
 'nocredits'        => 'यो पृष्ठको लागि कुनै श्रेय उपलब्ध छैन ।',
 
 # Spam protection
@@ -2081,7 +2278,7 @@ $1को बन्देजको कारण : "$2" हो',
 'math_unknown_error'    => 'अज्ञात समस्या',
 'math_unknown_function' => 'अज्ञात निर्देशन',
 'math_lexing_error'     => 'वर्ण(lexing) त्रुटी',
-'math_syntax_error'     => 'सुत्र(syntax) त्रुटी',
+'math_syntax_error'     => 'सूत्र (syntax) त्रुटि',
 
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff' => 'गस्ती गरिएको(patrolled) को रुपमा चिनो लगाउने',
@@ -2089,37 +2286,38 @@ $1को बन्देजको कारण : "$2" हो',
 'markedaspatrolled'   => 'गस्ती गरिएको(patrolled) को रुपमा चिनो लगाइयो',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page'      => 'लग फाइलनाम',
+'patrol-log-page'      => 'निगरानीको लग',
 'patrol-log-auto'      => '(स्वचालित)',
-'patrol-log-diff'      => 'संशोधन:',
-'log-show-hide-patrol' => 'लग फाइलनाम',
+'patrol-log-diff'      => 'पुनरावलोकन $1',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 निगरानी लग',
 
 # Image deletion
-'deletedrevision'                 => 'संशोधन/ट्याग प्रयोग गर्नुहोस्:',
-'filedeleteerror-short'           => "फाइल लोड गर्दा त्रुटि '%s':
-%s",
-'filedelete-old-unregistered'     => 'कन्फिगरेसन फाइलमा निर्दिष्ट नगरिएका टेम्प्लेट डाटाबेस ।',
-'filedelete-current-unregistered' => 'कन्फिगरेसन फाइलमा निर्दिष्ट नगरिएका डाटाबेस कन्फिगर गर्नुहोस् ।',
+'deletedrevision'                 => 'पुराना पुनरावलोकनहरु $1 मेटिए',
+'filedeleteerror-short'           => '$1 फाइल मेटाइमा भूल',
+'filedelete-missing'              => '"$1" फाइल मेट्न सकिंदैन किनभनें यो फाइल नैं छैन।',
+'filedelete-old-unregistered'     => 'निर्दिष्ट फाइल पुनरीक्षण $1 डेटाबेसमा छैन।',
+'filedelete-current-unregistered' => 'निर्दिष्ट फाइल  $1 डाटाबेसमा छैन।',
 
 # Browsing diffs
-'previousdiff' => '← पहिलेको सम्पादन',
+'previousdiff' => '← पुरानो सम्पादन',
 'nextdiff'     => 'नयाँ सम्पादन →',
 
 # Media information
-'thumbsize'            => 'दोब्बर साइज',
-'widthheightpage'      => 'पृष्ठहरूको सूचीमा पृष्ठको स्थिति',
+'thumbsize'            => 'थम्बनेल आकार:',
+'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|पृष्ठ|पृष्ठहरु}}',
 'file-info'            => 'पूरा गर्नका लागि फाइल सञ्चालन प्रकार',
 'file-info-size'       => '($1 × $2 पिक्सेलहरु, फाइल आकार: $3, MIME प्रकार: $4)',
 'file-nohires'         => '<small>उच्च रिजोल्युशन अनुपलब्ध</small>',
 'svg-long-desc'        => '(SVG फाइल,साधारण $1 × $2 पिक्सेलहरु, फाइल आकार: $3)',
 'show-big-image'       => 'पूरा रिजोल्युशन',
-'show-big-image-thumb' => '<small>यस पूर्वावलोकनको आकार : $1 × $2 pixels</small>',
-'file-info-gif-frames' => 'I र P बिचमा B फ्रेम',
+'show-big-image-thumb' => '<small>यस पूर्वावलोकनको आकार : $1 × $2 पिक्सल</small>',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|फ्रेम|फ्रेमहरु}}',
 
 # Special:NewFiles
-'newimages'        => 'स्वत: पत्ता उपशीर्षक फाइल',
-'newimages-legend' => 'भिडियो फिल्टर',
-'newimages-label'  => 'भिडियो स्न्यापशट डाइरेक्टरी (वा फाइलनाम)',
+'newimages'        => 'नयाँ फाइलहरुको ग्यालरी',
+'newimages-legend' => 'फिल्टर',
+'newimages-label'  => 'फाइल अथवा (यसको एउटा अंश)को नाम:',
+'showhidebots'     => '($1 बोटहरु)',
 'noimages'         => 'हेर्नको लागि केही छैन.',
 'ilsubmit'         => 'खोज्नुहोस्',
 'bydate'           => 'मिति अनुसार',
@@ -2130,8 +2328,8 @@ $1को बन्देजको कारण : "$2" हो',
 # Metadata
 'metadata'          => 'मेटाडेटा',
 'metadata-help'     => 'यस फाइलमा अतिरिक्त जानकारीहरु छन्, यसलाई बनाउन सम्भवतः डिजिटल क्यामेरा अथवा स्क्यानर प्रयोग गरिएको हुनुपर्छ। यदि यस फाइललाई मूल अवस्थाबाट परिवर्तन गरिएको हो भनें  यस फाइलले  सम्पूर्ण विवरण प्रतिबिम्बित गर्न सक्नेछैन ।',
-'metadata-expand'   => 'लामो विबरण देखाउनुहोस्',
-'metadata-collapse' => 'लामो विबरण लुकाउनुहोस्',
+'metadata-expand'   => 'लामो विबरण हेर्ने',
+'metadata-collapse' => 'लामो विवरण लुकाउने',
 'metadata-fields'   => 'EXIF मेटाडेटा तालिका ध्वस्त भएमा यस सन्देशमा सूचिकृत मेटाडेटा फिल्ड तस्वीर पृष्ठ प्रदर्शनमाथि सम्मिलित हुनेछ ।  
 अन्य डिफल्ट रुपमा लुकेर बस्नेछन् । 
 * make
@@ -2144,106 +2342,110 @@ $1को बन्देजको कारण : "$2" हो',
 
 # EXIF tags
 'exif-imagewidth'                  => 'चौडाइ',
-'exif-imagelength'                 => 'उचाइ',
-'exif-bitspersample'               => 'प्रति नमूना बिट',
-'exif-compression'                 => 'सङ्कुचन प्रयोग गर्नुहोस् (-z)',
+'exif-imagelength'                 => 'उचाई',
+'exif-bitspersample'               => 'घटक प्रति बिट्स',
+'exif-compression'                 => 'संकुचन कार्य',
 'exif-photometricinterpretation'   => 'पिक्सेल कम्पोजिसन',
-'exif-orientation'                 => 'अभिमुखीकरण',
-'exif-samplesperpixel'             => 'आइसएप अवयव',
-'exif-planarconfiguration'         => 'बाईनरी डेटा',
-'exif-ycbcrsubsampling'            => 'प्रयोग गर्न DSN',
-'exif-ycbcrpositioning'            => 'स्थान विधि',
-'exif-xresolution'                 => 'रिज्योलुसन प्रर्दशन गर्नुहोस्',
-'exif-yresolution'                 => 'रिज्योलुसन प्रर्दशन गर्नुहोस्',
-'exif-resolutionunit'              => 'न्यून रिज्योलुसन असङ्केतन',
-'exif-stripoffsets'                => 'गलत प्रकारको डेटा',
-'exif-rowsperstrip'                => 'खलि ठाउँ प्रति ट्याबहरूको सङ्ख्या',
-'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'गलत प्रकारको डेटा',
-'exif-transferfunction'            => 'प्रकार्य नाम',
-'exif-whitepoint'                  => 'फाइलब्राउजर सुरुआत बिन्दु',
-'exif-datetime'                    => 'समय, मिति र समयछाप प्रस्तुतिकरण',
+'exif-orientation'                 => 'अभिविन्यास',
+'exif-samplesperpixel'             => 'घटकहरुको संख्या',
+'exif-planarconfiguration'         => 'आँकड़ा (डेटा) व्यवस्था',
+'exif-ycbcrsubsampling'            => 'Y देखि C सम्मको उप नमूना अनुपात',
+'exif-ycbcrpositioning'            => 'Y र C व्यवस्थापन',
+'exif-xresolution'                 => 'क्षैतिज संकल्प(resolution)',
+'exif-yresolution'                 => 'ऊर्ध्वाधर संकल्प(resolution)',
+'exif-resolutionunit'              => 'यूनिट एक्स र वाईको रिजोलुसन',
+'exif-stripoffsets'                => 'चित्र आँकड़ाको अवस्थिति',
+'exif-rowsperstrip'                => 'प्रतिपंक्ति पट्टीहरुको संख्या',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG आँकड़ाको बाइट',
+'exif-transferfunction'            => 'स्थानान्तरण कार्य',
+'exif-whitepoint'                  => 'सेतो बिंदु क्रोम्यासिटी(chromaticity)',
+'exif-datetime'                    => 'फाइल परिवर्तन मिति तथा समय',
 'exif-imagedescription'            => 'चित्र नाम',
 'exif-make'                        => 'क्यामेरा निर्माता',
-'exif-model'                       => 'डेटा नमूना',
-'exif-software'                    => 'अन्तिममा प्रयोग गरिएको स्किनको कन्फिग',
+'exif-model'                       => 'क्यामरा मोडल',
+'exif-software'                    => 'प्रयोग गरिएको सफ्टवेयर',
 'exif-artist'                      => 'लेखक',
-'exif-copyright'                   => 'प्रतिलिपि अधिकार मेटाफाइल',
-'exif-exifversion'                 => 'VLC संस्करण %s',
-'exif-flashpixversion'             => 'संस्करण सूचना मुद्रण गर्नुहोस्',
-'exif-colorspace'                  => 'सेतो खालीस्थान',
-'exif-componentsconfiguration'     => 'खोजी कार्यका लागि अवयव',
-'exif-compressedbitsperpixel'      => 'मेगाबास मोड सक्षम पार्नुहोस्',
-'exif-pixelydimension'             => 'स्न्यापशट छविको चौडाइ',
-'exif-pixelxdimension'             => 'स्न्यापशट छविको उचाइ',
-'exif-usercomment'                 => 'सबै टिप्पणी:',
-'exif-relatedsoundfile'            => 'फाइल अडियो निर्गत',
-'exif-datetimeoriginal'            => 'समय, मिति र समयछाप प्रस्तुतिकरण',
-'exif-datetimedigitized'           => 'समय र मिति ह्यान्डलर',
-'exif-exposuretime'                => 'ताजा पार्ने समय',
-'exif-exposuretime-format'         => 'सेकेन्ड',
-'exif-fnumber'                     => 'ब्यान्डको नम्बर',
-'exif-exposureprogram'             => 'मुख्य कार्यक्रम',
-'exif-spectralsensitivity'         => 'स्पेकट्रल सेक्सन',
-'exif-isospeedratings'             => 'गुम एनिमेसन गति',
-'exif-oecf'                        => 'अस्पष्ट तत्व (१-१२७)',
-'exif-shutterspeedvalue'           => 'फिडको गति',
-'exif-brightnessvalue'             => 'उज्यालोपन',
-'exif-exposurebiasvalue'           => 'प्रभाव (पक्षपाति) B-फ्रेम उपयोग',
-'exif-maxaperturevalue'            => 'अधिकतम GOP साइज',
-'exif-meteringmode'                => 'बजेट मोड',
+'exif-copyright'                   => 'कपीराइट धारक',
+'exif-exifversion'                 => 'Exif संस्करण',
+'exif-flashpixversion'             => 'समर्थित फ्ल्यासपिक्स(Flashpix) संस्करण',
+'exif-colorspace'                  => 'वर्ण स्थान',
+'exif-componentsconfiguration'     => 'प्रत्येक घटकको अर्थ',
+'exif-compressedbitsperpixel'      => 'चित्र सम्पीडन मोड',
+'exif-pixelydimension'             => 'चित्रको मान्य चौड़ाई',
+'exif-pixelxdimension'             => 'चित्रको मान्य उचाई',
+'exif-usercomment'                 => 'प्रयोगकर्ताका टिप्पणखरु:',
+'exif-relatedsoundfile'            => 'सम्बन्धित अडियो फाइल',
+'exif-datetimeoriginal'            => 'डेटा सञ्चालनको मिति र समय',
+'exif-datetimedigitized'           => 'मिति र समय अंकीयकरण',
+'exif-exposuretime'                => 'एक्स्पोज़र समय',
+'exif-exposuretime-format'         => '$1 सेकेण्ड ($2)',
+'exif-fnumber'                     => 'F संख्या',
+'exif-exposureprogram'             => 'एक्स्पोजर कार्यक्रम',
+'exif-spectralsensitivity'         => 'वर्णक्रमीय संवेदनशीलता',
+'exif-isospeedratings'             => 'आईएसओ गति रेटिंग',
+'exif-oecf'                        => 'Optoelectronic रूपांतरण कारक',
+'exif-shutterspeedvalue'           => 'शटरको गति',
+'exif-aperturevalue'               => 'छिंड़',
+'exif-brightnessvalue'             => 'चमक',
+'exif-exposurebiasvalue'           => 'एक्सपोजर पूर्वाग्रह',
+'exif-maxaperturevalue'            => 'अधिकतम एपर्चर भूमि',
+'exif-meteringmode'                => 'Metering मोड',
 'exif-lightsource'                 => 'प्रकाश स्रोत',
-'exif-focallength'                 => 'औसत पङ्क्ति लम्बाइ',
+'exif-focallength'                 => 'लेंस फोकल लम्बाई',
 'exif-subjectarea'                 => 'विषय क्षेत्र',
-'exif-spatialfrequencyresponse'    => 'एउटा प्रतिक्रियाले बफर अधिप्रवाह गर्यो',
-'exif-focalplanexresolution'       => 'न्यून रिज्योलुसन असङ्केतन',
-'exif-focalplaneyresolution'       => 'न्यून रिज्योलुसन असङ्केतन',
-'exif-subjectlocation'             => 'स्थानमा पुग्यो',
-'exif-exposureindex'               => 'अनुक्रमणिका वर्णन',
-'exif-sensingmethod'               => 'विधि तुलना गर्नुहोस्',
+'exif-spatialfrequencyresponse'    => 'स्थानिक आवृत्ति प्रतिक्रिया',
+'exif-focalplanexresolution'       => 'फोकल विमान एक्स संकल्प',
+'exif-focalplaneyresolution'       => 'फोकल प्लेन वाई रिजोलुसन',
+'exif-subjectlocation'             => 'विषयको अवस्थिति',
+'exif-exposureindex'               => 'एक्सपोजर सूचकांक',
+'exif-sensingmethod'               => 'संवेदन विधि',
 'exif-filesource'                  => 'फाइल स्रोत',
-'exif-scenetype'                   => 'डेटा प्रकार',
-'exif-customrendered'              => 'प्रक्रिया पश्चात गुणस्तर',
-'exif-exposuremode'                => 'बजेट मोड',
-'exif-whitebalance'                => 'श्वेत सन्तुलन:',
-'exif-digitalzoomratio'            => 'आकार अनुपात (4:3, 16:9)',
-'exif-scenecapturetype'            => 'Gda प्रकार ह्यान्डलर',
-'exif-gaincontrol'                 => 'नियन्त्रण इन्टरफेस',
-'exif-contrast'                    => 'व्यतिरेक',
-'exif-saturation'                  => 'स्याचुरेसन',
-'exif-devicesettingdescription'    => 'वर्णन प्रवाह निर्गत',
-'exif-subjectdistancerange'        => 'A/52 गतिशिल दायरा सङ्कुचन',
-'exif-imageuniqueid'               => 'अडियो ट्रयाक ID',
-'exif-gpsversionid'                => 'संस्करण सूचना मुद्रण गर्नुहोस्',
+'exif-scenetype'                   => 'दृश्य प्रकार',
+'exif-customrendered'              => 'कस्टम चित्र प्रसंस्करण',
+'exif-exposuremode'                => 'एक्स्पोज़र मोड',
+'exif-whitebalance'                => 'श्वेत सन्तुलन',
+'exif-digitalzoomratio'            => 'डिजिटल जूम अनुपात (4:3, 16:9)',
+'exif-scenecapturetype'            => 'दृश्य पकड़ प्रकार',
+'exif-gaincontrol'                 => 'दृश्य नियन्त्रण',
+'exif-contrast'                    => 'विषमता',
+'exif-saturation'                  => 'परिपूर्णता',
+'exif-sharpness'                   => 'तीक्ष्णता',
+'exif-devicesettingdescription'    => 'यन्त्र सेटिंग्स वर्णन',
+'exif-subjectdistancerange'        => 'विषय दूरी सीमा',
+'exif-imageuniqueid'               => 'अद्वितीय चित्र आईडी(ID)',
+'exif-gpsversionid'                => 'जीपीएस टैग संस्करण',
 'exif-gpslatituderef'              => 'उत्तर वा दक्षिण अक्षांश',
 'exif-gpslatitude'                 => 'अक्षांश',
 'exif-gpslongituderef'             => 'पूर्व वा पश्चिम देशान्तर',
 'exif-gpslongitude'                => 'देशान्तर',
-'exif-gpsaltituderef'              => 'एपीआई (API) सन्दर्भ',
+'exif-gpsaltituderef'              => 'ऊंचाई संदर्भ',
 'exif-gpsaltitude'                 => 'उँचाई',
-'exif-gpssatellites'               => 'ट्रान्सकोडिङका लागि थ्रेडकको नम्बर',
+'exif-gpssatellites'               => 'नाप्नकोलागि प्रयोग गरिएका उपग्रहहरु',
 'exif-gpsstatus'                   => 'रिसिभर अवस्था',
-'exif-gpsmeasuremode'              => 'बजेट मोड',
-'exif-gpsspeedref'                 => 'फिडको गति',
-'exif-gpsspeed'                    => 'गुम एनिमेसन गति',
+'exif-gpsmeasuremode'              => 'माप मोड',
+'exif-gpsspeedref'                 => 'गति इकाई',
+'exif-gpsspeed'                    => 'जीपीएस रिसीवरको गति',
 'exif-gpstrack'                    => 'चलेको दिशा',
-'exif-gpsimgdirectionref'          => 'छल आगतका लागि छवि फाइलको मार्ग',
-'exif-gpsimgdirection'             => 'छवि समायोजन',
-'exif-gpsdestlatitude'             => 'निर्गत गन्तव्य',
-'exif-gpsdestlongitude'            => 'निर्गत गन्तव्य',
-'exif-gpsdestbearing'              => 'निर्गत गन्तव्य',
-'exif-gpsdestdistance'             => 'गन्तव्य अडियो कोडेक',
-'exif-gpsareainformation'          => 'ढाँचा क्षेत्रको उचाइ',
-'exif-gpsdatestamp'                => 'मिति मेटाफाइल',
-
-'exif-unknowndate' => 'अज्ञात मिति ढाँचा',
+'exif-gpsimgdirectionref'          => 'चित्रको दिशाकोलागि सन्दर्भ',
+'exif-gpsimgdirection'             => 'चित्रको दिशा',
+'exif-gpsdestlatitude'             => 'अक्षांश गंतव्य',
+'exif-gpsdestlongitude'            => 'गंतव्यको देशान्तर',
+'exif-gpsdestbearing'              => 'गंतव्यको असर',
+'exif-gpsdestdistance'             => 'गंतव्यसम्मको दूरी',
+'exif-gpsareainformation'          => 'जीपीएस क्षेत्रको नाम',
+'exif-gpsdatestamp'                => 'जी पी एस मिति',
+'exif-gpsdifferential'             => 'जीपीएस अंतर सुधार',
+
+'exif-unknowndate' => 'अज्ञात मिति',
 
 'exif-orientation-1' => 'सामान्य',
-'exif-orientation-2' => 'तेर्सो तरिकाले फ्लिप गर्नुहोस्',
-'exif-orientation-4' => 'ठाडो तरिकाले फ्लिप गर्नुहोस्',
+'exif-orientation-2' => 'क्षैतिज रुपमा फ्लिप(Flip) गरिएको',
+'exif-orientation-3' => '180° मा घुमाइएको',
+'exif-orientation-4' => 'लंब रुपमा फ्लिप (Flip) गरिएको',
 'exif-orientation-6' => '90° CW घुमाइएको',
 
-'exif-planarconfiguration-1' => 'पङ्क्ति ढाँचा',
-'exif-planarconfiguration-2' => 'पङ्क्ति ढाँचा',
+'exif-planarconfiguration-1' => 'टुक्रे प्रारुप',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'प्लानर प्रारुप',
 
 'exif-componentsconfiguration-0' => 'अस्तित्वमा छैन',
 
@@ -2253,6 +2455,7 @@ $1को बन्देजको कारण : "$2" हो',
 'exif-exposureprogram-3' => 'एपर्चर प्राथमिकता',
 'exif-exposureprogram-4' => 'शटर प्राथमिकता',
 'exif-exposureprogram-5' => 'शृजनात्मक कार्यक्रम(गहिराइसँग बाझिएको)',
+'exif-exposureprogram-6' => 'क्रिया कार्यक्रम (तेज शटर गतितर्फ झु्केको)',
 
 'exif-subjectdistance-value' => '$1 मिटर',
 
@@ -2275,14 +2478,15 @@ $1को बन्देजको कारण : "$2" हो',
 'exif-lightsource-12'  => 'दिवा फ्लोरोसेन्ट  (D 5700 – 7100K)',
 'exif-lightsource-13'  => 'दिवा फ्लोरोसेन्ट (N 4600 – 5400K)',
 'exif-lightsource-14'  => 'शितल सेतो फ्लोरेसेन्ट (W 3900 – 4500K)',
-'exif-lightsource-17'  => 'मानक त्रुटि:',
-'exif-lightsource-18'  => 'मानक त्रुटि:',
-'exif-lightsource-19'  => 'मानक त्रुटि:',
+'exif-lightsource-17'  => 'मानक प्रकाश A',
+'exif-lightsource-18'  => 'मानक प्रकाश B',
+'exif-lightsource-19'  => 'मानक प्रकाश C',
 'exif-lightsource-24'  => 'ISO सटुडियो  टङ्स्टेन',
 'exif-lightsource-255' => 'अरु प्रकाश स्रोत',
 
 # Flash modes
 'exif-flash-fired-0'    => 'फ्ल्यास बलेन',
+'exif-flash-fired-1'    => 'फ़्लैश फाइर गरिएको',
 'exif-flash-mode-2'     => 'आवश्यक फ्ल्यास संकुचन',
 'exif-flash-mode-3'     => 'स्वचालित रुप',
 'exif-flash-function-1' => 'फ्लास प्रकार्य छैन',
@@ -2305,6 +2509,8 @@ $1को बन्देजको कारण : "$2" हो',
 'exif-whitebalance-1' => 'म्यानुअल स्वेत वचत',
 
 'exif-scenecapturetype-0' => 'स्तरीय',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'परिदृश्याकार (ल्याण्डस्केप)',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'चित्राकार(पोर्ट्रेट)',
 'exif-scenecapturetype-3' => 'रात्री दृश्य',
 
 'exif-gaincontrol-0' => 'कुनै पनि होइन',
@@ -2343,6 +2549,7 @@ $1को बन्देजको कारण : "$2" हो',
 # Pseudotags used for GPSSpeedRef
 'exif-gpsspeed-k' => 'किलोमिटर प्रति घण्टा',
 'exif-gpsspeed-m' => 'माइल प्रति घण्टा',
+'exif-gpsspeed-n' => 'गाँठाहरु',
 
 # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
 'exif-gpsdirection-t' => 'वास्तविक दिशा:',
@@ -2358,22 +2565,46 @@ $1को बन्देजको कारण : "$2" हो',
 'watchlistall2'    => 'सबै',
 'namespacesall'    => 'सबै',
 'monthsall'        => 'सबै',
+'limitall'         => 'सबै',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'      => 'इमेल ठेगाना पक्का गर्नुहोस्',
-'confirmemail_send' => 'यकिन कोड मेल गर्नुहोस',
-'confirmemail_sent' => 'यकिन इमेल पठाइयो ।',
-'invalidateemail'   => 'इमेल यकिन कार्य रद्द गर्नुहोस्',
+'confirmemail'             => 'इमेल ठेगाना पक्का गर्नुहोस्',
+'confirmemail_send'        => 'यकिन कोड मेल गर्नुहोस',
+'confirmemail_sent'        => 'यकिन इमेल पठाइयो ।',
+'confirmemail_error'       => 'तपाईंको निश्चयलाई संग्रह गर्दा केहि त्रुटि भएकोछ।',
+'confirmemail_subject'     => '{{SITENAME}} ई मेलl ठेगानाको पुष्टि',
+'confirmemail_body'        => 'कसैले, सायद तपाईंले, आई पी ठेगाना $1बाट,
+{{SITENAME}}मा एउटा  खाता  "$2"को नाममा यस ई मेल ठेगानामा  पञ्जीकरण गरेकोछ।
+
+यो खाता साँच्ची नैं तपाईंको हो भनेर पुष्टि गर्न र {{SITENAME}}मा यो ई मेलका सुविधाहरु  सक्रिय गर्न तपाईंको ब्राउजरमा यो लिंक खोल्नुहोस्:
+
+$3 
+
+यदि त्यो खाता तपाईंले पञ्जीकरण गर्नु भएको *होइन* भनें, ई मेलको पुष्टिकरण रद्द गर्न यो लिंक पहिल्याउनुहोस्:
+
+$5
+
+यो पुष्टिकरणको समय  $4 मा सकिनेछ।',
+'confirmemail_invalidated' => 'ई मेल ठेगाना रद्द भएको पुष्टिकरण',
+'invalidateemail'          => 'इमेल यकिन कार्य रद्द गर्नुहोस्',
 
 # Scary transclusion
-'scarytranscludefailed'  => '[ $1को लागि टेम्प्लेट ल्याउन असफल]',
-'scarytranscludetoolong' => '[URL अति लामो छ ]',
+'scarytranscludedisabled' => '[अन्तरविकि दस्तावेज अन्तरकरण निस्क्रिय]',
+'scarytranscludefailed'   => '[ $1को लागि टेम्प्लेट ल्याउन असफल]',
+'scarytranscludetoolong'  => '[URL अति लामो छ ]',
 
 # Trackbacks
+'trackbackbox'    => 'यस पृष्ठको लागि ट्र्याकब्याक:<br />
+$1',
 'trackbackremove' => '([$1 मेट्नुहोस्])',
+'trackbacklink'   => 'ट्र्याक ब्याक',
 
 # Delete conflict
-'recreate' => 'पुनर्निर्माण',
+'deletedwhileediting' => "'''चेतावनी''': तपाईंले सम्पादन सुरु गरेपछि यो पृष्ठ मेटिएकोछ!",
+'confirmrecreate'     => "प्रयोगकर्ता [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|वार्तालाप]])ले  तपाईंले  सम्पादन सुरु गरेपछि यो पृष्ठ मेटेकाछन् । कारण थियो:
+: ''$2''
+कृपया सुनिश्चित गर्नुहोस् कि तपाईं यो पृष्ठ साँच्चै निर्माण गर्न चाहनुहुन्छ।",
+'recreate'            => 'पुनर्निर्माण',
 
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'हुन्छ',
@@ -2408,6 +2639,7 @@ $1को बन्देजको कारण : "$2" हो',
 'watchlistedit-normal-title'  => ' निगरानी सूची सम्पादन गर्ने',
 'watchlistedit-normal-legend' => 'शीर्षकहरु निगरानी सूचीबाट हटाउने',
 'watchlistedit-normal-submit' => 'शीर्षकहरू हटाउने:',
+'watchlistedit-normal-done'   => 'तपाईंको निगरानी सूचीबाट {{PLURAL:$1|१ शीर्षक हटाइयो|$1 शीर्षकहरु हटाइए}} :',
 'watchlistedit-raw-title'     => 'कच्चा निगरानी सूची सम्पादन गर्ने',
 'watchlistedit-raw-legend'    => 'कच्चा निगरानी सूची सम्पादन गर्ने',
 'watchlistedit-raw-titles'    => 'शीर्षकहरू :',
@@ -2443,7 +2675,7 @@ $1को बन्देजको कारण : "$2" हो',
 # Special:FilePath
 'filepath'        => 'फाइल मार्ग:',
 'filepath-page'   => 'फाइल',
-'filepath-submit' => 'मार्ग(path)',
+'filepath-submit' => 'जाने',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'नक्कल फाइल खोज्ने',
@@ -2455,6 +2687,7 @@ $1को बन्देजको कारण : "$2" हो',
 'specialpages'                 => 'विशेष पृष्ठ',
 'specialpages-group-other'     => 'अरु विशेष पृष्ठहरु',
 'specialpages-group-login'     => 'प्रवेशगर्नुहोस/खाता शृजना गर्नुहोस',
+'specialpages-group-changes'   => 'भर्खरैका परिवर्तन र लगहरु',
 'specialpages-group-users'     => 'प्रयोगकर्ता र अधिकारहरु',
 'specialpages-group-highuse'   => 'उच्च प्रयोग भएका पृष्ठहरु',
 'specialpages-group-pages'     => 'पृष्ठहरूको सूची:',
@@ -2465,20 +2698,35 @@ $1को बन्देजको कारण : "$2" हो',
 # Special:BlankPage
 'blankpage' => 'खाली पृष्ठहरु',
 
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #यस पंक्तिलाई जस्ताको तस्तै छोड़नुहोस्<pre>
+#नियमित अभिव्यक्तिका निम्न टुक्राहरु हाल्नुहोस् ( //को बीचका भागहरु मात्र)
+#बाहिरका यु आर एल (hotlinked) सित मिलाइनेछ।
+#जो मिलानको शर्तमा पर्छन् तिनलाई चित्रको रुपमा प्रदर्शित गरिनेछ, नत्र चित्रको लिंक मात्र दर्शाइनेछ 
+# #बाट सुरु हुने पंक्तिहरुलाई टिप्पणीको रुपमा मानिनेछ
+#यो वर्ण सम्वेदनशील छ
+
+#यो पंक्तिमाथि रिजेक्स(regex) टुक्रा दिनुहोस्। यस पंक्तिलाई जस्ताको तस्तै छोड़नुहोस्</pre>',
+
 # Special:Tags
 'tags'                    => 'मान्य ट्याग परिवर्तनहरु',
 'tag-filter-submit'       => 'फिल्टर',
 'tags-title'              => 'ट्यागहरु',
 'tags-tag'                => 'आन्तरिक ट्याग नाम',
+'tags-display-header'     => 'परिवर्तन सूचीहरुमाथि झलक',
 'tags-description-header' => 'पूर्ण अर्थको वर्णन',
 'tags-hitcount-header'    => 'ट्याग गरिएक परिवर्तनहरू',
 'tags-edit'               => 'सम्पादन गर्नुहोस्',
 'tags-hitcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|परिवर्तन|परिवर्तनहरु}}',
 
 # Database error messages
-'dberr-header' => 'यो विकिमा समस्या छ',
+'dberr-header'   => 'यो विकिमा समस्या छ',
+'dberr-problems' => 'क्षमा पाउँ!
+यो साइटमा तकनीकी गड़बड़ी आइपरेकोछ।',
+'dberr-info'     => '(डेटाबेस सर्वर $1सित सम्पर्क साध्न सकिंदैन)',
 
 # HTML forms
+'htmlform-submit'              => 'बुझाउने',
 'htmlform-reset'               => 'परिवर्तनहरू परित्याग गर्नुहोस्',
 'htmlform-selectorother-other' => 'अन्य',